PHC9790 - Выпрямители для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Щипцы для завивки
Бренд	Bosch
Модель	PHC9790
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	88 Вт
Диапазон температур	от 120 °C до 200 °C (регулируется с шагом 10 °C)
Дисплей	Цифровой экран
Рекомендуемая температура (тонкие волосы)	до 140 °C
Рекомендуемая температура (нормальные волосы)	около 180 °C
Рекомендуемая температура (толстые волосы)	от 180 °C
Автоматическое отключение	через 70 минут
Блокировка кнопок	Да (кнопки + и -)
Безопасность	Автоматическое отключение, блокировка кнопок, не использовать рядом с водой
Чистка	Влажной тканью, не погружать в воду
Уход	Дать остыть перед чисткой, не использовать агрессивные чистящие средства
Запасные части	Доступны через сервисную службу Bosch
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Тип использования	Бытовое
Общая информация	Только для бытового использования, не профессиональное

Часто задаваемые вопросы - PHC9790 BOSCH

Как включить и выключить щипцы для завивки Bosch PHC9790?

Чтобы включить, удерживайте выключатель on/off около 1 секунды. Чтобы выключить, повторите то же действие.

Как отрегулировать температуру?

Используйте кнопки + и - для регулировки температуры с шагом 10°C, от 120°C до 200°C. Температура мигает во время нагрева и отображается постоянно по достижении.

Какую температуру выбрать в зависимости от типа волос?

Для тонких волос: до 140°C. Для нормальных волос: около 180°C. Для толстых волос: от 180°C. На поврежденных волосах уменьшите до 140°C.

Как использовать блокировку кнопок?

Установите желаемую температуру, затем удерживайте кнопку - нажатой в течение 3 секунд. Появится символ блокировки. Для отключения повторите операцию.

Сколько времени требуется для нагрева прибора?

Время нагрева не указано, но температура мигает до достижения. Рассчитывайте примерно на 30–60 секунд.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, щипцы для завивки автоматически выключаются через 70 минут бездействия. Чтобы снова включить, удерживайте выключатель on/off нажатым.

Как чистить щипцы для завивки?

Дайте прибору остыть и отключите его. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать щипцы для завивки на мокрых волосах?

Нет, используйте прибор только на сухих волосах. Использование на мокрых волосах может повредить волосы и прибор.

Что делать в случае неисправности?

Отключите прибор и обратитесь в сервисную службу Bosch. Ремонт должен выполняться уполномоченным специалистом.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны через сервисную службу Bosch. Посетите сайт www.bosch-home.fr или позвоните по номеру 0 892 698 009.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHC9790 BOSCH

Данный прибор предназначен для домашнего использования или для использования в некоммерческих, бытовых условиях.

Побутових селянських господарствах, офісах, сільськогосподарських та інших малих підприємствах, а також зони для готелів типу «Ночівля та сніданок», малих готелів та житлових будинків аналогічного типу.

Небезпека враження електричним струмом і поразки!

При необходимости проверить или исправить иные данные в соответствии с заводской табличкой.

Дітям віком до 8 років забороняється користуватися піпеткою.

Прилад дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, яку несе в собі прилад. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям, які не перебувають під наглядом, не дозволяється здійснювати очищення та роботи з технічного обслуговування приладу.

Разрешается пользоваться прибором только в том случае, если сам прибор не поврежден.

После использования или при неисправности вынимайте вилку из розетки.

Чтобы устранить небезопасные условия, ремонтировать прибор, например, менять роликовые цепи, разрешается только в нашей сервисной мастерской.

Шнур

При подключении прибора и в процессе его эксплуатации необходимо соблюдать данные, приведенные на типовой табличке.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором. Техническое обслуживание и чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля.

После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена повреждённого электрического кабеля, должен производиться только нашей сервисной службой.

Электрический кабель не должен

• соприкасаться с горячими предметами; - протягиваться через острые кромки;

Проверьте вилку сетевого провода из розетки.

Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором в случае перерыва в использовании его необходимо вынимать вилку из розетки.

Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания.

Работы должны выполняться специалистом-электромонтажником.

Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Поздравляем с приобретением нового прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит вам массу удовольствия.

Настоящая инструкция по эксплуатации описывает принцип заливки волос.

Детали элементов управления

1 Переключатель вкл/выкл 2 Регулятор температуры + / - (мин. 120 °C - макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Нагревательный элемент 5 Зажим

Ввод в эксплуатацию

• Подсоедините прибор к розетке и поставьте его на ровную термостойкую поверхность.
• Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте переключатель on/off 1 в течение 1 секунды. На дисплее 3 появится предварительно установленное значение температуры нагрева (140°C)
• Теперь можно установить нужную температуру (от 120 ° C до 200 ° C) с помощью регулятора температуры 2 шагами по 10 градусов:

-10 140°C для тонких, чувствительных волос - прим. 180 °C для нормальных волос -180°C для густых или вьющихся

Совет: Если волосы повреждены, то, чтобы защитить их, уменьшите температуру (идеальная температура составляет около 140°C)

Прибор нагревается, заданная температура мигает на дисплее. Если заданная температура горит постоянно, прибор готов к работе.

Применение: Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте переключатель on/off 1 в течение 1 секунды.

Применение

Опасность ожогов!

Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к поверхности кожи (головы или ушей).

• Прибор может применяться только для обработки сухих волос. Применение прибора допускается только для необработанных никакими средствами здоровых волос.
• Если волосы прошли химическую завивку, окрашены или подверглись какой-либо другой обработке, пользуйтесь прибором с осторожностью.

Нормально: тонкие волосы очень быстро реагируют на действие прибора. Равномерная теплоотдача оказывает особенно щадящее воздействие на волосы.

Разделите густо расчесанные волосы на пряди равномерной ширины - примерно 2-3 см. Чем тоньше пряди, тем сильнее завивка, так как обеспечивается контакт всех волос с нагретыми щипцами. - Откройте щипцы, нажав зажим 5. Вставьте прядь волос и закройте зажим. Рисунок а. Затем проведите щипцами до кончиков волос и произведите намотку пряди. Рисунок b.

Важная норма: Если у вас длинные волосы, пользуйтесь всей поверхностью нагревательного элемента. Таким образом, тепло распределяется по волосам равномерно, получается оптимальная укладка.

• Придержите щипцы несколько секунд на волосах с целью формирования локонов.
• Высвободите прядь волос, аккуратно приоткрывая зажим небольшими движениями и перемещая щипцы с пряди волос в сторону.

Указание: Следите, чтобы при этом снова не распрямить локоны.

Для получения более долгосрочной завивки воспользуйтесь заколкой, зафиксировав завитые волосы в свернутом положении.

Совет: Тщательно охладите волосы перед окончательной укладкой прически. Расчесывание завитых волос пальцами придает прическе исключительную объемность.

Чтобы создать естественно выглядящие волны, щипцы можно использовать и с закрытым зажимом, как это делает парикмахер.

Возьмитесь за кончик пряди, накрутите его по спирали на закрытые щипцы. Рисунок c.

Оставьте щипцы в волосах на несколько секунд, чтобы сформировать волну. После того как завивка готова, освободите прядь волос.

Совет: Для получения более современного образа не наматывайте волосы от самых корней, а оставьте несколько первых сантиметров прямыми.

Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте

www.bosch-personalstyle.com

Блокировка кнопок

Для удобства работы с прибором можно заблокировать кнопки «+» и «-». При использовании блокировки вы не поменяете температуру при случайном нажатии кнопок.

• Установите необходимую температуру.
• Нажмите кнопку «—» и удерживайте три секунды. Включится блокировка кнопок, на дисплее отобразится символ блокировки. Для выключения блокировки кнопок снова нажмите кнопку «—» и удерживайте три секунды; символ блокировки кнопок исчезнет.

Параметры эльектropитуня (hаprяжень / частota)	220 - 240В 50 / 60 Гц
Мошисть 88ВТ

Инструкции по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током! Перед использованием прибора внимательно прочитайте все инструкции. Прибор следует использовать только по назначению.

Данный прибор не предназначен для коммерческого использования. Он предназначен для использования в домашних условиях и аналогичных целях. Мы не рекомендуем использовать его на предприятиях, в магазинах, офисах, в сельском хозяйстве и других коммерческих учреждениях, а также для обслуживания персонала, включая гостей, проживающих в отелях и аналогичных местах.

Опасность возгорания и поражения электрическим током!

Устанавливайте прибор в соответствии с инструкциями, указанными в разделе по установке и подключению.

Не допускайте использования прибора детьми младше 8 лет.

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Не разрешайте детям выполнять чистку и обслуживание прибора без присмотра. Если прибор или его шнур питания повреждены, не используйте его.

После использования или при поломке отсоединяйте прибор от розетки.

Для предотвращения опасных ситуаций, замену поврежденного шнура питания и другие ремонтные работы должен выполнять наш сервисный центр.

Берегите шнур питания от следующих воздействий:

• от контакта с горячими поверхностями; от контакта с маслом и острыми предметами;
• Не затыкайте вентиляционные отверстия прибора.

Не погружайте прибор в воду и не допускайте попадания воды в розетку.

Не погружайте прибор в воду.

Не используйте прибор для сушки и не подвергайте его воздействию влаги.

Нагревательный элемент горячий. Устанавливайте прибор только на устойчивую поверхность.

Не используйте прибор на открытом воздухе, не подвергайте его воздействию дождя или влаги. Не используйте прибор при температуре выше 1 градуса.

Не используйте прибор в ванной, душевой или вблизи емкостей с водой.

Осторожно, горячая поверхность!

Не погружайте прибор в воду. Даже после выключения прибор остается горячим, поэтому при касании его, а также при касании вместе с ним других предметов, отключайте его от розетки. Для защиты от случайного включения используйте розетку с автоматическим выключателем на 30 мА. Перед чисткой электроприбора отключайте его от сети.

Осторожно, горячая поверхность!

Не допускайте детей к упаковочным материалам.

Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Мы поздравляем вас с покупкой этого прибора Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое прослужит вам долго.

Этот прибор предназначен только для бытового использования.

Боліктері мен басқару элементтері

1 on/off (қосу/ажырату) қосқышы 2 Температура таңдауыш + / - (Мин. 120 °C - Макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқы

Пайдалану

Құрылғыны розеткаға қосыңыз және тегіс және ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Қосу үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Алдын ала орнатылған температура (140°C) шамасы 3 дисплейде көрсетіледі.

• Қалаған температураны 2 Температура таңдауышты пайдаланып, 120 °C және 200 °C аралығындағы 10 аралықта орнатуға болады.
• Қуаты жоғары қыздыру үшін 140 ° C қа дейін
• Қайнату үшін шамамен 180°C -180 қалыпты және тоқтың қыздыруы үшін 180 ° C не одан кейін.

Кеңес: Зақымданудан қорғау үшін температураны азайтыңыз (ең қолайлы шамалас температура: 140°C

Курлыклы кызлар, аның ала орнатылган температура дисциплине хылыктыры. Аның ала орнатылган температура хананда һәм еры карай хылыктымаганда, курлыклы пайдалануга даиын болалы.

Ескерту: Ажырату үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Пайдалану

Күтіп қалу қаупі!

Курбынфыбные щипцы (без терпически немесе кулактарға) түрізін алмаңыз.

Курбынфыбные тек курфак шашка палаңаныңыз. - Тек зақымдалмаған, сау шашка ғана пайдаланыңыз. Химиялық колмен бұраланған, босан немесе зақымдалған шашка спретирек палаңаныңыз.

Ескертпе: Күд а кака тез осер етеді. Біркей ка бірақты қызу асыресе шашка тіренше күмсак болады.

• Теріс тарапқа шашты бірдей қаландақтықтайтын шы тұтамдарына бөліңіз (еңі шамамен 2-3 см). Тұтамдар неұрым күд ка болса, бұйра да соғұрымды тығыз 3 болады, себебі барлық шаш қызған бұйралау қысқашына тледі.
• 5 қысқышты бас арқылы бұйралау қысқашын алыңыз.
• Шаш тұтамды еңгізіп, қысқышты жабыңыз. а суреті
• Еңі ді бұйралау қысқашының шаш ұшынқарай тімен тартып, шаш тұтамын орау үшін брандыз. б суреті

Маңызды: шашыңыз ұзын болса, қызған барабанның бетін толық пайдаланыңыз. Ол қызуды шашка таратып, каксырақ сипдей нетіжелерін берер.

• Бұйраны ілінте келтіру үшін бұйралау қысқашының арасында бірнеше секундка қалдырыңыз.
• Бұйралау үшін бұйрықтердің шаш тұлымынан алу барсында қысқышты аз ғана козғалыстармен ашу арқылы шаш тұлымынан босатыңыз.

Ерекше назар аударыңыз: Бұйралау қысқашын алу кезінде, бұйра шашты тіке тартпаңыз.

Ұзақ біралыбы бұйралар жасау үшін бұйра елі де ораулы болған кезде оны ұстан тұрып, үшін шаш қысылып палаңаныңыз.

Кеңес: Соңғы шаш саны

Қаныптастырғанға дейін шашты барлық суытыңыз.

Саусақтарыңызбен бұйраланған шаты тарау арқылы шашка косымша келем беріңіз.

Толбар табил керініс беру үшін шатараз қысылты паланаңған спиракты бұйралау қысқауыш паланаңыға да болады.

Шаш түлімді умытан ұстап тұрып, оны хабық бұйралау қысқауышқа анальдыра ораңыз. Сүретті

Тоққан жасау үшін бұйралау қысқауыштың шапарысында бірнеше секунда қаптырыңыз.

Бұйра жасалған соң, шаш түлімді хіберіңіз.

Кеңес: Қазіргі заман сай керініс беру үшін шаш түлімді түбінен бастап орамай, айтақты бірнеше сантиметрді тік күйінде қаптырыңыз.

Bosch құрылғысымен сізді жақсы туралы толық ақпаратты мына сайттан кере аласыз:

www.bosch-personalstyle.com

Құлыптау түймесі

Құрылғыны пайдалануды оналату үшін 艹^艹 және 艹^艹 түймелерін құлыптау аласыз. Егер құлыптау түймесі іске қосылса, орнату температурасын түймелерді кездейсоқ басу арқылы өзгертуге болмайды.

• Қалаған температураны орнатыңыз.
• «—» түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құлыптау түймесі іске қосылған және дисплей белгісі көрсетеді. Түймелерді блокату мүмкіндігін аяқтау үшін «-» түймесін тағы да 3 секунд басып тұрыңыз, сонда таңба жоғалады.

АВТОМАТТЫ ӨШІРУ

Қауіпсіздік шараларына байланысты, құрылғы автоматты өшіру функциясымен қамтылған.

Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдауы 2 секунд рет түзелгеннен кейін шамамен 70 минут өткенде автоматты түрде өшеді. Дисплей қарайды.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 паланаңыз.

Таза ауа күтім керсету

Токқа түсі қайны бар!

Құрылғының суының және тазартпай тұры ақыратының.

Құрылғыны суға батырмаңыз. Бұйым тазартқышты пайдаланбаңыз.

Құрылғының үстіңгі бетін сумен және таза, құрғақ үстіңгі бетін кентіріңіз. Қатты немесе абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Сақтау