CFB 5432 W - Exaustor de cozinha BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFB 5432 W BEKO

campana extractora para placas

Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores

resultados com o nosso aparelho, que foi fabricado com tecnologia avançada e

de alta qualidade. Como tal, leia com atenção todo este manual do utilizador e os

outros documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como

referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também

este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos

no manual do utilizador.

Lembre-se que este manual do utilizador também pode aplicar-se a outros modelos.

As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual.

Significados dos símbolos

Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual:

C Informações importantes ou dicas úteis sobre a

A AVISO: Avisos para situações perigosas relativas

à segurança de pessoas e bens.

Aviso sobre perigo de incêndio.

B Aviso de choque elétrico.

Classe de proteção para choque elétrico.Manual do utilizador / Exaustor de fogão

Instruções importantes sobre a

segurança, leia com cuidado e

mantenha para a referência futura

Esta secção contém instruções de

segurança que ajudarão a protegê-

lo(a) contra o risco de incêndio,

exposição a energia de micro-

ondas libertada acidentalmente,

ferimentos pessoais ou danos à

propriedade. O não cumprimento

destas instruções invalida a

• Os produtos Beko estão em

conformidade com as normas

de segurança aplicáveis;

portanto, em caso de qualquer

dano no aparelho ou cabo de

alimentação, deve ser reparado

ou substituído pelo revendedor,

centro de assistência ou por

uma assistência especializada e

autorizada para evitar qualquer

perigo. Reparações defeituosas

ou não qualificadas podem ser

perigosas e constituir riscos para

• Este aparelho destina-se à

utilização doméstica e aplicações

semelhantes, como por exemplo:

– Áreas da cozinha dos

funcionários em lojas,

escritórios e outros ambientes

– Casas de turismo rural;

– Por clientes em hotéis,

pensões e outros tipos de

ambientes residenciais;

– Alojamentos do tipo cama e

• Use este aparelho apenas para

os fins a que se destina e tal

como descrito neste manual.

• O fabricante não se responsabiliza

por quaisquer danos resultantes

de uma instalação incorreta ou

• Este equipamento pode ser

usado por crianças com idade

de 8 anos ou mais e por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento se

forem supervisionadas ou que

lhes tenha sido dada instrução

a respeito da utilização do

equipamento de um modo

Instruções importantes sobre segurança e meio

seguro e que compreendam os

• As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do utilizador não

devem ser realizadas por crianças

sem serem supervisionadas.

• A distância mínima entre a

superfície de apoio para os

recipientes na placa de cozinha

e a parte inferior do produto deve

ser de 65 cm, no mínimo.

• Se as instruções de instalação

para a placa de cozinha a gás

especificarem uma distância

maior, esta deve ser tida em

• Certifique-se de que a

alimentação elétrica está

em conformidade com as

informações fornecidas na placa

de dados do aparelho.

• Nunca utilize o aparelho se o

cabo de alimentação ou o próprio

aparelho estiverem danificados.

• Evite danos ao cabo de

alimentação, evitando apertá-lo,

dobrá-lo ou arrastá-lo sobre

extremidades pontiagudas.

Mantenha o cabo de alimentação

afastado de superfícies quentes e

• Apenas utilize o aparelho numa

tomada com ligação à terra.

AVISO: Não ligue o aparelho à

corrente até que a instalação

• Coloque o aparelho de modo

a que a ficha esteja sempre

• Não toque nas lâmpadas caso

tenham estado acesas durante

muito tempo. Estas podem

queimar as suas mãos, dado que

• Siga os regulamentos

estabelecidos pelas autoridades

competentes relativos ao ar

de exaustão (este aviso não se

aplica se o aparelho for utilizado

• Utilize o aparelho apenas

depois de colocar um tacho,

uma frigideira, etc. na placa

de cozinha. Caso contrário, o

calor excessivo pode deformar

algumas partes do aparelho.

• Desligue a placa de cozinha

Instruções importantes sobre segurança e meio

• Não deixe óleo quente na placa

de cozinha. As frigideiras com

óleo quente podem entrar em

combustão espontânea.

• Preste atenção às cortinas

e tampas, pois o óleo pode

incendiar-se enquanto se

cozinha, por exemplo, batatas

• O filtro de gordura deve

ser substituído, no mínimo,

mensalmente. O filtro de carbono

deve ser substituído, no mínimo,

• O aparelho deve ser limpo de

acordo com as instruções do

manual do utilizador. Pode

existir perigo de incêndio caso

a limpeza não seja realizada de

acordo com as instruções do

manual do utilizador.

• Não utilize materiais de filtração

que não sejam resistentes ao

fogo além do filtro atual.

• Utilize apenas as peças originais

ou peças recomendadas pelo

• Não utilize o aparelho sem o filtro

e não retire os filtros durante o

funcionamento do aparelho.

• No caso de deflagrar uma chama,

corte a alimentação elétrica do

aparelho e dos eletrodomésticos.

• No caso de deflagrar uma

chama, cubra-a e nunca use

água para extingui-la.

• Desligue o aparelho antes de

cada limpeza e quando este não

estiver a ser utilizado.

• A pressão negativa no ambiente

não deverá exceder 4 Pa (4 x

10 bar) enquanto o exaustor

para a placa de cozinha elétrica

e os aparelhos alimentados

por outro tipo de energia além

da eletricidade estiverem a

funcionar em simultâneo.

• No ambiente em que o aparelho

está a ser utilizado, a exaustão

dos dispositivos que funcionam a

óleo combustível ou gás, como é

o caso dos aquecedores, deverá

ficar totalmente isolada. Caso

contrário, o aparelho terá de ser

• Ao fazer a ligação à chaminé,

Instruções importantes sobre segurança e meio

ambiente82 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão

Instruções importantes sobre segurança e meio

utilize tubos com 120 ou 150

mm de diâmetro. A ligação

do tubo deve ser o mais curta

possível e ter o menor número

Perigo de asfixia! Mantenha

todos os materiais da embalagem

afastados das crianças.

ATENÇÃO: Partes acessíveis

podem ficar quentes quando

utilizadas com aparelhos de

• A saída do exaustor não pode

estar ligada aos canais de ar que

incluem outros fumos.

• A ventilação na divisão poderá ser

insuficiente quando se utilizar o

exaustor para a placa de cozinha

elétrica simultaneamente com

os dispositivos que funcionam

a gás ou outros combustíveis

(isto poderá não se aplicar aos

aparelhos que apenas fazem o

retorno do ar para a divisão).

• Os objetos colocados em cima

do aparelho podem cair. Não

coloque quaisquer objetos em

• Não flambeie debaixo do aparelho.

• Nunca deixe chamas vivas altas

sob o exaustor quando este

estiver em funcionamento

• Mantenha as fritadeiras sob

controlo durante a utilização:

o óleo sobreaquecido pode

1.2 Conformidade com a Diretiva

REEE e eliminação do produto

Este produto está em conformidade com a Diretiva

REEE da UE (19/2012/UE). Este produto traz um

símbolo de classificação para reciclagem de

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Este símbolo indica que o produto não

deve ser eliminado juntamente com o

lixo doméstico no fim da sua vida útil.

Os aparelhos usados devem ser

levados para um ponto de recolha

oficial para a reciclagem de aparelhos elétricos e

eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de

recolha, entre em contacto com as autoridades

locais ou com o revendedor através do qual

adquiriu o produto. Cada domicílio desempenha

um papel fundamental na recolha e reciclagem de

aparelhos antigos. A eliminação correta de

aparelhos usados ajuda a prevenir potenciais

efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde

humana.Manual do utilizador / Exaustor de fogão

Instruções importantes sobre segurança e meio

1.3 Conformidade com a Diretiva

RoHS O produto adquirido está em conformidade com

a Diretiva RoHS da UE (65/2011/UE). Não contém

materiais prejudiciais ou proibidos especificados

1.4 Informação de embalagem

Os materiais para embalagem do

produto são fabricados a partir de

materiais recicláveis, em conformidade

com a nossa Regulamentação Nacional

do Ambiente. Não elimine os materiais da

embalagem juntamente com os resíduos

domésticos ou outros tipos de resíduos. Leve-os

para os pontos de recolha de materiais de

embalagem designados pelas autoridades locais.84 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão

CFB 6431 W CFB 5432 W CFB 6437 W Tensão de alimentação

2 x 4 W Potência do motor

2 x 115 W Taxa de fluxo – 3. Nível

3.1 Controlar o aparelho

TECLA FUNÇÃO L : Botão Luz

Liga e desliga a Iluminação

Determina a velocidade de funcionamento:

0. Liga e desliga o motor de exaustão

1. Velocidade mínima, indicada para uma troca contínua do ar muito silenciosa, se os vapores de

cozedura forem poucos.

2. Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação

entre o débito do ar tratado e o nível de ruído.

3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores de cozedura,

mesmo durante períodos prolongados.

• O exaustor foi concebido exclusivamente para o uso doméstico, a fim de eliminar os odores da

• Nunca utilizar o exaustor para outros fins para os quais não foi concebido.

• Nunca deixe alta chamas expostas sob o exaustor quando o mesmo estiver a funcionar.

• Ajustar a intensidade da chama para direccioná-la apenas para o fundo da panela, certificando-se de

que a mesma não envolva os lados.

• Fritadeiras de gordura profunda devem ser monitorizadas continuamente durante a utilização: óleoso-

breaquecido pode irromper em chamas.

3.2 Utilização eficiente em termos de Poupança de Energia

• Quando usar o seu aparelho, ajustar as definições da velocidade de acordo com a intensidade de

vapor e de odor, de modo a economizar energia.

• Usar as velocidades reduzidas (1-2) em condições normais e a velocidade mais elevada (3) com vapor

• As lâmpadas no exaustor são colocadas para iluminar a zona de cozedura.

• Se usar as mesmas para iluminação ambiente irá provocar consumo desnecessário de energia e

iluminação insuficiente.

• Para que o seu exaustor consuma menos energia, deve colocá-lo a funcionar num nível de velocidade

• O seu exaustor irá reduzir o consumo de energia e funcionará de forma mais eficiente quando permitir

a entrada de ar suficiente no mesmo..

• Definir o seu exaustor para um nível de potência de sucção intensa perante a formação de vapor, nos

casos em que souber que irá ocorrer vapor denso. Portanto, reduza o consumo de energia utilizando

o seu exaustor durante um período de tempo mais curto à medida que o mesmo tiver uma entrada

Funcionamento do aparelho86 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão

• Mantenha as tampas do recipiente fechadas

para reduzir a libertação do vapor.

3.3 Funcionamento do exaustor

• O seu aparelho inclui um motor com várias ve-

• Para um melhor desempenho, recomendamos

usar velocidades reduzidas em condições nor-

mais e velocidades elevadas no caso de odores

fortes e de vapor intenso.

• Pode começar a usar o seu aparelho premindo

no botão de definição da velocidade pretendida.

• Pode iluminar a zona de cozedura premindo a

3.4 Substituição das lâmpadas

• Antes de substituir as lâmpadas,

desligue a alimentação eléctrica

• Não tocar nas lâmpadas quando

as mesmas estiverem quentes.

• Cuidado para não tocar com as

mãos directamente na lâmpada

C Pode comprar lâmpadas de agentes

de serviço autorizados. LâmpadaPotência da lâmpada 4 W Suporte / Tomada E14 Tensão da lâmpada220 - 240 VCódigo ILCOSDRBB/F-4-220-240-E14-35/100Dimensão35x100 mmFluxo luminoso400 lmTemperatura de cor relacionada3000 K Este produto contém uma fonte de luz com a

classe de eficiência energética “F”.

3.5 Funcionamento com ligação à

• O vapor é extraído através da

conduta da chaminé, que é fix-

ada à cabeça de ligação no

• O diâmetro da conduta da chaminé tem de ser o

mesmo do anel de ligação. Nas definições hori-

zontais, o tubo tem de ter uma ligeira inclinação

para cima (cerca de10º) de modo a que o ar

possa sair facilmente do espaço.

3.6 Funcionamento sem ligação à

• O ar filtrado através do filtro de

carvão e recirculado no espaço.

O filtro de carvão é usado

quando é impossível usar uma

Chaminé dentro de casa.

• Na Chaminé com pouco uso, remover as abas

no interior do adaptador da mesma.

• Retirar o filtro de gordura em alumínio. Para

instalar o filtro de carvão, encaixar o filtro nas

guias centrando o mesmo na peça de plástico

nos dois lados da estrutura da ventoinha. Aper-

tar o mesmo rodando-o para a direita ou para

• Voltar a colocar o filtro de gordura em alumínio.

Limpeza e manutenção

O exaustor deve ser mantido e limpo regularmente.

Se não mantiver o exaustor limpo isso poderá

afetar adversamente a duração do mesmo. Para

a limpeza e para a manutenção, deve seguir as

instruções indicadas no manual.

C Antes de efetuar a limpeza e a

manutenção, desligar o produto ou

desligar o interruptor.

O incumprimento do estabelecido

em relação à limpeza do exaustor

e à substituição dos filtros pode

resultar em risco de vida. Portanto, é

recomendado seguir as orientações

indicadas aqui. O fabricante não é

responsável por danos no motor ou

por incêndios provocado por um uso

Limpar utilizando apenas um pano humedecido

com detergente líquido neutro. Não limpar com

ferramentas ou instrumentos. Não utilizar produtos

abrasivos. Não usar álcool.

4.1 Limpeza do filtro de gordura em

Este filtro retém as partículas do óleo existentes

no ar. Os filtros de gordura em alumínio podem

mudar de cor à medida que vão sendo lavados,

isto é normal e não exige a substituição dos seus

filtros de gordura em alumínio.

C Pode lavar o filtro de gordura em

alumínio na máquina de lavar loiça.

A CUIDADO: Com uma utilização

normal, limpar o filtro do óleo uma

4.2 Substituição dos filtros de

Is filtros de eliminação de odores contêm carvão

(Carvão ativo). Os filtros do óleo têm de ser

instalados no produto, independentemente se

forem usados filtros de carvão ou não.

• O filtro de carvão nunca deve ser

• Substituir os filtros de carvão uma

vez em cada 3 meses.

• Pode obter o filtro de carvão nos

revendedores autorizados.88 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão

A ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar a

instalação, deve ler a informação de

segurança no Manual do Utilizador.

B ADVERTÊNCIA: Não instalar com

parafusos e estabilizadores de

acordo com estas instruções pode

resultar em choque elétrico.

C Consulte a página 235 para o guia

Para instalar o exaustor, deve contactar o Serviço

Autorizado mais próximo.

É da responsabilidade do cliente preparar a

localização e a instalação elétrica do exaustor.

5.1 Posição do aparelho

• A distância entre o fogão e o exaustor tem de

ser considerada antes da montagem.. Esta dis-

tância deve ser de 65 cm.

• A distância tem de ser medida a partir da su-

perfície da grelha para os fogões a gás,

• a partir da superfície de vidro para os fogões

Instalação do aparelho

5.2 Acessórios de instalação

sau poate provoca daune permanente.Manual do utilizador / Exaustor de fogão

Resolução de problemas

Resolução de problemas Causa Origem Ajuda

O aparelho não está a

Verificar os fusíveis. Os fusíveis podem ter rebentado, inspecio-

O aparelho não está a

Verificar a instalação elétrica. A tensão de corrente elétrica deve estar

O aparelho não está a

Verificar a instalação elétrica. Verificar se outro aparelho na sua cozinha

A lâmpada de iluminação não

Verificar a instalação elétrica. A tensão de corrente elétrica deve estar

A lâmpada de iluminação não

Verificar o interruptor da lâmpada. O interruptor da lâmpada deve estar na

A lâmpada de iluminação não

Inspecionar as lâmpadas. As lâmpadas do aparelho devem acender.

A entrada de ar do aparelho é

Inspecionar o filtro de alumínio. Em condições normais de funcionamento, o

filtro de gordura em alumínio deve ser limpo

pelo menos uma vez por mês.

A entrada de ar do aparelho é

A entrada de ar do aparelho é

Inspecionar o filtro de carvão. Nos filtros em que são utilizados filtros

de carvão, o filtro de carvão deve ser

substituído a cada 3 meses em condições

normais.V3_2022 2022_03

Contacte a assistência técnica:

707 014 192 / 215 557 319

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico da linha branca e pequeno eletrodoméstico (*) durante

o período de garantia legal determinado pela legislação em vigor a contar da data de compra, contra defeitos de

funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do aparelho, a menos que uma dessas opções

seja impossível ou desproporcionada em relação à outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho entre

imediatamente em contacto connosco para nos informar da não conformidade. Os pequenos eletrodomésticos devem ser

entregues na oficina de serviço oficial da marca para a sua revisão.

Esta garantia só será válida se for apresentada a fatura, o recibo de compra, ou a nota de entrega correspondente a aquisição

do produto. Esta garantia é válida em território espanhol e português para aparelhos distribuído pela Beko Home Appliances

Portugal, Unipessoal, Lda. A garantia só é válida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia será válida

para os aparelhos cuja instalação esteja correta e que estejam localizados em condições climáticas e ambientais adequadas

para o seu correto funcionamento.

EXCLUSÕES DA GARANTIA O custo da reparação será pago pelo utilizador nos seguintes casos:

 Aparelhos utilizados para uso profissional ou não exclusivamente doméstico.

 Os equipamentos desmontados ou manuseados por outras pessoas que não os serviços técnicos expressamente

 Instalações, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcionamento, alteração do sentido das portas.

 Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparelhos.

 Alteração de injetores em aparelhos a gás.

 As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga,

abandono ou de uma forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos.

 As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em

geral, avarias por razões não relacionadas com o produto.

 As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no

fornecimento, por exemplo: abastecimento de água impulsionado por grupos de pressão, energia solar, energia

eólica, geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não-padrão.

 A substituição de materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso não normal do aparelho, ou consumíveis

tais como: juntas, plásticos, borracha, correias, vidros, pincéis, lâmpadas, asas, puxadores, tampas de queimadores,

filtros, grelhas, ânodos de sacrifício (magnésio ou similares) de aquecedores ou caldeiras, etc.

 Os aparelhos que apresentem oxidação, ou danos por corrosão nos esmaltes ou na pintura, que possam ter sido

causados por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou de qualquer outra substância, ou acelerados por

circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis.

 Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura.

 Os danos causados por transporte ou manuseio, colisões, etc.

 Os aparelhos devem ser instalados de forma acessível em caso de reparação, devendo o utilizador assumir os custos

necessários para aceder ao aparelho para reparação e substituição.

A presente garantia não afeta os direitos de que o consumidor dispõe conforme o previsto na legislação em vigor.

O Serviço Oficial de Assistência Técnica resolverá qualquer incidente que o seu aparelho possa necessitar, desde que o

aparelho seja instalado de forma acessível.

As marcas BEKO e GRUNDIG são distribuídas por Beko Home Appliances Portugal, Unipessoal, Lda

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor: Carimbo do estabelecimento:

Estabelecimento: Data de compra:

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: Beko Home Appliances Portugal, Unipessoal, Lda; Edificio

Amoreiras Square; Rua Carlos Alberto da Mota Pinto, nº 17, 3ºA, Amoreiras 1070-313, Lisboa, Portugal.

Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.com Conserve este documento, é importante para si.

(*) São considerados eletrodomésticos da linha branca, os aparelhos de cozinha, limpeza, refrigeração e ventilação de tamanho grande e pequenos eletrodomésticos, os de higiene pessoal,

manutenção do lar e preparação de alimentos.Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją!