LH1040F - Ηλεκτρικό πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυαστικό ηλεκτρικό πριόνι (ακτινικό πριόνι φαλτσοκοπής και επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι)
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	LH1040F
Διάμετρος λεπίδας	255 mm – 260 mm
Πάχος σώματος λεπίδας	1,6 mm – 1,8 mm
Διάμετρος οπής (εκτός Ευρώπης)	25,4 mm και 25 mm
Διάμετρος οπής (Ευρώπη)	30 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4 800 min⁻¹
Μέγ. ικανότητα κοπής (πριόνι φαλτσοκοπής, λεπίδα 260 mm, λοξοτομή 0°, φαλτσοκοπή 0°)	69 mm (Υ) × 130 mm (Π)
Μέγ. ικανότητα κοπής (επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι)	40 mm (πάχος)
Διαστάσεις τραπεζιού	260 mm × 405 mm
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	530 mm × 476 mm × 535 mm
Καθαρό βάρος	14,3 kg
Κατηγορία προστασίας	I
Τροφοδοσία	Μονοφασικό ρεύμα, διπλή μόνωση, χωρίς γείωση
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	93 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	107 dB(A)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	≤ 2,5 m/s²
Φωτισμός	Ενσωματωμένος λαμπτήρας (μοντέλο LH1040F)
Διάταξη ασφαλείας	Κάτω και άνω προστατευτικά λεπίδας, διαχωριστικό μαχαίρι, κλείδωμα άξονα
Σύστημα αναρρόφησης	Παρέχεται σύνδεσμος για ηλεκτρική σκούπα και σακούλα σκόνης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τα προστατευτικά με υγρό πανί· αλλάζετε τακτικά τα καρβουνάκια· λιπαίνετε τα συρόμενα μέρη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λεπίδα, βοηθητική πλάκα, σακούλα σκόνης, κλειδί υποδοχής, βοηθητικοί οδηγοί, ωστήριο, κ.λπ.
Προβλεπόμενες χρήσεις	Ακριβής κοπή ξύλου και αλουμινίου (όχι σιδηρούχων μετάλλων)

Συχνές ερωτήσεις - LH1040F MAKITA

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του πριονιού Makita LH1040F;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, αποσυνδέστε πρώτα το εργαλείο. Τοποθετήστε την επάνω τράπεζα στην υψηλή θέση και κλειδώστε τη λαβή στην υψηλή θέση με τον πείρο ακινητοποίησης. Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης του κάτω προστατευτικού B, στη συνέχεια χαλαρώστε το εξάγωνο μπουλόνι του κεντρικού καλύμματος με το κλειδί. Σηκώστε το κάτω προστατευτικό A και το κεντρικό κάλυμμα. Πατήστε το κλείδωμα άξονα και χαλαρώστε το εξάγωνο μπουλόνι (αριστερό σπείρωμα) περιστρέφοντας προς τα δεξιά. Αφαιρέστε το μπουλόνι, την εξωτερική φλάντζα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής, στη συνέχεια επανατοποθετήστε τη φλάντζα και το μπουλόνι σφίγγοντας προς τα αριστερά. Επανατοποθετήστε τα προστατευτικά και σφίξτε τη βίδα.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής φαλτσοκοπής;

Χαλαρώστε τη λαβή περιστρέφοντάς την προς τα αριστερά. Περιστρέψτε την περιστρεφόμενη βάση κατεβάζοντας ταυτόχρονα τον μοχλό ασφάλισης. Όταν ο δείκτης δείχνει την επιθυμητή γωνία στον τομέα, σφίξτε τη λαβή εντελώς περιστρέφοντάς την προς τα δεξιά. Φροντίστε να ασφαλίζετε πάντα την περιστρεφόμενη βάση μετά από κάθε ρύθμιση.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία λοξοτομής;

Χαλαρώστε τον μοχλό στο πίσω μέρος του εργαλείου περιστρέφοντάς τον προς τα αριστερά. Σπρώξτε τη λαβή προς τα αριστερά για να κλίνετε τη λεπίδα στην επιθυμητή γωνία στην κλίμακα. Στη συνέχεια σφίξτε τελείως τον μοχλό περιστρέφοντάς τον προς τα δεξιά για να ασφαλίσετε τον βραχίονα.

Ποια είδη υλικών μπορώ να κόψω με αυτό το πριόνι;

Αυτό το πριόνι έχει σχεδιαστεί για την κοπή ξύλου, αλουμινίου και παρόμοιων υλικών. Μην κόβετε σιδηρούχα μέταλλα (καρφιά, βίδες) ούτε εύφλεκτα υλικά. Στη λειτουργία επιτραπέζιου κυκλικού πριονιού, το αλουμίνιο δεν επιτρέπεται. Χρησιμοποιείτε πάντα μια λεπίδα κατάλληλη για το υλικό.

Πώς χρησιμοποιώ το πριόνι σε λειτουργία επιτραπέζιου κυκλικού πριονιού;

Χαμηλώστε την επάνω τράπεζα στο επιθυμητό ύψος. Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας στην περιστρεφόμενη πλάκα. Κλειδώστε τη λαβή στη χαμηλή θέση με τον πείρο ακινητοποίησης. Χρησιμοποιήστε τον παράλληλο οδηγό και ωστήρια για την καθοδήγηση του τεμαχίου. Μην κάνετε ποτέ κοπή με ελεύθερο χέρι· χρησιμοποιείτε πάντα τον παράλληλο οδηγό. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας για αποφυγή ανάδρασης.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το πριόνι;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από τη συντήρηση. Καθαρίζετε τα προστατευτικά λεπίδας με υγρό πανί (όχι διαλυτικό). Σκουπίζετε τα ρινίσματα και τη σκόνη μετά από κάθε χρήση. Λιπαίνετε τα συρόμενα μέρη με λάδι μηχανής. Αντικαθιστάτε τα καρβουνάκια όταν φθαρούν (ένδειξη φθοράς). Αναθέτετε την επισκευή του εργαλείου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το μοντέλο LH1040F;

Το πριόνι παραδίδεται με: μια λεπίδα, μια βοηθητική πλάκα, μια σακούλα σκόνης, ένα κλειδί υποδοχής, βοηθητικούς οδηγούς, ένα ωστήριο, έναν παράλληλο οδηγό, ένα διαχωριστικό μαχαίρι και άλλα αξεσουάρ ανάλογα με την αγορά. Συμβουλευτείτε την πλήρη λίστα στις οδηγίες.

Πώς μεταφέρω το πριόνι με ασφάλεια;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Ρυθμίστε τη λοξοτομή στις 0° και την περιστρεφόμενη βάση τελείως αριστερά. Χαμηλώστε τη λαβή και κλειδώστε την με τον πείρο ακινητοποίησης. Αφαιρέστε τους βοηθητικούς οδηγούς και τη σακούλα σκόνης εάν χρειάζεται. Πιάστε το εργαλείο από τις δύο πλευρές της βάσης.

Τι κάνω αν η λεπίδα σφηνώσει κατά την κοπή;

Διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία. Μην ασκείτε δύναμη. Αποσυνδέστε το εργαλείο. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας. Απελευθερώστε το τεμάχιο απομακρύνοντάς το απαλά. Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι το διαχωριστικό μαχαίρι είναι ευθυγραμμισμένο. Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο είναι καλά ακινητοποιημένο.

Πώς μειώνω τον κίνδυνο ανάδρασης;

Χρησιμοποιείτε πάντα το διαχωριστικό μαχαίρι και το προστατευτικό λεπίδας. Διατηρείτε τη λεπίδα καλά ακονισμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο παράλληλος οδηγός είναι παράλληλος προς τη λεπίδα. Μην προωθείτε το τεμάχιο πολύ γρήγορα ή απότομα. Αποφεύγετε το πριόνισμα στραβών ή παραμορφωμένων τεμαχίων. Χρησιμοποιείτε ωστήρια για μικρά τεμάχια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LH1040F MAKITA

Σuφωνa με ην Eupωnaikn Oδηγia για τον αποβλητο Λεκτρικό και Λεκτρονικό Εξοιλμό, Kaθως και ην ποσαρμούγη Κις Θην εθυκήν υνοθεσία, o χρησιροιημένος Λεκτρικός και Λεκτρονικός Εξοιλμός Θα πρεπειν συλέγεται Εχωριστά και ναnpαδίδεται Εξεχωριστό Μημείουγης για δημοτικά αποβλητα, to Θοίον λειτουργει σύμφωνα με τους κανονισμούς προσταίας τοῦ περβαλλοντός.

Auto unoBekvuetao to ouBoLo Tou diaypauevou tpoxopou Kaou nou piokeata avaptnuevo enaw otov eoanlouo.

περγραφη γενική ἀποψης

1 Bonθητικήπλακα
2 Eξayωviokos(oi) koxλiaε(εc)
3 Baon
4 NaImuδi
5 Θηκες
6 Θ n k n
7 Puθμiστης
8 B i δ a
9MnouAovI
10 KaTw npofoaakto k aA
11Katw npofoaaktok o aapc B
12AvoPouakTKoλauc
13Aαβn
14 MoxAoc
15 KoiIoo kλειδi
16 Puθμiσικό μηουλόνι
17 Avw eipavia nepiotpoikc baonc
18περιφερελαμας
19Φpaktno8nyoC
20 ik
21 MoXλoç aσφaλiαnç
22Aαβn
23AoEiKlμaka
24 Kωvikη κλιμαka
25 Diakonntns
26 iakottns aunas
27Aumec
28 Avataikos nepoos
29 Biδa σύσφιγξης
30 Avw TpanEe
31 Nepiβλημα κινητήρα
32 KaIuμa Kεvτρou

33 PpOpaKtipacAaAs A
34 Aσφαλεια ἀΕνογα
35 Aaqa npioviou
36 Ipofoλakntipac λaμaB
37 Θπκλαμα
38 Bελος
39 E\xi tερικη φλαντζα
40 Eωτερικη φλαντζα
41 A\xoviaKos
42△akTuio
43 Maxaiipoiouipato
44περioxπiεoεωc
45 Πλατος λαμας
46 Θηκη φρακτη σχοιματος
47 Paya oBnyoc 0To avw TpanEzI
48 Biδa σύσφιγξης (A)
49 Biδa σισφιγξης (B)
50Φpaktns oxiaipatos
51 Teuxo epyaia
52
53 TeTpaywvo naImuabi
54 Poδελα
55 Kλiμακa
56△uoβiδεs
57 Στόμιο σκόνης
58 ZakkoσKovns
59 Poooδετηρας
60 Kanaki
61 HεκτρικόΚούη
62 KaIuμa λaμa
63 YnOoT npIeN
64 Περιστροφικη βαση

65 Bonθητικός φρακτης
66 Paβδoc μεγγενης
67 Kouπi μεγγενης
68 Bpaxiovac
69 SuvoAo 0nKnS
70 IpoBoaI
71 A\xovac s
72Pαβδoc 12
73 Meyyevn (npoaipetiko Eapntma)
74 Mεγγενη
75 PpOeKtaa aAouuviou
76 DOKoS diaotnauos
77ⅡaKa puθμiong
78 Míkpó kúptwma
79 NapdaaAan oynakpn
80 三uλoβiδa
81KoAaNoTe a
82 Tpu na (7 xu oε δiaμετρο)
83 MmouI M6
84 Oaik npabosc
85 BOnθητικός φρακτής
86 Ωσικό μπλοκ
87 Tpiywoikoc kavoas
88 0^ puθμiσικό μnouλov
89 Bpaxiovas
90 45° kwvikng ywviaq puouoTiko noulovi
91 Σημαδι opiou
92KaToaβiδ
93 Kanaki θηκης ψηκτρας

IPOAIGPAΦE2

MovTeLH1040/LH1040F

△iaετρος λαμας 255 x1λ - 260 x1λ
Paxoc oawpatoclambda 1,6x-1,8x
Paxoc maaxaiipou oxioimuotos 2,0 xla
Aiaμετρος τρύπας

Ia oIe cTic Xwpec EKTOC Tov EupwnaiKwXwPw 25,4 xu kai 25 xu

Tia Tc EupwnaiKec Xwpes 30 x

Meyikavotntc konns (YxPi) lapa 260 xiaepou otn n aitoupyiaacogu npiovio.

Γωvia λοξότμησης	Κωνική γωνία
	0° 45°
0°	69 χιλ x 130 χιλ93 χιλ x 95 χιλ	δεξ. 69 χιλ x 85 χιλ, 93 χιλ x 67 χιλap. 69 χιλ x 85 χιλ, 93 χιλ x 67 χιλ
45° (αρ.)	35 χιλ x 130 χιλ53 χιλ x 95 χιλ	δεξ. 35 χιλ x 91 χιλ, 49 χιλ x 67 χιλap. 35 χιλ x 65 χιλ, 49 χιλ x 42 χιλ

Mey.kavotntc konnc o ywia 90^ 0tn thon aeitoupyiac eipanepziou npioviou
(λειτουργία πριονιό μάγκου). 40 xιλ
Taynta xwic optio ( ^-1) 4.800
Meyeoc Tpaneciou (x M) 260 x405 x
△iaotaoεic (M x I x Y) 530 xIx 476 xIx 535 xIx
Bapoc katheta 14,3 Xyp
Katnyopia aaoaaleiaac

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatoc epeuvac Kai avantuEn, oi npoiaypaoec autc unokivtai 0e aalayEc xwpic npoeiDoinon.
Oi npoiaaypaefc mnpoei va diaepouv ano xwa 0xwa.
Bapoc ou a diaikaoia EPTA 01/2003

ENE060-1

Npooipzouevxpn

To epyaaleio npoopiεeai yia euθeiε κοηε ακριβεiac kai (μονο ὄταν xρησιροιeitai ως λοεό πριοvi στο κατω τραπεζι) λοεεκ κοηε σε ξύλο.

ENF002-2

PeuataoToTn

To x npenei va ouvdelta tai movo e napoxn peuatoC ts iiaac taonc me autn nou avapepetai otnv nivakida kataokeuaotou kalnpoei va aleitoupynoei movo me evaalaoofoevo movopaoikopoupa. Ta uxavnata auta exouv dinl movwnkata ouveieia, mnpouv va ouvdeltathetaov oe akpoektecs wpiic upua yielomega.

GEA010-1

Fevikc npoEiOoiaeic a0aAiaac yia To nEkptiK oepaaleio

IPOEIAOIOIHs Hiaaote 0e TIC npoioiagaaeiaackai oae TIG oyiec.H mtnponnTwv npoeioinoewky kai odnyiw evexetai va kaataaNxi e nAekTporanlna, npkayia n/ka oapoprauatao.

duale Tc npoeiooioeic kTc oynie cyia eovnnpaonnn.

ENB088-5

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAANEIAEΓIA TO ENITPANEZIO AOEO IPIONI

KAI TIA OEsH AEITOYPRIAA OEOU NPIIONIOU KAI TIA OEsH AEITOYPRIAE INITPANEZIOY NPIONIOY (NPIONI NAFKOY)

1. Piv ao Tn λeitoupyia, va eEyxTe
   PooekTik Ta npaa yia payiqaata n
   napaopphiwn.
   AvikataoTnote aoeos mla npou exu unooste i nmuia.
2. Mn θετετο πριονι σε λειούργia χωpiς touc προφυλακτηρες και το μαχαρίσχαίματος απη θεση τους, εἰδικα μετά παλλayn tnc θεσης λειούργiaς. Ελέγειτε τους προφυλακτηρες λαμας γι ακονικό κλείσιμο πριν από καθε xρήση. Мн λειούργείτε το πριονι εάν σι προφυλακτηρες λαμας δεν κινουνται ελεύθερα pαλι κλείνουν στιγμίαί. Μπε Μυ σφίετε η δεσετε τους προφυλακτηρες λαμας απην avoikπθ θεση. Αποίδηποτε avτικανονική λειούργia των προφυλακτηρων λαμας πρέπειν αβιρθωθει αμέως.
3. Na xpnaiopnoieite movo tic λapec nou kaθopiεi o kataokeuaotnc kai nou oumuopphiovotai μe to EN847-1. To nλatoc auakwongtnc konnc npenei va εival eyautepo ano to paiaip oxiaipatoc kai to owa laapac npenei va εival iikpotaepo ano to paiaip oxiaipatoc.
4. Mn xpnoiopoioieite λaεc πioviou kataoekuaoéveac aotadai uynanct Taxutntoc.

5. Na φopáte προσταία ματιών.

6. Na φopáte προστατειτία autiwy ia va μειώσετε tov kivuvo tnc anωλειαc akoɪç.

7. Na φορατε γάντια γία το χειριαρό των λαμών (οι λαμες θα πρέπειν α μεταφέρονται σ εύndoχή ὄποτε auto εἶναι πρακτικά εφικτό) και σκληρών uλικών.
8. Suvodote to epyaleio ae iuaokeuon uauoync oKovnc otav npiovTe.
9. NaVToE anoThekeuTe Tnv wotikipafo otav ivai oXpno.
10. Diatnpesite Tnv nepiox n Tou natwpatoc yupw ano To epyaaleio enineo, oe kaan karaotaon kai eLueepn ano axpnoTa uika . TEpaXidia kai anokoniia.
11. O xepiotnnc npene va eivai kaiae knaidepuoc otnv xpno, puoian kai Aitoupyia tou epyaaleiou.
12. AiaKoTc Tn aeitoupyia Tou npioiu Kai y To ano Tny npica otav eniBentai.
13. Tia va eioeTe Tov npokalouevo oOpBo, navtoe va eaiwveote otI n laa eivai aixunpki KaKaapn.
14. Na xpnaionoiieite movo lauec nou eivai emiunpaouevec mepyiotn taxutnta ion m e n uynlotepn ano tvn vaxutnta xwpic optio nou eivai emiunpaouevn oto epyaiaio.
15. Otav to εργαλειο εΙναι εφόδιαμένο με λέιερ ἡ LED, μύν αντικαθίσται το λέιερ ἡ TO LED με ἀλλο διαφορετικόι Túnου. Απεύθυνθείτε σε ἐξουσιδοτημένο κέντρο σέβρις γία επιακεύή.
16. Mny aphipeire note oonoiabhnone koueva koupatia n aaia np tou tepaxiou pyaoiaac ano Tny nepiox konnc evw to epyaio Bpioketai oe aeitoupyia me npootateutn laqa.
17. To εργαλείο δεν πρέπειν αχρησιροποίειαι για έγκοπες, λοξές ευτομές ἡυλακώεις.
18. Piv μεταφερετe To εpyλεio, va kalunτετe navta To avw Tμnμa Tnc λαμac με Tov avw npoφuλakπηρa kai va αφaλετε ολa Ta KIVouμεva μερη. ōTAV avuψωνετe η μεταφερετe To εpyλεio, μνγ χροιμοιοιeite Tov npoφuλakπηρa ως ερούλι μεταφopac.
19. Kaθapiετε και προεχετε va μη κανετε ζημia στον aξονικό, φλάντες (ειδικα στην επιφάνεια τοῦθέτησε) και στο εξάγωνο μουλόνι πρινή κατα τήν τοῦθέτησιης λάμας. Ιημία στα μέρη αυτα μύρειν απολίονι πός λάμας. Kακή τοῦθέτησιν μύρειν απολίονι κράσαμους/μη επίεδη περιστρόη ἡλίστρημα τής λάμας. Xρηαμοποίεις μόνο τός ενδεδείμενες φλάντες γήτο εργαλείο auto.
20. Flavtoe xpnoiopoioite avtaaaktka ouviatwueva oTo EYXeiipidio auto.Xpno akataaanawvavtaaakktikov onwc Aiavtikow Tpoxov anokonic mnpei va npokaeei Tpaumatao.
21. Eπλεξτην σωστή λαμa πριονιου γία το uλικό nou θα κόψετε.
22. Mny kobet e tataaikavtikeiueva onw cakphi i Ka i bdc. EleyxTe Kai aphiite ola ta Kapia, bioc Kai alaa Eeva uika ano To Tepaxio evyiaic npiv ano Tnv leitoupyia.
23. ByaTe OEiOHNote NEPITTOc KOpnouc ano To Tepaxio EpyaoiaC PIN apxioTe va KoBTe.

24. Mn xpnoiopoieire to epyaeeio onou unapxouv Eukekta upa n aepia.

25. TnV aαfaεiδ αac, aφaipéoTe Ta εμayixia, Kπ. ano TnV πεpiox Ψpyaia cai επiΦavεia Tou panteziou πiv ouvδeσeTe to εpyaεio oTo peuma kai apxioTe nV λεitoupyia.

26. Kpatate ta xepia oac kai tnv thoan twv dinlambdaov oac kai tnv diikn oac eEomega ano tnV troxia kai oxi otnv iDia ypaumn tnV laupa npioviou.Anophiye Eanaq n eoiahnote orpeshoyn aupa.Mnpoe va npokalaeoi ooapoptpaumatioo kai note mny nnaiazete yupw otnv laupa npioviou.
27. Na eioTe oE eToiOpnta navToT, iiaitepa kata Tnv diapkeia enavaanntikov, movotovw VLIToupyiw. Mn npaoupoe ano mi aesuoh iaognon aofoaaleiac. OI apecivai abuaowntec.
28. BeβaiωθεiTe Θ i n aαφaλεia aξova exi ελεuθερωθεi πiiv avαψετe Tov δiakòntη.
29. Piv xpoiopoioe To epyaio e eva npaypatiko Teuxio epyaoiaoc, aonote To va aeitoupynoi yi lo. EevTe yia dovioeic n nepiatpoh mpiayiec metatoniieic nou deixvouk kni tonoetnonn kaki ooppionn laac.
30. Περιμένετε μέχριη λάραν αποκτήσει πλήρη ταχύτητα πρίν κόψετε.
31. Σαμαποτε ηγλειούργia αμεδως εαν παραπρησετκατιαντικανόνικο.
32. Σβησετο εργαλείο και περιμένετενασαματησει η λάμα πριν μετακίνησετε το τεμαχίο εργαδίας ἡλλαξετε ριθμίαεις.
33. AnouvdoTe To epyaiao npiv aaaaTee laqa, kavte ouvtnpnno n 6ev to xpnoiopoieit.

34. Σκόνη προερχόμενη anó tny λειουργia περίεχει xημικα γνωται ὄτι προκαλουν καρκιν, ελαττωματικές γεννησεις ἀλλες γεννπικές βλάβες. Mερικα παραδείματa autων των xημικών εἶναι:

35. moIuβoc ano uIkα xpwpatouéva με xpωμata πεiexovta moIuβδo kai
    apoeviok kai xpomega ano xnmu Eeepyaouevn uia.

O kivouoc ano TIC EKEOEIG autc eival diaopotikoc, Eaaptwuevoc ano to nooo ouxva kavete autov tov tuno TNC epyaiaac. Ia va ueiwaet nTv ekean oac ota xnmuka auta: epyaote OE kaala aepizoevn nepiox npootaiac kai epyaZeOTe ME EYKKPIeVA efoia npootaiac, onwscival oipoonidec okovnc nou evai EIIDKa OXEDIAauevcs va piltpapouv mikoonika owatidia.

1. Akoun kai otav to epyaiaio xpnaionoiitai onwc nepiypapefai, ev ivai duvato va eaaiephiouv oloi oi npayovtec unoAimouevw kivduwv. O1 akolouthetai kivduvo mnpouv va npokuoyu oauvduaomu e Tnv kataaekun kai oxediao tou epyaiaiou:
   -Znua 0tnv uyia anotEaogpa Kpaabaovxepiou-bpaxiova 0tnv nepintwn nou tonAektpiko Epyaio xpnaiponoiitai yia eyaan xpovikn npioo kai dEv aeitoupyei n ouvtnpetiat owaTa.
   Tpaupatiaoic n Znuiadou npokaleitai anoxaapnpoaaptntmuata epyaeeiou ta onoimuopouv va oiaoouv avanavtxa ano to nAektpiko epyaeeio Eaaitiac Eaoviknc Znuiac, 0pocnlambdaeuevnc npoaaptnonc.

OTAN TO XPHESIMONOIEITE ΕE ΑEITOYPΓIA ΛΕΟΥ ΠΙΝΙΟΙΥ:

1. Avtikataotnte Tny oaviδa Eykonnc otav a p i
2. Xpnoiponoieioe ia wotikn pao n wotikn doko yia va anooyte Tnv epyaia u ta xepia kai ta daKTulakovta otny laa npioviou.
3. BeiaWteTe oI 0 bpaxiova eivai OtaeponoinEvoc uoaAaEia otav kavTe Kwikn Toi. ZphiTE Tov moXlo dEIOaTpoFa va OtaeponoinaTe Tov bpaxiova.
4. Mny ekTeAeIe Kaia Aetoupyia oTo xepi.To TEmaxio epyaiaac npenla va aopaiotei Otaepa otnv npiotpoikn baon kai otov oBnyo paktn me tn meyevn kata n diapkeia oawv twv epyaiov.Mn xpnoiunoieite note to xepi oac yia va otpeewoet To Teuxio epyaiaac.
5. Bεβαιωθειτε οτι Σεργαλείο ειναι σταθερό πριν από καθε κοπή.
6. Σερεωσε Φ Σεργαλειο σε Σάγκο, εάν απαιτειαι.
7. Σηριξετa μακρία τεμάχια εργασίας με καταλληλες επιπροθετες σηριξεις.
8. Mny KoBETe To Teuaxio EpyaiaC Too oikpo nou va mnu nOpEi va ouyKpatnEi otm eyyevn e aofai. Eva Teuxio EpyaiaC nou ouykpatetial avaoueva npoei va npokaoleoi kIoToMa kai oobapo npoowniko Tpaumatio.
9. Mn xpnaiopoinoeite To npiovi va Koptye aaaa ektoc ano Eulo, aalouivio, n napopoia uika.
10. Beβaiωθειτε οTi n περιστροφική βαοη είναι katáλληλa ααφαλισμένη Ετοι ωτε δεν θα μετakivηθει katá ην λειτουργia.
11. Beβaiωθεite οτι Λαβη δεν κανει επαφη με ην περισροφικη βαση σΤην κατώτερη θεδη καλ δεν κανει επαφη με ΤΟ τέμαχιο εργασίας πριν o διακόπτης αναψει.
12. Kpatate Tnv λaβη σταθερα. Exετe unοψη oac Θι TO πριόνι KIVEITAL ελαφρα επανω η κατω κata Tnv εκκίνηση και Ταματημα.

OTAN TO XPHSIMONIOIEITE ΣTHN ΛEITOYPRIA ENITPANEZIOY ΠPIONIOY (ΠΡΙΝΑΚΟΥ):

1. Bεβaiωθειτοι o βραχiovac εival στερεμενος με ααφαλεισην θέση εργαδίας. Σφιχτε τόν μοχλό δεξιοστροφα γιαν στερεώσετε τόν βραχiova.
2. Beβaiωθειτε οι Φραπέζι προνιου ἀγκου εΙναι στερεωμένο με ασφάλεια στο επιλεύμένο ὄψος.
3. Mny ekTealeite kaiia Leitoupyia oTo xepi. H paon "OTo xepi" onpaivei va xpnoiponoieite Ta xepia oac yia va unoatnpizetE n va obnyeite To Teuaxio epyaiaac avri yia eva paktn axiaipatoC.

4. Bεβαιωθειτε οιη λαμα δεν κανει επαφή με το μαχαρίρι αξισματος ἡτο τεμαχίο εργαδίας πριν αναψετε ον διακόπη.

5. 1iaitepn npooxni OTc odnyies yia nTv Tou kivduov OINIOOAKTIMATO. ONIIOAAKTIZMA evai iia Eaovikn avtipaoan niaouevnc, paaykwoevnc n aoynua eunuypauiauevnc aapac npioiou.To ONIIOOAKTZMA npokaalei netaayma tou TEpaixou epyaiaoc ano to epyaiaio niaw npoc TOV xepiotn. ONIOOAKTzMATA MNOPEI NA OAHHsOYN EOBAPO NPOQNIKO TPAYMATMO.AnopuyTe Tc ONIIOOAKTlEMATA diatnpwvtac nTv aiau npn, kpatwtaoc To paktn axiaipato c npaaanlo otnv laupa, kpatwvtac to maiaipoi axiaipatoC kai Tpv npoaalaktnpa laupaC otN Bean Touc kai e Kavovikn aeitoupyia, mV afnovvTacTo Teupaxio epyaoiac exvi va exe I npoxei eVTaeLc mTa nV laupa, kai m oxiovTac eva Teupaxio epyaoiac nou eivai oTpiueo n tuaiyEvno dEv exi ia iia akpn yia obnyo katu NKOC tou paktn.

6. AnofoyTe anotoun, ypinyopn Tpofoobotei 0ao nio apya eivai duvatov otav KoBTe oKlnpa Teia epyaiaac. Mn luyicTe n OpiBTe To Teiaio epyaiaac kata tv Tpofooboi. Eav Otaatnoe i n mlokaepi n Ama oTo Teiaio epyaiaoc, ohte To epyaiaio aeaoc. AnosuvoeaTe To epyaiaio. Meta anokataote TNv emlokn.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

I NPOEIAOIOIHSH:

MHN eitpees te otnv aven n otyn v Eoikiean oac
e To npoiov (ou anokthnke ano enaveianmuevn
xpon) va avtikataotnoi Tnv auotnpn tiipon Tov
kavovwva aphialeiac tou napovtroc epyaaiou. KAKH
XPHEH n aeeia va akolouthetae toukavoe
aafaleiac nou biatunowovtai aauto to eyxepidio
obnyiw mopei va npokaea eoi obetaopo npoowniko
tpaupatio.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

PPOEOXH:

• DiatnpesTe Tnv nepiox nataoatoc yupw oTo epyaiaio einteon katheta npkai xwpic axpota uika onwc Teaxia kai anokoniia.

Tonoθετησβοθητικίς πλακας (Eik. 1 kal 2)

Na tonotheite navta tn Bonthetaikn naka XpnoiounowvTac tv Eykonn Otn Baoon Tou epyaaiou kai va tv aophiaiZeTe ophiyyovTac to Exiaywvo moulovi npiv ano tn aeitoupyia.

TiaEupwnaikecXwepc

Tonoetnawovoukypatntnpw (Eik.3kai 4)

Tonoetne touc ouykpatntnpes kai otic duo
nAeupoc Tnc Baoonc kai aphiaiote touc Bi0Ec.
PooapuoTe Touc putheta c wote va epxovta 0
enapn e Tnv eniopaevia danedou.

Tnoθετησ Σε πayko (Eik. 5)

Auto to εργαλει πρεπινα στερεώνεια με δύο μιουλόνια σε μία επιπεδη και σταθερή επιφάνεια χρομισοιούντας τις τρήκε μιουλούνιων στήν βάŋ tou εργαλείου. Auto βόηθαει στήν αποφύγη avatροπής και πιθαύν τραματισόμύ.

NEPIIpaH AEIOTOYPria

PPOEOXH:

• NaVTOTE βεβαιωνεσε Θι ο εργαλείο εΙναι σβησό το και αποσυδεδεμένο πριν puθμισετή ελέγεξετε κάποία λειτουρία στο εργαλείο.

PpoukaTnpac λauc (Eik. 6 ka17)

PPOOxH:

Bebaiwtheite otI n labn 6ev mnpoei va katébeu xwpic va onpawEte tov moXlo kovta oTnv labn Ota apioTepa.
Bεβaiωθeite oti oikatw npofoakntpec tns λαμac A kai B δev avoiyouv εktoε εav o μoxλoos kovta σtnv λaβn σnpwxθei σtnv uψηλotepn θεon tnc λaβnC.

Otaaunawte Tnv lae vew onpwve tov lo aotepa, o npouakntpac A tnc katw lacac onkwetai autouata. O npouakntpac B tnc katw lacac onkwetai oolc kavei enaon e Tseaxio epyaiaoc. O npouakntpec tnc katw lacac exouv elatnpia kai etoi eniotpeouv otny apxikn touc eoan otav n kono ooknpoewei kai n laibn onkwoi. O npouakntpac tnc avw lacac neptei enineba otny avw enipaveia apoou to teuxio epyaiaoc nepaee ano katw tou. NOTE MHN EEOYADETEPQZETEH AFAPEZEET TOYSI PPOyAOKTHPET H KATQ AMA, TO EAATHPIO NOY PPOsAPMOZETAI STON PPOyAAKTPA THKATQ AMA, H TON PPOyAAKTHPA TH ANQ AMAE.

Tia to kaIto nC npoowniknC oac aOpaAeiaC, naVtoTe
diatnpie KAOE npoouakntpaa AmaC e KaN
kataotaon. OonoiaDnnotc mKavovikn aeitoupyia
twv npoouakntnpwv npenla va diopthetaVTai
aEeoyETy ia va BseBaiWtheiTE yia Tnv
AEiToupyia enavaΦopacTwv EλaTnpiwv TOW
npoouakntpawv Twv kATw λaewv.NOT MH
XPHsIMONIOIHSETE TO EPRAEIO EAN O
NPoOFYAAKTHPAZ THE KATQ AMAZ, TO EAATHPIO
HO NPOOFYAAKTHPAZ THS ANQ AMAZ EXOYN
ZHMEA, BAABH H EXOYN AFAPEOEI. EAN TO
NPAETE EINAI NOAY ENIKINADYNO KAI MNOPEI NA
NPOKAANEI SOBAPO NPO2NIKO TPAYMATI2MO.
Eav kaioios ano touc diafaveic npoouakntpec
Lapac putavtei, npiiovokovkolnaivw Tou
ue tetoio tpnou n laeaevivaln2ev opatn,
anoouvdeote to piovi kai kahtapiotc Touc
npoouakntpec npoeKTika eva vwno ufaogma.
Mxpnoiomoinote diautec n anoppunavtka e
baon to πetpeiaio yia Touc PAAOTIKOUc
npoouakntpec.

Eav o npofoaaktnpac A tnc katw lauac exi idaiertepa punavtheta kai n theaon meow tou npofoaaktnpa eivai eiwovn, npoxpwnte wc Ehnc. Tseewote to tpanezi Kopuohc otny nlaipwc uwoevn theon, onkwote tvn labn evteawc, onpwxte eo a nhpoc tov avoataktko neipo me Tnv labn evteawc uwoevn kai xpnauonoinote to napexoevo koio kksdi va xaapawote to Eaywvo moulovi nou ouykpatei to kaluma kevtpou. Xaapwote To Eaywvo moulovi opiobovtac to apiotepoato pka kai onkwote tov npofoaaktnpa A tnc katw lauac kai to kaluma kevtpou evw anpwxyte tov moxlo ota apotepa. Me tov npofoaaktnpa A tnc katw lauac otn theon autn, to kaahpiogma unopei va yivei kalutepa kai enapkeotepa. Otav to kaahpiogma olokwnpwei, avtioptpeyte tnnpanaw diaikaaia kai aphiaiote to noulovi.

Σtnv iδia πεππωη για τον προφυλακτήρα της λάμας κορυφής έπως περίγαραήκε εραρανω, χαλαρώτε την βίδα που τον κρατάει με ενακασαβόι και αφαρεότε τον προφυλακτήρα της λάμας κορυφής Μετα το καθάρισμα, πάντοε επανατοποθετείτε τον με αφάλεία σφίγγοντας την βίδα τόσο ὅσο o προφυλακτήρας της λάμας κορυφής ναι κίνειται απαλά επάνω και κατω.

Eav kanoioa nto Tounc npoouakntpecautooc anoxpwauioeia ntoovn aoEko0n o unepiown akivooia, anotavte o eva kevtpo EunnpetnoC TNC Makita yia evo npoouaktnpa. MHN EEOYETEPQETEH AFAIPEETE TOYS NPOOVAKTHPEZ.

Aiatnpn an IKavotntac konns (Eik. 8 kai 9)

Auto to εργαλειο εieval εργοσταίακα ρυθμισενονa παρεχει την μέγισηι κανότητα κοῦς για μία λάμα 260 xιλ.

Otav tonooTeite μa vα λαμa, navtoe ελεγxεte Tny θεοι Tou katwetopou opiou tcλaμac kal εav eiva anapaitnto, puθμiote to ως εξης:

PPO2OXH:

• Otav kavet eny puthetaaun autn, tonotheetote to naww tpanezi otny xauanlotaepn theaon afou anoouvdoetto epyaaio ano to peu.

Ppota, anouvdoTe to epyaio. TonoetnoTe to Tpanezi Kopuohc otnv xaunawtepn thoan. KaTebaote tny laBn evTewc. Xpoaumonoieiote to Koilo kaeidi va nepiotpeyte to moulovi puthetaionc nou taepite katw otnv eyautepn tpuna oTo Tpanezi Kopuohc, expi n nepiipepelia tnClambdae EKTEIVETai elaoppa katw ano tnV enavw eniaveia Tns peiotpoiknc baonc 0to aneio onou n empooia oyn tou paktn onyou ouvaVTaei Tnv enaw eniaveia tnC nepiotpoiknc faoc.

Me to epyaeeio anooovbdeeveo, nepiotpeye tnv aua e to xepi evw kpatate tnv laen evtewc katw yia va eote bbaoi ot i nae knave enaon e kaveva epoc tnC katw baon. Enavaputheta eaaopa, ev ivai anapaitnto.

PPO2OXH:

• Meta tyn yekataotaon mias vaeas auaac, navtoe 8epaaowveote otn naapa dev kavei enaipn me kaveva epoc ts katw baonotav n labnival evtalec katebaaevn. navtoe ekteleite autoe to epyaleio anoovdeepevo.

Puθμiση nτη λοξής γωνίας (Eik. 10)

XaIapwot Tnv 1 aIbI OTOVtac Tnv apiotepooTPOA. FupoiTe Tnv nepiotpOphiK Iaon Ev wieZeTE npoc ta kATW TOV moXIo KkEIOOmuOc. Otav ExTe METAKIVNOeI Tnv λaBn OTNV θeON nou o δeIKNTG δeixveI Tnv EINUunTg Ywvia OTNV loE N KJIμaka, oΦIXTe μe aOΦaAεla Tnv λaBn δEIoOToPoa.

PPOEOXH:

• Otav oTpéΦeTe TnV περισροφικη βaon, βεβaiwveoTe oTl onkωvTe TnV λaβn πληρως.
  Apoou aaaaEte Tnv loeyn ywoia, navtote aophiaiZeTe Tnv npoiopokn Baoon ophiyyovtac Tnv laBn Otaepa.

Pouion Tns Kwivic ywiae (Eik. 11 kai 12)

Tia va puθμioετ ην κωνική γωνία, χλαρωοτε τον μοχλό στο πισω μέρος του εργαλειου αρισεροστροφα.

Σπρωxτe Σην λαβη στα αρισερὰ, va δδωετε κλίησιν λάμα πριονιου μεχριο δεικτης δειχνει Σην επιθυμητή γωνία στην κωνική κλιμακα. Μετα σφίxtε τόν μοχλό σταθερὰ δεξιοστροφα va αφαλίσετε τόν βραχiova.

PPOEOXH:

• Otav ðivete kλion Θtnv λáμa πρIoVó, βεβανεθe oτι onκωνεte tnv λαβn πληρως.
• Apou aaláετe tny kwviñ ywoia, navtote aαφaicετe tny περισρoφiñ βaŋ σφiyovtac tny λaβη στaθερa.

Δραση διακόπτη (Eik. 13)

PPOOxH:

• Pniv ano Tny λειουργia, βεβαιωθειτε οτι οργαλείο αναβει και σβήνει.

Tia va EekivnoeTo epyaeeio, nathote To koumi ON (I). Tia va otaatnoeTo epyaeeio, nathote To koumi OFF (O).

AvapmaTov lamnov (Eik.14)

Móvo yia mvTeLH1040F

2npoxTe nV naW then Tou oikonT yia va avaet To kai nTv katw then yia va to 0jnoe.

NPOOXXH:

• Mn kuttaceteto n tynnyn aneuthetaiaq.

ZHMEIΩΣH:

Xpnoioponeiote eva oEvyo uapaqa va oKounioeTe touc puouc ano touc paokuc TnL aamac. Pooexete va un ypatouviotouc paokoc Tou laumac yiati 0a eAattw0ei o

Puθμion Tou επηδou tou avw trpanεζiou (Eik. 15)

Iia va putheta to eine do tou avw tpaneiou, xaapowte duo OX OUC oTpiobvtac apiotepootpofoa kai ta onkwoTe n xauanawto avw tpanezi. Zixte autouc touc OX OUC oTaepa ta tvputhetaon.

NPOEIANOIOIHsH:

TooTheTne To naw TpanEzi otny uynloTe npduvat th eon otav xpoaunoiTe to epyaaleio otnv thon aeitoupyia oEou npiovou kai otnv enithetaptn th eon otav to xponnoonoeite otnv thon aeitoupyia eitpaneziou npiovou (Aetoupyia naykou).

ZYNAPMOAORH2H

NPOEOXH:

• NaVTote eBaiwveote oTI to epyaleio eva
• oBnTo kAI anoouvdeEevo niv EKTeAeTe
• onoiadhnotepyaoia oTO epyaleio.

Tonoetnən n aapieoan tnc lacac npioiu

NPOEOXH:

• NaVTOTE βεβαινεστε ΟΤΟ Σγαλείο εΙνασβηστό και απούνδεδεμένο πριν τοῦθετησετή αφαιρεσετε ην λάμα.
  XpnoiOnoiTe mOvo To npexoEv o KoIIO KkEidi Makita yia va tonoTheoTe n aphipeoTe TnV Aapa. Diaopotikα μnpεi va npokληθει unepBoAiko Ḍ avenapkec σφiEμo Tou εgaywovu μoulovioι. PpaμaTou μnpεi va npokaEσi TpaμaTio

Aoatae to naw tpanεzi otny uynlaotepn duvatn θεση.

Kλειδωσε Νγ λαβη ΜΤΟν Αναοηκωμενη Θεση Μπρωχοντας Σεσα Ψότον Ανασταλτικό πείρο. (EiK.16) Γιανα φαρεδεετ Εγ λαμα, πρώτα χλαρωσετ Κγ βιδα σύσφιγξης ἐται ψοτε Ππροφυλακτήρας B ΙΝΚατω λαμαςν αχαμηλωσει Κιως φαῖεται ΘΟγ εικόνα. (EiK.17)

Mετα χρησιμοποεισε το κολο κλειδιν αγλαρωσετε το εξaywν μιουλόνι που συγκρατει το καλuμμα κεντρου γυρίζοντας το αριστεροστροφα. Σηκωσετον προφιλακτήρα A της κατω λάμας και το καλuμμα κεντρου ενώ σπρωχνετε τον μοχλόκovtá στην λαβή στα αριστερὰ. (Eik. 18)

NATnoTe Tny aOphiAion aEova yia va KkEIOoTeTov aEovioKai xpoaIouoiTeTo KoIo KkEoiYia va yaapooTe to Eaywvo moulovi DExIoOTpOa. Meta aphiApoeTo Eaywvo moulovi, EeWTEpiKn avTcKa laa. (EIK.19)

Tia va tonoetnoe Tny laa, baTc Tnv npooektiknavw otov aGiovko, kavovta c bbaio oTu n 8ieuuvon Tou beLouc OTNV eniPavla TnC laac ouuninte I e Tnv 8ieuuvon Tou beLouc OTNV 0hKn Tnc laaac. Tonoetnte Tny EeWTEPIKn avtca kai Eaywo moulovi kai txa xpoauonoiote To koilo KLeidi va ophiTe To Eaywo moulovi (apotepoxeipo) e aofaleia apiotepoortpOa evw niEe Tny aOphiAelia agova. (EIK.20kai 21)

ZHMEIΩΣH:

• Otav tono thee ie ma aapa npiovou, beaowveote oTnV baZete ano To EeWTEpiKo Tou npofuakntpa B tns laaas npwa ka e ta onkwoTe Tny etoi wote n laua va tonoetnei teia kto npofuakntpa B tnc laaac.

NPOEOXH:

O daKTUIO 25,0 xI A 30 XIA EEGWTPIKNC
diapetou eivai epyoostaiaka tonoeTeNueoc
oTov aEoiKO. Npv tnoeTeNoeTe Tnv Ama eni
tou aEoiokou, naVTote BepaiwveoTe OTIO O wotoc
daKTUIOyia Tnv TpuNa atpakTou Tns Amaac nou
npotiEoTE va xpnouonoioeE ivai
tonoETnueoc naVW oTov aEoiKO. (EIK.22)

Enavaepetov npoouaktnpa A tnc katw aac Kai kaumu Kaevtpou Otnv apxikn Tou oen. Meta 0xixte to Eaywoo moulovi dEiootpoa yia va aphiaiote To kaluuma Keivtpou. NkwoTe Tov npoouaktnpa B laucocoo nopoei va naei kai 0xixte Tnv biDa ouphiYnc otaepea evw Tov Kpatate otnv uomegaevn oen. Xaunawote Tnv laBn va bbaowite otui npoouaktnpc ts nc katw auaac Kivouvtai kavovika. Bebaowite otit oKleiodwa Tou aGova exe I eueepwoei Tov aEovioko npiv kaVE Te Tnv kon.

Püθμiαjαipiou oxiaipatoC

PivpuOioTe to jaxaiipoiiaipatoC, xalapowte Toucduo oXoAooc otpiiovtac apioepootpoKa kalatnoTe to TpanEzi Kopuohc otnv deia nEuupa kovta oTo jaxaiipoiiaipatoC otnv katw thon. Meta aaoaiaote to TpanEzi Kopuohc Eavaophiyyovtac Otaepa touc duo oXoAooc nou paivovtal ony Eikova.(EIK.23)

Pnepe va unapxie iia anootaon nepinou 4-5 xia
muTeTuou paxaipoi ou xioiiauotc kai twv dovtow
lambda. Putheta to paxaipoi oxioiiauotc avaloya
xaIapawovtac ta duo eXaywva moulaovia
PuOIOTE to paxaipoi oxioiiauotc avaloya,
xaIapawovtac ta duo eXaywva moulaovia
apiotpooTpofoe To Exywo Koilo KkEidi Ka
eTpovtac Tnv anoatao. ZfTe Ta eXaywa
mouloviae aofaaia kai eTa eXeyTe va oEite
oti o npoofuktnpaoc tnnc naW xaia c Xitoupyei
oula npiv ano tnv konn. (Eik.24)

To ma xaiipoi oxioiatoe exei tonoetnthei ano to epyoostaoio, npiv tny anooToaI, etai wote n laua kai to ma xaiipoi oxioiatooc va eival oE euethia ypaum. (Eik. 25)

PPOEOXH:

Eav n laa kai to paxapi oxioiatoc dev ivan euuypaumoueva kavovika, uia eukivounu kataotaon niaoiatoc mnpei va npoknthei kat a tvn aeitoupyia. Povtiote wote to paiaipoxiaiatoac va evai tonoetnevo mtaleu twv doe Ewepikowakpawv twv bovtiwv tnc laac otav koitaete ano navw. Mnpei va unoote ite obaapo npoowniko tpaumatioo evxpnoiotnoote to epyaaio xomegaic eva katalnnla euvypaumuievo paxapi oxioiatoc. Eav yia onoiobnote loyo dev evai eubuypaumieva, navtote anoteiveote oE xouioobtoevo kevtpo Makita yia tnv eniopthetaon.
Mny aphipeoet to maiaipoiioiataoc.

Tonoθετησικαρύμιον φράκτη σχίαμιατος

1. Tonothe note tov paktn oxiaiatao oTo tpanezi etai wote n thkn Tou paktn oxiaiataoc eunlekeetai u v paya oBnyo. ZphiTE Tnv BiDa ouphiYEnC (B) Tou paktn oxiaiataoc staepa dExiotpopa.

2. Xaλαρωμα ηης βίδα σύσφιγξης (A).

3. Uptoe ToV paktn oxiaiatoC kal OTepeewot ToV eToI wote To akpo Tou Ppaktn oxiaiatoC Tou Bpioketai paKpuac uac Euypaumizetau 1e To onueio oTo onoio n Eunpo0thia akpn Tc nauc npoviuou oLic emphiavzetai ano Tnv avw enipaveia Tou Teaxiaou epyaoiac. O kOnoc autnc Tnps puthetaang civai va uEiwosai Tou Kivduvo oniofoaiktaiauoc npoc Tou xepiota Onou To kouevo Teaxio ano To Teuxio epyaiaic niavetai mtaleu Tnc laucnpoviu KAI Tou paktn oxiaiatoC kal TEIAk aEweitai npoc Tou Xeiipoih. H ypaun 3 diaepel i Wc npoc Tou npoxc Tou Teuxiaou epyaoiac n To erineto Tou Tpaneziou. Putheta Tnv theon Tou Ppaktn oxiaiatoC avaloya te Tnxoc Tou Teayaiou epyaoiac. M Ta Tnv puthetaion Tou paktn oxiaiatoC, oixte Tnv biOooiyEnC (A) Otaeepa.(Eik.26

\SHMEIΩS:

• Ynapxouv teoepic tponoi va tonoetnthei o φpaktnc oxioiatoc onwoc paiveta otyn eikova. (EIK.28) O φpaktnc oxioiatoc exei duo oxioeoc otic nleupec tou, ia oxioh με μia napuñ kovta otny iida nleupa kal ia xomega. Xpnoiopoieiotε tny επiφaveia tou φpaktn oxioiatoc με autny tny napuñ va βλeπi To TEμaxio epyaogiac movo o'tav kβeTE ΕEva μepos evoc λentou TEpaixiou epyaogiac.
• Iia va aalaeTe to oxedio Tou paktn oxiaiatoC, aphaeotev paktn oxiaiatoC ano Tnv 0nkTou paktn oxiaiatoC xalapawovTac nTv bidaouphiEgA) kai aalaeTe Tnv 0eu0uvon Tou paktn oxiaiatoC oTnv 0duu0uvon Tnc 0nkCpaktn oxiaiatoC eToI wote O paktnc oxiaiatoC BAEIE Tnv 0nkTou paktn oxiaiatoC ouuwova u Tnv 0pyaia oac onwc paivetai OTNV EIK.29

BaIe To Tepaywo naEiMaO tN OnKn PpaKtn oxiauatoC oTnv onioTHa akpn KaTe oxiaunc Tou PpaKtn oxiauatoC etoi wote va ouvevWooV onwc paivetai otny Eikova.

Tia va aaaaTe anoTo oxedio A nB oTo oxedio C n D, n Otnv avtiOeTn nepiTwn, aapaEoTe to Tepaywvo naImuol, pdeAa Kai BiDa ouphiYEnC (A) ano Tnv thKn Tou paktn oxiaiatoC, eTa tonoTheTne Tnv biDa ouphiYEnC (A), poEa KaI Tepaywvo naImuol OTnv avtiOeTn Theon Tou paktn oxiaiatoC oe ouyKpion Me Tnv apxik Theon. ZixTe Tnv BiDa ouphiYEnC (A) OTEPA afou baLTe TO Tepaywvo naImuol Tnc theknc paktn oxiaiatoC otnv oxioun Tou paktn oxiaiatoC.

BaTe To Tepaywvo naEmuabi Tnc θnKnc Tou paktn oxiaiataoc 0to oniothio akpo kaThe oxiaumc Tou paktn oxiaiataoc, etoi wote va npoapmuooov onwc faivetai OTnv Eikova.

O φpaktnc oxioiatoε ivai εpyoostaiaka puθμioevoε etoi wote va ivai npalaaiooc otnv eniapavla tnc λaac. Bebaowte 0ti eivai npalaaiooc. Tia va EleyEte μe βebaiotnta oti o φpaktnc oxioiatoε ivai npalaaiooc μe tnv λaqa, Xaunawte to tranézi σtny katwetpn θeon etoi wote n λaqa εμφaviεtai σtnv uynlottpn θeon anto tranézi. Σηeiwote eva ano ta dovtia tnc λaac με eva napkabopo. Metpnte tny anoatao (A) kai (B) μεtau tou pfaktn oxioiatoc kal aaca. Napte kai tic duo μeTpnoεic xponiuniowvtaoc to dovtiou one iωthenke μe napkabopo. Autec oi duo μeTpnoεic npenei va ivai tauooetae av o ppaektnc oxioiatoc δev ivai npalaaiooc μe tnv λaqa, npoxpnoTe ωεηc: (Eik. 30 kai 31)

(1) TpiTε Tc δuo βiδεc ρuθμiασησ aipotεpòσtpoΦa.
(2) Metatoniotv oniothia akpn tou paktn oxiouatoe eaaopa stapatep aipotepa nsigma i mexpi va yivei npalnnn Tnv a
(3) Σφixτε τις δύο βίδες στόν φρακτη σχισματος σταθερὰ.

PPOOxH:

Bebaiwtheta otpuuizte tov paktn oxioiatoctotwatevaivnapaalnoC tynlambda,aaowc ma eikivuvn kataotaon ono0olaktoiaatoc mnpoei va oui e (Eik.32)
Bebaiwtheta otpuuicte tov paktn oxioiatac etoi wote dev kavei enaon m tov npoouaktnpa tnc avw laac n e Tnv laa npiovio.

Zakoc OKovns

H xpnon Tou oakou kovnc kavetic epyaoies konnc Kathetac kalv oulloyn okovnc ukoan. Ia va npoopapuoote tv oako okovnc, eapuote tov 0to tioo okovnc.(Eik.33)

\SHMEIΩS:

• Kaṭa tyn λειουργia λοξου πριονιου, παντοτε βαζετε tov oakο σκόνης μόνο στο έπιθο τοτόμι.

Otav o akooc kovnc evai nepinou moooyepaoc, aphiote TOV aKO KOVNC ano To epyaaio kal TpaBtE TOV npooedentnpa Ew. Aedeote TOV aKO aKovnc ano Ta nepiexoxeva TOU, XTuWvTAC TOV eaapaa Etoi wote va aphioeTe Ta oomegaia nou eivai kOAnueva OTo eowtepiKO yia va unv emnoizouv tvnepaitepw oulloyn.(Eik.34)

Eav ouvdoeTe mna nektpikn okouna oTo npiovaac, kaapotepc KaI enapkotepec epyaoicu npoov va kteAeotouv.

Tia va tonoetnoe to kakuma lacaa otav xpoiopoioite tnv leitoupyia eintpaneziou npioviou (leitoupyia naykou), yupiot nv nepiotpphiikn baon oE loen ywvia 0° (dite to tunma u e titlo "Puogion loxi cywviaac) kaltonoetne to kaumu aama cto nepiotpiko tpanezi etoi wote to kaumu aama eivai oTo keVtpo rav ano tvn oxiaumyia tnv eiooTo cAaac oTo nepiotpoko tpanezi kaueta kleeiodote Tnv lahntov aunlotaepn theon opwxovtac vteawc eoatov aataktko neipoc onwc faivetai OTNV EIK.35

ZHMEIΩ∑H:

• Γα va προσαμόετε tov αακο σκόνησο Σθεμπροδιο στόμιο σκόνησο στην λειουργia επιραπέζιου προνιό (λειουργia naykou), πρωτα αφαρεσετο καπαί παστο εμπροδιο στόμιο σκόνησα και μετα προσαμόσετο tov αακo σκόνησο στο στόμιο σκόνησα.
• Otav δev xρησιμοποειτε ἀκο σκόνησα, nαντοε Σηνατοποθετειτε Καλάκι στο εμπροσθίοστόμιο σκόνησα. Eγδ δεν το κανετε Στο αποτέλεσμα Θα εἶναι διασκορπισμοδησα Σησκόνησα πάτο στόμι.
• Otav xpnoiounoiite to epyaieio otnv leitoupyia eintpanéziou tpaneziou (lambdaupyia naykou), 3ebaiwtheta oti to kalumu a maao evau tonoetnevo oto nepiotpphioktpanezi.

Aoaiion Tepaxiou Epyaia

Otau eivai duvatov, aphiaizTe to Temuxio epyaiao Tnv npoaipetikn meyevn. Eav npenie va XpnoiopoioeTo xepi oao va kpatate To Temuxio epyaiao, toe npenie va yivei Otaepa ka u e aphialeia vla va unawleoeTo v Eleyxo tou Teuaxiou epyaiao.To xepi oao kai o bpaxiovao npenie va KpatiouTal e apkent anooan ano tv Nepiox nTa laaog.100 xI elambdaoto).Sumieote To Teuaxio epyaiao staeepa eni Tou pfaktn obnyou M ta daktua oao kpatnveva naW ano Tnv Kopuoh Tou pfaktn obnyou.To Teuaxio epyaiao npenie eniono va eapantetai otaepea otny nepiotpofikn baon.

NPOEIANOIOIH2H:

• Noté μη χρομοιοίετο τχέρι σασ γίαν κρατατε τεμαχο εργασα εὰν απαίτειαι τχέρι σασ va εΙλι πόκοντά 100 xιλ αἰσ τήν περioxη τηλαμασ. ΣΤΝ ΠΕπΠωση αυτήν αντότεχρομοιοίετε τήν προαμετική μέγγενη γίαν ααφαλίσετε το τχέραχο εργασα. Μετά αἰό καθε λειουργia κοῦσ, Μκώνετε τήν λαμα απαλά. Noté μύν σηκώνετε τήν λαμα εχρονι φέχει σταματηδει τέλειως. Σβαρόσ τραματισμόσ μπορείνα συμβεί.

PPOEOXH:

Otav K03E T EINHKn TEPAXIA Epyaiao, Xpnoiponoite unootnpiyama nou eiva tooo uynla ooo n avw Epiapvia tno nepiotpoiknbaon. Mn Baoizote anokkietika otny katakopuyn meyevn kai/ npoiovia meyevn (kai oi duo npoaipetik) yia va aphiaiote to TEAPXIO epyaoia. (EIK.36)

Ta ulikéxouv taon va luyizouv. Ynootnpizet to teuxio epyaiao kafo lo to mKoo tou yia va anofuye tiaoi nO lauaa Ka Tioavo ONI2eOAAKTiMA.

Bonntikoc pAKTnc (Yia TIC EupwnaiKcXwpeC muo) (EIK.37)

To epyaio auto evai eonlouevo e Bonntiko paktn. O Bonntikoo ouvthetao tootheitei ato eomega tko. 0toco, otav ekteite apotepo kwikeo toe, aovtpyte tv npoa ta Ew.

PPOEOXH:

• Otav ekteleite apioTepeo kwikeo toe, avaopépsiTo bonthetaiko paktn npoTa Ew. Diaapoptika, 0a ePthetai oE enaoh m tnaama n epoo tou epyalaiou, npokalawtao oobapo Tpaumatiao oTo xepiotn.

Katakopu eyyevn (npoaipetiko eaptnma) (Eik. 38)

H katakopun unopei va tonoetn0e 0e duo eoio eite ota deia eite ota apotepa tou paktn obnyou n tou ouvoLou 0nkno (npoaipetiko Eapntma). BaTNe npaBdo nOea otnv Tpu na otov paktn onyoy n otro ouvolo 0nkno kai oixTe nTv BiDa va aphialioTe nTv pabdo . TonooTneTo BPaxiova OuMwva e To naoo kai axna Tou Teuaxiou epyaiaa Kaia aphiaiote Tov bpaxiova TnO uevno OphiyyovTaOny Bida.Eav n BiDa nou aphializI Tov bpaxiova uevno Kavei enaonu Tov paktn onyO, TonooTneTo nTv BiDa OTNV avtiEtn PLEUPa Tou bpaxiova ueyevno. Bebaiwte tvi Kaveva npoeo Tou epyaieou dEv ayicI nTv ueyevn otav Xaunawve Te nV laBn evtLaW. Eav kaioo npoeo Tnv ayici, enavatono0eTe iote nTv ueyevn.

Piéote to Teμaxio εpyaiaσ επineδo εni Tou φpaktη Φonyou kai tnν πεiστροφικβaσn. Tonoθεποτe to Teμaxio εpyaiaσ σtnv επιθυμιntη θεσn κοπησ κai aαφaiotε στaθερα σφiyovtaσ to Kouπi tno μεγγενησ.

PPOEOXH:

To Teuaxio epyaoiao npenla va aopaaiotei 0taepa eni Tno nepiotpoikn o daonkai paktn odnyou.

OpióvTiα μεγγενη

(προαρετικό ξέαρτημα) (Eik. 39)

H opizovia n npoei va tono0eTn0ei eite stnv apiotepn eite otnv dEla nAeupa tno baano. Otav kTeLeite loEo kon1o 15^ n tEPso, toonotne tv opizovia n otnv nAeupa anevavtno tv nbEduhuvon npoo tv onoi npoketai va nepiatpaei n nepiatpofikn Bao. Rupicovtao to Koumi nTo n o aipotepoatpofa, n BiDa eLeuOePwVetai kai o aEvoa TNO n o npoei va etakivn0e i ynpyopa mea kai Ew. Rupicovtao to Koumi nTo n o deIoortpofa, n BiDa napapevei aoaalouevn. Ia va niadoTE to Teuaxio epyaiao, yupiote To Koumi nTo n o anaIa dbEIOOTPOFa _X npoBoAn v foAoEi otnv uNlotepn Eoan, mTa OTepewote Me afoaia. Eav to Koumi nTo Biadnro Meyevno Opiwxei Meo a TpaBnxEi EeW evw neipotpeTai dEIOOTPOFa, n npoBoAn 0a taatnoe OE KANOIA YOWIA. Tnv npintwn autn yupiote To Koumi TnO n o Niow apiotepoatpofa mexvi va eLu0ePw0e i Nbi, npiv to yupioTe naIa anaIa deEIOOTPOfa.

To natao tou tεμaxiou εpyaio to onio o npεi va aαφaλιοτει με την optovtia μεγγενn εival 130 xιλ.

OŋkeC kai ouvolo θηκης (προαρετικα εξαρτηματα)

Oi kai ouvo lo mnpouv va tooTheTnouv o onoiabHnote nAeupa wEva Boikó 0 unoataipIe na Teuaxiwv Epyaiao opizovia. TonotheTnote ta onwa paivetai otnv Eikova.Meta oixTe TIO biEe Otaepa va aphiaiotE Tio thkeo kai to ouvolo hknq. (Eik.40) Otav KoBETe MaKpua Teuaxia Epyaiao, Xpnoopoieite To ouvoLo hnKn-pabdoo (npoaeptiko EApntma).Auto anotelitai ano duo ouvoLa hknqKa la doo paBDOU 12.(Eik.41)

PPOEOXH:

• NaVTote unooTpiTe EunmKn Teuaxia Epyaiaocto iio eineo e Tnv avw eniavexia Tns nepiotpophiKc baonc yia konec akpiEia c kal ia va eumoiotei n eikivovn anawla Eaeyxou tou epyaaleiou.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Piv ano Tnv Xpno, 8ebaowote otu euethetave Te nV aBn ano Tnv xaunawevn 0eon npoxvovtac tovaataktio nepio.
BεβaiwveoTe oTi n λαμa δev kavei επaΦn μe To Teμaxio εpyaoiaç, kλπ. πριν avδψετe Tov δiakοπη.

KOΨIMO ΩΣ ΛΟΕΟ ΠΠΙΝΙΝΙ

IPOEIAOIOIHsH:

• Otav xpnouoie to epyaio otn θeon λεitoupyiac loeou npiovou, aphiiaεte to avw tpanεci otnu uynlotepn duvatn θeon etoi wot n λapa npiovou va mny npoeExei ano tnv avw επiφaveia tou avw tpanεziou.

PPOEOXH:

Mny Exaote unepboaikn pieon otnv labn otav kobe. npapa nou duvaun th axeic anotetaeua unepooptwon tou kivtnpaa kaih meuwevn enapkeia konnc. niezete katw tnv labn e movo toon duvaun ooo elal anapaitnto yia anaalo koiu oai xomega onmuavtki n eiowon otnv taxtnta tns aapaas.
- PatnoTe anaAa KaT W TnV AaBn va EKTEeOeTe to KopsiMo. Eav n λaBn patnThei με δuvamn KATW n εav εφapuOstei πλayia Duvamn, n λaMaθa dovNθei KaI θa aΦnoE i eva onμaδi (onμaδi npioou) oTo TEpaXIO εpyaoiaç kai n akpiβεia tnc konnc θa ελaTTwΘeI.

1. Kom'niεoNs (Eik. 42)

Aoaiote to texayio epyaoiac evavti paktn odnyou kai npiotpokiou tpaneziou.

AvaTe To epyaIeio xwpi n IaMa va KaVeI Kamuia
eIaI KAI TEPIeVETe MEXI N AIAva aIOKToeI
IIpN TAYUTNTA PIV TNV XaunLWOeTE. MeTa
XaumLWOTc anaIa TnV LAnO tNv KatWTePn Duvatn
Theon YIA VA KOSETe TO TEaXIO EpyaOiac. Otav n
KoNN EeI OLOKANPwEi, OBIOTe TO epyaIio KAI
NEPIMENETEMEXPHAMA NA STAMATHSH
TEAEIOZ PIV ENavaFepETe TnV IaMa OTNV IaNpOc
avaOnkWevn Theon TNC.

2. AoiXn konn

AvatpEeT oTo nponyouuEvo 8doio "PuOmuon Tns loNc yomegaic".

3. Kwivik kon (Eik. 43)

XaIapwotE tov moxlo kai KIivETe Tnv λaua npioiu va puOIOE TE NkWvIKn Ywvia (AvatpeTe OTo nponyouEv odeltao "PuOmuon Tnc kwvikns ywiaC).Bεbaowveote OTi AavaophiyyTE TO voo STaθepa va aOpaiaote TNV euiexθeioa KwviN ywvia μe aOpaia. Aopaiote To Teuayio Epyaiaoc evavTI φpaktn OOnyou KAI NEPIOTPOkiOU Tpaneziou.AvaTc To epyaLio xwpic n λapa va kavei Kaumia enaoh KAI nepiéveTE uexpl n λapa va anoktnoei nnpn Taxutnta.MTa xaunawote anaA tN VλaBn OTNV katwTePN duvatn θeON EV W efapuOzTe nioc npapalnnla u Tnv λapa. Otav n Konni exei ooloknpoWei, 0bnte to epyaLio kai INEPIMENETEMEXPHAMA NA ZTAMATHsH TEAEIOZ piv enavaepetE Tnv λaua otnv nlpwc avaonkwevn Theon TNC.

PPOEOXH:

• FlavTote 3eBaiwveote otI nAaTa kivnEi KATW PPOC KWVIKNI DIEUthetaN KATA TIV DIAPKEIA MAs KWVIKNC KOHc. Kpatate Ta xepia oac paKpua ano TNY dioopmtns Auaas npiovou.
• Kata tvv diapkeia muc kwivicn konnc, mnpei va o nmuoupynthei ma kataoTaon onou to kouevo teuxo Ta npaueivei otny nEupa TcL amuac. Eav n lama avaankwtheta evw neipotpefetai, auto To Teuaxio unopei va niaotei ano tvn laupa, kai va npokantheiaokopniouoc tenuibiw npayma nou eivaenikivduvo. H lauma npenei va avaankwvetau MONO apou exi staumatnei TEeic
• Otav πεετε την λαβή κατω, εφαροεετε πεοη παραληλα σην λαμα. Eav η πεοη δεν εieval παραληλη σην λαμα kata την διαρκεία της κοπής, η γωνία της λαμας μιορείν αμετακινηθείν και ακρβεία της κοπής θει μειωθεί.
• (Móvo yia εupwnaikec xwpec) Na tonoθeTeiTE to Bonθntiko φpaktn npoc ta Εω otav ekteλeitau apiotepc KwvikeC toeC.

4. Σύνθεπικόη

Συνθεπη κοῦ έναι η διδικαίσia κατα τήν onοί μιὰ κωνική γωνία γινεται τήν ὄτιγμήου μία λοξη γωνία κόβεται σέ ενα τεμάχιο εργαίας. Συνθεπη κοῦ μιροείνα εκτέλεσθείσην γωνία που φαῖεται στόν πινας.

Kωνική γωνία Αοξή	γωνία
45° Αρ. και Δεξ. 0° - 45°

006366

Otav ekTeAite ouvtheta KOnn, avatpeEte otic EEnynoeic twv edeltaiow "Konn nieonc",AoEKn"kai KomegaKoH.

5. Kom' npoEoxn c aoumuivou (Eik. 44)

Otav aphiaiizete npoeEoxe aoumuviou, xpnoiunoite taKooudeltantmuo Komuatia axpota onwo faivetai otnv eikova yia va anofoyete npapopphiowon tou aoumuviou. Xpoiunoite eva iinavtiko konno otav koBTe npoeEoxn aaoumuviou yia va anofoyete ouooepuon ulikou aoumuviou navw otny laqa.

PPOEOXH:

• Noté μην επιχερησεν το κόμετε παχειεο ἡ Στρογγυλέσ προεξοχέσ αλουμινίου. Παχειεο προεξοχέσ αλουμινίου μιροείνα γαλαρωσουν κατά την λειουργία και στρογγυλέσ προεξοχέσ αλουμινίου δεν μιρούνν αστερεωθουν σταθερά μετο εργαλέσο auto.

• Noté μη κόψετε αλουμίνιο στήν θέση λειτουργία ευτραπεζιου προνίου (λειτουργία πάκου).

6. Enevouan

H xpn an eevouo Eulou Bonthetai otnv eaaaiaion konwv xwpio oKAnpoeo ota teayia a. Pooapuoote mia enevduon Eulou otov paxtn obnyxpanoiowvtao tio truneo otov paxtn onydo. iTe TnV Eikova oxetika e TIO diaotaoeio yia mia npotevovn enevduon Eulou.

005577

PPOEOXH:

Xpnouoiei te iio lu ooiopou naxou yia Tnv enevduon luou.
Xpouoite Bi0o yia va npoaapooe Tnv Eevoun Eulou otov paxtn oanyo. Oi bi0 npenei va tonoetouvtai etoi okeaeto twv biow ivai katw ano tvn enipavla tno Eevouno Eulou.
- Otav n énevduon Eulou npoosapocetai, n nepiotpésétnv nepiotpoikn baon u e tvn labn xanwevn. H naa kauh n enevduon Eulou mnpoi va naothouv znua.

7. Kon' naVaaNnTikov uNKov (Eik. 45)

Otau KoBTe TnA Teuaxia uikou oTo Iio muKoo, ano 240 xI eWg 400 xI, xPonTnO nAkaa puOmuOn Oa dEukolvI Tny enapKeOTepn λeIToupyia. TonoTeiTe Tnv nAka puOmuOn OTnv ΘKn onwo paivetai OTnv EikoVA.

Euuypaumio Teyn ypaun konno oTo Tepaxio epyaiao ao nTv apiotepn n deia naupa Tna uakwono ayn v aviia ekyonno kai evw emodieto te Tepaxio epyaiao va kivnthetai, mertakiveotetnv naka puthetaiono oTo idio uosu pTnv akpn Tou Tepaxiou epyaiao. Meta aphiaiote Tnv naka puthetaiono neTv biDa. Otav n naka puthetaiono dEv xpnoiunoietai, xaapowte tnv biida kai yupioTe nTv naka puthetaiono wote va nvy emodiz

ZHMEIΩΣH:

H xpoaiomoinon tou ouvouo hknno -pabou (npoaipetik oEaptnma) epipei konn Enaanntikov mKw v expi 2.200 x1 nepinou.

KONH ΩΣ ENITPANEZIO ΠPIONI (ΛEITOYPTIA ΠΑΓΚΟΥ)

PPOEOXH:

• (Tia εργαλεία για ευρωπαίκεσ χωρεσ) OTav xρησμονοιείτε ο εργαλείο στη θέση λειτουργίασ επιπαπεζιου προνιόν (λειτουργία πάκου), aναστρεψετο βοθηπικό φρακτη προσ τα εξω και μετὰ πραγματοποήσετιο ακόλουθεσ διδικασίεσ.

O'Tav xPnoiunoieTe to epyaIio oTn 0eAn
LeiToupyiao eITpanEziou npioviou (Aeioupyia
paykou), (OTnv nepinwnoepyaaewv yia
eupwnaikeo xwpoe,avaotpewTe to BOnthetaiko
phiaktn npoo ta Ewo, TOnoBETNOte To KaLumua
lambdao oTo npiotpofko TpanEzi Eto I wote To
kALUMUa LAMAO va Eiva oTo Kevtpo NaW ano Tn
oxiun yia tvv EIOOO tno LAMAO OTO npiotpofko
tpanEzi kai ol duo npoeXeo oTo Katw mepoo Tou
kALUMAToo LAMAO VA eapapocov OTNV NMIUKKLIkn
oxiun OTNV nepipepelau Tou npiotpofkou
tpanEziou, onwo aeneikoviEeTaI ONV EIKova, kai eTa
kAEIDOWTE tn LAHn OTN XaunloTepn 0ean
onpwxovvtao EVTEwTo avaotaAIXKO neipo. Eav
delta eTpewOeTe TO KAUMUa LAMAO, TO TpanEzI 6ev
muopei va evai katw. (EIK.46)

PNOEOXH:

• NaVTote xpnouoilete "Bonouo epyaoia" onwa wotika paobia kal wotikouo dokoou o tav unapxekivouvo ta xepia cao kal ta daKTua aov naonaioouv tv laa.

Na ouykpatse navta oTa0epo to Teuxo epyaiaac tN Bontheia TnTpanEzac kai tou aktn oxiaipoc. Mny to auizete n to ouotpefeke kata nTv npofobotnon. Eav auioet e noouotpepsiTe to Teuaxio epyaiac, evexetal va npokuie enikivduv n avakpouon (oniooaktoua).
NOTE mny tpaBnEte to teuaxio epyaiaac evw n Lapa Bpioketai oE leitoupyia. Eav npenei va TpaBnEte to Teuxio epyaiaac npiv ouunnpwoeTe eva koiso, npota 03noTe to Epyaaio evw kpatate to Teuxio epyaiaoc Otaepa. NepieveTe eXpI n Lapa va pfaoei OE nnnpoan npiv tpaBnEte to Teuxio epyaiaac. Aeia va to kaVTE u npokaee Enikovua onoOolaktiouata.
NOTE unv aphipeite Kouevo uiko evo n dau kiveital.
- NOTE μη βαλετε τα χερία ἡ τα δακτυλα σας Θην τροχία της λαμας πριονίου.
- NaVTote aαφaλεTE tov φpaktn oxiaipatos στaθερa, aλλοιως επικίνδυνα onioθολακτiμata μnpεi va σuμβουν.
Na xpoaonoiite navta "bonoouc epyaiaos onwc paobia othenoc n mlok othenoc, otav KoBETe mkp a noteva teayia epyaiaac.

Bongoi epyaia

Oi wotikoi paBdoi, oI wotikoi dokoi n o BonthetaikoC
papktnc eival tunoi "bonthetaov epyaiaac".
Xpnouoite auta yia va kavte aphi an, oiyoupa
koipata xwpic tvn avaykn yia tov xeiipotn va
epe1e e npn n Tnv lauma onolnoote mepoc tou
oawatoc tou.

OToIKo pIaok (Eik. 47)

Xpnooioiote eva teuxio 15 xia ano kovtpanaké.

H a npenie va eiva oTo Kevtpo Tou Tepaxiou Kovtpa-πλake. Σερεωote με Koλa kai Euλoβiδeç onwc paivetai. Eva μikpo koumuat 10xix9xix30xixEulou npεπεi na koλietal oKovtpa - nλake yia va npoataeuei tny λapa ano aμβauvon εav o xεipotnc Koεi ano λaθoc tyn wotikn δok. (Not e μη xρησιμοιeite Kapphiσtnv wotikn δok.)

BOnθηTiKòs φραKTης (EiK. 48 Kai 49)

Kavet Boonntko paktn ano koumaia kovtpaanak 10 xia kal 15 xia.

AphiEOTevpaktn oxioiatoC, Bida ouophiYEnS (A), eineeon poBcKaai Tepaywvo naEiadI ano Tnv nKn Tou paktn oxioiatoKai ETe npooapouote Kai aphiaiote tv Bontheta kPaktn 0tv nKn Tou paktn oxioiatox npaumoiotac eva moulovi M6 paKpUepo ano to M6 x 50, poBcXec kai naEiadI.

XsiOmu

PPOEOXH:

• Otav koβeTe eπμnKn n μεγλa τεμaxia εργαiac, naVTOTE napexTe εnapkn unootnpiEg KATw ano to tpanεζ. MHN eitpēneTe μa μεγλn oaviδa va kiveiTai n va μεtaTOniζEa oTo Tpanεζ. AutO θa npokaléει Tny λáma va nlaotei kai auEavetai n πθavotnta onioθoλaktiogatoc kai npoownikou Tpaumatipou. H unootnpiξn ppevi va exeI to iio uφoc μe to tpanεζ.

• Puθμiσε to βaθος κοπης λιγούνηλότερα ano to παχος του τεμαχίου εργαδίας. Για να κανετε autη την ρυθμιση, χαλαρωσε έύο μοχλούς και χαμηλωσε έ η σκωσε το ἀνω τραπέζι.

• Tono0e1n0te tov paktn oxioiatoc oto eunuunto natoC oxioiatoC kal aphiaiote to 0tn thcn Tou ophiyyovtac tv biD aouophiyEg (A).Piiv ano to oxiauo, i otoi duo biDc tnc 0nknc Tou paktn oxioiatoC ivai a0phaeic.Eav dev evai apket a0phaeic EavaophiixTe tic biDc.
• Avayte to epyaio kai ana a tropoobotieot To TEmuio epyaiaac meo a otnv laa ma zi eTov paktn oxioiutoc.

(1) Otav to nataoc oxioiatoe ivai 40 xia n natautepo, xpnoionoieioe mia wotikn pao. (EIK.50)
(2) Otav to nlaatoc oxioiatoc eivai oTevwtepo ano 40 xia, n wotikn paBdoC thxtumoei tov avw npooulambdaTnpa Tns laus. Xpnaonoiieote tov Bonentiko paktn kal wotiko mloK.

Tonoetote aphialea tov Bonthetao
paktn nou aphialietai otnv hkn tou
paktn oxioiatoC oTo TpanEzi.

Tpofo0teioTe to Epyaoiae T xepi eXpI n akpn va evai nepinou 25 xia ano Tnv Eunpo0theta aKpn Tou avw TpanEziou. Zuvexiote va Tpofo0otet XpnoiOnoiWvTaCtny wotik DOKO OTNV KOpunTou BonthetaKou paktn eXpi va oloknpwoEi n konn.(Eik.51)

Mεταφρά εργαλειου

BéαwveoTo Epyaieio evai anouuvδeμevo.AoafaiotTe TnV λaua 0° KwviKn ywvia kai TnV nepiatophiKβaon o apiotepn loEn ywvia nnpoc. Xaunawote Tnv λaβn evtalews KAI KλeiodwTe TnV Otnv xaunawevn θeon onpoxvovtac EVTEwC eaaTov avataaliko neipo.(Eik.52)

MetaepeTo epyaIio KpatovTac Kal Tc duo
Paeus c ta BaoC Tou epyaEIou onw caivetai
Otnv Eikova.Eav aphiEeTe Tc Oke, oako
Okovnc, kAn. mOpEtue va etaepeTe to epyaIio
nou Eukolotepa.(Eik.53)

PPOEOXH:

• NaVToE aOphiAizTe oλa ta kivnta μερη πριν μεταφερεTe to εργαλεio.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

• NaVTOTE βεβαινεστε ΘΤΟ Εγαλείο εΙνα σβηστό και απομυδεδεμενο πριν επιχειρησετε σκτελεσετε επιθεωρηση ἡουντηρηση.
  Mny xpnaiouoieiote c i n nepaiaKo aIepa,lautiko,aAko0n npopooe ouiec. Evexetai va npokn0i anoxpawatiooc npapopphion npwyc

NPOEIANOIOIH2H:

• NaVTOTE βεβαιωνεοτε οTi n λάμα εΙναι αίχμηρή και Kaθαρή για Kaλες και ασφαλείς Konες.

Pupion Tnc yoviaac konnc

Auto to epyaiaio ivai npooekikpaouiaevo kai euuypaumievo oTo epyootaoio, aaaaoknnp netaeipion mnpoi va exi enpeaoi tvv eunuypaumian. Eav to epyaiaio aoc dEv iival eunuypaumievo kataaanla, ekteleote ta akoloutheta:

1. Aoξη γωvia

XaIapOTe TnV a Nou aOphiAicEi Tnv
Nepiotpoikn Bao. FupoiTE Tnv nEpiotpoikn BaoN
Etai oBektns va bixvei OTOv loEn
Klmaka. ZIXTE Tnv laBen KAI XaIapwote Ta
Eeaywa mouloviou aophiAizouv ToV paktn
Ooyno xpnoiOnoiWvTacTo Koilo KkEidi.(EIK.54)
Xaunawte Tnv laBen Evtelwoc Kai kEioWote Tnv
OTNV xaunawevn Eon OnpoxovTAC VETALc MEOA
Tov avostaltiko neipo.Tetpaywiote Tnv nAeupa
Tns lacac Me Tnv npooyn Tou paktn Ooynou
XpOIOIOWvTac Ev aTpiywoKavova,
DokimaTko Tepaywo KAn. Meta ophiTE u
aOaAelia ta Eeaywa mouIoVria OTov paktn
Ooyno otnv oepa ano Tnv dExiia nLepa.(EIK.55)

2. Kwivik nyvia

(1) 0^ Komega γωvia

Xaunawot e nV aBn evtewc kai KkEiooTe Tnv otnv XaunwEvn 0eon Onpoxovtac evtewc eoatov avataktio neipo. Xaalapowte tv oxxo oTo oniothio epoc tou epyaaeiou.

RupioTe to puOIOrKO mouAoV tNc KWvIKnC yWviaC 0° OTNV dEla nAeupa TNC peIOTPOKIC BaoN Cduo N TpeIc nePIOTPOE c EELooTPOa YIA VA DwoTe Klian Otn λaμ npoc Ta dEla. (Eik. 56)

PnoeKtika Tepaywviote nV nAeupa TNC λauc με Tnv εnaw ΕπiΦaveia TNC πeipotpoiknc βaoc xpnaiouonoiwtac eva tpiywiKo kavova, bokiaotiko Tepaywo KAn. yupicovtaC to puθiortko moulovi TNC kwivicg ywvia 0° apioTepOToPOpa.

(EIK.57)

Bεβαιωθειτε οτι Φεiktης Οτην περισροφική βαοη δείχνει στο 0° Οτην κωνική κλιμακα στον βραχiova.Εαν εδεν δείχνει στο 0°, χαλαρώτε ένγ βίδα nou ασφαλίζει τον δεiktη και puθμιστε τον δεiktη ἐτοι Ϝοτε va δείχνει στο 0°. (EIK.58)

(2) 45^ Kωvikη γωvia

Puθμiσε TnV Kwviñ γωvia 45° mOvo aφou έKTελεσετe puθμian Kwviñc γωvia c0° Γa va puθμiσετe TnV apiσερη Kwviñ γωvia 45°, xαλapωτε Tov μoXλo KAI λivεTE TnV λαμa τλειως στa apiσερa. BεβaiωθεITE oTl O δεiktnc στov βpaxiova δεixvεI σTO 45° OTN V Kwviñ κλιμaka στov βpaxiova. Eav O δεiktnc δεv δεixvεI σTO 45°, yuροτe T O puθμiσικ o μnoulovi Kwviñc γωvia c45°, OTN V apiσερη nλεupá tou βpaxiova εxpl o δεiktnc va δεixvεI σTO 45°. (Eik. 59)

Avtikataoan kT avθpaka (Eik. 60 kai 61)

Apaieite kai eeyxete TIC yntpcac taKTiKa.Avtikaiotate TIC otav exouv othapei 0to onuopiou.Kpatate TIC yntkpcac vthetaka kaapc kai eueoepc va yluotpouv otic nkec. Ka oioyntpcac avpaka npenei va avtikaiotavtauotoxpova.Xpnoionoite mov tautoonmeq nktpec avpaka.

Xpnoiopoioite eva kaoabi iya va aphipeoet ta kanakia twv k p v avpaka. ByaTe Tc a e c k p c avpaka, bale Tc kalvoypiec Kai aofoaiote ta kanakia twv k p v avpaka.

Metà TnV Xpñα

• Meta tvx pnon, ofovyioTe ta temuaxidia kai tvn
• okovn nou eiva koalnnéva oTo epyaIeio με εva
• navi η kati napoio. Kpateiotetov
• npooulakntnpa λapac kaθapa ouμφwva με tic
• odnyics oTo nponyouEvwc kaUΦEev Tmua με
• titlo "PpOuLakntnpac λapac". Ainaivte Ta μεpn
• nou yluotpouv με μnxaviko ðaio yia va μnu
• oεiδωouv.

Tia Tny diatnpnon Tnc AZDAEIAZ kai AEIONIISTIAZ Tou npoiovtoc, Eniokuec, onoiadnote aAAn ouvtnpnon n puOmuon npenei va ekteLouVTa ano EExouio0toNmueva Kevtpa Zepic TNC Makita, naVTOTE ME XpON avtaalaktkwv Makita.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

PPOOxH:

Auta ta eApntmuata npoapntmaota ouviovtai yia xpohn m To epyaaleio Makita nou nepiypaftnke otic oonyiec autc. H xpohn otiohnote aawv eApntmuatwv npoapntmuatov mnpoei va npokaolei kivduvo tpaumoiou oe atoua. Xpnoipoite Ta eApntmuata npoapntmuata movo yia tnv xpnoon nou npoopiciovtal.

Eav xpeiaeote onoiabhnoTe BOntheia yia nepiaootepc nnpoopoe c oe oxen m auta ta eapntmuata, anotavtheta oTo toniko oac kevtpo Eunnpetnonc Makita.

Aaue npioiu oakpa ano atadai kaikapbiio

Bongntukn nak

• o o n (opictvia )

KaatakopuΦn μεγγενη

KoiIoo kεiδi 13

Pouon kns

Σuvoo θnkn

-Σuvoλo paβδou θηκης

-πλακa puθμiαns

• Šακος σκόνης

Tpiywoikockavovac

Kαλuμαλαaç (Προφιλακτικό λαμας C)

• Ωιτικήραβδος

-Σύνολo κανόva (Φράκτης σχίοιματος)

IAPATHPHH:

• Mepika otoxeia otn iota a npoei va ouunepilaamabovtai otn ouakeuuaia epyaaleiou wc otavtap eapntmuata. Mnopei va diafepouv avaloya tn xwpa.

ENG905-1

Oópuβoç

To tuniKo A einnieo p opuBou kaOpiciEa oUwva u To EN61029:

Στὰθμη πιεος ἡχου (L_{D}A): 93 dB(A)

v x o u (L_WA): 107 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοασηδες

ENG900-1

Kpaəμoç

H oλική τιμή δόνησης (aθροιαμα τρι-αξονικου διανύσματος) καθορίζεται οὐμφωνα με το EN61029: Εκπομή δόνησης (aₙ): 2,5 m/s² ἡλιγότερο Aβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H T EKIOUNKS KpaOaOwv EeI eTPON0Ei OUoFWVA E TTV npOTUN N EeOdo DOKIuNC kai mnpEi va XpOaIOMOnIOeY iA Tn OuykPION Evoc EpyaAeiou EaALo.
H onnawevn tiun eknoptnc kpaadaaov mnpei va xpnaonoinoekai otnv npokatapktikn aIiooynon ekoeons.

\PPOEI OIOIH H:

H eknoum knpaaoov kata tn xpon tou nAektpikou epyaaleiou e npayatike ouvehkeus mnpesi va diahepei ano tn dnaewn tiun eknoimc avaloya me tov tpono xponc tou epyaaleiou.
- Φροντίοτε va λαβετε τα καταλληλα μέτρα προσταιαίς του χειριοπή βαοει unολογιμου της εκθεεός σε πρayματικές συνθήκες χρόης (λαμβάνοντας unοψη ὄλες τις συνιοῦς του κύκλου λεῖουργίας onως touc χρόνους nou to εργαλείο εἶναι εκτός λεῖουργίας και ὅταν βρίσκεται σε αβρανή λεῖουργία περαν του χρόνου ενεργοποῖης).

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕHΕK

Movo yia xwepc rnc Eupwnnc

H dnawon oumuoppwong EK TepiApaBavetai wS Napaptnma A oTo npov exyepidio oyniw.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

884548K995

IDE