PHC9790 - Prancha de cabelo BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PHC9790 BOSCH

Perigo de choque eléctrico e de incêndio! Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do aparelho sem a supervisão de um adulto. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Desligar a cha após utilização ou em caso de avaria. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico, apenas podem ser realizadas pelos nossos serviços de assistência técnica.53 PHC 9790 02/2013 53pt Nunca ● deixar o cabo perto de peças quentes; ● puxar o cabo sobre arestas vivas; ● utilizar o cabo como pega. Antes de limpar o aparelho, desligar a cha da tomada. Não colocar o aparelho em contacto com água. Não utilizar aparelho de limpeza a vapor. O elemento de aquecimento ca quente. Segure o aparelho apenas na sua pega. Utilizar o aparelho apenas com cabelo seco e nunca com cabelo articial. Pousar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor. Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água.

Perigo de morte! Nunca colocar o aparelho em contacto com a água. É perigoso mesmo com o aparelho desligado, por isso, depois de usar, desligar a cha. A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação. Para mais informações, consulte um técnico electricista.

Risco de sufoco! Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Perigo de queimadura! Evitar o contacto com a pele.54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 54 pt Parabéns pela compra deste aparelho Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer. Este manual de instruções descreve um modelador de pinça. Componentes e elementos de comando 1 on/off Botão de ligar/desligar 2 Selector de temperatura +/– (min 120 °C – máx 200 °C) 3 Visor 4 Elemento de aquecimento 5 Patilha Colocar em serviço ● Ligar a cha do aparelho e colocá-lo sobre uma superfície resistente ao calor. ● Para ligar, prima sem soltar o interruptor on/off 1 durante cerca de 1 segundo. O display 3 ilumina-se indicando a tem- peratura predenida (140 °C). ● A temperatura desejada pode ser regu- lada de 120 °C a 200 °C, utilizando o selector 2 que avança em passos de 10 °C. – até 140 °C para cabelos nos – aprox. 180 °C para cabelos normais – a partir 180 °C para cabelos grossos. Dica: Em caso de cabelos danicados reduzir a temperatura para proteger o cabelo (recomenda-se uma temperatura de aprox. 140 °C). O aparelho aquece, a temperatura de- nida pisca no display. Quando a tempera- tura denida surgir de modo constante, o aparelho está pronto a funcionar. Nota: Para desligar, prima sem soltar o interruptor on/off 1 durante 1 segundo. Aplicação

Perigo de queimadura! Nunca tocar na pele (couro cabeludo ou orelhas). ● Utilizar o aparelho apenas com cabelos secos. ● Utilizar o aparelho apenas para cabelo saudável, não tratado. ● Utilizar com menos frequência para cabelo com permanente, pintado ou danicado. Info: Cabelos nos respondem rapidamente ao tratamento. Graças à temperatura regular o cabelo é tratado com todo o cuidado. ● Dividir o cabelo penteado em madeixas de 2-3 cm. Quanto mais na a madeixa, mais forte será o caracol, uma vez que todo o cabelo ca em contacto com o ferro encaracolador. ● Premir a patilha 5 para abrir o ferro enca- racolador. ● Colocar a madeixa de cabelo no ferro encaracolador e fechar a patilha. Figura a ● Agora puxar o ferro encaracolador até às pontas dos cabelos e enrolar a madeixa. Figura b Importante: Para encaracolar cabelos mais compridos utilizar toda a superfície dos elementos de aquecimento. Deste modo, o calor é distribuído uniformemente por todo o cabelo, optimizando o resultado do Styling. ● Deixar a madeixa alguns segundo no ferro encaracolador para formar o caracol. ● Soltar a madeixa, abrindo várias vezes a patilha com movimentos de pequena amplitude, e puxando o encaracolador ao mesmo tempo para o lado. Nota: Atenção de não voltar a alisar o caracol.55 PHC 9790 02/2013 55pt Função “Desligar automático” Por razões de segurança, o aparelho está equipado com uma função de “desligar automático”. ● O aparelho desliga automaticamente 70 minutos após a sua ligação ou após o último ajuste do selector de temperatura 2. O visor ca escuro. Nota: Utilize o interruptor on/off 1 para vol- tar a ligar o aparelho. Limpeza e conservação

Perigo de choque eléctrico! Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefe- cer e desligue-o da tomada. Não colocar o aparelho em contacto com água. Não utilizar aparelho de limpeza a vapor. Limpar o aparelho apenas por fora com um pano húmido e, em seguida, secá-lo com um pano. Não utilizar detergentes agressi- vos ou abrasivos. Guardar o aparelho Antes de guardar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligue-o da tomada. Para um penteado mais duradouro xar o caracol ainda enrolado com um gancho e deixá-lo arrefecer. Dica: Deixar o cabelo arrefecer bem antes de o estilizar. Pentear os caracóis com os dedos propor- ciona maior volume ao penteado. Para obter um ondulado com um aspecto natural, também se pode utilizar o ferro encaracolador como no cabeleireiro, ou seja, com a patilha fechada. Segure as pontas da madeixa com os dedos e enrole-a à volta do ferro fechado. Figura c Deixe a madeixa alguns segundos no ferro encaracolador para formar a onda. Quando o caracol estiver formado, solte a madeixa. Dica: Para um visual mais moderno, não encaracole a madeixa logo a partir dos raízes, mas deixe os primeiros centímetros lisos. Para mais informações sobre Bosch styling, visite www.bosch-personalstyle.com Bloqueio de botões Para facilitar o manuseio, os botões “+” e “–” podem ser bloqueados. Quando o blo- queio estiver activo, a temperatura prede- nida não pode ser alterada por um toque acidental nos botões. ● Regular a temperatura desejada. ● Premir o botão “–” durante 3 segundos. ● O bloqueio de botões está activado. O display visualiza adicionalmente o sím- bolo M. ● Para desactivar o bloqueio de botões, carregar novamente durante 3 segundos no botão “–”. O símbolo desaparece.56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 56 pt Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformi- dade com a Directiva 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabe- lece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamen- tos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais infor- mações. Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre- sentante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhe mais pormeno- res sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas. Dados técnicos Ligação eléctrica (tensão / frequência) 220 – 240 V 50 / 60 Hz Potência 88 W A57 PHC 9790 02/2013 57el Υποδείξεις ασφαλείας Παρακαλούμε, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφω- θείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση ή για χρήση σε μη εμπορικά, οικιακού τύπου περιβάλλοντα. Στις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η χρήση σε χώρους εστίασης συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, καθώς και η χρήση από πελάτες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοιων καταλυμάτων.