CFB 5432 W - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Gartraukis
Prekės ženklas	Beko
Modelis	CFB 5432 W
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz
Variklio galia	2 x 115 W
Apšvietimo galia	2 x 4 W (LED)
Maksimalus oro srautas	380 m³/h
Greičių skaičius	3 (V1, V2, V3)
Filtro tipas	Metalinis riebalų filtras (plaunamas) + aktyvintos anglies filtras (neprivalomas)
Izoliacijos klasė	II klasė
Minimalus saugos atstumas	65 cm (tarp kaitlentės ir gartraukio)
Ortakio skersmuo	120 mm arba 150 mm
Plotis	598 mm
Numatomas svoris	Maždaug 10 kg
Riebalų filtro priežiūra	Valymas kas mėnesį (indų plovimo mašinoje arba su muiluotu vandeniu)
Anglies filtro keitimas	Kas 3 mėnesius (recirkuliacijos režimu)

Dažnai užduodami klausimai - CFB 5432 W BEKO

Kaip išvalyti Beko CFB 5432 W gartraukio riebalų filtrą?

Nuimkite metalinį riebalų filtrą ir išplaukite jį neutraliu skystu plovikliu arba indų plovimo mašinoje. Išskalaukite ir išdžiovinkite prieš įdėdami atgal. Rekomenduojama jį valyti kartą per mėnesį.

Kaip dažnai keisti anglies filtrą?

Anglies filtrą reikia keisti kas 3 mėnesius, jei gartraukis veikia recirkuliacijos režimu (be išorinio išvedimo). Jis nėra plaunamas.

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Pirmiausia atjunkite maitinimą. Pakeiskite lemputę tokio tipo: E14, 4 W, 220-240 V. Naudokite skudurėlį, kad neliestumėte lemputės tiesiogiai.

Koks yra minimalus atstumas tarp kaitlentės ir gartraukio?

Minimalus atstumas yra 65 cm tarp kaitlentės paviršiaus (grotelės dujoms, stiklas elektrinėms) ir žemiausios gartraukio dalies.

Ar galiu naudoti gartraukį be ištraukimo ortakio?

Taip, recirkuliacijos režimu. Tuomet reikia sumontuoti anglies filtrą (neprivalomą) ir nuimti atvartus ortakio adapterio viduje.

Kaip nustatyti siurbimo greitį?

Naudokite valdymo skydelio mygtukus: V1 (mažas greitis, mažesnis triukšmas), V2 (vidutinis greitis), V3 (maksimalus greitis intensyviems garams). Paspauskite 0, kad išjungtumėte.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite saugiklį ir prijungimą. Įsitikinkite, kad tinklo įtampa yra 220-240 V. Išbandykite kitą prietaisą tame pačiame lizde.

Kodėl gartraukis neįsiurbia pakankamai?

Patikrinkite riebalų filtrą (jį reikia išvalyti) ir anglies filtrą (pakeisti, jei susidėvėjęs). Taip pat įsitikinkite, kad oro ištraukimo anga nėra užblokuota.

Ar yra atsarginių dalių?

Taip, originalios atsarginės dalys yra prieinamos 12 metų nuo pirkimo. Kreipkitės į Beko techninės priežiūros tarnybą.

Kaip taupyti energiją naudojant gartraukį?

Naudokite mažus greičius (1-2) normaliomis sąlygomis. Įjunkite didelį greitį (3) prieš susidarant garams, kad sutrumpintumėte veikimo laiką.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CFB 5432 W BEKO

Pirmiausia perskaitykite šią naudiojimo instrukcija!

Brangus clientele,

Dékojame, kad pasirinkote šj “Beko” prietaisă. Tikimës, kad šiuo prietaisu, kuris buvo pagamuntas naudojan aukšciausios kokybes moderniausia technologija, liksite patenkinti. Del to, pries pradédami naudoti šj prietaisa, perskaitykite visa šiä naudojimo instrukcija bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pusilikite, jei prireiktu ateityje. Jeigu atiduotumete šj prietaisa kam nors kitam, kartu atiduokite ir šiä naudojimo instrukcija. Laikykitës naudojimo instrukcijoe pateiktu nurodymu, atkreipkite demesj i visa informacija ir jspëjimus.

Atkreipkite demesi, kad si naudojimo instrukcija gali buti taikoma ir kitiems modeliams. Modeliu skirtumai yra aiškiai aprasyti sioje instrukcijoe.

Ženkány reiksmès

lyairiuose sios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami sie symboliai:

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisa.

JSPÉJIMAS: Jspéjimai apie pavojingas situacijas, keliancias pavoju gyvybei ir turtui.

Jspejimas del gaisro pavojaus.

Jspejimas del elektros smugio.

Elektros smugio saugos klase.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaity kite ir pusilikite ateicai Siame skyriuje pateikiamasaugos informacija, kuri pades isvengti gaisro, elektros smugio, mikrobangu krosneles spinduluo-jamos energijos poveikio pavojaus, susizeidmu ar materialines zalos. Jei nesilaikysite siu instrukciju, nebebus taikoma garantija.

"Beko" gaminiai atitinka galiojancius saugos standartus, todél, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas butu pazeistas, jj privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas jgaliotasis atstovas, kad butu isvengta bet kokiu pavoju. Klaidingi arba netinkami remonto darbai gali kelti pavoju ir rizika vartojui.

• Sis jrenginys yra skirtas naudoti buitinians ir panasiems tikslams, pvz.:

darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdziui, parduotuvese, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• ukininku gyvenamuosiuse namuose;

• clientsams viesbuciuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje;

• viśbučiuose, kuriose siūloma nakvyné su pusryčiais.

• Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj, aprasyta siose naudojimo instrukcjose.

Gamintojas neatsako už Žalá, patirta del netinkamo gaminio Irengimo ar naudiojimo.

• Šj prietaisa leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu amžiaus ir asmenims, turintiens fiziniu, jutimo ar psichiniu negaliu, arba neturintiens patirties irŽiniu, kaip naudoti šj prietaisa, su salyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai naudoti šj prietaisa, ir supras atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamu technines priežiūros darby.

• Mažiausias atstumas tarp kaitlentes virimo indu atraminio paviršiaus ir Žemiausios gaminio

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

dalies turi buti bent 65 cm.

• Jei dujinès kaitlentes montavimo instrukcjose nurodytas didesnis atstumas, reikia jj atsižvelgti.
• Pasirupinkite, kad jusu elektros tinklo duomenys atitiktu prietaiso kategorijos ploksteleje nurodytus duomenis.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pa-zeistas jo maitinimo laidas.
• Saugokite maitinimo laida, kadjis nebutu suspaustas, uzlenkatas arba trinamas j astrius krastus. Saugokite maitinimo kabelj nuo jkaitusi pavirsi ir atviros ugnies.
• Prietaisa junkite tik prie jžeminto elektrós lizdo.

ISPEJIMAS: Nejunkite prietaisoprie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.

• Prietaisa pastatykite taip, kad elektros kišukas visada butu pasiekiamas.
• Nelieskite lempuci, jeigu jos ilgai švieté. Jos bus karstos, del to galite nusideginti rankas.
  Laikykites kompetentingu valdžios instituciju nustatytu tai

sykliu del ištraukiamojo oro isleidimo (sis jspejimas netaikomas, jeigu prietaisas naudojas mas be dumtraukio).

• Junkite prietaisa po to, kai pa-statysite ant kaitvietes puoda, keptuve ir t.t. Priesingu atveju del didelio karscio kai kurios jusugaminio dalys gali deformuotis.

• Išjunkite kaitviète prieš nuim-dami nuo jos puoda,keptuve ir t.t.

• Nepalikite ant kaitvietes karsto aliejaus. Keptuvès su karstu aliejumi gali tapti užsidegimo priežastimi.

• Atkreipkite démesj i užuolaidas ir uždangalus, nesKEEPp, pvz., bulvišiaudelius, aliejus gali už-siliepsnoti.
• Riebalu filtrà reikia keisti bent karta per menesi. Anglies filtrà reikia keisti bent karta per 3 menesius.
  Gaminys turi buti valomas pagal naudojimo instrukcija. Jei valymas atliktas ne pagal naudojimo instrukcija, gali kilti gaisro pavojus.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

• Vietoje dabartinio filtrlo nenaudokite ugniai neatspariu filtravimo medziagu.
• Naudokite tik originaias arba gamagejo rekomenduojamas dalis.
• Nenaudokite prietaiso be filtro ir neisimkite filtru is veikiancio prietaiso.
• Atsiradus liepsnai, išjunkite gaminj ir maisto gaminimo prietaisus.
• Atsiradus liepsnai, ja uždenkite ir jokiu budu negesinkite vandeniu.
• Jeigu prietaiso nenaudojate arba pries jj valydami, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
  Patalpoje, kurioje vienu metu veikia virš elektrines kaitlentes montuojamas garu rinktuvas ir kiti, ne elektra maitinami prietaisai, neigiamas slegis neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).
  Patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas, mazutu arba dujomis kurenamu prietausu, pvz., sildy-tuvo, ismetamos dujos privalo buti visiskai izoliuotos arba tokie prietaaisai privalo buti hermetiski.
• Dumtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skers-

mens vamzdžius. Vamzdžio jungtis turi buti kuo trumpsne, o alkūniú skačius - minimalus.

Pavojus uždusti! Visas pakuotés dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ATSARGIAI: Naudojant su mais-to gaminimo prietaisais, lieciamos prietaiso dalys gali jkaisti.

Gaminio isleidimo vamzdizio negalima jungti prie ortakiu, kuriuose yra kitu dumu.
- Vienu metu patalpoje naudojant virš elektrines kaitlentes montuojamę garę rinktuva ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prietaisus ventilacijsa gali buti nepakankama (sī nuostata gali buti netaikoma prietaisams, kurie ora isleidžia tik atgal j patalpa).
- Ant gaminio sudeti daiktai gali nukristi. Nedekite jokiu daiktu ant gaminio.
- Neuždeginěkite po gaminiu.
JSPÉJIMAS: Pries montuodami garu rinktuva, nuimkite apsaugines pleveles.
- Niekada nepalikite atviros lieps-nos po veikianciu garj rinktuva.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

• Naudiojant gruzdintuves, jas reikia nuolat prižiūrétī: per daug jkaitēs aliejus gali užsiliepsnoti.

1.2 Atitiktis EEJA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas:

Šis gaminys atitinka ES EEJA direktyva (2012/19/ ES). Sis gaminys Žymimas elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEJA) simboliu.

Šis simbolis reiskia, kad, kai produktas tampabebenaudiojamas, jo negalima salinti kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Panaudotá prietaisa butina pristatyj elektros ir elektroniniu prie

taisu surinkimo ir perdirbimo punkta. Noredami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punktus - susisiekite su vietos institucijomis arba pardaveju. Kiekvienas atliekame svarbu vaidmenj saugodami gamta ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotu buitiniu prietau šalinimas padeda išvengti neigiamos Žalos gamtai ir Žmogaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamu medziagú, atsižvelgiantj mûsý nacionaliniusaplinkosaugos reglamentus.

Neismeskite pakavimo medziagu kartu su buitinemis atliekomis arba kitomis siukslemis. Jas atiduokite j vietiniu valdzios institucijn nurodytus pa-kavimo medziagu surinkimo punktus.

2 Jusuprietaiso technines specifikacijos

2.1 Apžvalga

12345

1. Kūnas
2. Riebalu filtras
3. Stiklo dangtis
4. Valdymo skydelis
5. Kaminas

2.2 Techninai duomenys

	CFB 6432 X CFB 6432 W CFB 6432 XG CFB 6432 WH CFB 6432 XH-1	CFB 6431 W CFB 5432 W CFB 6437 W
Tiekimo ijtampa	220-240V ~ 50 Hz
Lemputès galia	2 x 4 W
Variklio galingumas	2 x 115 W
Oro srautas – 3. lygis	380 m³/h
Variklio izoliacijos klasè	klasè F
Izoliacijos klasè	klasè I

3 Prietaiso naudiojimas

3.1 Prietaiso valdymas

RAKTAS FUNKCIJA
L: Apšvietimo jungimo ir išjungimo mygtukas	Jungia ir išjungia apšvietima
V: Greicio mygtukas	Nustato gartraukio darbinj greitj: 0. Jungia ir išjungia gartraukio variklj 1. Mažas greitis, naudojamas nuolatiniam ir tyliam oro pakeitimui esant nedideliam garu kiekiui. 2. Vidutinis greitis, tinkamas daugumai darbo salygu, užtikrina tinkamçventiliuoamo oro srauto / triukšmo santyki. 3. Maksimalus greitis, naudojamas garams, susikaupusiems per ilgesnj laiko tarpa, šalinti.

• Ištraukiantis gartraukis skirtas naudoti tiktai namuose pašalinti kvapus iš virtuves.
• Niekada nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams negujis yra skirtas.
• Nepalikite aukstos atviros liepsnos po veikianci gartraukiu.
  Reguliukite liepsnos aukstj taip, kad buty kaitinama tik puodo apacia ir liepsna nekiltu puodo sonais.
  Gruzdintuve ant liepsnos reikia visa laika stebeti, nes perkaites aliejus gali užsiliepsnoti.

3.2 Energijos efektyvumas

• kai gartraukis veikia, reguliuokite greicio lygi pagal garu ir kvapo intensyvuma, kad gartraukis be reikalo nenaudotu energijos.
• lprastomis salygomis rinkites maza greit (1-2), o jei garai ir kvapai yra intensyvus, nustatykite didesnj greit (3).
• Lemputes gartraukyje yra skirtos apsviesti gaminimo zona.
• Naudojant šias lemputes kaip virtuves apšvietima, bus be reikalo švaistoma energia i r apšvietimas bus netinkamas.
• Lai jusu ieriece pateretu mazak energijas, izmantojiet taszemaku atrumu.
• Jusu ierices energijas paterins samazinases, jo ta darbosies efektivak, kad tai ir nodrosinata pietiekama gaisa pieplude.
• Ja ir gaidams liels tvaika daudzums, iestatiet icerce augstu nosuces intensati jau pirms tvaika ra-sanas. Tas laus samazinat energijas pateriu, jo pateicoties pietiekamai gaisa piepludei iceri var ieslegt uz isaku laiku.
• Turiet virtuves trauku vakus aizvertus, lai samazinatu tvaika daudzumu.

3.3 Gartraukio veikimas:

• Gartraukis turi kelais greiciais nustatoma ventilatori su varikliu.
• Kad gartraukis veiktu geriau, jprastomis salygomis rekomenduojame rinktis maža greitj, o kai garu in dumu yra daug - dideli greitj.

3 Prietaiso naudiojimas

• Gartraukj galima jjungti spaudziant norimo greicio mygtuka (V1, V2, V3).
  Gaminimo zona galima apsviesti spaudziant apsvietimo mygtuka. (L)

3.4 Lempuci pakeitimas

Elektros lemputè
Lemputès galingumas	4 W
Laikiklis / lizdas	E14
Lemputès jtampa	220 - 240 V
ILCOS kodas	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Dydis	35x100 mm
Šviesos srautas	400 lm
Susietoji spalvinè temperatura	3000 K

Šiame gaminje yra "F" efektyvumo klasës energijos suvartojimo šviesos šaltinis.

3.5 Naudiojimas su dūmtraukiu

salinami per dumtraukio vamzdj, pritvirtinta piregartraukio jungiamosios galvutes.

• Dumtraukio skersmuo turi atitiki fungiamojo ziedo skersmenj. Kad oras butu lengvai istraukiamas is patalpos per horizontaliai tvirtinama vamzdj, vamzdj reikia sumontuoti siek tiek pa-kreipta j virsu (10^ kampu).

3.6 Naudiojimas be dūmtraukio

glies filtra ir ismetamas atgal j patalpa. Jei namuose nera dumtraukio, naudojamas angles filtras.

• Jei gartraukis bus naudiojamas be dumtraukio jungties, isimkite is dumtraukio adapterio nu-kreipiklius.

• Isimkite aliuminio filtra. Noredami sumontuoti anglies filtra, j jstatykite centre tarp abieju ventilatoriaus korpuso daliu ir uzfiksuokite spaustukus. Pritvirtinkite filtra sukdami spaustukus j kaire arba j desine.

• Jstatykite aliuminio filtra.

4 Valymas ir priežiura

lericei ir nepiecesama regulara tirisana unapkope. Ja eriece netiks regulari tira, tas negativi ietekmes tas kalposanas ilgumu. Sekojiet tirisanas unapkopes instrukcijam lietotaja rokasgramata.

Pries atlikdami valymo ir prieziuros darbus atjunkite prietaisa arba is-junkite pagrindin maitinimo jungikli, arba atsukite saugikli, esanti gartraukyje.

Ja netiks ieverotas prasibas par ierices tirisanu un filtru mainu, tas var radit ugunsgreka risku. Tapec iesakam sekot saja sadala sniegtajam noradem. Razotajs nav atbildigs par motora bojajumiem un ugunsgrekiem, kas rodas nepareizas lietoanas rezultata.

Valykite tik neutraliu valymo skysciu sudrekinta sluoste. Nevalykite su kitais jrankiais ar instrumentais. Nenaudokite braizanciu produktu. Nenaudokite al Koholio.

4.1 Aluminio filtru iśemimas

Sis filtras surenka riebalu daleles iš oro. Is pradziu isimkite aliuminio filtrus. Nuplaukite filtrus su indu plovikliu ir išskalaukite vandeniu, kai isdziusta, jstatykite atgal. Aliumininiai riebalu filtrai gali pakeisti spalva plaunant, tai normalu, filtr del to keisti nereikia.

Aliuminio filtrus taip pat galima plauti indaplovèje.

DÉMESIO: Rekomenduojama filtrá valyti kiekviena menesi, kaijis naudojamas jprastu dažnumu.

4.2 Anglieshetto pakeitimas

Sis filtras pasalina gaminimo kvapus. Nuo kvapu apsauganciuose filtruose yra anglies (aktyvintos anglies). Nepriklausomai nuo to, ar naudojate angles filtra, ar ne, visada turi buti jstatyti aliuminio filtrai. Nenaudokite prietaiso be siu aliuminio filtru.

DÉMESIO

Anglies filtru negalima plauti.
Juos reikia keisti kas maždaug 6
menesius.
Anglies filtru galite jsigyti is jgaltotuju aptarnavimo jmoniu.

5 Prietaiso jrengimas

DÉMESIO: Pries pradédami montuoti perskaity kite naudotojo vadovo saugos informaciţa.

DÉMESIO: Nejstacius varžtu ir stabilizatoriug pagal šias instrukcijas gali ištiki elektros smūgis.

Zr. montavimo vadovo 235 psl.

Del gartraukio sumontavimo kreipkites j artimiausia igalotaji techninio aptarnavimo centro atstova. Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektros ir duju instalaciños paruosima šiam gaminuii.

5.1 Padéties nustatymas

• Atstumas tarp virykles ir gartraukio turi buti jvertantas pries pradedant montavimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm.

• Atstuma reikia matuoti nuo gartraukio groiteliu dujinems viryklems, nuo stiklinio pavirsiaus elektrinems viryklems.

5.2 Montavimo priedai

1. Produktas
2. 4 × 4, 2 × 44, 4 varžtai
3. Oro isleidimo groteles
4. 2 × 2,9 × 12,7 varžtai
5. Naudojimo instrukcija

5.3 Saugojimas

• Jeigu prietaiso ilgai nenaudosite, padekite jj saugia vieta.

• Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo, atveses ir visiskai sausas.
  Prietaisa laikykite vesioje, sausoje vietoje.

• Saugokite prietaisa nuo vaiky.

5.4 Tvarkymas ir transportavimas

• Tvarkydami ir transportuodami prietaisa neskite originalioje pakuoteje. Prietaiso pakuote apsaugo jj nuo fiziniu pazeidimu.
• Nedekite dideliu apkrov ant prietaiso ar pakuotes. Prietaisas gali buti sugadintas.
• Numetus prietaisa jis neveiks arba sugadins ji visam laikui.

6 Trikciu salinimas

Trikčić šalinimas Priežastis Pagalba
Gaminys neveikia. Patikrinkite	saugiklj. Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jj.
Gaminys neveikia. Patikrinkite	elektros jungtj. Tinklo jtampa turétug buti 220 - 240 V.
Gaminys neveikia. Patikrinkite	elektros jungtj. Patikrinkite, ar kiti jūsug virtuves gaminiai veikia.
Apš Vietimo lempùneveikia.	Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turétug buti 220 - 240 V.
Apš Vietimo lempùneveikia.	Patikrinkite lemputes jungiklj. Lemputes jungiklis turétug buti jjungtas.
Apš Vietimo lempùneveikia.	Patikrinkite lemputes. Gaminio lemputes neturétug buti sugedusios.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.	Patikrinkite aliuminio filtrà. Aliuminio aliyos filtrà normaliomis salygomis reikia valtyi bent kartä per mènesj.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.	Patikrinkite oro isleidimo angà. Oro isleidimo dūmtakis turétug buti „jungtas“ padètyje.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.	Patikrinkite angles filtrà. Gaminiums su anglies filtrais paprastai filtrus reikia keisti kas 3 mènesius.

3.3 Tvaika nosuceja darbinašana: