PHC9790 - Prancha de cabelo BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Modelador de cabelo
Marca	Bosch
Modelo	PHC9790
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	88 W
Faixa de temperatura	120 °C a 200 °C (ajustável em incrementos de 10 °C)
Exibição	Tela digital
Temperatura recomendada (cabelos finos)	Até 140 °C
Temperatura recomendada (cabelos normais)	Aproximadamente 180 °C
Temperatura recomendada (cabelos grossos)	A partir de 180 °C
Desligamento automático	Após 70 minutos
Bloqueio de teclas	Sim (teclas + e -)
Segurança	Desligamento automático, bloqueio de teclas, não usar perto de água
Limpeza	Com um pano úmido, não imergir
Manutenção	Deixar esfriar antes da limpeza, não usar limpador agressivo
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor
Tipo de uso	Doméstico
Informações gerais	Uso doméstico apenas, não profissional

Perguntas frequentes - PHC9790 BOSCH

Como ligar e desligar o modelador de cabelo Bosch PHC9790?

Para ligar, mantenha pressionado o interruptor on/off por cerca de 1 segundo. Para desligar, repita a mesma operação.

Como ajustar a temperatura?

Use as teclas + e - para ajustar a temperatura em incrementos de 10°C, de 120°C a 200°C. A temperatura pisca durante o aquecimento e é exibida continuamente quando atingida.

Qual temperatura escolher de acordo com o meu tipo de cabelo?

Para cabelos finos: até 140°C. Para cabelos normais: aproximadamente 180°C. Para cabelos grossos: a partir de 180°C. Em cabelos fragilizados, reduza para 140°C.

Como usar o bloqueio de teclas?

Ajuste a temperatura desejada, em seguida, mantenha a tecla - pressionada por 3 segundos. O símbolo de bloqueio aparece. Para desativar, repita a operação.

Quanto tempo leva para o aparelho aquecer?

O tempo de aquecimento não é especificado, mas a temperatura pisca até ser atingida. Conte aproximadamente 30 a 60 segundos.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o modelador de cabelo desliga automaticamente após 70 minutos de inatividade. Para religar, mantenha o interruptor on/off pressionado.

Como limpar o modelador de cabelo?

Deixe o aparelho esfriar e desconecte-o. Limpe o exterior com um pano úmido. Não use limpadores agressivos e nunca mergulhe o aparelho em água.

Posso usar o modelador de cabelo em cabelos molhados?

Não, use o aparelho apenas em cabelos secos. Usá-lo em cabelos molhados pode danificar os cabelos e o aparelho.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Desconecte o aparelho e entre em contato com o serviço pós-venda Bosch. Os reparos devem ser realizados por um profissional autorizado.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis através do serviço pós-venda Bosch. Consulte o site www.bosch-home.fr ou ligue para 0 892 698 009.

MANUAL DE UTILIZADOR PHC9790 BOSCH

pt Instruções de serviços

el Osnyiec xphonc

tr Kullanim kilavuzu

Instruções de segurança

Ler atentamente as instruções de utilizesçao, agir em conformidade com as instruções e guardá-las!

Entregue estas instruções de service sempre que emprestar o aparecido.

Este aparecido destiná-se ao uso dométrico ou similar não comercial. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em instalações para colaboradores em lojas,cretórios,explorações agrícolase及其他 estabelecimentos commerciais,assim como autilização por hóspedes em pensões,peguenos HOTés e modalidades residenciais semelhantes.

Perigo deCHOQUEelctrico de incendio!

Ligar e utilizes o aparecido apenas em conformidade com as indicações da chapa de caractéristicas.

O aparecido não deve ser utilisé por crianças com idade inferior a 8 anos.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparecido de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do aparecido sem a supervisão de umadulto.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparecem danos.

Desligar a fixa antesutilização ou em caso de avaria.

Para evaporar situações de perigo, as reparações no aparecido, por ex., substituição de um cabo eletrico, apenas podem ser realizadas pelos-osmos servicos de assistência Tecnica.

Nunca

-deer o cabo perto de peças quentes;
- puxar o cabo sobre arestas vivas;
- utilizes o cabo como pega.

Antes de limpar o aparelho, desligar a ficha da tomada.

Não colocar o aparecido em contacto com água.

Não utilizes aparecido de limpeza a vapor.

O elemento de aquecimento fica quente. Secure o aparelhoapanas na sua pega. Utilizar o aparelhoapanas com*cabelo seco e nunca com cabelo artificial.

Pousar o aparelho apenas sobre superficies resistentes ao calor.

Não utilizes na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água.

Perigo de morte!

Nunca colocar o aparecido em contacto com a água. É perigosismo mesmo com o aparecido desligado, por istso,(before de usar, desligar a ficha. A instalação de uma proteção tírmica até 30mA oferece mais segurar à instalação. Para mais informações, consulte um técnico electricista.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Perigo de queimadura!

Evitar o contacto com a pele.

ParabénsPGA Bosch.

Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e Ihe vai dar muito prazer.

Este manual de instruções descreve um modelador de pinça.

Componentes e elementos de commando

1 on/off Botão de ligar/desligar
2 Selector de temperatura +/- (min 120 °C - max 200 °C)
3 Visor
4 Elemento de aquecimiento
5 Patilha

Colocar emServiço

• Ligar a ficha do aparelho e colocá-lo sobre uma superficie resistente ao calor.
• Para ligar, prima sem soltar o interruptor on/off 1 durantecersa de 1 segundo. O display 3 illumina-seindicando a temperatura predefinida (140^)

• A temperatura desejada pode ser regulada de 120^ a 200^ , utilizing o selector 2 queavanca em passos de 10^ .

• até 140^ para@cabelos finos

• aprox. 180^ para@cabelosnormais
• a partir 180^ paracernlos grossos.

Dica: Em caso de@cabelos danificados reduzir a temperatura para proteger o cabelo (recomenda-se una temperatura de aprox. 140^)

O aparelho aquece, a temperatura defini- nida pisca no display. Quando a tempera-tura definida surgir de modo constante, o aparelho está pronto a funciona.

Nota: Para desligar, prima sem soltar o interruptor on/off 1 durante 1 segundo.

Aplicação

Perigo de queimadura!

Nunca tocar na pele (couro cabeludo ou orelhas).

• Utilizar o aparelho apenas com@cabelos,

sacos.

• Utilizar o aparecido apenas para célo saudável, não tratado.
• Utilizar com menos frequência para cabelo com permanente, pintado ou danificado.

Info: Cabelos finos respondem rapidamente ao tratamento. Para a temperatura regular o callee é tratado com todo o cuidado.

• Dividir o Cable penteado em madeixas de 2-3 cm. Quanto mais Fiona amadeixa, mais forte sera o caracol, uma vez que todo o cable fica em contacto com o ferro encaracolador.
• Premir a patilha 5 para Abrir o ferro enca-racolador.
• Colocar a madeixa de cabelo no ferro encaracolador e fechar a patilha. Figura a
• Agora puxar o ferro encaracolador até as pontas dos@cabelos e enrolar amadeixa. Figura b

Importante: Para encaracolar@cabelos mais compridosutilizartodaa superficiedoes elementosdeaquecimento.Deste modo, o calor é distribuido uniformamente por todoocabelo,optimizandooreturnado do Styling.

• Deixar a madeixaagems segundo no ferro encaracolador para formar o caracol.
• Soltar a madeixa, abrindo varias vezes a patilha com movimento de很小a amplitude, e puxando o encaracolador ao mesmo tempo para oazo.

Nota: Atençao de nao voltar a alisar o caracol.

Para um penteado mais duradouro fixar o caracolaina enrolado com um gancho e deixa-lo arrefecer.

Dica: Deixar o cabelo arrefecer bem antes de o estilizar.

Pentear os caracós com os dedos proporti- ciona maior volume ao penteado.

Segure as pontas da madeixa com os dedos e enrole-a a volta do ferro fechado. Figura c

Deixe a madeixa algunos segundos no ferro encaracolador para formar a onda. quando o caracol estiver formado, solte a Madeixa.

Dica: Para um visual mais moderno, não encaracole a madeixa logo a partir dos raizes, mas deixe os primeiros centímetros lisos.

Para mais informações sobre Bosch styling, visite www.bosch-personalstyle.com

Bloqueio de botões

Para fácilar o manuseio, os botões "+" e "-" podem ser bloqueados. quando obloqueio estiver activo, a temperatura predefinida não pode ser alterada por um toque accidental nos botões.

• Regular a temperatura desejada.
• Premir o botão “-” durante 3 segundos.
• Obloqueio de botões estáactivado. Odisplay visualiza adicondionalmente o*simbolo
• Para desactivar obloqueio de botões,regarar novamente durante 3 segundos no botão “-”. O simbolo desaparece.

Função "Desligar automatico"

Por razões de seguranca, o aparecido está equipado com uma funcao de "desligar automatico".

• O aparecido des Liga automaticamente 70 horas après a sua ligação ou antes o dernierly do selector de temperatura 2. O visor fica escuro.

Note: Utilize o interruptor on/off 1 para vol- tar a ligar o aparelho.

Limpeza e conservação

Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligeo da tomada.

Não colocar o aparecido em contacto com água.

Não utilizes aparelho de limpeza a vapor.

Limar o aparelho apenas por fora com um pano humido e, em seguida, secá-lo com um pano. Não utilizes deterentes agressivos ou abrasivos.

Guardar o aparelho

Antes de guardar o aparelho, deixe-o arrerefec e deslige-o da tomada.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecologica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/CE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direciva estabela o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu como representante no País em que o mesmo for adquirido. Orepresentante onede comprou o aparelho poderadarhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária apresencedo documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes和技术icas.

Dados技术和

Ligação electrolytica

220-240V

(tensão / frequência)

50/60Hz

Potência 88 W

YtOeIeIc aOpaAeiaC