PHC9790 - Prostownice do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lokówka
Marka	Bosch
Model	PHC9790
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	88 W
Zakres temperatury	120 °C do 200 °C (regulowany co 10 °C)
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Zalecana temperatura (cienkie włosy)	Do 140 °C
Zalecana temperatura (normalne włosy)	Około 180 °C
Zalecana temperatura (grube włosy)	Od 180 °C
Automatyczne wyłączanie	Po 70 minutach
Blokada przycisków	Tak (przyciski + i -)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada przycisków, nie używać w pobliżu wody
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Konserwacja	Pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie używać agresywnych środków czyszczących
Części zamienne	Dostępne w serwisie Bosch
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Rodzaj użytkowania	Domowy
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nieprofesjonalnego

Często zadawane pytania - PHC9790 BOSCH

Jak włączyć i wyłączyć lokówkę Bosch PHC9790?

Aby włączyć, przytrzymaj wciśnięty przycisk on/off przez około 1 sekundę. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj przycisków + i -, aby ustawić temperaturę co 10°C, od 120°C do 200°C. Temperatura miga podczas nagrzewania i wyświetla się stale po osiągnięciu.

Jaką temperaturę wybrać w zależności od rodzaju włosów?

Do cienkich włosów: do 140°C. Do normalnych włosów: około 180°C. Do grubych włosów: od 180°C. W przypadku osłabionych włosów zmniejsz do 140°C.

Jak używać blokady przycisków?

Ustaw żądaną temperaturę, a następnie przytrzymaj przycisk - przez 3 sekundy. Pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, powtórz czynność.

Ile czasu zajmuje nagrzanie urządzenia?

Czas nagrzewania nie jest określony, ale temperatura miga, aż zostanie osiągnięta. Należy liczyć około 30 do 60 sekund.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, lokówka wyłącza się automatycznie po 70 minutach bezczynności. Aby włączyć ponownie, przytrzymaj przycisk on/off.

Jak wyczyścić lokówkę?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i odłącz je. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, używaj urządzenia tylko na suchych włosach. Używanie na mokrych włosach może uszkodzić włosy i urządzenie.

Co zrobić w przypadku awarii?

Odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem Bosch. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Bosch. Sprawdź stronę www.bosch-home.fr lub zadzwoń pod numer 0 892 698 009.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHC9790 BOSCH

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулығы

ar

de Deutsch 2 en English 7 fr Français 12 it Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 42 es Español 47 pt Português 52 el Ελληνικά 57 tr Türkçe 62 pl Polski 70 hu Magyar 75 uk Українська 80 ru Русский 85 kk Қазақша 90 ar 101

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie, należy załączyć niniejszą instrukcję.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niekomercyjnych. Środowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urządzenie jest również przeznaczone do użytku przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Urządzenie należy zawsze podłączać i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia.

Urządzenia te wolno używać dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przystępować do czyszczenia ani konserwacji.

Używać tylko wtedy, gdy przywódź sieciowy i urządzenia są sprawne. Po każdym użyciu lub w przypadku usterki należy odłączyć urządzenia od sieci. Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich napraw urządzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta.

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenia od sieci.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Nie stosować urządzeń do czyszczenia parą.

Element grzejny jest bardzo gorący. Urządzenia należy trzymać tylko za uchwyt. Stosować wyłącznie na suchych włosach. Nie wolno stosować na sztucznych włosach.

Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na powierzchniach odpornych na działanie wysokiej temperatury.

Nie stosować w pobliżu wanien, umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą.

Zagrożenie życia!

Trzymać urządzenia z dala od wody. Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu, dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenia od sieci. Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej. W tym celu należy zasięgnąć porady elektryka.

Ryzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Unikać wszelkiego kontaktu ze skórą.

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch.

To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.

Niniejsza instrukcja użytkowania opisuje lokówkę szczypcową.

Części i elementy obsługi

1 on/off Przełącznik włącz/wyłącz! 2 Przyciski regulacji temperatury + / - (min. 120°C - maks.200°C) 3 Wyświetlacz 4 Element grzejny 5 Zacisk szczypców

Włączanie

• Podłączyć urządzenie do zasilania i położyć je na płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Aby włączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk on/off 1 przez ok. 1 sekundę. Na wyświetlaczu 3 zostanie wyświetlona wstępnie ustawiona temperatura (140 °C).
• Za pomocą pokrętła regulacji 2 można ustawić wybraną temperaturę z zakresu od 120°C do 200°C w odstępach co 10.
• do 140°C - włosy delikatne
• ok. 180°C - włosy normalne
• powyżej 180°C - włosy mocne.

Wskazówka: W przypadku stosowania na osłabione włosy należy obniżyć temperaturę (właściwa temperatura to ok. 140°C) w celu ich ochrony.

Urządzenie nagrzewa się teraz, ustawiona temperatura miga na wyświetlaczu. Jeśli ustawiona temperatura świeci się stale, urządzenie jest gotowe do pracy.

Uwaga: Aby wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk on/off 1 przez ok. 1 sekundę.

Zastosowanie

Niebezpieczeństwo poparzenia!

W żadnym przypadku nie dotykać skóry (głowa lub uszy).

• Należy stosować urządzenie tylko na suchych włosach.
• Stosować tylko na zdrowych włosach bez nałożonych produktów pielęgnacyjnych.
• Nie używać zbyt często w przypadku włosów po trwałej, farbowanych lub uszkodzonych.

Informacja: Delikatne włosy reagują bardzo szybko na działanie urządzenia. Równomierne oddawanie ciepła chroni włosy przed uszkodzeniem.

• Uczesane gładko włosy podzielić na równomierne pasma o szerokości około 2-3 cm. Im węższe są pasma, tym większy jest efekt ondulacji, ponieważ wszystkie włosy kontaktują przy tym z lokówką.
• Otworzyć szczypce urządzenia, naciskając przycisk zacisku 5.
• Włożyć pasmo włosów i zamknąć szczypce. Rys. a
• Następnie przytrzymać lokówkę aż do końca włosów i nawijać pasmo. Rys. b

Ważne: W przypadku nawijania dłuższych włosów należy wykorzystać całą powierzchnię elementu grzejnego. Dzięki temu wszystkie włosy będą równomiernie poddane działaniu temperatury, co zapewni optymalny efekt ich układania.

• Przytrzymać lokówkę przy włosach przez kilka sekund, aby uformować loki.
• Wyjąć włosy ze szczypiec. W tym celu należy kilkakrotnie nacisnąć zacisk, delikatnym ruchem otworzyć szczypce i wysunąć urządzenie bokiem.

Wskazówka: Należy uważać, aby nie wygładzić ponownie loków.

Aby zapewnić dłuższą trwałość fryzury, świeżo zwinięte loki należy spiąć spinkami do włosów i pozostawić do ostygnięcia.

Porada: Przed końcowym czesaniem włosy powinny dobrze wystygnąć.

Rozczesanie uformowanych loków palcami nadaje fryzurze wyjątkową objętość.

Aby uformować naturalnie wyglądające fale, lokówki można użyć z zamkniętymi szczypcami, podobnie jak u fryzjera.

W takiej sytuacji należy przytrzymać końcówkę kosmyka włosów palcami i owinąć wokół zamkniętych szczypiec. Rys. c

Pozostawić lokówkę kilka sekund we włosach, aby uformować falę. Następnie wyjąć kosmyk z lokówki.

Porada: Aby uzyskać bardziej nowoczesny, modny wygląd, loki należy nawijać w odległości kilku centymetrów od nasady.

Więcej informacji na temat stylizacji włosów przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie

www.bosch-personalstyle.com

Blokada przycisków

Aby ułatwić korzystanie z urządzenia, można zablokować przyciski „+” i „-”. Po uruchomieniu blokady niezamierzona naciśnięcie przycisków nie spowoduje zmiany temperatury.

• Ustaw zadaną temperaturę.
• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „-”.
• Po aktywacji blokady na wyświetlaczu pojawi się dodatkowo symbol o-.
• Aby wyłączyć blokadę, ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „-”. Symbol na wyświetlaczu zgaśnie.

Automatyczne wyłączanie

Dla bezpieczeństwa urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie 70 minut od włączenia lub momentu ostatniej zmiany ustawienia pokrętła temperatury 2. Wyświetlacz zostaje wyłączony.

Uwaga: Aby ponownie włączyć urządzenie, naciśnij przycisk on/off 1.

Czyszczenie i konserwacja

riangle Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przed wyczyszczeniem zaczekać, aż urządzenie wystygnie i odłączyć wtyczkę kabla od gniazda elektrycznego.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie stosować urządzeń do czyszczenia parą.

Urządzenie przecierać tylko z zewnątrz wilgotną szmatką, a następnie osuszać. Nie stosować ostrych narzędzi ani mleczka do szorowania.

Przechowywanie

Przed schowaniem zaczekać, aż urządzenie wystygnie i odłączyć wtyczkę kabla od gniazda elektrycznego.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Dane techniczne

Złącze elektryczne (napięcie / częstotliwość)

220-240V 50/60Hz

Moc 88 W

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa ramy obowiązujące w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rosja, Rosja

OOO "BSH Bytowaja Technika"

Serwis od producenta

Mała Kaduska 19/1

119071 Moskwa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Arabia Saudyjska,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.