PHC9790 - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PHC9790
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	88 W
Εύρος θερμοκρασίας	120 °C έως 200 °C (ρυθμιζόμενο ανά 10 °C)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη
Συνιστώμενη θερμοκρασία (λεπτά μαλλιά)	Έως 140 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία (κανονικά μαλλιά)	Περίπου 180 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία (χοντρά μαλλιά)	Από 180 °C
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 70 λεπτά
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι (πλήκτρα + και -)
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, κλείδωμα πλήκτρων, μη χρήση κοντά σε νερό
Καθαρισμός	Με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Συντήρηση	Αφήστε να κρυώσει πριν τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του service της Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Τύπος χρήσης	Οικιακή
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση, όχι επαγγελματική

Συχνές ερωτήσεις - PHC9790 BOSCH

Πώς ανάβω και σβήνω το σίδερο για μπούκλες Bosch PHC9790;

Για να ανάψετε, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη on/off για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Για να σβήσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ανά 10°C, από 120°C έως 200°C. Η θερμοκρασία αναβοσβήνει κατά τη θέρμανση και εμφανίζεται συνεχώς μόλις επιτευχθεί.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω ανάλογα με τον τύπο των μαλλιών μου;

Για λεπτά μαλλιά: έως 140°C. Για κανονικά μαλλιά: περίπου 180°C. Για χοντρά μαλλιά: από 180°C. Σε ταλαιπωρημένα μαλλιά, μειώστε στους 140°C.

Πώς χρησιμοποιώ το κλείδωμα πλήκτρων;

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο - για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το σύμβολο κλειδώματος. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί η συσκευή;

Ο χρόνος προθέρμανσης δεν προσδιορίζεται, αλλά η θερμοκρασία αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί. Υπολογίστε περίπου 30 έως 60 δευτερόλεπτα.

Η συσκευή σβήνει αυτόματα;

Ναι, το σίδερο για μπούκλες σβήνει αυτόματα μετά από 70 λεπτά αδράνειας. Για να το ανάψετε ξανά, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη on/off.

Πώς καθαρίζω το σίδερο για μπούκλες;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και αποσυνδέστε την. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο για μπούκλες σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά. Η χρήση σε βρεγμένα μαλλιά μπορεί να καταστρέψει τα μαλλιά και τη συσκευή.

Τι κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το service της Bosch. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μέσω του service της Bosch. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.bosch-home.fr ή καλέστε το 0 892 698 009.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHC9790 BOSCH

Papakaouε, diaβaσte προεxtiká TIC oδnyieç χρόngs, ouμopωθεITE μ' autες και φυλαξτε TIG!

H ouokεuñ θα πρεπειν αυνοδεúεται από TIC παρουσες oθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση.

Autn n ouokun eivai oxediaouyn yia oikiakn xpno n nyia xpno n 0e m npioka, oikiakou tuTou piaalovta. TIC oikiakec xnpoei Tepiaaabovtai eTaCu aawv n xpno n oe wopouc eoiaonc

ouvepyawv oE kataoTnmuata, ypaqia, yewpyiKcKai aAaEc mikpEc 8TIxEpnoEc, kaowc kai n xpnoan aTIO pAATEC Tavdoxiewv, ikpwv EEvodoxiewv kai aAwwv npopoiov katauamv.

Kivduvoç nεktpoTληiας και πυρκayiας!

Συνόσεικαλειούργείσετην συσκεύπουμφωνα με τα αναγραφόμενα στην πινακίδα τύπου.

Paiia kata w taw 8 etw v dev eTTtETaI va xpnoiopoiou v Tn OoKEun.

Autéç oI ouokéuç μTPOUv va xpnoiopoioTHouv aTó TAIδIaTTO 8 εTwV KAI TAVW KAI aTó aTOpA με TEPIOPIeVc φoIKc, aiθηntnpiec n TIVEUMATIKcS IKAVOTNTcS n με avETAPKn EPTIPia KAI/n AVETAPKEIC YVWOc, otav EITNPouVTai n Exouv EvnepwOe i OxETIKA με TNV aOpaIh xpnoTnTCS OuaKeuç KAI exouv KatavOnoEi Touc TlOavouc aTó Tn xpnoTnTCS OuaKeuç KIVDuvouc. Ta PIAIDIδEV EITPéTTetai va TAIZouv με Tn OuaKeuñ. O KaθapiooC kAI n OuvTnpoN aTó to xpnoTn δEV EITPéTTetai va EKTLeiTaI aTó PIAIDIα χwpic EITINpOoN. XpnoIPOIInote Tnv MVO eFOSOV TO KAλWDIO TpofoDooiaC TNS OuaKeuç δEV TAPouoiáZei βλaβεc. TpaBnTe To φic aTTO TIV Tpiα μεTá aTó Kαθe xpnoN, n otav UTTAPXe I σφalma.

Oι επιοκευές στην συακευή, ὄπως π.χ. η αντικατάσταση του καλωδίου τροφόδοσίας σε περίπτωση βλάβης, επιπρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησης πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

• va ερθει σε επαφή με καύτα αντικείμενα,
• va oupθεί πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xpnoiopoinθεi ως xεipoλβή.

Piv aTov kaOapioTo paBnE To 4c aTTOV pici.

Not BoutnE Tnv ouokun oTo vepo.

Mnv xnpoiotoiéiTE TOTc atpuokaapiotnpa.

Oi a i v o v t a i . IaVeTc Tn OuaKeu n Móvo aTó Tn λαβn.

Xpnoiopoioinote movo o e oteyva maaiia. Mn xpoiopoioitee o TExvnta maaiia.

ToTioTeTeIe Tn OuaKeuun Moyo e ETTiPavEIEc avEKTIKEc OTN 0epmuotnta.

Mnv Tnv xpnoiopoioite Kovtα σε vεpó Tou βpiokεtai μεσα σε μπaviepeç, viTTnpeç, n σε αλλα doxεia.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φέρνετε ποτέ Νγν συσκεύης επαφή με το νερό. Kíνδυνος ὄπάρχει ακόμα και ὄταν η συσκεύης εῖαι απενεργοῦπημένη και γία το λόγο αὐτό, μετά από ταθε χρήση ἡίακοῦπη στη δίαρκεία της χρήσης, Πραβήξετε Σ φις από Νγν πρίζα.

Eππρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατεικόμε ρελαι δίαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σππιού. Zπποτε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Kivouos aouxiac!

Mnv aΦnVεTε ta πaiδiα va πaiζouv με ta uλikα σuokεuaσiας.

Kivouoεykaumatov!

AtoeuyteKaOe Etnaqn uE to depua.

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv tn oukeun Bosch. ATOKtnoate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnTac Tou 0a oac afoe i aToluta IKavoToinEvouc.

Autéç oI obnyieç xρnσç πεpiγραφουν éva ψaλiδι για μπούκλες.

Eεαρτήματα και χειριστήρια

1 on/off i a k
2 Eπλογεας θερμοκρασίας +/- (ελαχ. 120 °C - μέγ. 200 °C)
3 Oθóvn
4 Θερμαντικές πλάκες
5 KAIIT

Oeon oε λειούργia

• SuVbEoTe Tn OuaKeuH OTNV TiPica KAI TOITIO-ETnOte Tnv OE iia opizovTIA ETTiPavEIA, avThetaKn OTN 0epmuToTtA.
  Tia va Tnv EvpyoToiHOETE, TnTne TnapaTeTaueva To diakottn on/off 1 yia 1 dutepOaTTO Tepitou. H evdeIgT npopuOmuEvnc Thepuokpaiac (140 ^ C ) ava- OTNV oOvN 3.
  H eTtUunTn 0epoKpaOia mTnpEiTwpa va puOIOTEI xpnoiOTOIwVTAc Tov ETTIo-ya 0ePouKpOiaC 2 oE diaoTnMaTa TOW 10 eTa120 ^ C kai 200 ^ C

-EwC 140 ^ C yia aTtα, euaioohta μaλia
- Περίπου 180 °C για κανονικά μαλλία
-180 ^ C kai avw yia xovtpa n kaTsigma

Suouh: Meiwottn thepokpaia yia katoamueva aai (n iavikn thepokpaia evai Tep. 140 ^ C) ia va ta pootat-psiTE.

H ouokeu n eepaivei, nputhetaevn eepoekpia avaoohev ie oyn oovn. Otavpuoioueivn eepokpia avae i ouvexw, n ouokun eiva oetoiotna letoupyiac.

Σημειωη: Για απενεργοτοίηση, πατήσε Παρατεταμένα το διακότηη on/off 1 για 1 δευτερόλεπτο περίπου.

Xpólση

Kivouoc ykaumatw!

Mny ayyiEe Tc KApia TepiTTwON TnV EITI- 8epmu (TpiXwTo Tns KepaLnC n autia).

XpnoiopoioieTn ouokeun mOvo oE OTEyva maAia.
Xpnoiopoioiote tvu ovo yia quiká, uyin maaiia.
Mn xpoiooiee ouva oa aia a Tepauavav, baueva n taaiwnpneva aia.

IInpopopia: Ta a iaavtiopuov iiaiepa ypnyopa stn eataeipion Tou Touc yivtaI. H ooiopopn antooon nC 0epoKpaiaac pooateu EIiaiepa ta aaiia.

Apou xTeviEte Ta maaiia, xWpiote Ta o e Ooioopoe tsoue c Tep. 2-3 cm. Ooo TIO mKpe os Toue c Too TIO EvTOvec Th a Eivai oToukLe, diOTI oAEc oi Tpiexg Th a Epyovtai OE tTaoh me Tn ZeOTN EtipavEia Tns oukeunc.
- AvoiTe To oioepo katoapwpatoc TATWVTaC To KAIIT 5.
- Περαστε μια τούφα μαλλιών στο σίδερο και κλείστε το κλιπ. Eikóva a
Twa TpaBnTe Tn OoKeun mExpi Tnv akpn Tns ToupaC kai TuLiTe. Eikova b

Σημαντικό: Eáv éxετε μακρία μαλλία, χρησιμοποίπε ολόκληρη ην επιφάνεια tou ζεστου κυλίνδρου. ἐτοι, η θερμότητα διανύμεται σομίομορφα στα μαλλία κai επιτuityχανονται καλύτερα αποτέλέσμata στιλίζαρισματος.

• Aφηοτε Ν Σωοκευή ερικα δειτερόλεπτα για να φορμάρετε Νν μΠούκλα.
• Eλειθερωσε ην τούφα μαλλιών ανοίγοντac Σ το κλιπ με μικρές κίνησεις, αφαρώντac ταυόχρονα Σ σίδερο κατορώμα-toc πλευρικα από την τούφα μαλλιών.

Yπóδειξη: Προσεξε τωτε va μην ιοιώσετε παλι την μπούκλα.

Tia uKcS eYaUePnS diapkeiaC, xnp 0ioiote ToiPiDiaki paaiw yia va ouykpatnoTe Tn poukla evw ivai akopa Kaatapomegaevn.

Σuμβouλη: Aφησε τα μαλλίαν ακριώσουν καλά πριν το σταιλίνγκ.

περαστε τα δατιλα σας μέσα από πίς μπούκλες για περισσότερο ὄγκο.

Ia va φορμαρετε μπούκλες με φιοική εμφάνιση, to σίδερο κατοαρωματος μπορείνα υρησιμοποιθεί επίσης, ὄπως ΘΟΚμωτήρο, με κλεισό τλιπ.

KpatnoTe TnV Toupa aTNO TnV akpn TnC KAI TUaIcTe Tn oE poAo yupw aTNO TnV kAeiotn OoKeuH. EIKOVA c

AφnoTe to σiδεpo katopawμatoç μεpiKa δeutepoλeTTa oTa maλia, yia va φopμapETc TIC μToukλεC. Otav σχημαTIσTEi n μToukλa, ξεtuaIξTe TnV Touφa.

Suouh: Tia TIO moTvepva Eupavion, mnu TUaTe TNV Toupa EekivwVtac aTn pica, aa aapote epiKa katoa kai TUaTe TIO KATW.

Ia TepiooTepec PAnpoopiec OxETiKa To styling TnC Bosch, EIOKeOeIe Tnv IOToeAia

www.bosch-personalstyle.com

Kεiδωμα κουμπιών

Iα εukolotepo xεipioμo tnc ouokéunç, μTOpεite va KλεiodωσeTe ta KouμTIa «+» KaI «-». Etoi, με ενεpyoToinμevo To Kλεiodωma KouμTIwv, δεν μTOpεi va aλλáξει n puθμiσενn θερμokpαia εξaiTiac katá λαθoc TATημatoc KOUPTIWv.

• Puθμiστε ηερμοκρασία που θέλετε.
• Απηοτε παρατεαμένα το κουμπί «—» για τρία δευτερόλεπτα.
  To kεiδωμα κουμπιών ενεργοποιειαι καίη οθόνη εμφαviζει to σύμβολo έ.
  Tia va aTVEpyOTIOINoTe TO KkEiDomega KAouPTIWv, TATnOte TAPaTEtAEva To KoumuI - .gava yia Tpia dEutepoAeTTa.To OuipoLo kEiDomegaTOG KOUPTIWv ExaaviZeTaI.

Autóμαtn απενεργοTToinση

Tia loyouc aopaaiaac autn n ouokun evai EoTIAOEvn emuAeitoupyia autouatnc atevepyoToiOnC.

H ouokeu n aTVEpyoioi tai autouata 70 aeTTa e Ta Tn thc oeauyia n eTa Tnv TEuutaia puOmuon Tou puOmuotn 0epokuapia2.H oovn ohyvI.

Σημειωη: Xρησιμοτοποίσε ΣΟδιακότην on/off 1 για να ευεργοτοποίσε τέ και πάλι Σουσκεύη

Kαθαρισμός και περιποήση

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Piv aTó Tov Kaθaipioo aΦnoTe Tn OuaKeuñ va KpuωeI Kai TpaβnEte To φic aTó Tnv TTpiα.

Noté μη βoutnctε Tny σoukeun σto vepó.
Mny xρησιμοπoieite πoté atuokaθaipiotnpa.

KouTIOTe aTT' E\xw Tn OoKEun Eva Uypo TTavi kai OTN ouVEXia OTeyvwOTe Tnv. Mn XpnoIooIEITE aixUnpa n TpiBovTa aToppuTTavtka.

AToθnKεuσn

Piv aTn qUaEg aΦnOe Tn ouokEuun va KpuωoEi kai TpaβnxE To φic aTó Tnv Tpiα.

Aπóσupon

AITOPPITE TNOUOKEUAOIA TPOTTO PIAIKO TTPOCS TO TEPIABAALOV.AUTN NOUOKEUN XAPAKTNPIZETAI OUMWVA TNV EUPWTAIKN OBNYIA 2012/19/EK TEPINLAEKTPIKWV KAI NELKTPOVIKW V OUKEUV (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia πpokaθopiζι Ta πλaioia yia μia aTóupon kai aξiToiOn Twv πaIiw v OuaKεuωv με iOxu σ' oλn Tnv EE. Iα touc tpòTouc aTOKoIdnC Tou IOxUouv Eπi Tou TTapóVTOG, θa oac ενημερωσeI o EIDIKOS eTTopoç.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaIc Ioupyia cTow Tpoiovtwv mac Tapexetai yia xpviko dia- Otnma eikooi Teoapawv (24) mnuw v aTOn Tnv nepounvia TnC TTnC ayopac Tou avaypapetai OTN 0ewpnuev n aTObEiN ayopac. TnV Tnpoxn Tnc EyyuOnc aTaiteitai n EtiEiN nC 0ewpnEvnc aTobEiEignc ayopac OTNV oToia avaypae-Ta o TuTOc KAI TO MOVTelo Tou PoiovTOc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά σρία, σε περίπτωπ Πλημελούς λειουργίας τής συοκεύς, αναλαβάνει τήν ὄτοχρώση τής επαναφόράς τής σε σαλή Λειουργία και τής αντικατάσταός κάθε τύχόν ελλattωματικόμύ μέρους (Πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθύν, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλή). Attapai-tηtn προύπόθεση γίανισχύει η εγγύ-ηση εἰναι Μη λειουργία τής συοκεύύς να προερχεται από τήν πολμελή κATA-σκεύμητης και ὅχι ἀπι παράδείγματι από κακή φρόση, λανθασμένην ἐγκατάσταόη, μη τήρσηστων ὅncyιών φρόσης τής συοκεύύς, ακατάλληλη συντήρσησι από προσωπτα μή εξουσιοδότημένα από τήν BSH OIKIAKÉC ΣUOKEUEC A.B.E. ἡ από ΕξωγεVEIC παράγοντες ὁΤΟς διακόTTÉC ηλεκτριΚΟύ ρεύματος ἡ διαφοροTTOINONCS TŋG TAONG KAI.
3. TepiTTwOgTouTo poiov v AIToupyei OoTAa loyw TnC kataoKeuNC Toukai efoov n TAnmuEanC AEToupyia EknAomega KATAV TEPIOO EyyuOnc, To EGOAOBtNMevo SzpCi (nTO EOGIOOtoNev Ouvepyio) TCS BSH OIKIAKcS ZUOKeEsA.B.E. 0aTo ETIIOKEuaOeI uOTo xPon yia Tny OTIOA kataoKEuaTNIK, Xwpic va UInapEi Xpeown yia avtaaakTiká n Tnv epyaia.

4. kaIuTTovTai aTnTv Eyyunon oI xpe-woeic KAI OIKoBuvoi Tou oxetizovTai e Tn mEtaopopa Tou PpoioVTOg TPOC EITiOKEUn OTov mEtataWAnTh n TPOC TO EgosOIOBOTnevo SzpCi Tc BSH OIKIAKec Suokuec A.B.E.

5. Oλες οι επιοκεύες της εγγύŋος πρέ-πεινα γίνουνται από το Εξουσιδοῦτημένο Σέρβις (η το εξουσιδοῦτημένο συνεργείο) της BSH Oikiakeς Σωκεύες A.B.E.

6. H evyunon dev kaun t kaveva Tpoiov Tou xpnooioi ta npav twv npodia ypaow ia Tc otioec kataokeuaotnke (T.x. oikiakn xpon).
7. H eyyunon kaanc aeitoupyiae Tou apeXtai aTTOV kataaekuaotn Tauéi av aTOKoAAnθouv, aaoiwOuV n tpOTOTIOIθouv με OTIOBnTOTE tpOTO i Taivεc aσφaAεiac n oi EIDIKEδ DIAKPTIKΕS autoKoAAntεC ETIKETC EπTI TWV OTIOIWV aVaYpαΦeTai o apiθμoc σεipac n n ηερoynvia ayopac.

8. H u n o n a V u u n t e i

9. EπIOKεUες, μεΤαTpοπες ἡ καθαρισμούς ΠΟΥ Ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένο από Κην BSH OIKIA-Kες ΣυοκεUες A.B.E.

10. Λαθος χρόση, Απερβολική χρόση, Χειρίσμό ἡλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έδηγίες του περίεχονται στα ευχερίδία χρόσης καί/ŋ στα σχετικό ευγραφα χρόσης, σύμτεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συακεύngς, τις πτώσης τις συακεύngς κλπ.

11. PpOioVt a e duovayvwto api0o 01pac.
    Znmuic Tou pokaovtai evdiktika aTIO aTpaTc, vpo n uypaia, qwiA, TLOmo, dnois c avatapaxc, ATOC TAOIC TOU bIKTuOu TAPoxnc peuatoC, n OTIOBNTOTE loyo Tou eivai Tepav aTTOV EeYxo Tou kataoKEuaOTn n Tou EOGIOBDOTnevou Ouvepyieou.

12. H Eyyunon Tou Pooepetai Tauei va Ioxu Epoov n KupiotnTa Tns OoKEUnc MtaibaoTei o TPito TpOwTo aTto Tov apxiko ayopaoTn To ovou Tou oTiou avaypaqetai OTO TnpaOtaIKo ayopac Tns OoKEUnc.

13. Avtikataoataon tnc ouokeu ncs yivei a mvo efoov dev ivai duvatn n eTIOI- opwoan tnc katotiv tiototoinc ncs aouvuaic eTIAKEUNC aTO Eouaio- botnevo 2epis ( n to eouoiobotmevo ouvepyieo) tnc BSH Okiakcs zuokeuEc A.B.E.

14. H kaθε επιοκεύη n η αντικατασταση ελατιωματικό μέρους δεν παρατεῖνι τόν χρόνο εγγύσης τοῦ προίοντος.
15. Eapntnata kai uikα Tou avtikaθiotwvta kata tn diapkeia tns eyyunong eti-otpéovtai oTO ouvεpyeio.

Me 114uAAeyn yia TIC oTIOEc aAayec.

Texvika xapakntnpiotiká

Hλεκτρική σύνδεση (ταση / σύχνότητα)

220-240V 50/60Hz

ATooppofoeVn 1oxuc 88 W

Güvenlik uyarıleri