PHC9790 - Prostownica do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lokówka
Marka	Bosch
Model	PHC9790
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	88 W
Zakres temperatury	120 °C do 200 °C (regulowany co 10 °C)
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Zalecana temperatura (cienkie włosy)	Do 140 °C
Zalecana temperatura (normalne włosy)	Około 180 °C
Zalecana temperatura (grube włosy)	Od 180 °C
Automatyczne wyłączanie	Po 70 minutach
Blokada przycisków	Tak (przyciski + i -)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada przycisków, nie używać w pobliżu wody
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Konserwacja	Pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie używać agresywnych środków czyszczących
Części zamienne	Dostępne w serwisie Bosch
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Rodzaj użytkowania	Domowy
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nieprofesjonalnego

Często zadawane pytania - PHC9790 BOSCH

Jak włączyć i wyłączyć lokówkę Bosch PHC9790?

Aby włączyć, przytrzymaj wciśnięty przycisk on/off przez około 1 sekundę. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj przycisków + i -, aby ustawić temperaturę co 10°C, od 120°C do 200°C. Temperatura miga podczas nagrzewania i wyświetla się stale po osiągnięciu.

Jaką temperaturę wybrać w zależności od rodzaju włosów?

Do cienkich włosów: do 140°C. Do normalnych włosów: około 180°C. Do grubych włosów: od 180°C. W przypadku osłabionych włosów zmniejsz do 140°C.

Jak używać blokady przycisków?

Ustaw żądaną temperaturę, a następnie przytrzymaj przycisk - przez 3 sekundy. Pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, powtórz czynność.

Ile czasu zajmuje nagrzanie urządzenia?

Czas nagrzewania nie jest określony, ale temperatura miga, aż zostanie osiągnięta. Należy liczyć około 30 do 60 sekund.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, lokówka wyłącza się automatycznie po 70 minutach bezczynności. Aby włączyć ponownie, przytrzymaj przycisk on/off.

Jak wyczyścić lokówkę?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i odłącz je. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, używaj urządzenia tylko na suchych włosach. Używanie na mokrych włosach może uszkodzić włosy i urządzenie.

Co zrobić w przypadku awarii?

Odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem Bosch. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Bosch. Sprawdź stronę www.bosch-home.fr lub zadzwoń pod numer 0 892 698 009.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHC9790 BOSCH

pl Instrukcja obsfugi

hu Hasznalatiutasitas

uk Ihctpykuia 3 ekcnayatauii

ru INHCTpyKcIy IIO 3KcIIaYatauN

kk Paaaahny HcKayabfbl

ar

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nI Netherlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
fi Suomi 42
es Espanol 47
pt Português 52
el EAAyniKa
tr Türkçe 63
p1 Polski 70
hu Magyar 75
uk YkpaHcbka 80
ru Pycckn 85
kk Ka3aKawa 90
ar 101

Sicherheitshinweise

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Naleźdy dokladnie przyczycy są instrukcję obshugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujuc urzadzenia(inner osobie naweź załączyćniniejsza instrukcję.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niedomercyjnych.Śrogowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urzadzenie sądz takawe przyzwane przyze gość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebezpieczentwo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenie nalezy zawsze podlączać i stosowej zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Dzieci ponijej 8 lat nie moga obstugiwac urzadzenia.

Urzejdenia te wolno uzytkowyć daneciom powyȩj 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, sąeli znajduźsię pod nadzorem innych odźob lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstogi urzejdenia i rozumieje zagrozzenia z nowejDynikacja. Dzieciom nie wolno baweć sie urzejdeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Uzywać tylko wtedy, gdy przywośd sieciowy i urzadzenia są sprawne. Po kaźdym uzyciu lub w przyypadku uterki naleź y odłączyć urzadzenia od sieci. Ze względu na bezpieczność do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, uprawnIONy jest Jedynie personel serwisowy producenta.

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia.

Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od sieci.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Element grzejny jest bardzo gorący. Urzadzenia naleź trzymać tylko za uchwyt. Stosowania wyłącznia na suchych włosach. Niewolno stosowania na sztucznych włosach.

Urzadzenie nalezy umieszczacwyłacznie na powierzchniach odpornych na dzialanie wysokiej temperatury.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywalek lub innych zbiorników napelnionych wodą.

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćstwo istnieje rownikę przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przy w uzyciu sązy odȩczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sązy zasięgność porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić są opakowaniem.

Niebezpieczeinstein poparzenia!

Unikać wszelkiego kontaktu ze skóra.

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch.

To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Niniejsza instrukcja uzytkowania opisuje lokowej szczypcowa.

Częsci elementy obsglu

1 on/off Przelacznik w/wy!
2 Przyciski regulaggi temperature + / - (min. 120^ - maks.200^)
3 Wyświetlacz
4 Element grzejny
5 Zacisk szczypcov

Włączanie

• Podłaczyc urzadzenia do zasilania i połozyc je na plaskiej, odpornej na wysokatemperature powierzchni.
• Abyość urzadzenia, przytrzymaj przyȩcznik on/off 1 przyez ok. 1 sekunde. Na wyświetlaczu 3 zostanie wyświetlona wstepnie ustawiona temperatura (140 °C).

• Za pomocapi Pokretta regulaçji 2 można ustawic wybraná temperaturę z zakresu od 120^ do 200^ w odstepach co 10.

• do 140^ - wlosy delikatne

• ok. 180^ - wosy normalne
• powyzej 180 °C - wósy mocne.

Wskazowka: W przypadku stosowania na oslabione wlosy nalezy obniżyć temperatur (wlasciwa temperatura to ok. 140^) w celu ich ochry.

Urzadzenie nagrzewa sie teraz, ustawionatemperatura miga na wyświetlaczu. Jesliustawiona temperatura swieci sie stale,urzadzenie jest gotowe do pracy..

Uwaga: Aby wyłaczyc urzadzenie, przytrzymaj przy.§ćznik on/off 1 przyez ok. 1 sekunde.

Zastosowanie

NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

Wźadnym przyypadku nie dotykać skóry (gliowa lub uszy).

• Naleźystosować urzadzenia tylko na suchych włosach.
• Stosować tylko na zdrowych włosach beznałozonych produktów pielegnacyjnych.
• Nie uzywać zbyt częstow przyypadku włosów po trwa引擎, farbowanych lub uszkodzonych.

Informacja: Delikatne wósy reaguź bardzo szybko na dzialanie urzadzenia. Rownomierne oddawanie ciepla chroni wósy przyzdaczemien.

• Uczesane gladko wósy podzielić na równomierne pasma o szerokosci okoto 2-3 cm. Im węźsze są pasma, tym wiekszy jest efekt ondulacje, poniewaN wsystkie wósy kontaktuja przy tym z lokownik.
• Otworzyc szczypce urzadzenia, naciskajac przycisk zacisku 5.
• Włoźyc pasmo wlosów i zamknąszczypce. Rys. a
• Natestepnie przyzesunanć lokówka aź do końca włosów i nawinjać pasmo. Rys. b

Wañne: W przypadku nawijania dluszzych wlosów naleź wykorzystać calpowierzchnie elementu grzejnégo. Dziękitemu wzystkie wlosy这意味着 rownomiernie poddane dzialaniu temperatury, co zapewni optymalny efekt ich uładania.

• Przytrzymać lokowej przy bez kilka sekund we włosach, aby uformowania laki.
• Wyjać wlosy ze szczypiec. W tym celu naleź kilkakrotnie nacisnac zacisk, delikatnym ruchem otworzyc szczypce i wysunac urzadzenia bokiem.

Wskazowka: Nalezy uwazać, aby nie wygladzić ponownie loków.

Aby zapewnić dluzsza trwałość fryzury, jestecz zwiniète loki naleź spiȩc spinkami do włosów i pozostawic do ostygnięcia.

Porada: Przed końcowym czesaniem wósy powinny dobrze wystygnęc.

Rozczesanie uformowanych loków palcami nadaje fryzurze wyjatkowa objętość.

Aby uformować naturalnie wygladajace fale, lokówkiromaticu uzyc z zamknietymi szczypcami, podobnie jak u fryzjera.

W takiej sytuacci naleź przytrzymać koncłowek kosmyka włosów palcami i owinać wokóf zamkiptych szczypiec. Rys. c

Pozostawic lokówke kilka sekund we wolsach, aby uformować falę. Nastepnie wyjac kosmyk z lokówki.

Porada: Aby uzyskać bardziej nowoczesny, modny wygliad, loki naleźny nawijać w odległowSci kilku centymétrów od nasady.

Wiecej informaci na temat stylizaci wlosow przy uzyciu urzadzenia firmy Bosch在哪 znaleźć w witrynie

www.bosch-personalstyle.com

Blokada przycisków

Aby ułatwoć korzystanie z urzadzenia,ość zablokować przyciski „+” i „-". Po uruchomieniu blokady niedzamierzona naciść przycisków nie spowoduje zmiany temperatury.

• Ustaw zadana temperature.
• Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy wcińskipty przycisk „-".
• Po aktywacci blocady na wyświetlaczu pojawisi dodatkowo symbol o-.
• Aby wyłaczyc blokade, ponownie nacijsnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy przycisk „-". Symbol na wyświetlaczu zgaźnie.

Automatyczne wyłuczania

Dla bezpieczędwa urzadzenia zostano wyposzone w funkcje automatycznégo wyłoczania.

• Urzadzenia wyłacza są automatycznych po upływie 70 minut od wączenia lub momentu ostatnej zmiany ustawienia pokretka temperature 2. Wyswietlacz zostaje wyłaczony.

Uwaga: Aby ponownie wączyć urzadzenia, nacijsnij przycisk on/off 1.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Przed wyczyszczeniem zaczekac, aż urzadzenie wystygnie i odłączy wtyczkę kabla od gniażda elektrycznych.

Nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie.
Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para.

Urzadzenie przycecierac tylko z zewnatrix wilgotna szmatka, a nastepnie osuszać. Nie stosowac ostrych narzedzi ani mleczka do szorOWania.

Przechowywanie

Przed schowaniem zaczekac, aż urzadzenie wystygnie i odłuczyc wtyczkę kabla od gniażda elektrycznégo.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki gwaran cji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne infor macje otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyȩtożenie dowodu kupa narzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowied nimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywnia umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Dane techniczne

Zlacze elektryczne (napięcie / czestotliwość)

220-240V 50/60Hz

Moc 88 W

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie nalezy zutylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Urzadzenia to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obwiązujuść go wCALEj Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąbć. umieszczany sącznych z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreźtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jederostki, tworza odpowiedni system uzmilwajćy oddanie tego spreźtu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniȩcia szkodliwych dla zdrrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajęcch z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBaTExnka"

CepBnC OT npOn3BOuNTeTnA

Maŋa Kaŋyckər 19/1

119071 MockBa

Ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.