LH1040F - Πριόνι MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LH1040F MAKITA

GR Επιτραπέζιο λοξ πρινι Οδηγίες χρήσεως

Τα ακλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε

τη σημασία τους πριν απ τη χρήση.

• Read instruction manual. • Lea el manual de instrucciones.

skæring, indtil savklingen står helt stille.

• Για να αποφύγετε τραυματισμ απ ιπτάμενα τεμαχίδια, κρατάτε το πρινι με το κεφάλι προς

τα κάτω, αφού κάνετε κοπές, μέχρι η λάμα να σταματήσει τελείως.11

• When using the tool in the miter saw mode, secure the top table at the topmost position so that the

således at savklingen ikke på noget tidspunkt stikker frem fra overfladen på det øverste bord.

• -ταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε θέση λειτουργίας λοξού πριονιού, ασφαλίστε το άνω

τραπέζι στην ανώτερη θέση ώστε η λάμα πριονιού να μην προεξέχει ποτέ απ την άνω

επιφάνεια του άνω τραπεζιού.

• Do not place hand or fingers close to the blade.

• Μη βάζετε το χέρι ή τα δάκτυλα κοντά στην λάμα.

af dette kan bevirke, at operatøren kommer alvorligt til skade.

• Να ρυθμίζετε πάντα το ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΦΡΑΚΤΗ στην αριστερή θέση ταν πραγματοποιείτε

αριστερές κωνικές τομές. Αν δεν το κάνετε αυτ, μπορεί να προκληθεί σοβαρς

τραυματισμς στο χειριστή.

• For your safety, remove the chips, small pieces, etc. from the table top before operation.

• Af sikkerhedsårsager skal spåner, små stykker etc. fjernes fra bordtoppen inden anvendelsen.

• Για την ασφάλειά σας, αφαιρέστε τα αποκοπίδια, μικρά κομμάτια, κλπ. απ το τραπέζι πριν

απ την λειτουργία.12

• To loosen the bolt, turn it clockwise.

• Για να ξεσφίξετε τον κοχλία, περιστρέψτε δεξιστροφα.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

• Μνο για τις χώρες της ΕΕ

Λγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμ, ο χρησιμοποιημένος

ηλεκτρικς και ηλεκτρονικς εξοπλισμς μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απβλητο ηλεκτρικ και ηλεκτρονικ εξοπλισμ,

καθώς και την προσαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικς και

ηλεκτρονικς εξοπλισμς θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να παραδίδεται σε ξεχωριστ

σημείο συλλογής για δημοτικά απβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς

προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτ υποδεικνύεται απ το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφρου κάδου που βρίσκεται

αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμ.14

ENGLISH (Original instructions)

Bilag A i denne brugsanvisning.102

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)

Περιγραφή γενικής άποψης

2 Εξαγωνικς(οί) κοχλίας(ες)

10 Κάτω προφυλακτικ λάμας Α

11 Κάτω προφυλακτικ λάμας Β

12 Ανω προφυλακτικ λάμας

16 Ρυθμιστικ μπουλνι

28 Ανασταλτικς πείρος

31 Περίβλημα κινητήρα

33 Προφυλακτήρας λάμας A

36 Προφυλακτήρας λάμας B

39 Εξωτερική φλάντζα

40 Εσωτερική φλάντζα

43 Μαχαίρι σχισίματος

46 Θήκη φράκτη σχισίματος

47 Ράγα οδηγς στο άνω

48 Βίδα σύσφιγξης (A)

49 Βίδα σύσφιγξης (B)

50 Φράκτης σχισίματος

52 Γραμμή ευθυγράμμισης

53 Τετράγωνο παξιμάδι

64 Περιστροφική βάση

65 Βοηθητικς φράκτης

68 Βραχίονας μέγγενης

73 Μέγγενη (προαιρετικ

75 Προέκταση αλουμινίου

76 Δοκς διαστήματος

79 Παράλληλη ψη/άκρη

82 Τρύπα (7 χιλ σε διάμετρο)

85 Βοηθητικς φράκτης

87 Τριγωνικς καννας

88 0° ρυθμιστικ μπουλνι

90 45° κωνικής γωνίας

93 Καπάκι θήκης ψήκτρας

Μοντέλο LH1040/LH1040F

Διάμετρος λάμας255 χιλ – 260 χιλ

Πάχος σώματος λάμας 1,6 χιλ – 1,8 χιλ

Πάχος μαχαιριού σχισίματος 2,0 χιλ

Για λες τις χώρες εκτς των Ευρωπαικών χωρών 25,4 χιλ και 25 χιλ

Για τις Ευρωπαικές χώρες 30 χιλ

Μεγ.ικαντητες κοπής (Υ x Π) με λάμα 260 χιλ διαμέτρου στη θέση λειτουργίας λοξού πριονιού.

Μεγ.ικαντητες κοπής σε γωνία 90° στη θέση λειτουργίας επιτραπέζιου πριονιού

(λειτουργία πριονιού πάγκου) 40 χιλ

Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ

Μέγεθος τραπεζίου (Π x Μ) 260 χιλ x 405 χιλ

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 530 χιλ x 476 χιλ x 535 χιλ

Βάρος καθαρ 14,3 Χγρ

Κατηγορία ασφάλειας /II

δεξ. 69 χιλ x 85 χιλ, 93 χιλ x 67 χιλ

αρ. 69 χιλ x 85 χιλ, 93 χιλ x 67 χιλ

δεξ. 35 χιλ x 91 χιλ, 49 χιλ x 67 χιλ

αρ. 35 χιλ x 65 χιλ, 49 χιλ x 42 χιλ103

• Λγω του συνεχιζομένου προγράμματς έρευνας

και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπκεινται

σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν απ χώρα

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/2003

Το εργαλείο προορίζεται για ευθείες κοπές

ακριβείας και (μνο ταν χρησιμοποιείται ως λοξ

πρινι στο κάτω τραπέζι) λοξές κοπές σε ξύλο.

Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μνο σε παροχή

ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται

στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να

λειτουργήσει μνο με εναλλασσμενο μονοφασικ

ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μνωση και

κατά συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε

ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η

μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών

ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

ή/και σοβαρ τραυματισμ.

Φυλάξτε λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες

για μελλοντική παραπομπή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΛΟΞΟ ΠΡΙΟΝΙ

ΚΑΙ ΓΙΑ ΘEΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΟΞΟU ΠΡΙΟΝΙΟU ΚΑΙ

ΓΙΑ ΘEΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ

1. Πριν απ τη λειτουργία, να ελέγχετε

προσεκτικά τη λάμα για ραγίσματα ή

Αντικαταστήστε αμέσως μια λάμα που έχει

2. Μη θέτετε το πρινι σε λειτουργία χωρίς τους

προφυλακτήρες και το μαχαίρι σχισίματος στη

θέση τους, ειδικά μετά απ αλλαγή της θέσης

λειτουργίας. Ελέγξτε τους προφυλακτήρες

λάμας για κανονικ κλείσιμο πριν απ κάθε

χρήση. Μη λειτουργείτε το πρινι εάν οι

προφυλακτήρες λάμας δεν κινούνται ελεύθερα

και κλείνουν στιγμιαία. Ποτέ μην σφίξετε ή

δέσετε τους προφυλακτήρες λάμας στην

ανοικτή θέση. Οποιαδήποτε αντικανονική

λειτουργία των προφυάκτήρων λάμας πρέπει να

3. Να χρησιμοποιείτε μνο τις λάμες που

καθορίζει ο κατασκευαστής και που

συμμορφώνονται με το EN847-1. Το πλάτος

αυλάκωσης της κοπής πρέπει να είναι

μεγαλύτερο απ το μαχαίρι σχισίματος και το

σώμα λάμας πρέπει να είναι μικρτερο απ το

4. Μη χρησιμοποιείτε λάμες πριονιού

κατασκευασμένες απ ατσάλι υψηλής

5. Να φοράτε προστασία ματιών.

6. Να φοράτε προστατευτικά αυτιών για να

μειώσετε τον κίνδυνο της απώλειας ακοής.

7. Να φοράτε γάντια για το χειρισμ των λαμών (οι

λάμες θα πρέπει να μεταφέρονται σε υποδοχή

ποτε αυτ είναι πρακτικά εφικτ) και σκληρών

8. Συνδέστε το εργαλείο σε μιά συσκευή συλλογής

σκνης ταν πριονίζετε.

9. Πάντοτε αποθηκεύετε την ωστική ράβδο ταν

10. Διατηρείτε την περιοχή του πατώματος γύρω

απ το εργαλείο επίπεδη, σε καλή κατάσταση

και ελεύθερη απ άχρηστα υλικά π.χ. τεμαχίδια

11. Ο χειριστής πρέπει να είναι καλά

εκπαιδευμένος στην χρήση, ρύθμιση και

λειτουργία του εργαλείου.

12. Διακψτε τη λειτουργία του πριονιού και βγάλτε

το απ την πρίζα ταν δεν επιβλέπεται.

13. Για να μειώσετε τον προκαλούμενο θρυβο,

πάντοτε να βεβαιώνεστε τι η λάμα είναι

14. Να χρησιμοποιείτε μνο λάμες που είναι

επισημασμένες με μέγιστη ταχύτητα ίση με ή

υψηλτερη απ την ταχύτητα χωρίς φορτίο που

είναι επισημασμένη στο εργαλείο.

15. Jταν το εργαλείο είναι εφοδιασμένο με λέιζερ

ή LED, μην αντικαθιστάτε το λέιζερ ή το LED με

άλλο διαφορετικού τύπου. Απευθυνθείτε σε

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

16. Μην αφαιρείτε ποτέ οποιαδήποτε κομμένα

κομμάτια ή άλλα μέρη του τεμαχίου εργασίας

απ την περιοχή κοπής ενώ το εργαλείο

βρίσκεται σε λειτουργία με απροστάτευτη λάμα.

17. Το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για

εγκοπές, λοξές εντομές ή αυλακώσεις.

18. Πριν μεταφέρετε το εργαλείο, να καλύπτετε

πάντα το άνω τμήμα της λάμας με τον άνω

προφυλακτήρα και να ασφαλίζετε λα τα

κινούμενα μέρη. Jταν ανυψώνετε ή

μεταφέρετε το εργαλείο, μην χρησιμοποιείτε

τον προφυλακτήρα ως χερούλι μεταφοράς.

19. Καθαρίζετε και προσέχετε να μη κάνετε ζημιά

στον αξονίσκο, φλάντζες (ειδικά στην επιφάνεια

τοποθέτησης) και στο εξάγωνο μπουλνι πριν ή

κατά την τοποθέτηση της λάμας. Ζημιά στα

μέρη αυτά μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο της

λάμας. Κακή τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει

κραδασμούς/μη επίπεδη περιστροφή ή

γλίστρημα της λάμας. Χρησιμοποιείτε μνο τις

ενδεδειγμένες φλάντζες για το εργαλείο αυτ.

20. Πάντοτε χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά

συνιστώμενα στο εγχειρίδιο αυτ. Χρήση

ακατάλληλων ανταλλακτικών πως λειαντικών

τροχών αποκοπής μπορεί να προκαλέσει

21. Επιλέξτε την σωστή λάμα πριονιού για το υλικ

22. Μην κβετε μεταλλικά αντικείμενα πως καρφιά

και βίδες. Ελέγχετε και αφαιρείτε λα τα

καρφιά, βίδες και άλλα ξένα υλικά απο το

τεμάχιο εργασίας πριν απ την λειτουργία.

23. Βγάζετε οτιδήποτε περιττούς κμπους απ το

τεμάχιο εργασίας ΠΡΙΝ αρχίσετε να κβετε.

24. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο που υπάρχουν

εύφλεκτα υγρά ή αέρια.104

25. Για την ασφάλειά σας, αφαιρέστε τα τεμαχίδια,

κλπ. απ την περιοχή εργασίας και επιφάνεια

του τραπεζιού πριν συνδέσετε το εργαλείο στο

ρεύμα και αρχίστε την λειτουργία.

26. Κρατάτε τα χέρια σας και την θέση των

διπλανών σας και την δική σας έξω απ την

τροχιά και χι στην ίδια γραμμή με την λάμα

πριονιού. Αποφύγετε επαφή με οποιαδήποτε

στρεφμενη λάμα. Μπορεί να προκαλέσει

σοβαρ τραυματισμ και ποτε μην πλησιάζετε

γύρω στην λάμα πριονιού.

27. Να είστε σε ετοιμτητα πάντοτε, ιδιαίτερα κατά

την διάρκεια επαναληπτικών, μοντονων

λειτουργιών. Μη παρασύρεστε απ μιά ψευδή

αίσθηση ασφάλειας. Οι λάμες είναι αδυσώπητες.

28. Βεβαιωθείτε τι η ασφάλεια άξονα έχει

ελευθερωθεί πριν ανάψετε τον διακπτη.

29. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε ένα

πραγματικ τεμάχιο εργασίας, αφήστε το να

λειτουργήσει για λίγο. Ελέγξτε για δονήσεις ή

περιστροφή με πλάγιες μετατοπίσεις που

δείχνουν κακή τοποθέτηση ή κακή ισορρπιση

30. Περιμένετε μέχρι η λάμα να αποκτήσει πλήρη

ταχύτητα πριν κψετε.

31. Σταματήστε την λειτουργία αμέσως εάν

παρατηρήσετε κάτι αντικανονικ.

32. Σβήστε το εργαλείο και περιμένετε να

σταματήσει η λάμα πριν μετακινήσετε το

τεμάχιο εργασίας ή αλλάξετε ρυθμίσεις.

33. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν αλλάξετε λάμα,

κάνετε συντήρηση ή δεν το χρησιμοποιείτε.

34. Σκνη προερχμενη απ την λειτουργία

περιέχει χημικά γνωστά τι προκαλούν καρκινο,

ελαττωματικές γεννήσεις ή άλλες γεννητικές

βλάβες. Μερικά παραδείγματα αυτών των

- μλυβδος απ υλικά χρωματισμένα με

χρώματα περιέχοντα μλυβδο και

- αρσενικ και χρώμιο απ χημικά

επεξεργασμένη ξυλεία.

Ο κίνδυνος απ τις εκθέσεις αυτές είναι

διαφορετικς, εξαρτώμενος απ το πσο συχνά

κάνετε αυτν τον τύπο της εργασίας. Για να

μείωσετε την έκθεση σας στα χημικά αυτά:

εργάζεστε σε καλά αεριζμενη περιοχή

εργασίας και εργάζεστε με εγκεκριμένα εφδια

προστασίας, πως είναι οι προσωπίδες σκνης

που είναι ειδικά σχεδιασμένες να φιλτράρουν

μικροσκοπικά σωματίδια.

35. Ακμη και ταν το εργαλείο χρησιμοποιείται

πως περιγράφεται, δεν είναι δυνατ να

εξαλειφθούν λοι οι παράγοντες

υπολειπμενων κινδύνων. Οι ακλουθοι

κίνδυνοι μπορούν να προκύψουν σε συνδυασμ

με την κατασκευή και σχεδιασμ του εργαλείου:

- Ζημιά στην υγεία ως αποτέλεσμα κραδασμών

χεριού-βραχίονα στην περίπτωση που το

ηλεκτρικ εργαλείο χρησιμοποιείται για

μεγάλη χρονική περίοδο και δεν λειτουργεί ή

- Τραυματισμς ή ζημιά που προκαλείται απ

χαλαρά προσαρτήματα εργαλείου τα οποία

μπορούν να ολισθήσουν αναπάντεχα απ το

ηλεκτρικ εργαλείο εξαιτίας ξαφνικής ζημιάς,

φθοράς ή λανθασμένης προσάρτησης.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕIΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΛΟΞΟU

36. Αντικαταστήστε την σανίδα εγκοπής ταν

37. Χρησιμοποιείστε μιά ωστική ράβδο ή ωστική

δοκ για να αποφύγετε την εργασία με τα χέρια

και τα δάκτυλα κοντά στην λάμα πριονιού.

38. Βεβαιωθείτε τι ο βραχίονας είναι

σταθεροποιημένος με ασφάλεια ταν κάνετε

κωνική τομή. Σφίχτε τον μοχλ δεξιστροφα να

σταθεροποιήσετε τον βραχίονα.

39. Μην εκτελείτε καμιά λειτουργία στο χέρι. Το

τεμάχιο εργασίας πρέπει να ασφαλιστεί

σταθερά στην περιστροφική βάση και στον

οδηγ φράκτη με τη μέγγενη κατά τη διάρκεια

λων των εργασιών. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το

χέρι σας για να στερεώσετε το τεμάχιο

40. Βεβαιωθείτε τι το εργαλείο είναι σταθερ πριν

41. Στερεώστε το εργαλείο σε πάγκο, εάν

42. Στηρίξτε τα μακριά τεμάχια εργασίας με

κατάλληλες επιπρσθετες στηρίξεις.

43. Μην κβετε το τεμάχιο εργασίας τσο μικρ

που να μην μπορεί να συγκρατηθεί στη μέγγενη

με ασφάλεια. Ένα τεμάχιο εργασίας που

συγκρατείται λανθασμένα μπορεί να

προκαλέσει κλτσημα και σοβαρ προσωπικ

44. Μη χρησιμοποιείτε το πρινι να κψετε άλλα

εκτς απ ξύλο, αλουμίνιο, ή παρμοια υλικά.

45. Βεβαιωθείτε τι η περιστροφική βάση είναι

κατάλληλα ασφαλισμένη έτσι ώστε δεν θα

μετακινηθεί κατά την λειτουργία.

46. Βεβαιωθείτε τι η λαβή δεν κάνει επαφή με την

περιστροφική βάση στην κατώτερη θέση και δεν

κάνει επαφή με το τεμάχιο εργασίας πριν ο

47. Κρατάτε την λαβή σταθερά. Εχετε υπψη σας

τι το πρινι κινείται ελαφρά επάνω ή κάτω κατά

την εκκίνηση και το σταμάτημα.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕIΤΕ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ

ΕΠΙΤΡΑΠEΖΙΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ (ΠΡΙOΝΙ ΠAΓΚΟΥ):

48. Βεβαιωθείτε τι ο βραχίονας είναι στερεωμένος

με ασφάλεια στην θέση εργασίας. Σφίχτε τον

μοχλ δεξιστροφα για να στερεώσετε τον

49. Βεβαιωθείτε τι το τραπέζι πριονιού πάγκου

είναι στερεωμένο με ασφάλεια στο επιλεγμένο

50. Μην εκτελείτε καμία λειτουργία στο χέρι. Η

φράση “στο χέρι” σημαίνει να χρησιμοποιείτε

τα χέρια σας για να υποστηρίζετε ή να οδηγείτε

το τεμάχιο εργασίας αντί για ένα φράκτη

51. Βεβαιωθείτε τι η λάμα δεν κάνει επαφή με το

μαχαίρι σχισίματος ή το τεμάχιο εργασίας πριν

ανάψετε τον διακπτη.105

52. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες για την

μείωση του κινδύνου ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ.

ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑ είναι μιά ξαφνική αντίδραση

μιάς πιασμένης, μαγκωμένης ή άσχημα

ευθυγραμμισμένης λάμας πριονιού. Το

ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑ προκαλεί πέταγμα του

τεμαχίου εργασίας απ το εργαλείο πίσω προς

τον χειριστή. ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. Αποφύγετε τα

ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑΤΑ διατηρώντας την λάμα

αιχμηρή, κρατώντας τον φράκτη σχισίματος

παράλληλο στην λάμα, κρατώντας το μαχαίρι

σχισίματος και τον προφυλακτήρα λάμας στη

θέση τους και σε κανονική λειτουργία, μην

αφήνοντας το τεμάχιο εργασίας μέχρι να έχει

σπρωχθεί εντελώς μετά την λάμα, και μη

σχίζοντας ένα τεμάχιο εργασίας που είναι

στριμμένο ή τυλιγμένο ή δεν έχει μιά ίσια άκρη

για οδηγ κατά μήκος του φράκτη.

53. Αποφύγετε απτομη, γρήγορη τροφοδοσία.

Τροφοδοτείτε σο πιο αργά είναι δυνατν ταν

κβετε σκληρά τεμάχια εργασίας. Μη λυγίζετε ή

στρίβετε το τεμάχιο εργασίας κατά την

τροφοδοσία. Εάν σταματήσει ή μπλοκάρει η

λάμα στο τεμάχιο εργασίας, σβήστε το εργαλείο

αμέσως. Αποσυνδέστε το εργαλείο. Μετά

αποκαταστείστε την εμπλοκή.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας

με το προϊν (που αποκτήθηκε απ επανειλημμένη

χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των

καννων ασφαλείας του παρντος εργαλείου. ΚΑΚΗ

ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τους καννες

ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ το εγχειρίδιο

οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ

• Διατηρείτε την περιοχή πατώματος γύρω στο

εργαλείο επίπεδη καθαρή και χωρίς άχρηστα υλικά

πως τεμαχίδια και αποκοπίδια.

Τοποθέτηση βοηθητικής πλάκας (Εικ. 1 και 2)

Να τοποθετείτε πάντα τη βοηθητική πλάκα

χρησιμοποιώντας την εγκοπή στη βάση του

εργαλείου και να την ασφαλίζετε σφίγγοντας το

εξάγωνο μπουλνι πριν απ τη λειτουργία.

Για Ευρωπαικές χώρες

Τοποθέτηση των συγκρατητήρων (Εικ. 3 και 4)

Τοποθετήστε τους συγκρατητήρες και στις δύο

πλευρές της βάσης και ασφαλίστε τους με βίδες.

Προσαρμστε τους ρυθμιστές ώστε να έρχονται σε

επαφή με την επιφάνεια δαπέδου.

Τποθέτηση σε πάγκο (Εικ. 5)

Αυτ το εργαλείο πρέπει να στερεώνεται με δύο

μπουλνια σε μιά επίπεδη και σταθερή επιφάνεια

χρησιμοποιώντας τις τρύπες μπουλονιών στην βάση

του εργαλείου. Αυτ βοηθάει στην αποφυγή

ανατροπής και πιθανού τραυματισμού.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν ρυθμίσετε ή

ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.

Προφυλακτήρας λάμας (Εικ. 6 και 7)

• Βεβαιωθείτε τι η λαβή δεν μπορεί να κατέβει

χωρίς να σπρώξετε τον μοχλ κοντά στην λαβή

• Βεβαιωθείτε τι οι κάτω προφυλακτήρες της

λάμας Α και Β δεν ανοίγουν εκτς εάν ο μοχλς

κοντά στην λαβή σπρωχθεί στην υψηλτερη θέση

Οταν χαμηλώνετε την λαβή ενώ σπρώχνετε τον

μοχλ στα αριστερά, ο προφυλακτήρας Α της κάτω

λάμας σηκώνεται αυτματα. Ο προφυλακτήρας Β

της κάτω λάμας σηκώνεται μλις κάνει επαφή με το

τεμάχιο εργασίας. Οι προφυλακτήρες της κάτω

λάμας έχουν ελατήρια και έτσι επιστρέφουν στην

αρχική τους θέση ταν η κοπή ολοκληρωθεί και η

λαβή σηκωθεί. Ο προφυλακτήρας της άνω λάμας

πέφτει επίπεδα στην άνω επιφάνεια αφού το

τεμάχιο εργασίας περάσει απ κάτω του. ΠΟΤΕ ΜΗΝ

ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΤΕ Η ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟΥΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΛΑΜΑΣ, ΤΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ

ΠΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΤΗΣ

ΚΑΤΩ ΛΑΜΑΣ, Η ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΤΗΣ ΑΝΩ

Για το καλ της προσωπικής σας ασφάλειας, πάντοτε

διατηρείτε κάθε προφυλακτήρα λάμας σε καλή

κατάσταση. Οποιαδήποτε μη κανονική λειτουργία

των προφυλακτήρων πρέπει να διορθώνεται

αμέσως. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε για την

λειτουργία επαναφοράς των ελατηρίων των

προφυλακτήρων των κάτω λαμών.ΠΟΤΕ ΜΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΑΝ Ο

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΛΑΜΑΣ, ΤΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ

Η Ο ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΑΝΩ ΛΑΜΑΣ ΕΧΟΥΝ

ΖΗΜΙΑ, ΒΛΑΒΗ Η ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ. ΕΑΝ ΤΟ

ΠΡΑΞΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

Εάν κάποιος απ τους διαφανείς προφυλακτήρες

λάμας ρυπανθεί, ή πριονσκονη κολλήσει πάνω του

με τέτοιο τρπο που η λάμα δεν είναι πλέον ορατή,

αποσυνδέστε το πρινι και καθαρίστε τους

προφυλακτήρες προσεκτικά με ένα νωπ ύφασμα.

Μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή απορρυπαντικά με

βάση το πετρέλαιο για τους πλαστικούς

Εάν ο προφυλακτήρας Α της κάτω λάμας έχει

ιδιαίτερα ρυπανθεί και η θέαση μέσω του

προφυλακτήρα είναι μειωμένη, προχωρήστε ως

εξής. Στερεώστε το τραπέζι κορυφής στην πλήρως

υψωμένη θέση, σηκώστε την λαβή εντελώς,

σπρώχτε μέσα πλήρως τον ανασταλτικ πείρο με

την λαβή εντελώς υψωμένη και χρησιμοποιήστε το

παρεχμενο κοίλο κλειδί να χαλαρώσετε το

εξάγωνο μπουλνι που συγκρατεί το κάλυμμα

κέντρου. Χαλαρώστε το εξάγωνο μπουλνι

στρίβοντας το αριστερστροφα και σηκώστε τον

προφυλακτήρα Α της κάτω λάμας και το κάλυμμα

κέντρου ενώ σπρώχνετε τον μοχλ στα αριστερά.

Με τον προφυλακτήρα Α της κάτω λάμας στη θέση

αυτή, το καθάρισμα μπορεί να γίνει καλύτερα και

επαρκέστερα. Οταν το καθάρισμα ολοκληρωθεί,

αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία και

ασφαλίστε το μπουλνι.

Στην ίδια περίπτωση για τον προφυλακτήρα της

λάμας κορυφής πως περιγράφτηκε παραπάνω,

χαλαρώστε την βίδα που τον κρατάει με ένα

κατσαβίδι και αφαιρέστε τον προφυλακτήρα της

λάμας κορυφής. Μετά το καθάρισμα, πάντοτε

επανατοποθετείτε τον με ασφάλεια σφίγγοντας την

βίδα τσο σο ο προφυλακτήρας της λάμας

κορυφής να κινείται απαλά επάνω και κάτω.

Εάν κάποιος απ τους προφυλακτήρες αυτούς

αποχρωματισθεί απ τον χρνο ή απ έκθεση σε

υπεριώδη ακτινοβολία, αποτανθείτε σε ένα κέντρο

εξυπηρέτησης της Makita για ένα νέο

προφυλακτήρα. ΜΗΝ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΤΕ Η

ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ.

Διατήρηση μέγιστης ικαντητας κοπής

Αυτ το εργαλείο είναι εργοστασιακά ρυθμισμένο

να παρέχει την μέγιστη ικαντητα κοπής για μιά

Οταν τοποθετείτε μιά νέα λάμα, πάντοτε ελέγχετε

την θέση του κατωτέρου ορίου της λάμας και εάν

είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το ως εξής:

• Οταν κάνετε την ρύθμιση αυτή, τοποθετήστε το

πάνω τραπέζι στην χαμηλτερη θέση αφού

αποσυνδέσετε το εργαλείο απ το ρεύμα.

Πρώτα, αποσυνδέστε το εργαλείο. Τοποθετήστε το

τραπέζι κορυφής στην χαμηλώτερη θέση.

Κατεβάστε την λαβή εντελώς. Χρησιμοποιείστε το

κοίλο κλειδί να περιστρέψτε το μπουλνι ρύθμισης

που θα βρείτε κάτω στην μεγαλύτερη τρύπα στο

τραπέζι κορυφής, μέχρι η περιφέρεια της λάμας

εκτείνεται ελαφρά κάτω απ την επάνω επιφάνεια

της περιστροφικής βάσης στο σημείο που η

εμπρσθια ψη του φράκτη οδηγού συναντάει την

επάνω επιφάνεια της περιστροφικής βάσης.

Με το εργαλείο αποσυνδεδεμένο, περιστρέψτε την

λάμα με το χέρι ενώ κρατάτε την λαβή εντελώς

κάτω για να είστε βέβαιοι τι η λαβή δεν κάνει

επαφή με κανένα μέρος της κάτω βάσης.

Επαναρυθμίστε ελαφρά, εάν είναι απαραίτητο.

• Μετά την εγκατάσταση μιάς νέας λάμας, πάντοτε

βεβαιώνεστε τι η λάμα δεν κάνει επαφή με

κανένα μέρος της κάτω βάσης ταν η λαβή είναι

εντελώς κατεβασμένη. Πάντοτε εκτελείτε αυτ με

το εργαλείο αποσυνδεδεμένο.

Ρύθμιση της λοξής γωνίας (Εικ. 10)

Χαλαρώστε την λαβή στρίβοντας την

αριστερστροφα. Γυρίστε την περιστροφική βάση

ενώ πιέζετε προς τα κάτω τον μοχλ κλειδώματος.

Οταν έχετε μετακινήσει την λαβή στην θέση που ο

δείκτης δείχνει την επιθυμητή γωνία στην λοξή

κλίμακα, σφίχτε με ασφάλεια την λαβή δεξιστροφα.

• Οταν στρέφετε την περιστροφική βάση,

βεβαιώνεστε τι σηκώνετε την λαβή πλήρως.

• Αφού αλλάξετε την λοξή γωνία, πάντοτε

ασφαλίζετε την περιστροφική βάση σφίγγοντας

Ρύθμιση της κωνικής γωνίας (Εικ. 11 και 12)

Για να ρυθμίσετε την κωνική γωνία, χαλαρώστε τον

μοχλ στο πίσω μέρος του εργαλείου

Σπρώχτε την λαβή στα αριστερά, να δώσετε κλίση

στην λάμα πριονιού μέχρι ο δείκτης δείχνει την

επιθυμητή γωνία στην κωνική κλίμακα. Μετά σφίχτε

τον μοχλ σταθερά δεξιστροφα να ασφαλίσετε τον

• Οταν δίνετε κλίση στην λάμα πριονιού,

βεβαιώνεστε τι σηκώνετε την λαβή πλήρως.

• Αφού αλλάξετε την κωνική γωνία, πάντοτε

ασφαλίζετε την περιστροφική βάση σφίγγοντας

Δράση διακπτη (Εικ. 13)

• Πριν απ την λειτουργία, βεβαιωθείτε τι το

εργαλείο ανάβει και σβήνει.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, πατήστε το κουμπί

ON ( I ). Για να σταματήσετε το εργαλείο, πατήστε το

Αναμμα των λαμπών (Εικ. 14)

Μνο για μοντέλο LH1040F

Σπρώχτε την πάνω θέση του διακπτη για να ανάψετε

το φως και την κάτω θέση για να το σβήσετε.

• Μη κυττάζετε το φως ή βλέπετε την πηγή φωτς

• Χρησιμοποιείστε ένα στεγν ύφασμα να

σκουπίσετε τους ρύπους απ τους φακούς της

λάμπας. Προσέχετε να μη γρατσουνίσετε τους

φακούς του λάμπας γιατί θα ελαττωθεί ο

Ρύθμιση του επιπέδου του άνω τραπεζιού

Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του άνω τραπεζιού,

χαλαρώστε δύο μοχλούς στρίβοντας

αριστερστροφα και μετά σηκώστε ή χαμηλώστε το

άνω τραπέζι. Σφίχτε αυτούς τους μοχλούς σταθερά

μετά την ρύθμιση.107

• Τοποθετήστε το πάνω τραπέζι στην υψηλτερη

δυνατή θέση ταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο

στην θέση λειτουργίας λοξού πριονιού και στην

επιθυμητή θέση ταν το χρησημοποιείτε στην

θέση λειτουργίας επιτραπέζιου πριονιού

(λειτουργία πάγκου).

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν εκτελέσετε

οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της λάμας πριονιού

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε την λάμα.

• Χρησιμοποιείτε μνο το παρεχμενο κοίλο κλειδί

Makita για να τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την

λάμα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί

υπερβολικ ή ανεπαρκές σφίξιμο του εξάγωνου

μπουλονιού. Πράγμα που μπορεί να προκαλέσει

Ασφαλίστε το πάνω τραπέζι στην υψηλτερη δυνατή

Κλειδώστε την λαβή στην ανασηκωμένη θέση

σπρώχνοντας μέσα τον ανασταλτικ πείρο. (Εικ. 16)

Για να αφαιρέσετε την λάμα, πρώτα χαλαρώστε την

βίδα σύσφιγξης έτσι ώστε ο προφυλακτήρας Β της

κάτω λάμας να χαμηλώσει πως φαίνεται στην

Μετά χρησιμοποιείστε το κοίλο κλειδί να

χαλαρώσετε το εξάγωνο μπουλνι που συγκρατεί το

κάλυμμα κέντρου γυρίζοντάς το αριστερστροφα.

Σηκώστε τον προφυλακτήρα Α της κάτω λάμας και

το κάλυμμα κέντρου ενώ σπρώχνετε τον μοχλ

κοντά στην λαβή στα αριστερά. (Εικ. 18)

Πατήστε την ασφάλιση άξονα για να κλειδώσετε τον

αξονίσκο και χρησιμοποιείστε το κοίλο κλειδί για να

χαλαρώσετε το εξάγωνο μπουλνι δεξιστροφα.

Μετά αφαιρέστε το εξάγωνο μπουλνι, εξωτερική

φλάντζα και λάμα. (Εικ. 19)

Για να τοποθετήσετε την λάμα, βάλτε την

προσεκτικά πάνω στον αξονίσκο, κάνοντας βέβαιο

τι η διεύθυνση του βέλους στην επιφάνεια της

λάμας συμπίπτει με την διεύθυνση του βέλους στην

θήκη της λάμας. Τοποθετήστε την εξωτερική

φλάντζα και εξάγωνο μπουλνι και μετά

χρησιμοποιείστε το κοίλο κλειδί να σφίξετε το

εξάγωνο μπουλνι (αριστερχειρο) με ασφάλεια

αριστερστροφα ενώ πιέζετε την ασφάλεια άξονα.

• Οταν τοποθετείτε μιά λάμα πριονιού, βεβαιώνεστε

τι την βάζετε απ το εξωτερικ του

προφυλακτήρα Β της λάμας πρώτα και μετά

σηκώστε την έτσι ώστε η λάμα να τοποθετηθεί

τελικά στον προφυλακτήρα Β της λάμας.

• Ο δακτύλιος 25,0 χιλ ή 30 χιλ εξωτερικής

διαμέτρου είναι εργοστασιακά τοποθετημένος

στον αξονίσκο. Πριν τοποθετήσετε την λάμα επί

του αξονίσκου, πάντοτε βεβαιώνεστε τι ο σωστς

δακτύλιος για την τρύπα ατράκτου της λάμας που

προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε είναι

τοποθετημένος πάνω στον αξονίσκο. (Εικ. 22)

Επαναφέρετε τον προφυλακτήρα Α της κάτω λάμας

και κάλυμμα κέντρου στην αρχική του θέση. Μετά

σφίχτε το εξάγωνο μπουλνι δεξιστροφα για να

ασφαλίσετε το κάλυμμα κέντρου. Σηκώστε τον

προφυλακτήρα Β λάμας σο μπορεί να πάει και

σφίχτε την βίδα σύσφιγξης σταθερά ενώ τον

κρατάτε στην υψωμένη θέση. Χαμηλώστε την λαβή

να βεβαιωθείτε τι οι προφυλακτήρες της κάτω

λάμας κινούνται κανονικά. Βεβαιωθείτε τι το

κλείδωμα του άξονα έχει ελευθερώσει τον αξονίσκο

πριν κάνετε την κοπή.

Ρύθμιση μαχαιριού σχισίματος

Πριν ρυθμίσετε το μαχαίρι σχισίματος, χαλαρώστε

τους δύο μοχλούς στρίβοντας αριστερστροφα και

πατήστε το τραπέζι κορυφής στην δεξιά πλευρά

κοντά στο μαχαίρι σχισίματος στην κάτω θέση. Μετά

ασφαλίστε το τραπέζι κορυφής ξανασφίγγοντας

σταθερά τους δύο μοχλούς που φαίνονται στην

Πρέπει να υπάρχει μιά απσταση περίπου 4 – 5 χιλ

μεταξύ του μαχαιριού σχισίματος και των δοντιών

λάμας. Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισίματος ανάλογα

χαλαρώνοντας τα δύο εξάγωνα μπουλνια

Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισίματος ανάλογα,

χαλαρώνοντας τα δύο εξάγωνα μπουλνια

αριστερστροφα με το εξάγωνο κοίλο κλειδί και

μετρώντας την απσταση. Σφίξτε τα εξάγωνα

μπουλνια με ασφάλεια και μετά ελέγξτε να δείτε

τι ο προφυλακτήρας της πάνω λάμας λειτουργεί

ομαλά πριν απ την κοπή. (Εικ. 24)

Το μαχαίρι σχισίματος έχει τοποθετηθεί απ το

εργοστάσιο, πριν την αποστολή, έτσι ώστε η λάμα

και το μαχαίρι σχισίματος να είναι σε ευθεία γραμμή.

• Εάν η λάμα και το μαχαίρι σχισίματος δεν είναι

ευθυγραμμισμένα κανονικά, μιά επικίνδυνη

κατάσταση πιασίματος μπορεί να προκληθεί κατά

την λειτουργία. Φροντίστε ώστε το μαχαίρι

σχισίματος να είναι τοποθετημένο μεταξύ των δύο

εξωτερικών άκρων των δοντιών της λάμας ταν

κοιτάζετε απ πάνω. Μπορεί να υποστείτε σοβαρ

προσωπικ τραυματισμ εάν χρησιμοποιήσετε το

εργαλείο χωρίς ένα κατάλληλα ευθυγραμμισμένο

μαχαίρι σχισίματος. Εάν για οποιοδήποτε λγο δεν

είναι ευθυγραμμισμένα, πάντοτε αποτείνεστε σε

εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita για την

• Μην αφαιρέσετε το μαχαίρι σχισίματος.

Τοποθέτηση και ρύθμιση φράκτη σχισίματος

1. Τοποθετήστε τον φράκτη σχισίματος στο

τραπέζι έτσι ώστε η θήκη του φράκτη

σχισίματος εμπλέκεται με την ράγα οδηγ.

Σφίχτε την βίδα σύσφιγξης (Β) του φράκτη

σχισίματος σταθερά δεξιστροφα.

2. Χαλάρωμα της βίδα σύσφιγξης (Α).108

3. Σύρτε τον φράκτη σχισίματος και στερεώστε

τον έτσι ώστε το άκρο του φράκτη σχισίματος

που βρίσκεται μακρυά σας ευθυγραμμίζεται με

το σημείο στο οποίο η εμπρσθια άκρη της

λάμας πριονιού μλις εμφανίζεται απ την άνω

επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας. Ο σκοπς

αυτής της ρύθμισης είναι να μειώσει τον

κίνδυνο οπισθολακτίσματος προς τον χειριστή

που το κομμένο τεμάχιο απ το τεμάχιο

εργασίας πιάνεται μεταξύ της λάμας πριονιού

και του φράκτη σχισίματος και τελικά εξωθείται

προς τον χειριστή. Η γραμμή 3 διαφέρει ως

προς το πάχος του τεμαχίου εργασίας ή το

επίπεδο του τραπεζιού. Ρυθμίστε την θέση του

φράκτη σχισίματος ανάλογα με το πάχος του

Μετά την ρύθμιση του φράκτη σχισίματος,

σφίχτε την βίδα σύσφιγξης (Α) σταθερά. (Εικ. 26

• Υπάρχουν τέσσερις τρποι να τοποθετηθεί ο

φράκτης σχισίματος πως φαίνεται στην εικνα.

(Εικ. 28) Ο φράκτης σχισίματος έχει δύο σχισμές

στις πλευρές του, μιά σχισμή με μιά παρυφή κοντά

στην ίδια πλευρά και μιά χωρίς. Χρησιμοποιείστε

την επιφάνεια του φράκτη σχισίματος με αυτήν

την παρυφή να βλέπει το τεμάχιο εργασίας μνο

ταν κβετε σε ένα μέρος ενς λεπτού τεμαχίου

• Για να αλλάξετε το σχέδιο του φράκτη σχισίματος,

αφαιρέστε τον φράκτη σχισίματος απ την θήκη

του φράκτη σχισίματος χαλαρώνοντας την βίδα

σύσφιγξης (Α) και αλλάξτε την διεύθυνση του

φράκτη σχισίματος στην διεύθυνση της θήκης

φράκτη σχισίματος έτσι ωστε ο φράκτης

σχισίματος βλέπει την θήκη του φράκτη

σχισίματος σύμφωνα με την εργασία σας πως

φαίνεται στην εικνα. (Εικ. 29)

Βάλτε το τετράγωνο παξιμάδι στη θήκη φράκτη

σχισίματος στην οπίσθια άκρη κάθε σχισμής του

φράκτη σχισίματος έτσι ώστε να συνενωθούν

πως φαίνεται στην εικνα.

Για να αλλάξετε απ το σχέδιο Α ή Β στο σχέδιο C ή

D, ή στην αντίθετη περίπτωση, αφαιρέστε το

τετράγωνο παξιμάδι, ροδέλλα και βίδα σύσφιγξης

(Α) απ την θήκη του φράκτη σχισίματος, μετά

τοποθετήστε την βίδα σύσφιγξης (Α), ροδέλλα και

τετράγωνο παξιμάδι στην αντίθετη θέση του φράκτη

σχισίματος σε σύγκριση με την αρχική θέση. Σφίχτε

την βίδα σύσφιγξης (Α) στερεά αφού βάλετε το

τετράγωνο παξιμάδι της θήκης φράκτη σχισίματος

στην σχισμή του φράκτη σχισίματος.

Βάλτε το τετράγωνο παξιμάδι της θήκης του φράκτη

σχισίματος στο οπίσθιο άκρο κάθε σχισμής του

φράκτη σχισίματος, έτσι ώστε να προσαρμσουν

πως φαίνεται στην εικνα.

Ο φράκτης σχισίματος είναι εργοστασιακά

ρυθμισμένος έτσι ώστε να είναι παράλληλος στην

επιφάνεια της λάμας. Βεβαιωθείτε τι είναι

παράλληλος. Για να ελέγξετε με βεβαιτητα τι ο

φράκτης σχισίματος είναι παράλληλος με την λάμα,

Χαμηλώστε το τραπέζι στην κατώτερη θέση έτσι

ώστε η λάμα εμφανίζεται στην υψηλτερη θέση απ

το τραπέζι. Σημειώστε ένα απ τα δντια της λάμας

με ένα μαρκαδρο. Μετρήστε την απσταση (Α) και

(Β) μεταξύ του φράκτη σχισίματος και λάμας. Πάρτε

και τις δύο μετρήσεις χρησιμοποιώντας το δντι που

σημειώθηκε με μαρκαδρο. Αυτές οι δύο μετρήσεις

πρέπει να είναι ταυτσημες εάν ο φράκτης

σχισίματος δεν είναι παράλληλος με την λάμα,

προχωρήστε ως εξής: (Εικ. 30 και 31)

(1) Στρίψτε τις δύο βίδες ρύθμισης

(2) Μετατοπίστε την οπίσθια άκρη του φράκτη

σχισίματος ελαφρά στα αριστερά ή στα

δεξιά μέχρι να γίνει παράλληλη με την

(3) Σφίχτε τις δύο βίδες στον φράκτη

• Βεβαιωθείτε τι ρυθμίζετε τον φράκτη σχισίματος

έτσι ώστε να είναι παράλληλος με την λάμα,

αλλοιώς μιά επικίνδυνη κατάσταση

οπισθολακτίσματος μπορεί να συμβεί. (Εικ. 32)

• Βεβαιωθείτε τι ρυθμίζετε τον φράκτη σχισίματος

έτσι ώστε δεν κάνει επαφή με τον προφυλακτήρα

της άνω λάμας ή με την λάμα πριονιού.

Η χρήση του σάκου σκνης κάνει τις εργασίες κοπής

καθαρές και την συλλογή σκνης εύκολη. Για να

προσαρμσετε τον σάκο σκνης, εφαρμστε τον

στο στμιο σκνης. (Εικ. 33)

• Κατά την λειτουργία λοξού πριονιού, πάντοτε

βάζετε τον σάκο σκνης μνο στο οπίσθιο στμιο.

Οταν ο σάκος σκνης είναι περίπου μισογεμάτος,

αφαιρέστε τον σάκο σκνης απ το εργαλείο και

τραβήξτε τον προσδετήρα έξω. Αδειάστε τον σάκο

σκνης απ τα περιεχμενά του, χτυπώντας τον

ελαφρά έτσι ώστε να αφαιρέσετε τα σωματίδια που

είναι κολλημένα στο εσωτερικ για να μην

εμποδίζουν την περαιτέρω συλλογή. (Εικ. 34)

Εάν συνδέσετε μιά ηλεκτρική σκούπα στο πρινι

σας, καθαρτερες και επαρκέστερες εργασίες

μπορούν να εκτελεστούν.

Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα λάμας ταν

χρησιμοποιείτε την λειτουργία επιτραπέζιου πριονιού

(λειτουργία πάγκου), γυρίστε την περιστροφική βάση

σε λοξή γωνία 0° (δείτε το τμήμα με τίτλο “Ρύθμιση

λοξής γωνίας”) και τοποθετήστε το κάλυμμα λάμας

στο περιστροφικ τραπέζι έτσι ώστε το κάλυμμα

λάμας είναι στο κέντρο πάνω απ την σχισμή για την

είσοδο της λάμας στο περιστροφικ τραπέζι και μετά

κλειδώστε την λαβή στην χαμηλτερη θέση

σπρώχνοντας εντελώς μέσα τον ανασταλτικ πείρο

πως φαίνεται στην εικνα. (Εικ. 35)109

• Για να προσαρµσετε τον σάκο σκνησ στο

εµπρσθιο στµιο σκνησ στην λειτουργία

επιτραπέζιου πριονιού (λειτουργία πάγκου), πρώτα

αφαιρέστε το καπάκι απ το εµπρσθιο στµιο

σκνησ και µετά προσαρµστε τον σάκο σκνησ

• Οταν δεν χρησιµοποιείτε σάκο σκνησ, πάντοτε

επανατοποθετείτε το καπάκι στο εµπρσθιο

στµιο σκνησ. Εάν δεν το κάνετε το αποτέλεσµα

θα είναι διασκορπισµσ τησ σκνησ απ το στµιο.

• Οταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο στην λειτουργία

επιτραπέζιου τραπεζιού (λειτουργία πάγκου),

βεβαιωθείτε τι το κάλυµµα λάµασ είναι

τοποθετηµένο στο περιστροφικ τραπέζι.

Ασφάλιση τεμαχίου εργασίας

Οταν είναι δυνατν, ασφαλίζετε το τεµάχιο εργασίασ

µε την προαιρετική µέγγενη. Εάν πρέπει να

χρησιµοποιήσετε το χέρι σασ να κρατάτε το τεµάχιο

εργασίασ, ττε πρέπει να γίνει σταθερά και µε

ασφάλεια για να µην απωλέσετε τον έλεγχο του

τεµαχίου εργασίασ. Το χέρι σασ και ο βραχίονασ

πρέπει να κρατιούνται σε αρκετή απσταση απ την

περιοχή τησ λάµασ. (100 χιλ ελάχιστο). Συµπιέστε το

τεµάχιο εργασίασ σταθερά επί του φράκτη οδηγού µε

τα δάκτυλά σασ κρατηµένα πάνω απ την κορυφή του

φράκτη οδηγού. Το τεµάχιο εργασίασ πρέπει επίσησ

να εφάπτεται σταθερά στην περιστροφική βάση.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε το χέρι σασ για να

κρατάτε το τεµάχιο εργασίασ εάν απαιτείται το

χέρι σασ να είναι πι κοντά απ 100 χιλ απ την

περιοχή τησ λάµασ. Στην περίπτωση αυτή πάντοτε

χρησιµοποιείτε την προαιρετική µέγγενη για να

ασφαλίσετε το τεµάχιο εργασίασ. Μετά απ κάθε

λειτουργία κοπήσ, σηκώνετε την λάµα απαλά. Ποτέ

µην σηκώνετε την λάµα µέχρι να έχει σταµατήσει

τελείωσ. Σοβαρσ τραυµατισµσ µπορεί να συµβεί.

• Οταν κβετε επιµήκη τεµάχια εργασίασ,

χρησιµοποιείτε υποστηρίγµατα που είναι τσο

υψηλά σο η άνω επιφάνεια τησ περιστροφικήσ

βάσησ. Μη βασίζεστε αποκλειστικά στην

κατακρυφη µέγγενη και/ή οριζντια µέγγενη (και

οι δύο προαιρετικέσ) για να ασφαλίσετε το τεµάχιο

Τα λεπτά υλικά έχουν τάση να λυγίζουν.

Υποστηρίζετε το τεµάχιο εργασίασ καθλο το

µήκοσ του για να αποφύγετε πιάσιµο τησ λάµασ και

πιθαν ΟΠΙΣΘΟΛΑΚΤΙΣΜΑ.

Βοηθητικς φράκτης (για τις ευρωπαϊκές χώρες

Το εργαλείο αυτ είναι εξοπλισµένο µε βοηθητικ

φράκτη. Ο βοηθητικσ φράκτησ συνήθωσ

τοποθετείται στο εσωτερικ. Ωστσο, ταν

εκτελείτε αριστερέσ κωνικέσ τοµέσ, αναστρέψτε

• ταν εκτελείτε αριστερέσ κωνικέσ τοµέσ,

αναστρέψτε το βοηθητικ φράκτη προσ τα έξω.

∆ιαφορετικά, θα έρθει σε επαφή µε τη λάµα ή

µέροσ του εργαλείου, προκαλώντασ σοβαρ

τραυµατισµ στο χειριστή.

Κατακρυφη μέγγενη (προαιρετικ εξάρτημα)

Η κατακρυφη µέγγενη µπορεί να τοποθετηθεί σε

δύο θέσεισ είτε στα δεξιά είτε στα αριστερά του

φράκτη οδηγού ή του συνλου θήκησ (προαιρετικ

εξαρτήµα). Βάλτε την ράβδο µέγγενησ µέσα στην

τρύπα στον φράκτη οδηγ ή στο σύνολο θήκησ και

σφίχτε την βίδα να ασφαλίσετε την ράβδο µέγγενησ.

Τοποθετήστε τον βραχίονα µέγγενησ σύµφωνα µε

το πάχοσ και σχήµα του τεµαχίου εργασίασ και

ασφαλίστε τον βραχίονα τησ µέγγενησ σφίγγοντασ

την βίδα. Εάν η βίδα που ασφαλίζει τον βραχίονα

µέγγενησ κάνει επαφή µε τον φράκτη οδηγ,

τοποθετήστε την βίδα στην αντίθετη πλευρά του

βραχίονα µέγγενησ. Βεβαιωθείτε τι κανένα µέροσ

του εργαλείου δεν αγγίζει την µέγγενη ταν

χαµηλώνετε την λαβή εντελώσ. Εάν κάποιο µέροσ

την αγγίζει, επανατοποθετείστε την µέγγενη.

Πιέστε το τεµάχιο εργασίασ επίπεδο επί του φράκτη

οδηγού και την περιστροφική βάση. Τοποθετήστε το

τεµάχιο εργασίασ στην επιθυµητή θέση κοπήσ και

ασφαλίστε σταθερά σφίγγοντασ το κουµπί τησ

• Το τεµάχιο εργασίασ πρέπει να ασφαλιστεί

σταθερά επί τησ περιστροφικήσ βάσησ και φράκτη

(προαιρετικ εξάρτημα) (Εικ. 39)

Η οριζντια µέγγενη µπορεί να τοποθετηθεί είτε

στην αριστερή είτε στην δεξιά πλευρά τησ βάσησ.

Οταν εκτελείτε λοξέσ κοπέσ 15° ή µεγαλύτερεσ,

τοποθετήστε την οριζντια µέγγενη στην πλευρά

απέναντι απ την διεύθυνση προσ την οποία

πρκειται να περιστραφεί η περιστροφική βάση.

Γυρίζοντασ το κουµπί τησ µέγγενησ

αριστερστροφα, η βίδα ελευθερώνεται και ο

άξονασ τησ µέγγενησ µπορεί να µετακινηθεί

γρήγορα µέσα και έξω. Γυρίζοντασ το κουµπί τησ

µέγγενησ δεξιστροφα, η βίδα παραµένει

ασφαλισµένη. Για να πιάσετε το τεµάχιο εργασίασ,

γυρίστε το κουµπί τησ µέγγενησ απαλά δεξιστροφα

µέχρι η προβολή να φθάσει στην υψηλτερη θέση,

µετά στερεώστε µε ασφάλεια. Εάν το κουµπί τησ

βίδασ τησ µέγγενησ σπρωχθεί µέσα ή τραβηχθεί έξω

ενώ περιστρέφεται δεξιστροφα, η προβολή θα

σταµατήσει σε κάποια γωνία. Στην περίπτωση αυτή

γυρίστε το κουµπί τησ µέγγενησ πίσω

αριστερστροφα µέχρι να ελευθερωθεί η βίδα, πριν

το γυρίσετε πάλι απαλά δεξιστροφα.

Το µέγιστα πλάτοσ του τεµαχίου εργασίασ το οποίο

µπορεί να ασφαλιστεί µε την οριζντια µέγγενη είναι

Θήκες και σύνολο θήκης (προαιρετικά

Οι θήκεσ και σύνολο θήκησ µπορούν να

τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε πλευρά ωσ ένα

βολικ µέσο υποστήριξησ τεµαχίων εργασίασ

οριζντια. Τοποθετήστε τα πωσ φαίνεται στην

εικνα. Μετά σφίχτε τισ βίδεσ σταθερά να

ασφαλίσετε τισ θήκεσ και το σύνολο θήκησ. (Εικ. 40)

Οταν κβετε µακρυά τεµάχια εργασίασ,

χρησιµοποιείτε το σύνολο θήκη-ράβδοσ

(προαιρετικ εξάρτηµα). Αυτ αποτελείται απ δύο

σύνολα θήκησ και δύο ράβδουσ 12. (Εικ. 41)110

• Πάντοτε υποστηρίζετε επιμήκη τεμάχια εργασίας

στο ίδιο επίπεδο με την άνω επιφάνεια της

περιστροφικής βάσης για κοπές ακριβείας και για

να εμποδιστεί η επικίνδυνη απώλεια ελέγχου του

• Πριν απ την χρήση, βεβαιώνεστε τι

ελευθερώνετε την λαβή απ την χαμηλωμένη

θέση σπρώχνοντας τον ανασταλτικ πείρο.

• Βεβαιώνεστε τι η λάμα δεν κάνει επαφή με το

τεμάχιο εργασίας, κλπ. πριν ανάψετε τον

ΚΟΨΙΜΟ ΩΣ ΛΟΞΟ ΠΡΙΟΝΙ

• Οταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο στη θέση

λειτουργίας λοξού πριονιού, ασφαλίζετε το άνω

τραπέζι στην υψηλτερη δυνατή θέση έτσι ώστε η

λάμα πριονιού να μην προεξέχει απ την άνω

επιφάνεια του άνω τραπεζιού.

• Μην εξασκείτε υπερβολική πίεση στην λαβή ταν

κβετε. Πάρα πολύ δύναμη θα έχει ως αποτέλεσμα

υπερφρτωση του κινητήρα και/ή μειωμένη

επάρκεια κοπής. Πιέζετε κάτω την λαβή με μνο

τση δύναμη σο είναι απαραίτητο για απαλ

κψιμο και χωρίς σημαντική μείωση στην ταχύτητα

• Πατήστε απαλά κάτω την λαβή να εκτελέσετε το

κψιμο. Εάν η λαβή πατηθεί με δύναμη κάτω ή εάν

εφαρμοστεί πλάγια δύναμη, η λάμα θα δονηθεί και

θα αφήσει ένα σημάδι (σημάδι πριονιού) στο

τεμάχιο εργασίας και η ακρίβεια της κοπής θα

1. Κοπή πίεσης (Εικ. 42)

Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας έναντι φράκτη

οδηγού και περιστροφικού τραπεζιού.

Ανάψτε το εργαλείο χωρίς η λάμα να κάνει καμμιά

επαφή και περιμένετε μέχρι η λάμα να αποκτήσει

πλήρη ταχύτητα πριν την χαμηλώσετε. Μετά

χαμηλώστε απαλά την λαβή στην κατώτερη δυνατή

θέση για να κψετε το τεμάχιο εργασίας. Οταν η

κοπή έχει ολοκληρωθεί, σβήστε το εργαλείο και

ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ Η ΛΑΜΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ

ΤΕΛΕΙΩΣ πριν επαναφέρετε την λάμα στην πλήρως

ανασηκωμένη θέση της.

Ανατρέξτε στο προηγούμενο εδάφιο “Ρύθμιση της

3. Κωνική κοπή (Εικ. 43)

Χαλαρώστε τον μοχλ και κλίνετε την λάμα

πριονιού να ρυθμίσετε την κωνική γωνία (Ανατρέξτε

στο προηγούμενο εδάφιο “Ρύθμιση της κωνικής

γωνίας”). Βεβαιώνεστε τι ξανασφίγγετε τον μοχλ

σταθερά να ασφαλίσετε την επιλεχθείσα κωνική

γωνία με ασφάλεια. Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας

έναντι φράκτη οδηγού και περιστροφικού

τραπεζιού. Ανάψτε το εργαλείο χωρίς η λάμα να

κάνει καμμιά επαφή και περιμένετε μέχρι η λάμα να

αποκτήσει πλήρη ταχύτητα. Μετά χαμηλώστε απαλά

την λαβή στην κατώτερη δυνατή θέση ενώ

εφαρμζετε πίεση παράλληλα με την λάμα. Οταν η

κοπή έχει ολοκληρωθεί, σβήστε το εργαλείο και

ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ Η ΛΑΜΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ

ΤΕΛΕΙΩΣ πριν επαναφέρετε την λάμα στην πλήρως

ανασηκωμένη θέση της.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι η λάμα θα κινηθεί κάτω

προς κωνική διεύθυνση κατά την διάρκεια μιάς

κωνικής κοπής. Κρατάτε τα χέρια σας μακρυά απ

την διαδρομή της λάμας πριονιού.

• Κατά την διάρκεια μιας κωνικής κοπής, μπορεί να

δημιουργηθεί μιά κατάσταση που το κομμένο

τεμάχιο θα παραμείνει στην πλευρά της λάμας.

Εάν η λάμα ανασηκωθεί ενώ περιστρέφεται, αυτο

το τεμάχιο μπορεί να πιαστεί απ την λάμα, και να

προκληθεί διασκορπισμς τεμαχιδίων πράγμα που

είναι επικίνδυνο. Η λάμα πρέπει να ανασηκώνεται

ΜΟΝΟ αφού έχει σταματήσει τελείως.

• Οταν πιέζετε την λαβή κάτω, εφαρμζετε πίεση

παράλληλα στην λάμα. Εάν η πίεση δεν είναι

παράλληλη στην λάμα κατά την διάρκεια της

κοπής, η γωνία της λάμας μπορεί να μετακινηθεί

καιη ακρίβεια της κοπής θα μειωθεί.

• (Μνο για ευρωπαϊκές χώρες) Να τοποθετείτε το

βοηθητικ φράκτη προς τα έξω ταν εκτελείται

αριστερές κωνικές τομές.

Σύνθετη κοπή είναι η διαδικασία κατά την οποία μιά

κωνική γωνία γίνεται την ίδια στιγμή που μιά λοξή

γωνία κβεται σε ένα τεμάχιο εργασίας. Σύνθετη

κοπή μπορεί να εκτελεσθεί στην γωνία που φαίνεται

Οταν εκτελείτε σύνθετη κοπή, ανατρέξτε στις

εξηγήσεις των εδαφίων “Κοπή πίεσης”, “Λοξή

κοπή” και “Κωνική κοπή”.

Κωνική γωνία Λοξή γωνία

45° Αρ. και Δεξ. 0° – 45°111

5. Κοπή προεξοχής αλουμινίου (Εικ. 44)

Οταν ασφαλίζετε προεξοχέσ αλουµινίου,

χρησιµοποιείτε τάκουσ διαστήµατοσ ή κοµµάτια

άχρηστα πωσ φαίνεται στην εικνα για να

αποφύγετε παραµρφωση του αλουµινίου.

Χρησιµοποιείτε ένα λιπαντικ κοπήσ ταν κβετε

προεξοχή αλουµινίου για να αποφύγετε

συσσώρευση υλικού αλουµινίου πάνω στην λάµα.

• Ποτέ µην επιχειρήσετε να κψετε παχειέσ ή

στρογγυλέσ προεξοχέσ αλουµινίου. Παχειέσ

προεξοχέσ αλουµινίου µπορεί να χαλαρώσουν

κατά την λειτουργία και στρογγυλέσ προεξοχέσ

αλουµινίου δεν µπορούν να στερεωθούν σταθερά

µε το εργαλείο αυτ.

• Ποτέ µη κψετε αλουµίνιο στην θέση λειτουργίασ

επιτραπέζιου πριονιού (λειτουργία πάγκου).

Η χρήση επένδυσησ ξύλου βοηθάει στην εξασφάλιση κοπών χωρίσ σκλήθρεσ στα τεµάχια εργασίασ.

Προσαρµστε µιά επένδυση ξύλου στον φράχτη οδηγ χρησιµοποιώντασ τισ τρύπεσ στον φράχτη οδηγ.

∆είτε την εικνα σχετικά µε τισ διαστάσεισ για µιά προτεινµενη επένδυση ξύλου.

• Χρησιµοποιείτε ίσιο ξύλο οµοιµορφου πάχουσ για

• Χρησιµοποιείτε βίδεσ για να προσαρµσετε την

επένδυση ξύλου στον φράχτη οδηγ. Οι βίδεσ

πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε οι κεφαλέσ

των βιδών είναι κάτω απ την επιφάνεια τησ

• Οταν η επένδυση ξύλου προσαρµζεται, µη

περιστρέψετε την περιστροφική βάση µε την λαβή

χαµηλωµένη. Η λάµα και/ή η επένδυση ξύλου

µπορεί να πάθουν ζηµιά.

7. Κοπή επαναληπτικών μηκών (Εικ. 45)

Οταν κβετε πολλά τεµάχια υλικού στο ίδιο µήκοσ,

απ 240 χιλ έωσ 400 χιλ, χρήση τησ πλάκασ ρύθµισησ

θα διευκολύνει την επαρκέστερη λειτουργία.

Τοποθετείστε την πλάκα ρύθµισησ στην θήκη πωσ

φαίνεται στην εικνα.

Ευθυγραµµίστε την γραµµή κοπήσ στο τεµάχιο

εργασίασ σασ µε την αριστερή ή δεξιά πλευρά τησ

αυλάκωσησ στην σανίδα εγκοπήσ και ενώ

εµποδίζετε το τεµάχιο εργασίασ να κινηθεί,

µετακινείστε την πλάκα ρύθµισησ στο ίδιο ύψοσ µε

την ακρη του τεµαχίου εργασίασ. Μετά ασφαλίστε

την πλάκα ρύθµισησ µε την βίδα. Οταν η πλακα

ρύθµισησ δεν χρησιµοποιείται, χαλαρώστε την βίδα

και γυρίστε την πλάκα ρύθµισησ ώστε να µην

• Η χρησιµοποίηση του συνλου θήκησ - ράβδου

(προαιρετικ εξάρτηµα) επιτρέπει κοπή

επαναληπτικών µηκών µέχρι 2.200 χιλ περίπου.

ΚΟΠΗ ΩΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΠΡΙΟΝΙ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• (Για εργαλεία για ευρωπαϊκέσ χώρεσ) ταν

χρησιµοποιείτε το εργαλείο στη θέση λειτουργίασ

επιτραπέζιου πριονιού (λειτουργία πάγκου),

αναστρέψτε το βοηθητικ φράκτη προσ τα έξω και

µετά πραγµατοποιήστε τισ ακλουθεσ διαδικασίεσ.

ταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο στη θέση

λειτουργίασ επιτραπέζιου πριονιού (λειτουργία

πάγκου), (στην περίπτωση εργαλείων για

ευρωπαϊκέσ χώρεσ, αναστρέψτε το βοηθητικ

φράκτη προσ τα έξω), τοποθετήστε το κάλυµµα

λάµασ στο περιστροφικ τραπέζι έτσι ώστε το

κάλυµµα λάµασ να είναι στο κέντρο πάνω απ τη

σχισµή για την είσοδο τησ λάµασ στο περιστροφικ

τραπέζι και οι δύο προεξοχέσ στο κάτω µέροσ του

καλύµµατοσ λάµασ να εφαρµζουν στην ηµικυκλική

σχισµή στην περιφέρεια του περιστροφικού

τραπεζιού, πωσ απεικονίζεται στην εικνα, και µετά

κλειδώστε τη λαβή στη χαµηλτερη θέση

σπρώχνοντασ εντελώσ το ανασταλτικ πείρο. Εάν

δεν στερεώσετε το κάλυµµα λάµασ, το τραπέζι δεν

µπορεί να είναι κάτω. (Εικ. 46)

• Πάντοτε χρησιµοποιείτε “βοηθούσ εργασίασ”

πωσ ωστικά ραβδιά και ωστικούσ δοκούσ ταν

υπάρχει κινδυνοσ τα χέρια σασ και τα δάκτυλά σασ

να πλησιάσουν την λάµα.

• Να συγκρατείτε πάντα σταθερ το τεμάχιο

εργασίας με τη βοήθεια της τράπεζας και του

φράκτη σχισίματος. Μην το λυγίζετε ή το

συστρέφετε κατά την τροφοδτηση. Εάν λυγίσετε

ή συστρέψετε το τεμάχιο εργασίας, ενδέχεται να

προκύψει επικίνδυνη ανάκρουση

• ΠΟΤΕ μην τραβήξετε το τεμάχιο εργασίας ενώ η

λάμα βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν πρέπει να

τραβήξετε το τεμάχιο εργασίας πριν

συμπληρώσετε ένα κψιμο, πρώτα σβήστε το

εργαλείο ενώ κρατάτε το τεμάχιο εργασίας

σταθερά. Περιμένετε μέχρι η λάμα να φτάσει σε

πλήρη στάση πριν τραβήξετε το τεμάχιο εργασίας.

Αμέλεια να το κάνετε μπορεί να προκαλέσει

επικίνδυνα οπισθολακτίσματα.

• ΠΟΤΕ μην αφαιρείτε κομμένο υλικ ενώ η λάμα

• ΠΟΤΕ μη βάλετε τα χέρια ή τα δάκτυλά σας στην

τροχιά της λάμας πριονιού.

• Πάντοτε ασφαλίζετε τον φράκτη σχισίματος

σταθερά, αλλοιώς επικίνδυνα οπισθολακτίσματα

• Να χρησιμοποιείτε πάντα “βοηθούς εργασίας”

πως ραβδιά ώθησης ή μπλοκ ώθησης, ταν

κβετε μικρά ή στενά τεμάχια εργασίας.

Οι ωστικοί ράβδοι, οι ωστικοί δοκοί ή ο βοηθητικς

φράκτης είναι τύποι “βοηθών εργασίας”.

Χρησιμοποιείτε αυτά για να κάνετε ασφαλή, σίγουρα

κοψίματα χωρίς την ανάγκη για τον χειριστή να

φέρει σε επαφή με την λάμα οποιοδήποτε μέρος του

Ωστικ μπλοκ (Εικ. 47)

Χρησιμοποιείστε ένα τεμάχιο 15 χιλ απ κντρα-

Η λαβή πρέπει να είναι στο κέντρο του τεμαχίου

κντρα-πλακέ. Στερεώστε με κλλα και ξυλβιδες

πως φαίνεται. Ενα μικρ κομμάτι

10χιλx9χιλx30χιλ ξύλου πρέπει πάντοτε να

κολλιέται σε κντρα - πλακέ για να προστατεύει την

λάμα άπ άμβλυνση εάν ο χειριστής κψει απ

λάθος την ωστική δοκ. (Ποτέ μη χρησιμοποιείτε

καρφιά στην ωστική δοκ.)

Βοηθητικς φράκτης (Εικ. 48 και 49)

Κάνετε βοηθητικ φράκτη απ κομμάτια κντρα-

πλακέ 10 χιλ και 15 χιλ.

Αφαιρέστε τον φράκτη σχισίματος, βίδα σύσφιγξης

(Α), επίπεδη ροδέλλα και τετράγωνο παξιμάδι απ

την θήκη του φράκτη σχισίματος και μετά

προσαρμστε και ασφαλίστε τον βοηθητικ φράκτη

στην θήκη του φράκτη σχισίματος χρησιμοποιώντας

ένα μπουλνι Μ6 μακρύτερο απ το Μ6 x 50,

ροδέλλες και παξιμάδι.

• Οταν κβετε επιμήκη ή μεγάλα τεμάχια εργασίας,

πάντοτε παρέχετε επαρκή υποστήριξη κάτω απ

το τραπέζι. ΜΗΝ επιτρέπετε μιά μεγάλη σανίδα να

κινείται ή να μετατοπίζεται στο τραπέζι. Αυτ θα

προκαλέσει την λάμα να πιαστεί και αυξάνεται η

πιθαντητα οπισθολακτίσματος και προσωπικού

τραυματισμού. Η υποστήριξη πρέπει να έχει το ίδιο

1. Ρυθμίστε το βάθος κοπής λίγο υψηλτερα απ

το πάχος του τεμαχίου εργασίας. Για να κάνετε

αυτή την ρύθμιση, χαλαρώστε δύο μοχλούς και

χαμηλώστε ή σηκώστε το άνω τραπέζι.

2. Τοποθετήστε τον φράκτη σχισίματος στο

επιθυμητ πλάτος σχισίματος και ασφαλίστε το

στη θέση του σφίγγοντας την βίδα σύσφιγξης

(Α). Πριν απ το σχίσιμο, βεβαιωθείτε τι οι δύο

βίδες της θήκης του φράκτη σχισίματος είναι

ασφαλείς. Εάν δεν είναι αρκετά ασφαλείς

ξανασφίχτε τις βίδες.

3. Ανάψτε το εργαλείο και απαλά τροφοδοτείστε

το τεμάχιο εργασίας μέσα στην λάμα μαζί με τον

(1) Οταν το πλάτος σχισίματος είναι 40 χιλ ή

πλατύτερο, χρησιμοποιείστε μιά ωστική

(2) Οταν το πλάτος σχισίματος είναι στενώτερο

απ 40 χιλ, η ωστική ράβδος θα χτυπήσει

τον άνω προφυλακτήρα της λάμας.

Χρησιμοποιείστε τον βοηθητικ φράκτη και

Τοποθετήστε με ασφάλεια τον βοηθητικ

φράκτη που ασφαλίζεται στην θήκη του

φράκτη σχισίματος στο τραπέζι.

Τροφοδοτείστε το τεμάχιο εργασίας με το

χέρι μέχρι η άκρη να είναι περίπου 25 χιλ

απ την εμπρσθια άκρη του άνω

τραπεζιού. Συνεχίστε να τροφοδοτείτε

χρησιμοποιώνταςτην ωστική δοκ στην

κορυφή του βοηθητικού φράκτη μέχρι να

ολοκληρωθεί η κοπή. (Εικ. 51)

Βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

αποσυνδεδεμένο. Ασφαλίστε την λάμα σε 0° κωνική

γωνία και την περιστροφική βάση σε αριστερή λοξή

γωνία πλήρως. Χαμηλώστε την λαβή εντελώς και

κλειδώστε την στην χαμηλωμένη θέση σπρώχνοντας

εντελώς μέσα τον ανασταλτικ πείρο. (Εικ. 52)

Μεταφέρετε το εργαλείο κρατώντας και τις δύο

πλευρές της βάσης του εργαλείου πως φαίνεται

στην εικνα. Εάν αφαιρέσετε τις θήκες, σάκο

σκνης, κλπ., μπορείτυε να μεταφέρετε το εργαλείο

πολύ ευκολτερα. (Εικ. 53)

• Πάντοτε ασφαλίζετε λα τα κινητά μέρη πριν

μεταφέρετε το εργαλείο.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν επιχειρήσετε να

εκτελέσετε επιθεώρηση ή συντήρηση.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκ

αιθέρα, διαλυτικ, αλκολη ή παρμοιες ουσίες.

Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμς

παραμρφωση ή ρωγμές.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι η λάμα είναι αιχμηρή και

καθαρή για καλές και ασφαλείς κοπές.113

Ρύμιση της γωνίας κοπής

Αυτ το εργαλείο είναι προσεκτικά ρυθμισμένο και

ευθυγραμμισμένο στο εργοστάσιο, αλλά σκληρή

μεταχείριση μπορεί να έχει επηρεάσει την

ευθυγράμμιση. Εάν το εργαλείο σας δεν είναι

ευθυγραμμισμένο κατάλληλα, εκτελέστε τα ακλουθα:

Χαλαρώστε την λαβή που ασφαλίζει την

περιστροφική βάση. Γυρίστε την περιστροφική βάση

έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει στο 0° στην λοξή

κλίμακα. Σφίχτε την λαβή και χαλαρώστε τα

εξάγωνα μπουλνια που ασφαλίζουν τον φράκτη

οδηγ χρησιμοποιώντας το κοίλο κλειδί. (Εικ. 54)

Χαμηλώστε την λαβή εντελώς και κλειδώστε την

στην χαμηλωμένη θέση σπρώχνοντας εντελώς μέσα

τον ανασταλτικ πείρο. Τετραγωνίστε την πλευρά

της λάμας με την πρσοψη του φράκτη οδηγού

χρησιμοποιώντας ένα τριγωνικ καννα,

δοκιμαστικ τετράγωνο κλπ. Μετά σφίχτε με

ασφάλεια τα εξάγωνα μπουλνια στον φράκτη

οδηγ στην σειρά απ την δεξιά πλευρά. (Εικ. 55)

Χαμηλώστε την λαβή εντελώς και

κλειδώστε την στην χαμηλωμένη θέση

σπρώχνοντας εντελώς μέσα τον

ανασταλτικ πείρο. Χαλαρώστε τον μοχλ

στο οπίσθιο μέρος του εργαλείου.

Γυρίστε το ρυθμιστικ μπουλνι της

κωνικής γωνίας 0° στην δεξιά πλευρά της

περιστροφικής βάσης δύο ή τρεις

περιστροφές δεξιστροφα για να δώσετε

κλίση στη λάμα προς τα δεξιά. (Εικ. 56)

Προσεκτικά τετραγωνίστε την πλευρά της

λάμας με την επάνω επιφάνεια της

περιστροφικής βάσης χρησιμοποιώντας ένα

τριγωνικ καννα, δοκιμαστικ τετράγωνο

κλπ. γυρίζοντας το ρυθμιστικ μπουλνι της

κωνικής γωνίας 0° αριστερστροφα.

Βεβαιωθείτε τι ο δείκτης στην

περιστροφική βάση δείχνει στο 0° στην

κωνική κλίμακα στον βραχίονα. Εάν δεν

δείχνει στο 0°, χαλαρώστε την βίδα που

ασφαλίζει τον δείκτη και ρυθμίστε τον

δείκτη έτσι ώστε να δείχνει στο 0°. (Εικ. 58)

(2) 45° κωνική γωνία

Ρυθμίστε την κωνική γωνία 45° μνο αφού

εκτελέσετε ρύθμιση κωνικής γωνίας 0°. Για

να ρυθμίσετε την αριστερή κωνική γωνία

45°, χαλαρώστε τον μοχλ και κλίνετε την

λάμα τελείως στα αριστερά. Βεβαιωθείτε

τι ο δείκτης στον βραχίονα δείχνει στο 45°

στην κωνική κλίμακα στον βραχίονα. Εάν ο

δείκτης δεν δείχνει στο 45°, γυρίστε το

ρυθμιστικ μπουλνι κωνικής γωνίας 45°,

στην αριστερή πλευρά του βραχίονα μέχρι

ο δείκτης να δείχνει στο 45°. (Εικ. 59)

Αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα (Εικ. 60 και 61)

Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα

τακτικά. Αντικαθιστάτε τις ταν έχουν φθαρεί στο

σημάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα

καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες.

Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να

αντικαθίστανται ταυτχρονα. Χρησιμοποιείτε μνο

ταυτσημες ψήκτρες άνθρακα.

Χρησιμοποιείτε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα

καπάκια των ψηκτρών άνθρακα. Βγάλτε τις

φθαρμένες ψήκτρες άνθρακα, βάλτε τις καινούργιες

και ασφαλίστε τα καπάκια των ψηκτρών άνθρακα.

• Μετά την χρήση, σφουγγίστε τα τεμαχίδια και την

σκνη που είναι κολλημένα στο εργαλείο με ένα

πανί ή κάτι παρμοιο. Κρατείστε τον

προφυλακτήρα λάμας καθαρά σύμφωνα με τις

οδηγίες στο προηγούμενως καλυφθέν τμήμα με

τίτλο “Προφυλακτήρας λάμας”. Λιπαίνετε τα μέρη

που γλυστρούν με μηχανικ έλαιο για να μην

Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

του προιντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη

συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται απ

Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σερβις της Makita,

πάντοτε με χρήση ανταλλακτικών Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται

για χρήση με το εργαλείο Makita που

περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση

οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε

άτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή

προσαρτήματα μνο για την χρήση που

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για

περισστερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα

εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντρο

εξυπηρέτησης Makita.

• Λάμες πριονιού με άκρα απ ατσάλι και καρβίδιο

• Σύνολο μέγγενης (οριζντια μέγγενη)

• Κατακρυφη μέγγενη

• Σύνολο ράβδου θήκης

• Τριγωνικς καννας

• Κάλυμμα λάμας (Προφυλακτικ λάμας C )

• Σύνολο καννα (Φράκτης σχισίματος)

• Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να

συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου

ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν

Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου

καθορίζεται σύμφωνα με το EN61029:

Στάθμη πίεσης ήχου (L

Στάθμη δύναμης ήχου (L WA

Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A)

Φοράτε ωτοασπίδες114

Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικού

διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN61029:

Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει

μετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδο

δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

σύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του

ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες

μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή

εκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης του

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα

προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της

έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης

(λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες του

κύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που το

εργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και ταν

βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνου

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Μνο για χώρες της Ευρώπης

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως

Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.115Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium