PHC9790 - Шаш түзеткіштер BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бұйралағыш
Бренд	Bosch
Модель	PHC9790
Қоректену кернеуі	220-240 V ~ 50/60 Гц
Қуаты	88 Вт
Температура диапазоны	120 °C - 200 °C (10 °C қадаммен реттеледі)
Дисплей	Сандық экран
Ұсынылатын температура (жұқа шаштар үшін)	140 °C дейін
Ұсынылатын температура (қалыпты шаштар үшін)	Шамамен 180 °C
Ұсынылатын температура (қалың шаштар үшін)	180 °C бастап
Автоматты өшіру	70 минуттан кейін
Пернелерді құлыптау	Иә (+ және - пернелері)
Қауіпсіздік	Автоматты өшіру, пернелерді құлыптау, суға жақын қолданбаңыз
Тазалау	Ылғал шүберекпен, суға батырмаңыз
Күтім	Тазалау алдында салқындатыңыз, агрессивті тазартқыштарды қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер	Bosch кейінгі қызмет көрсету арқылы қолжетімді
Кепілдік	Дистрибьютордың шарттарына сәйкес
Пайдалану түрі	Тұрмыстық
Жалпы ақпарат	Тек тұрмыстық қолдануға арналған, кәсіби емес

Жиі қойылатын сұрақтар - PHC9790 BOSCH

Bosch PHC9790 бұйралағышты қалай қосу және өшіру керек?

Қосу үшін on/off түймесін шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз.

Температураны қалай реттеуге болады?

Температураны 120°C-тан 200°C-қа дейін 10°C қадаммен реттеу үшін + және - пернелерін пайдаланыңыз. Қыздыру кезінде температура жыпылықтайды, ал жеткеннен кейін тұрақты көрсетіледі.

Менің шаш түріме қарай қандай температураны таңдау керек?

Жұқа шаштар үшін: 140°C дейін. Қалыпты шаштар үшін: шамамен 180°C. Қалың шаштар үшін: 180°C бастап. Зақымданған шаштар үшін 140°C дейін төмендетіңіз.

Пернелерді құлыптауды қалай пайдалануға болады?

Қажетті температураны орнатыңыз, содан кейін - пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құлыптау белгісі пайда болады. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Құрылғының қызуына қанша уақыт кетеді?

Қызу уақыты көрсетілмеген, бірақ температура жеткенше жыпылықтайды. Шамамен 30-60 секунд деп есептеңіз.

Құрылғы автоматты түрде өше ме?

Иә, бұйралағыш әрекетсіз 70 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. Қайта қосу үшін on/off түймесін басып тұрыңыз.

Бұйралағышты қалай тазалау керек?

Құрылғыны салқындатып, ажыратыңыз. Сыртын ылғал шүберекпен тазалаңыз. Агрессивті тазартқыштарды қолданбаңыз және құрылғыны суға батырмаңыз.

Бұйралағышты дымқыл шашқа қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Дымқыл шашқа қолдану шаш пен құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Ақаулық жағдайда не істеу керек?

Құрылғыны ажыратып, Bosch кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Жөндеу жұмыстарын рұқсат етілген маман жүргізуі керек.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер Bosch кейінгі қызмет көрсету орталығында қолжетімді. www.bosch-home.fr сайтын қараңыз немесе 0 892 698 009 нөміріне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PHC9790 BOSCH

Жаңа Bosch құрылғыңызды қазір тіркеңіз: www.bosch-home.com/welcome

PHC 9790

BOSCH

de Пайдалану нұсқаулығы en Пайдалану нұсқаулығы fr Пайдалану нұсқаулығы it Пайдалану нұсқаулығы nl Пайдалану нұсқаулығы da Пайдалану нұсқаулығы no Пайдалану нұсқаулығы sv Пайдалану нұсқаулығы fi Пайдалану нұсқаулығы es Пайдалану нұсқаулығы

pt Пайдалану нұсқаулығы

el Пайдалану нұсқаулығы

tr Пайдалану нұсқаулығы

pl Пайдалану нұсқаулығы

hu Пайдалану нұсқаулығы

uk Пайдалану нұсқаулығы

ru Пайдалану нұсқаулығы

kk Пайдалану нұсқаулығы

ar Пайдалану нұсқаулығы

de Немісше 2 en Ағылшынша 7 fr Французша 12 it Итальянша 17 nl Голландша 22 da Датша 27 no Норвегше 32 sv Шведше 37 fi Финше 42 es Испанша 47 pt Португалша 52 el Грекше tr Түрікше 63 pl Полякша 70 hu Мажарша 75 uk Украинша 80 ru Орысша 85 kk Қазақша 90 ar Арабша 101

Қауіпсіздік ескертулері

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, содан кейін әрекет етіңіз және сақтаңыз! Құрылғыны басқа адамға бергенде, осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық немесе тұрмыстыққа ұқсас, коммерциялық емес мақсатта қолдануға арналған. Тұрмыстыққа ұқсас қолдану, мысалы, дүкендердің, кеңселердің, ауыл шаруашылығы және басқа да кәсіпорындардың қызметкерлер бөлмелерінде, сондай-ақ пансионаттарда, шағын қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үй орындарында пайдалануды қамтиды.

Электр тогы соғу қаупі және өрт қаупі!

Құрылғыны тек тақтайшадағы (шильдик) көрсетілген мәліметтерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдалана алмайды.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек.

Құрылғыны тек сым мен құрылғының өзі зақымданбаған жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны жөндеу, мысалы, зақымдалған сымды ауыстыру, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек біздің қызмет көрсету орталығымыз арқылы жүргізілуі керек.

Сымды

• ыстық беттермен жанастырмаңыз;
• өткір жиектерден тартпаңыз;
• тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланбаңыз.

Тазалау алдында айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Қыздыру элементі қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз.

Тек құрғақ шашқа қолданыңыз, жасанды шашқа ешқашан қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ванна, раковина немесе басқа ыдыстардағы судың жанында қолданбаңыз.

Өмірге қауіп!

Құрылғыны ешқашан сумен жанастырмаңыз.

Қауіп құрылғы өшірілген кезде де бар, сондықтан қолданудан кейін және қолдану кезінде үзіліс болғанда айырды суырыңыз.

Үйдегі электр сымдарына қалдық ток қорғаныс құрылғысын (30mA дейін) орнату қосымша қорғаныс береді. Электр монтажшысынан кеңес сұраңыз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға орау материалымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Біздің Bosch компаниясының осы құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Сіз жоғары сапалы өнім сатып алдыңыз, ол сізге көп қуаныш сыйлайды.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш құралды сипаттайды.

Бөлшектер және басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдағыш + / - (мин 120°C – макс 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш

Іске қосу

• Құралды розеткаға қосып, тегіс, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз, дисплейде 3 алдын ала орнатылған температура 140°C жанады.
• Енді қажетті температураны температура таңдағышы 2 арқылы 120°C-тан 200°C-қа дейін 10 градус қадаммен орнатуға болады.

- 140°C-қа дейін жіңішке шашқа арналған - шамамен 180°C қалыпты шашқа арналған - 180°C-тан жоғары қалың шашқа арналған.

Кеңес: Зақымдалған шаш болса, температураны төмендетіңіз (шамамен 140°C өте қолайлы), шашты сақтау үшін.

Құрал қызады, дисплейде орнатылған температура жыпылықтайды. Орнатылған температура тұрақты жанғанда, құрал жұмысқа дайын.

Ақпарат: Өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Теріге (бас терісіне немесе құлаққа) тигізбеңіз.

• Құралды тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек қана өңделмеген, сау шашқа қолданыңыз.
• Бұйраланған, боялған немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаш емдеуге тез жауап береді. Біркелкі жылу бөлінуі шашқа өте жұмсақ әсер етеді.

• Таралған шашты шамамен 2-3 см біркелкі бұрымдарға бөліңіз. Бұрым неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым кішкентай болады, өйткені бүкіл шаш қыздырылған щипцымен жанасады. Щипцыны 5 түймесін басу арқылы ашыңыз. Шаш бұрымын салып, қысқышты қайта жабыңыз. Сурет a
• Щипцыны шаш ұшына дейін жылжытып, бұрымды ораңыз. Сурет b

Маңызды: Ұзын шашты орау кезінде қыздыру элементтерінің GPC бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады және тамаша сәндеу нәтижесіне қол жеткізіледі.

Бұйраны қалыптастыру үшін щипцыны шашта бірнеше секунд ұстаңыз. Содан кейін шаш бұрымын босатыңыз. Ол үшін қысқышты бірнеше рет ашып-жабыңыз және бір уақытта щипцыны бүйірге қарай тартып шығарыңыз.

Ескерту: Бұйраның қайта түзеліп кетпеуіне назар аударыңыз.

Шаш үлгісінің ұзақ сақталуы үшін әлі оралған бұйраны шаш қысқышымен бекітіп, суығанша қалдырыңыз.

Кеңес: Сәндеу алдында шашты жақсылап суытып алыңыз.

Бұйраларды саусақтармен бөлу арқылы шаш үлгісіне қосымша көлем беріледі.

Табиғи көрінетін толқындар жасау үшін щипцыны шаштараз сияқты жабық қысқышпен де қолдануға болады.

Бұл кезде бұрымды саусақтармен шаш ұшынан ұстап, жабық щипцыны айналасына ораңыз. Сурет c

Толқынды қалыптастыру үшін щипцыны шашта бірнеше секунд ұстаңыз.

Содан кейін шаш бұрымын қайта босатыңыз.

Кеңес: Заманауи көрініс үшін бұйраны шаш түбінен тікелей орамаңыз, алғашқы бірнеше сантиметрді тегіс қалдырыңыз.

Bosch стилі туралы қосымша ақпаратты

www.bosch-personalstyle.com сайтынан алыңыз

Пернелерді құлыптау

Пайдалануды жеңілдету үшін «+» және «-» пернелерін құлыптауға болады. Пернелерді құлыптау белсендірілгенде, пернелерге кездейсоқ тию арқылы орнатылған температураны өзгерту мүмкін емес.

Қажетті температураны орнатыңыз. «-» пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Пернелерді құлыптау белсендіріледі, дисплейде бірге белгіше жанады. Пернелерді құлыптауды өшіру үшін пернені қайтадан 3 секунд басыңыз, белгіше сөнеді.

Автоматты өшіру

Құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Пайдалану немесе температура таңдағышты 2 соңғы рет басқаннан кейін құрылғы шамамен 70 минуттан кейін автоматты түрде толығымен өшеді. Дисплей қараңғыланады.

Ақпарат: Құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 басыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, желіден ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғыны сыртынан тек дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Өткір немесе түтінді тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында құрылғыны суытып, розеткадан ажыратыңыз.

Қоқысқа тастау

Қаптаманы экологиялық талаптарға сай қоқысқа тастаңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива ЕО бойынша ескі құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеуге арналған жалпы негізді белгілейді.

Қоқысқа тастаудың қазіргі жолдары туралы мамандандырылған сатушыдан сұраңыз.

Кепілдік шарттары

Бұл құрылғыға құрылғы сатып алынған елдегі біздің тиісті өкілдігіміз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Сіз кепілдік шарттарын құрылғыны сатып алған сатушыдан немесе тікелей біздің өкілдігімізден кез келген уақытта сұрай аласыз. Германияға арналған кепілдік шарттары мен мекенжайларды осы кітапшаның соңғы төрт бетінен таба аласыз. Сонымен қатар, кепілдік шарттары интернетте көрсетілген веб-мекенжайда да орналастырылған. Кепілдік қызметін алу үшін кез келген жағдайда сатып алу құжатын ұсыну қажет.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік ескертулері

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, кейінірек қарау үшін сақтаңыз. Құрылғыны басқа біреуге бергенде осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға немесе коммерциялық емес, тұрмыстық ортаға ұқсас жерлерде пайдалануға арналған. Тұрмыстық ортаға ұқсас жерлерге, мысалы, дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығы және басқа да шағын кәсіпорындардағы қызметкерлер асханаларында, сондай-ақ қонақ үйлердегі, шағын қонақ үйлердегі және осыған ұқсас тұрғын үй кешендеріндегі қонақтардың пайдалануы жатады.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны тек зауыттық тақтайшадағы сипаттамаларға сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдалана алмайды.

Бұл құрылғыларды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен/немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз жүргізе алмайды.

Тек электр сымы мен құрылғыда зақымдану белгілері болмаған жағдайда ғана пайдаланыңыз. Әр пайдаланғаннан кейін немесе ақаулық болса, ажыратыңыз.

Ықтимал қауіптерді болдырмау үшін, зақымдалған сымды ауыстыру сияқты жөндеу жұмыстарын тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету қызметкерлеріміз жүргізуі керек.

Электр сымы:

• ыстық бөліктерге тиіспеуі керек;
• өткір жиектерден тартылмауы керек;
• тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланылмауы керек.

Тазалау алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі ыстық болады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз; ешбір жағдайда жасанды шашқа қолданбаңыз. Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ванна, раковина немесе басқа ыдыстардағы судың жанында қолданбаңыз.

Өлім қаупі!

Құрылғының сумен жанасуына ешқашан жол бермеңіз.

Өшірілген құрылғы да қауіп төндіреді;

сондықтан әр қолданудан кейін немесе қолдану үзілген кезде құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Үйде 30mA дейінгі қалдық ток қорғаныс құрылғысын орнату қосымша қорғаныс береді. Электрикпен кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға орау материалымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен жанасудан аулақ болыңыз.

Осы Bosch құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Сіз сізге көп қуаныш сыйлайтын жоғары сапалы өнімді алдыңыз.

Бұл бұйралау қысқыштарына арналған пайдалану нұсқаулығы.

Бөлшектері және басқару элементтері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 температура таңдағышы + / - (мин 120°C - 200°C) 3 дисплей 4 қыздыру элементі 5 қыстырғыш

Пайдалану

• Құрылғыны қосыңыз және тегіс, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Қосу үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Алдын ала орнатылған температура (140°C) дисплейде 3 жанады.
• Қажетті температураны енді температура таңдағышы 2 арқылы 120°C мен 200°C аралығында 10 қадаммен орнатуға болады.
• 140°C-қа дейін жіңішке, нәзік шаштар үшін
• Шамамен 180°C қалыпты шаштар үшін
• 180°C немесе одан жоғары қалың немесе бұйра шаштар үшін.

Кеңес: Зақымдалған шаштар үшін температураны төмендетіңіз (оңтайлы температура шамамен 140°C) оны қорғау үшін.

Құрылғы қызады, алдын ала орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды.

Құрылғы пайдалануға дайын, алдын ала орнатылған температура жанған кезде және енді жыпылықтамағанда.

Ескерту: Өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Құрылғының теріге (бас терісіне немесе құлаққа) тиюіне ешқашан жол бермеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек өңделмеген, сау шашқа қолданыңыз.
• Пермь жасалған, боялған немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ескерту: Жіңішке шаш емдеуге тез жауап береді. Біркелкі жылу шығару әсіресе шашқа жұмсақ әсер етеді.

• Шашты тарап, оны біркелкі жіптерге бөліңіз (шамамен 2-3 см ені). Жіп неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым тығыз болады, өйткені барлық шаш қыздырылған бұйралағыш қысқышпен жанасады.
• Бұйралағыш қысқышты 5 қысқышын басу арқылы ашыңыз.
• Шаш жібін салып, қысқышты жабыңыз. Сурет a
• Енді бұйралағыш қысқышты шаштың ұшына қарай түсіріп, жіпті орау үшін бұраңыз. Сурет b

Маңызды: Егер шашыңыз ұзын болса, қыздырылған цилиндрдің бүкіл бетін қолданыңыз. Бұл жылуды шашқа біркелкі таратады және жақсырақ сәндеу нәтижесін береді.

• Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағыш қысқышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Шаш жібін босатыңыз, қысқышты кішкене қозғалыстармен ашып, бұйралағыш қысқышты шаш жібінен бүйірге қарай шығарыңыз.

Ескерту: Бұйралағыш қысқышты алып жатқанда бұйраның созылмауын қадағалаңыз. Ұзаққа созылатын бұйралар үшін, бұйраны әлі ораулы тұрғанда ұстап тұру үшін шаш қыстырғышын қолданыңыз.

Кеңес: Сәндеу алдында шаштың толық салқындауына рұқсат етіңіз.

Шашыңызға қосымша көлем беріңіз, саусақтарыңызды бұйралар арқылы өткізіңіз.

Табиғи толқындарды қаласаңыз, бұйралау қысқышын шаштараздар сияқты қысқышы жабық күйінде қолдануға болады.

Шаш талын ұшынан ұстап, жабық бұйралау қысқышының айналасына спираль түрінде ораңыз.

c-сурет

Толқын пайда болуы үшін бұйралау қысқышын шашта бірнеше секунд ұстаңыз.

Бұйра пайда болған кезде, шаш талын жіберіңіз.

Кеңес: Заманауи көрініс үшін, шаш талын түбінен бастап орамаңыз, алғашқы бірнеше сантиметрді түзу қалдырыңыз.

Bosch құрылғыларымен стиль жасау туралы қосымша ақпарат алу үшін мына сайтқа кіріңіз:

www.bosch-personalstyle.com

Түймелерді құлыптау

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін "+" және "-" түймелерін құлыптауға болады. Егер түймелерді құлыптау белсендірілген болса, кездейсоқ басу арқылы орнатылған температураны өзгерту мүмкін емес.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• "-" түймесін үш секунд басып тұрыңыз.
• Түймелерді құлыптау белсендіріледі, дисплейде 0 - 1 белгісі көрсетіледі.
• Түймелерді құлыптауды өшіру үшін, "-" түймесін қайтадан үш секунд басып тұрыңыз; түймелерді құлыптау белгісі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдағышы 2 соңғы рет реттелгеннен кейін 70 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Дисплей қараңғыланады.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының қауіпі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғыны дымқыл шүберекпен сүртіп, таза құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Күшті немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында құрылғыны суытып, розеткадан ажыратыңыз.

Кәдеге жарату

Қаптаманы экологиялық таза тәсілмен кәдеге жаратыңыз.

Бұл құрылғы пайдаланылған электр және электрондық құрылғылар (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары - WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EG директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл нұсқаулық ЕО бойынша пайдаланылған құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеу тәртібін анықтайды. Ағымдағы кәдеге жарату мүмкіндіктері туралы мамандандырылған сатушыдан сұраңыз.

Кепілдік

Осы құрылғыға кепілдік шарттары оны сататын елдегі өкіліміз анықтағандай. Осы шарттар туралы мәліметтерді құрылғы сатып алынған дилерден алуға болады. Осы кепілдік бойынша талап қою кезінде сату туралы түбіртек немесе қолхат ұсынылуы тиіс.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Electrical connection (voltage / frequency)	220 – 240 V 50 / 60 Hz
Output 88 W

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, пайдалану кезінде оны ұстаныңыз және сақтаңыз! Құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл жабдық тұрмыстық немесе тұрмыстық типтегі пайдалануға арналған, кәсіби пайдалануға арналмаған.

Тұрмыстық типтегі пайдалану, мысалы, дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығы немесе қолөнер кәсіпорындарындағы қызметкерлерге арналған демалыс бөлмелерінде машинаны пайдалануды, сондай-ақ пансионаттар, шағын қонақ үйлер және осыған ұқсас тұрғын үй бірліктерінің клиенттерінің пайдалануын қамтиды.

Электр тогының соғуы және өрт қаупі!

Құрылғыны тек атаулы тақтайшада көрсетілген деректерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалардың пайдалануына тыйым салынады. Бұл құрылғыларды 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен/немесе білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны дұрыс пайдалану туралы нұсқаулық алған жағдайда және туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Пайдаланушыға жүктелген тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Тек сым мен құрылғы зақымдалмаған жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Әр пайдаланудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда айырды розеткадан алыңыз.

Құрылғыға жөндеу жұмыстары, мысалы, зақымдалған сымды ауыстыру, кез келген қауіпті жою үшін тек біздің қызмет көрсету орталығымыз жүргізуі тиіс.

Сымды қоймаңыз

• en contact avec des pièces brûlantes ;
• le faire glisser sur une arête vive ;
• l'utiliser comme poignée.

Avant le nettoyage, retirer la fiche de réseau.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.

L'élément chauffant devient brûlant. Ne saisir l'appareil que par la poignée. N'utiliser que sur des cheveux séchés, et en aucun cas sur des cheveux artificiels.

Ne poser l'appareil que sur des surfaces non sensibles à la chaleur.

Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.

Danger de mort!

Ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau. Il y a également risque lorsque l'appareil est éteint. C'est la raison pour laquelle, après utilisation ou lors d'une interruption d'utilisation, il faut retirer la fiche.

L'installation d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit jusqu'à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire. Se faire conseiller par un monteur en dispositifs électriques.

Risque d'étouffement!

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

Risque de brûlure!

Теріге тигізбеңіз.

Осы Bosch құрылғысын таңдағаныңызға құттықтаймыз.

Сіз жоғары сапалы өнімді сатып алдыңыз, ол сізге қанағаттанарлық қызмет көрсетеді.

Бұл нұсқаулық бұйралағыш үтікті сипаттайды.

Элементтер мен басқару тетіктері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 температура таңдағыш + / - (мин 120°C - 200°C) 3 экран 4 қыздыру элементтері 5 ұшы

Іске қосу

• Құрылғыны розеткаға қосып, жылуға сезімтал емес тегіс бетке қойыңыз.
• Қосу үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Алдын ала орнатылған температура (140°C) экранда 3 көрсетіледі.
• Енді 2 түймелерінің көмегімен қажетті температураны 10°C қадаммен, 120°C мен 200°C аралығында таңдай аласыз.
• жіңішке шаштар үшін 140°C дейін
• қалыпты шаштар үшін шамамен 180°C
• қалың шаштар үшін 180°C бастап.

Практикалық кеңес: әлсіреген шаштарда температураны төмендетіңіз (идеалды шамамен 140°C), кез келген зақымдануды болдырмау үшін.

Құрылғы қызады, реттелген температура дисплейде жыпылықтайды. Құрылғы реттелген температура үздіксіз көрсетілгенде дайын болады.

Ақпарат: құрылғыны тоқтату үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Терімен (бас терісі немесе құлақ) кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек өңделмеген және сау шашқа қолданыңыз.
• Перманентті, боялған немесе әлсіреген шаштарда сирек қолданыңыз.

Ақпарат: жіңішке шаштар үтікке өте тез жауап береді. Шашты зақымдамау үшін жылуды біркелкі қолданыңыз.

• Шашты жақсылап тараңыз және шамамен 2-3 см болатын біркелкі бұрымдар жасаңыз. Бұрым неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым айқын болады, өйткені барлық шаштар ыстық бұйралағыш үтікпен жанасады.
• Үтікті ашу үшін қысқышты басыңыз. Шаш бұрымын салып, қысқышты жабыңыз. Сурет a
• Үтікті бұрымның ұшына дейін тартып, бұйраны ораңыз. Сурет b

Маңызды: ұзын шаштар үшін бұрымды орау үшін үтіктің бүкіл ұзындығын қолданыңыз. Бұл жылуды біркелкі таратуға мүмкіндік береді және оңтайлы нәтиже береді.

• Бұйраны қалыптастыру үшін үтікті бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
• Мәшені шығарып алыңыз. Ол үшін қысқышпен қайталап ашып-жауып, темірді бүйірге қарай тартыңыз.

Ескерту: бұл операция кезінде мәшені тегістеп алмауға мұқият болыңыз.

Шаш үлгісі ұзақ сақталуы үшін, бұйра салқындаған кезде оны шаш қыстырғышымен бекітіңіз.

Кеңес: шаш үлгісін жасамас бұрын, шашты жақсылап салқындатыңыз. Қосымша көлем беру үшін саусақтарыңызды бұйралар арқылы өткізіңіз.

Табиғи толқындар жасау үшін, шаштараз сияқты қысқышты жабық күйде ұстап, темірді қолдануға болады.

Шаштың бір бұрымын ұшынан ұстап, жабық қысқышқа ораңыз. Сурет c

Толқын пайда болуы үшін темірді бірнеше секунд ұстаңыз. Содан кейін шашты босатыңыз.

Кеңес: заманауи көрініс үшін бұйраны бас терісінен тікелей жасамаңыз, бірнеше сантиметрді тегіс қалдырыңыз.

Bosch стилі туралы қосымша ақпарат алу үшін www.bosch-personalstyle.com сайтын қараңыз.

Пернелерді құлыптау

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін «+» және «-» пернелерін құлыптауға болады. Бұл құлыптау қосылған кезде, пернелерге кездейсоқ басу арқылы орнатылған температураны өзгерту мүмкін емес.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• «-» пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Пернелерді құлыптау қосылады, экранда қосымша o- белгісі көрсетіледі.
• Пернелерді құлыптауды өшіру үшін, «-» пернесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз, белгі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік себептері бойынша құрылғы автоматты тоқтату құрылғысымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура селекторы 2 бірінші рет реттелгеннен кейін 70 минуттан соң автоматты түрде тоқтайды - экран сөнеді.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, қуат сымын ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Құрылғының сыртқы бетін тек дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Агрессивті немесе абразивті тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында құрылғыны суытып, қуат сымын ажыратыңыз.

Қоқысқа тастау

Қаптаманы қоршаған ортаны құрметтей отырып жойыңыз. Бұл құрылғы пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар туралы (WEEE) 2012/19/ЕО директивасына сәйкес белгіленген. Директива ЕО елдерінде қолданылатын пайдаланылған құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеуге арналған негізді анықтайды. Қайта өңдеудің ағымдағы процедурасы туралы сатушыдан сұраңыз.

Кепілдік

Қолданылатын кепілдік шарттары - біздің дистрибьютор сатып алу жасалған елде жариялаған шарттар. Сіз құрылғыны сатып алған сатушы сіздің өтінішіңіз бойынша кепілдік шарттарын ұсынады. Кепілдік жағдайында әрқашан сатып алу құжатын өзіңізбен бірге алып жүріңіз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік ескертулері

Нұсқауларды мұқият оқып, сақтаңыз! Құрылғыны басқаға бергенде, осы нұсқаулықты да қосыңыз. Бұл құрылғы тұрмыстық немесе соған ұқсас пайдалануға арналған, кәсіби пайдалануға арналмаған. Тұрмыстыққа ұқсас пайдалану түрлеріне жұмыс орындарындағы (дүкендер, кеңселер, ауыл шаруашылығы немесе қолөнер кәсіпорындары) пайдалану, сондай-ақ пансионаттарда, шағын қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үй орындарында қонақтардың пайдалануы жатады.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны тек тақтайшадағы көрсетілген мәліметтерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

Құрылғы 8 жасқа толмаған балаларға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар ересек адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересек адамның бақылауынсыз орындамауы керек. Құрылғыны тек кабель және құрылғы ақаусыз болғанда ғана пайдаланыңыз. Пайдаланғаннан кейін немесе ақаулық болған жағдайда айырды розеткадан алыңыз. Қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны жөндеу (мысалы, зақымдалған кабельді ауыстыру) тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымызға рұқсат етіледі.

Кабель болмауы керек:

• ыстық бөліктерге тиіп тұруы;
• өткір жиектерге қойылуы;
• тұтқа ретінде пайдаланылуы.

Тазалау алдында электр айырын розеткадан алыңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Қыздыру элементі ыстық болады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа ешқашан қолданбаңыз. Құрылғыны тек жоғары температураға төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннадағы, раковинадағы немесе басқа ыдыстардағы судың жанында қолданбаңыз.

Өлім қаупі!

Құрылғыны суға тигізбеңіз. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп бар, сондықтан қолданғаннан кейін немесе пайдалану кезінде үзіліс жасағанда ашаны розеткадан алыңыз.

Электр қондырғысына 30 мА дейінгі ажырату тогы бар автоматты ажыратқышты орнату қосымша қорғанысты қамтамасыз етеді. Электрикпен кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі!

Балалардың орау материалымен ойнауына жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Біздің Bosch брендіміздің осы құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Сіз өте сапалы өнім сатып алдыңыз және оған өте риза боласыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш үтікті сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдауышы + / - (мин. 120°C - \макс. 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Бұйралағышты ашу түймесі

Пайдалануға дайындау

• Құрылғының ашасын розеткаға қосып, оны тегіс, жылуға сезімтал емес бетке қойыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз, дисплейде 3 алдын ала орнатылған температура 140°C жанады.
• Енді қалаған температураны 2 селекторында 10 позицияда, 120°C бастап 200°C дейін орнатуға болады.
• жіңішке шаштар үшін 140°C дейін.
• қалыпты шаштар үшін шамамен 180°C.
• қалың шаштар үшін 180°C бастап.

Кеңес: зақымдалған шаштар үшін температураны төмендету ұсынылады (оңтайлы температура: шамамен 140°C), шашты қорғау үшін.

Құрылғы қызады және орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Орнатылған температура жыпылықтауды тоқтатқанда, құрылғы қолдануға дайын.

Ақпарат: өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Терімен (бас терісі немесе құлақтар) жанасудан аулақ болыңыз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек өңделмеген, сау шашқа қолданыңыз.
• Сияқты жиі қолдануға болмайды: перманент, боялған немесе зақымдалған шаштарға.

Ескерту: жіңішке шаштар емдеуге өте тез жауап береді. Біркелкі жылу бөлу шашқа ерекше эстетикалық әсер береді.

• Жақсы таралған шашты шамамен 2-3 см біркелкі бұйраларға бөліңіз. Бұйралар неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым айқын болады, өйткені бұйраның барлық шаштары қыздырылған темірмен жанасады.
• Бұйралағышты ашу үшін 5 пернесін басыңыз.
• Бұйраларды салыңыз да, бұйралағышты ашу пернесін қайта басыңыз. a-сурет
• Енді бұйралағышты ұштарына дейін тартып, бұйраны ораңыз. b-сурет

Маңызды: ұзын шашты бұйралау үшін жылу элементтерінің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады, бұл тамаша сәндеуге мүмкіндік береді.

• Бұйраға пішін беру үшін шашты бұйралағышқа бірнеше секунд орап ұстаңыз.
• Бұйраларды босатыңыз. Бұйраларды босату үшін бұйралағыштың ашу пернесін бірнеше рет басып, кішкене қозғалыстар жасаңыз және бір уақытта бұйралағышты бүйірге тартып шығарыңыз.

Ескерту: пайда болған бұйраны тегістеп жібермеуге назар аударыңыз.

Шаш үлгісін ұзақ сақтау үшін, оралған бұйраны қыстырғышпен бекітіп, суығанша қалдырыңыз.

Кеңес: сәндеу алдында шашты жақсылап суытыңыз.

Бұйраларды саусақтармен тарасаңыз, шаш үлгісіне көбірек көлем береді.

Толқындарға табиғи пішін беру үшін, шаштараздағыдай бұйралағышты жабық күйінде қолдануға болады.

Бұл жағдайда бұйралардың ұштарын саусақтармен ұстап, жабық бұйралағышқа ораңыз. c-сурет

Құрылғыны шашқа ұстап, толқын пішінін қалыптастыру үшін бірнеше секунд күтіңіз. Содан кейін бұйраны босатыңыз.

Кеңес: заманауи көрініс үшін шашты түбінен орамаңыз, алғашқы бірнеше сантиметрді тік қалдырыңыз.

Bosch электр құралдарымен стиль жасау тақырыбында қосымша ақпарат алу үшін www.bosch-personalstyle.com сайтына кіріңіз.

Пернелерді құлыптау

Қолдануды жеңілдету үшін "+" және "-" пернелерін құлыптауға болады. Пернелерді құлыптау пернелерге кездейсоқ тию арқылы орнатылған температураның өзгеруіне жол бермейді.

• Қажетті температураны орнату.
• "-" пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Пернелерді құлыптау белсенді; дисплейде 0 - 1 белгісі пайда болады.
• Өшіру үшін "-" пернесін қайтадан 3 секунд басыңыз; белгі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдағышы 2 соңғы рет қолданылғаннан кейін 70 минут өткен соң, құрылғы автоматты түрде өшеді - дисплей сөнеді.

Ақпарат: құрылғыны қайта қосу үшін 1 қосу/өшіру қосқышын пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Құрылғыны тазалау алдында оны суытып, электр айырын ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғыны тек дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз. Коррозиялық немесе абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз.

Сақтау

Құрылғыны сақтауға қояр алдында оны суытып, электр айырын ажыратыңыз.

Қоқысқа тастау

Қаптамаларды қоршаған ортаны құрметтей отырып тастаңыз. Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтар туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес белгі бар. Бұл директива Еуропалық Одақ аумағында жарамды, пайдаланылған құрылғыларды жинау және қайта өңдеу ережелерін анықтайды. Мамандандырылған сатушыдан қоқысқа тастау туралы қолданыстағы ережелер туралы сұраңыз.

Кепілдік

Бұл құрылғыға сатушы елдегі өкіліміз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғы сатып алынған сатушы сұраныс бойынша әрқашан ақпарат беруге дайын. Кепілдік құқығын пайдалану үшін сатып алу құжатын ұсыну қажет.

Өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық деректер

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуат тұтынуы 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, әрқашан сақтаңыз және жақсылап сақтаңыз! Бұл құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, осы пайдалану нұсқаулығын да беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық немесе осыған ұқсас коммерциялық емес мақсаттарға арналған. Бұған, мысалы, дүкендердің, кеңселердің, ауыл шаруашылығы және басқа да өнеркәсіптік кәсіпорындардың қызметкерлер бөлмелерінде пайдалану, сондай-ақ қонақүйлердің, шағын қонақ үйлердің және осыған ұқсас тұрғын үйлердің қонақтарының пайдалануы кіреді.

Электр тогының соғуы және өрт қаупі!

Құрылғыны тек атау тақтайшасындағы ақпаратқа сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар пайдалана алмайды. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған болса және туындайтын қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын тек ересектер немесе ересектердің қадағалауымен орындау керек.

Құрылғыны тек қосу сымы мен құрылғының өзі зақымданбаған жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда ашаны розеткадан суырыңыз.

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыға жөндеу жұмыстарын, мысалы, зақымдалған қосу сымын ауыстыруды тек біздің қызмет көрсету орталығымыз орындауы керек.

Қосу сымы

• ыстық бөлшектермен жанаспауы керек;
• өткір жиектерден тартылмауы керек;
• тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланылмауы керек.

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Қыздыру элементі қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ванна, раковина немесе басқа ыдыстардағы судың жанында қолданбаңыз.

Өмірге қауіп!

Құрылғыны ешқашан сумен жанастырмаңыз. Өшірілген құрылғыда да қауіп бар, сондықтан қолданғаннан кейін немесе қолдану үзілісі кезінде ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Үй электр желісіне 30 мА дейінгі қалдық ток құрылғысын орнату қосымша қорғаныс береді. Осы туралы танылған электр монтажшысынан кеңес алыңыз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға орау материалдарымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Bosch компаниясының жаңа өнімімен құттықтаймыз.

Осы жоғары сапалы өнімнен көп рахат аласыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында бұйралағыш құрылғы сипатталған.

Бөлшектер және басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температураны таңдау пернелері + / - (мин. 120°C - .200°C) 3 Экран 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш

Пайдалануға дайындау

• Құрылғының ашасын розеткаға жалғап, оны көлденең, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрып, құрылғыны қосыңыз. Алдын ала орнатылған температура (140°C) дисплейде 3 жанады.
• Енді температураны таңдау пернелері 2 арқылы қажетті температураны 120°C мен 200°C аралығында 10 қадаммен орнатуға болады.
• 140°C-қа дейін жұқа, сынғыш шаштар үшін
• Қалыпты шаштар үшін шамамен 180°C
• 180°C немесе одан жоғары қалың немесе бұйра шаштар үшін.

Кеңес: Зақымдалған шаштар үшін төмен температураны қолданыңыз (идеалды температура шамамен 140°C), шашты қорғау үшін.

Құрылғы қызады, орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Орнатылған температура жыпылықтауды тоқтатқанда, құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Ешқашан құрылғыны бас терісіне немесе құлаққа тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек таза, сау шашқа қолданыңыз.
• Перманент, боялған немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаш емдеуге тез жауап береді. Жылудың біркелкі таралуы әсіресе шашқа мейірімді.

• Таралған шашты шамамен 2-3 см тең бөліктерге бөліңіз. Бөлік неғұрлым жіңішке болса, шаш бұйрасы соғұрлым күшті болады, өйткені барлық шаш қысқышпен жанасады.
• Қысқышты 5 басу арқылы бұйралағышты ашыңыз. Бір бөлік шашты қысқышқа салып, қысқышты жабыңыз. Сурет a
• Енді бұйралағышты шаштың ұшына дейін тартып, шаш бөлігін ораңыз. Сурет b

Маңызды: Егер сіздің шашыңыз ұзын болса, қыздырылған өзекшенің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады және жақсы нәтиже аласыз.

• Шаш бөлігін қалыптастыру үшін бұйралағышты бірнеше секунд ұстаңыз.
• Қысқышты кішкене қозғалыстармен ашып, бұйралағышты шаш бөлігінен бүйірге алып, шаш бөлігін босатыңыз.

Ескерту: Бұл кезде шаш бөлігінің қайтадан жазылып кетпеуіне назар аударыңыз.

Егер бұйралардың ұзақ сақталуын қаласаңыз, оралған бұйраларды шаш қысқышымен бекітіңіз.

Кеңес: Стильдеу алдында шаштың жақсы салқындауын күтіңіз.

Бұйраларды саусақтармен тарау арқылы шашқа қосымша көлем беріледі.

Табиғи көрінетін толқындар үшін қысқышты пайдаланып бұйралағышты қолдануға болады, шаштараз сияқты.

Шаштың ұшын ұстап, оны бұйралағышқа спираль тәрізді ораңыз. Сурет c

Толқын пайда болуы үшін шашты бұйралағышқа бірнеше секунд орап ұстаңыз.

Бұйра пайда болғаннан кейін шашты босатыңыз.

Кеңес: Егер сіз заманауи стильді қаласаңыз, шашты тамырынан емес, алғашқы бірнеше сантиметрін бос қалдырып ораңыз.

Bosch құрылғыларымен стильдеу туралы қосымша ақпаратты www.bosch-personalstyle.com сайтынан алыңыз.

Түймелерді құлыптау

Құрылғымен жұмысты жеңілдету үшін "+" және "-" түймелерін құлыптауға болады. Түйме құлыпталған кезде, кездейсоқ басылса да, орнатылған температура өзгермейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• "—" түймесін үш секунд басып тұрыңыз.
• Түймелер құлыпталады және дисплейде құлып белгісі пайда болады.
• Құлыптауды өшіру үшін "—" түймесін қайтадан үш секунд басып тұрыңыз; құлыптау белгісі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температураны орнату түймесі 2 соңғы рет басылғаннан кейін 70 минуттан соң өздігінен өшеді. Дисплей қараңғыланады.

Ескерту: Құрылғыны қосу/өшіру қосқышы 1 арқылы қосуға болады.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырып, құрылғының толық суығанын күтіңіз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғының сыртқы бетін тек дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Өткір немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында ашаны розеткадан суырып, құрылғының толық суығанын күтіңіз.

Қалдықтар

Қаптама материалдарын экологиялық таза әдіспен тастаңыз. Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық жабдықтар туралы Еуропалық директива 2012/19/EG сәйкес белгіленген (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директива ЕО-да қолданыстағы ескі құрылғыларды қайтару және өңдеу үшін негіз береді. Қалдықтарды жою ережелері туралы мамандандырылған сатушыңыздан сұраңыз.

Кепілдік

Бұл құрылғыға сатып алынған елдегі біздің компания өкілдігі шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыны сатып алған жеткізуші сізге бұл туралы қосымша ақпарат береді. Кепілдікке өтініш жасау үшін әрқашан сатып алу құжаты қажет.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, орындаңыз және сақтаңыз! Құрылғыны басқа адамға берген кезде осы нұсқаулықты қоса беріңіз. Бұл құрылғы тұрмыста және тұрмыстық, коммерциялық емес мақсаттарда қолдануға арналған. Тұрмыстық қолдану, мысалы, дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығындағы немесе басқа да шағын кәсіпорындардағы қызметкерлердің демалыс бөлмелерінде, сондай-ақ пансионаттардағы, шағын қонақ үйлердегі қонақтардың пайдалануын қамтиды.

Электр тогының соғу қаупі және өрт қаупі!

Құрылғыны тек ақпарат тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны пайдаланбауы керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғыны тек электр сымы мен құрылғының өзі зақымданбаған жағдайда ғана пайдалануға болады.

Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда ашаны розеткадан суырып алыңыз. Қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жөндеу жұмыстарын, мысалы, зақымдалған электр сымын ауыстыруды тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымыз орындауы тиіс.

Электр сымын

- ыстық бөліктермен жанастыруға болмайды; - өткір жиектерден тартуға болмайды; - көтеру тұтқасы ретінде пайдалануға болмайды.

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Аппаратты ешқашан суға батырмаңыз.

Пайдалану/Бу тазалағыштар.

Қыздыру элементі ыстық болады. Аппаратты тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа ешқашан қолданбаңыз. Тек жылуға төзімді бетке қойыңыз.

Ағын судың немесе қолжуғышқа, ваннаға немесе басқа ыдыстарға құйылған судың жанында қолданбаңыз.

Өмірге қауіп!

Аппарат ешқашан сумен жанаспауы керек. Аппарат өшірілген кезде де қауіп бар; сондықтан қолданар алдында және қолдануды тоқтатқанда айырды розеткадан суырып алыңыз.

Қосымша қорғаныс үшін үйдегі электр қондырғысына 30 мА дейінгі ажыратқышты орнату қажет. Электрик кеңес бере алады.

Тұншығу қаупі!

Балалардың қаптамамен ойнауына жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Bosch-тың жаңа өнімін сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Сіз сапалы өнім сатып алдыңыз, одан үлкен рахат аласыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш үтікті сипаттайды.

Бөлшектер және басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдағыш + / - (мин. 120°C - макс. 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш механизм

Іске қосу

• Шаш түзеткішті электр желісіне қосып, оны тегіс және ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін 1 on/off қосқышын басып, шамамен 1 секунд ұстап тұрыңыз. Дисплейде 3 алдын ала орнатылған температура 140°C жанады.
• Енді қажетті температураны 2 температура таңдағышымен 120°C-тан 200°C-қа дейін 10°C қадаммен орнатуға болады.

- 140°C-қа дейін жіңішке шашқа; - шамамен 180° C қалыпты шашқа; - 180°C-тан бастап қатты шашқа.

Кеңес: Зақымдалған шаш үшін температураны төмендетіңіз (идеалды температура шамамен 140°C) шашты қорғау үшін.

Құрылғы қызады, орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Орнатылған температура тұрақты жанғанда, құрылғы қолдануға дайын.

Ақпарат: Құрылғыны өшіру үшін 1 on/off қосқышын басып, шамамен 1 секунд ұстап тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Терімен (бас терісі немесе құлақтар) жанасудан сақ болыңыз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолдануға болады.
• Тек өңделмеген және сау шашқа қолдануға болады.
• Перманентті, боялған немесе тозған шашқа сирек қолдануға болады.

Ақпарат: Жіңішке шаш өңдеуге өте тез жауап береді. Біркелкі жылу таралуы шашты қорғауға көмектеседі.

• Шашты тарап, шамамен 2-3 см ені бар бұйраларға бөліңіз. Бұйра неғұрлым жіңішке болса, соғұрлым қаттырақ бұйраланады, өйткені барлық шаш ыстық бұйралағышпен жанасады.
• Бұйралағышты 5 қысқыш механизмін басу арқылы ашыңыз.
• Шаш бұйрасын салыңыз да, қысқыш механизмін қайта жабыңыз. Сурет a
• Содан кейін бұйралағышты шаш ұштарына қарай тартып, бұйраны бас терісіне қарай ораңыз. Сурет b

Маңызды: Ұзын шашта жылыту элементтерінің бүкіл бетін шашты орау үшін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады, бұл оңтайлы стильдеу нәтижесін береді.

• Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Шаш бұйрасын босату үшін қысқыш механизмін бірнеше ұсақ қозғалыстармен ашыңыз, сонымен бірге бұйралағышты бүйірге қарай тартыңыз.

Ескерту: Бұйраларды кездейсоқ тегістеп алмауға абай болыңыз.

Шаш үлгісін жақсырақ сақтау үшін бұйраны әлі ораулы күйінде, салқындағанша, шаш қыстырғышымен бекітіңіз.

Кеңес: Шашты тарамас бұрын оның салқындауын күтіңіз. Шаш үлгісіне қосымша көлем беру үшін бұйраларды саусақтармен "тараңыз".

Табиғи көріністі толқындарды қалыптастыру үшін бұйралағышты шаштараз сияқты жабық қысқыш механизмімен де қолдануға болады.

Шаш бұйрасын саусақтарыңызбен ұштарынан ұстап, жабық бұйралағышқа ораңыз. Сурет c

Толқынды қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз. Содан кейін шаш бұйрасын босатыңыз.

Кеңес: Заманауи көрініске қол жеткізу үшін шаш бұйрасын бас терісінен толық орамаңыз - алғашқы бірнеше сантиметрді тегіс қалдырыңыз.

Bosch-Styling туралы қосымша ақпаратты мына жерден таба аласыз

www.bosch-personalstyle.com

Перне құлпы

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін "+" және "-" пернелерін бекітуге болады. Перне құлпы қосылғанда, орнатылған температура пернелерге кездейсоқ тию арқылы өзгертілмейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз. "-" пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Перне құлпы қосылды, дисплейде белгіше жанады.
• Перне құлпын өшіру үшін "-" пернесін қайтадан 3 секунд басыңыз, белгіше сөнеді.

Автоматты өшіру

Үтік қауіпсіздік мақсатында автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Температура таңдағышы 2 қосылғаннан немесе соңғы рет пайдаланылғаннан кейін шамамен 70 минуттан соң үтік толығымен автоматты түрде өшеді - дисплей қараңғыланады.

Ақпарат: Үтікті қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

Сыртқы беттерді дымқыл шүберекпен сүртуге болады. Өткір немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында өнімді суытып, ашаны розеткадан суырыңыз.

Қоқысқа тастау

Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз жолмен тастаңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес жіктеледі. Бұл директива бүкіл ЕО бойынша қолданылатын құрылғыларды қабылдау және қайта өңдеу ережелерін белгілейді. Қоқысқа тастаудың қолжетімді нұсқалары туралы қосымша ақпаратты мамандандырылған сауда орындарынан алуға болады.

Кепілдік мерзімі

Бұл құрылғыға BOSCH 2 жыл кепілдік береді. Кепілдік мерзімінде жөндеуге жіберген кезде сатып алу құжатын әрқашан қоса беру қажет. Сатып алу құжаты болмаса, жөндеу ақылы түрде жүргізіледі.

Жөндеуге жіберу: Егер BOSCH құрылғыңыз бұзылса, оны біздің қызмет көрсету орталығына жіберуге болады: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, тел. [phone].

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық деректер

Elektrisk tilslutning (spænding / frekvens)	220 – 240 V 50 / 60 Hz
Effekt 88 W

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және орындаңыз. Кейінірек пайдалану үшін нұсқаулықты сақтап қойыңыз!

Бұл құрылғыны басқа адамға бергенде нұсқаулықты қоса беріңіз. Бұл құрылғы үйде немесе басқа коммерциялық емес тұрмыстық орталарда қолдануға арналған. Тұрмыстық орталарға дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығындағы және басқа шағын кәсіпорындардағы демалыс бөлмелері, сондай-ақ жатақханалардағы, шағын қонақ үйлердегі және осыған ұқсас орындардағы қонақтардың пайдалануы жатады.

Электр тогының соғуы және өрт қаупі!

Құрылғыны тек атаулы тақтайшадағы мәліметтерге сәйкес электр желісіне қосып, пайдалану керек.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдалана алмайды. Бұл құрылғыларды 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Өнімді тек зақымдалмаған қуат сымы және аспаппен ғана пайдалануға болады.

Пайдаланғаннан кейін және ақаулықтар болған жағдайда ашаны розеткадан алыңыз. Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны өндірушінің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан басқа ешкім жөндемеуі керек. Бұл, мысалы, зақымдалған қуат сымын ауыстыруға қатысты.

Сым ешқашан

ыстық бөліктерге тиіспеуі керек; өткір жиектерден тартылмауы керек; тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланылмауы керек.

Құрылғыны тазалау алдында әрқашан ашаны розеткадан алыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі өте ыстық болады. Құрылғыны тек

тұтқасынан ұстау керек. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз, ешқашан жасанды шашқа қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қоюға болады.

Ваннаның, раковинаның немесе суы бар басқа ыдыстардың жанында қолдануға болмайды.

Өмірге қауіп төндіреді!

Құрылғы ешқашан сумен жанаспауы керек. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп туындауы мүмкін, сондықтан пайдаланғаннан кейін немесе құрылғыны уақытша қойған кезде әрқашан ашаны розеткадан алыңыз.

Қосымша қорғаныс ретінде тарату қалқанына орнатылатын 30mA дейінгі ажыратқышты (УЗО) пайдалануға болады. Толық ақпаратты жақын жердегі электр монтажшысынан алуға болады.

Тұншығу қаупі!

Балалардың орау материалымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

Құрылғының теріге тиюіне жол бермеңіз.

Жаңа Bosch өніміңізбен құттықтаймыз. Сіз сапалы өнім алдыңыз, ол сізге көп қуаныш сыйлайды.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш қысқышты сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдағыш + / - (мин 120°C - макс 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш тұтқасы

Қолдануға кірісу

• Ашаны розеткаға қосыңыз және құрылғыны ыстыққа төзімді тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Алдын ала орнатылған температура (140°C) дисплейде 3 жанады.
• Қажетті температураны енді температура таңдағышы 2 арқылы 120°C пен 200°C аралығында 10°C қадаммен орнатуға болады. - жұқа шашқа 140°C
• қалыпты шашқа шамамен 180°C
• қалың/қатты шашқа 180°C-тан жоғары.

Кеңес: Егер шаш зақымдалған/тозған болса, шашты сақтау үшін температураны төмендету керек (жақсырақ шамамен 140°C).

Құрылғы қызады. Орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Орнатылған температура тұрақты жанғанда, құрылғы қолдануға дайын.

Ақпарат: Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Пайдалану

Күйік қаупі!

Құрылғыны бас терісіне, құлаққа немесе көзге тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек өңделмеген және сау шашқа қолданыңыз.
• Перманентті немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жұқа шаш өңдеуге өте тез жауап береді. Біркелкі жылу шашқа өте мұқият әсер етеді.

Таралған шашты әрқайсысы шамамен 2-3 см болатын біркелкі бұйраларға бөліңіз. Бұйралар неғұрлым жіңішке болса, соғұрлым бұйралар күшті болады, өйткені барлық шаш ыстық бұйралағышпен жанасады. - Бұйралағышты ашу үшін қысқыш тұтқаны 5 басыңыз. - Бұйралағышқа бір бұйра шашты салып, қысқыш тұтқаны қайта босатыңыз, сонда бұйралағыш жабылады. Сурет a - Енді бұйралағышты шаштың ұшына дейін тартып, бұйраларды ораңыз. Сурет b

Маңызды: Ұзын шаш бұйраларын орау үшін бұйралағыштың қыздыру элементінің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Бұл қыздырудың бүкіл бұйраға біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, осылайша ең жақсы нәтижеге қол жеткізесіз.

• Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Содан кейін бұйраны алыңыз. Ол үшін бұйралағышты кішкене қозғалыстармен ашып, бір уақытта оны шаштан бүйірге қарай тартыңыз.

Ескерту: Бұйраның созылып, қайта тегістеліп кетпеуін қадағалаңыз.

Ұзақ сақталу үшін дайын (оралған) бұйраны шаш салқындағанша шаш қыстырғышымен бекітуге болады.

Кеңес: Шашты сәндеу алдында оның жақсы салқындағанын күтіңіз.

Егер бұйраларды саусақтарыңызбен тарасаңыз, шаш үлгісі қосымша көлемге ие болады.

Табиғи көріністегі бұйралар үшін бұйралағышты жабық қысқыш тұтқасымен де қолдануға болады, шаштараздағыдай.

Ол үшін шаш тұтамының ұшын саусақтарыңызбен ұстап, оны жабық бұйралағышқа орау керек. c-сурет

Бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстап тұрыңыз, содан кейін шаш тұтамын бұйралағыштан босатыңыз.

Кеңес: Шашқа заманауи көрініс беру үшін бұйралауды шаш түбінен бастамаңыз, керісінше бірнеше сантиметр жоғарыдан бастаңыз.

Bosch стилі туралы қосымша ақпаратты www.bosch-personalstyle.com сайтынан таба аласыз.

Пернелерді құлыптау

Пайдалануды жеңілдету үшін «+» және «-» пернелерін құлыптауға болады. Пернелерді құлыптағаннан кейін, кездейсоқ басып қалсаңыз да, орнатылған температураны өзгерту мүмкін емес.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• «-» пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Енді пернелер құлыпталды және дисплейде 0 белгісі көрсетіледі. Пернелердің құлпын ашу үшін «-» пернесін қайтадан 3 секунд басыңыз. Дисплейдегі белгі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдағышы 2 соңғы рет өзгертілгеннен кейін 70 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Дисплей қараңғыланады.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру пернесін 1 пайдаланыңыз.

Құрылғыны тазалау және күту

Электр тогының соққысынан сақтаныңыз!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Күшті тазартқыш заттарды, ұнтақтарды және т.б. қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтауға қояр алдында құрылғыны суытып, айырды розеткадан суырыңыз.

Қалдықтарды жою

Орау материалын қоршаған ортаға және ережелерге сәйкес тастаңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EF директивасына (WEEE) сәйкес жіктеледі. Директива қайтарылатын өнімдерді қабылдау мен қайта өңдеу тәртібін белгілейді. Тиісті қалдықтарды қабылдау пункттері туралы мамандандырылған сауда ұйымдарынан біле аласыз.

Кепілдік

Бұл құрылғыға біздің өкілдеріміз тиісті елдерде белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Осы кепілдік шарттарының мәліметтерін құрылғыны сатып алған электр тауарлары дүкенінен сұраңыз. Кепілдік қызметіне өтініш берген кезде, кез келген жағдайда құрылғыны сатып алу туралы түбіртекті ұсыну қажет.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Қуат көзі

220-240В

(кернеу / жиілік)

50/60 Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз!

Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз.

Құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл машина тұрмыстық қолданысқа арналған, коммерциялық

қолданысқа арналмаған. Тұрмыстық қолданысқа ұқсас қолданыс, мысалы, дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығы кәсіпорындарындағы немесе басқа коммерциялық мекемелердегі қызметкерлер бөлмелерінде пайдалануды, сондай-ақ пансионаттардағы, шағын қонақүйлердегі және осыған ұқсас тұрғын үй орындарындағы қонақтардың пайдалануын қамтиды.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны тек атаулы тақтайшадағы мәліметтерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны басқара алмайды.

Бұл құрылғыларды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Тек желілік сым мен машина толық ақаусыз болғанда ғана пайдаланыңыз.

Әр қолданудан кейін немесе құрылғыда қандай да бір ақаулық пайда болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғыны жөндеу, мысалы, зақымдалған кабельді ауыстыру, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымыз жүзеге асыруы тиіс.

Кабельге тиіспейді:

ыстық бөліктерге тиюге; - өткір жиектерден тартуға; - тұтқа ретінде пайдалануға.

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бумен тазалауды қолданбаңыз.

Қыздыру элементі қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Оны тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннадағы, раковинадағы немесе басқа ыдыстардағы судың жанында қолдануға болмайды.

Өмірге қауіп төндіреді!

Құрылғының сумен жанасуына жол бермеңіз. Бұл құрылғы өшірілген кезде де қауіпті. Сондықтан әр қолданудан кейін ашаны әрқашан розеткадан суырып алыңыз.

Ғимараттың электр қондырғысына 30 мА дейінгі ажыратқышты орнату қосымша қорғаныс береді. Электрикпен кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі!

Балалар орауыш материалдармен ойнамауы керек.

Ыстық күйік қаупі!

Теріге тиюден әрқашан аулақ болыңыз.

Осы Bosch өнімін сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Сіз жоғары сапалы өнім сатып алдыңыз, одан көп қуаныш аласыз.

Бұл нұсқаулық бұйралағыш қысқышты сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдағыш + / - (мин 120 ° C - макс 200 ° C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш

Құрылғыны қолдануды бастау

• Құрылғыны қосып, тегіс, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Құрылғыны қосу үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Алдын ала орнатылған температура (140°C) дисплейде 3 көрсетіледі.
• Енді қажетті температураны температура таңдағышы 2 арқылы 120°C мен 200°C аралығында 10°C қадаммен орнатуға болады.

- 140°C-қа дейін жіңішке шашқа арналған - шамамен 180 °C қалыпты шашқа арналған - 180°C немесе одан жоғары қалың немесе бұйра шашқа арналған.

Кеңес: Зақымдалған шашты қорғау үшін температураны төмендетіңіз (идеалды температура шамамен 140°C).

Құрылғы дисплейде көрсетілген температураға дейін қызады. Орнатылған температура тұрақты жанып тұрса, құрылғы қолдануға дайын.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны өшіру үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Қыздырғыш бетіне (түбіне немесе құлағына) ешқашан қол тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек таза, зақымдалмаған шашқа қолданыңыз.
• Перманентті бұйраланған, боялған немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаш емдеуге өте тез жауап береді. Біркелкі жылу әсіресе шашқа жұмсақ.

• Шашыңызды тегіс тарап, оны 2-3 см жіптерге бөліңіз. Жіп неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым күшті болады, өйткені бүкіл шаш қыздырылған бұйралағышпен жанасады.
• Бұйралағышты қысқыш 5-ті басу арқылы ашыңыз.
• Бір жіпті салып, қысқышты жабыңыз. a-сурет
• Енді бұйралағышты шаштың ұшына қарай тартып, жіпті ораңыз. b-сурет

Ескерту: Ұзын шашыңыз болса, қыздыру элементінің бүкіл бетін қолдану керек. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады және нәтиже жақсырақ болады.

• Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Қысқышты баяу ашып, бұйралағышты бүйірге қарай алып, шаш жібін босатыңыз.

Ескерту: Бұйраның созылып, қайта түзу болып кетпеуін қадағалаңыз.

Ұзағырақ сақталу үшін дайын бұйраға шаш қыстырғышын қолдануға болады, ол бұйраны салқындаған кезде бекітеді.

Кеңес: Шашыңызды тарақпен тиянақтамас бұрын оны суытып алыңыз.

Бұйраларды саусақтарыңызбен тарасаңыз, шаш үлгісі көлемдірек болады.

Табиғи көріністі бұйралар жасау үшін, шаштараздар сияқты, қысқышы жабық күйінде бұйралағышты да қолдануға болады.

Шаш талын ұшынан ұстап, жабық бұйралағыштың айналасына ораңыз. c-сурет

Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз. Бір бұйраны жасағаннан кейін, шаш талын босатыңыз.

Кеңес: Неғұрлым заманауи көрініс үшін, бас терісіне жақын бірнеше сантиметрді бос қалдырып, шашты сәл төменірек орауды бастаңыз.

Bosch стилі туралы қосымша ақпарат алу үшін www.bosch-personalstyle.com сайтына кіріңіз.

Түйме құлпы

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін "+" және "-" түймелерін құлыптауға болады. Түйме құлпы белсендірілгенде, түймелерге кездейсоқ басып қалсаңыз, орнатылған температура өзгермейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• "-" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Түйме құлпы белсендіріледі және дисплейде 0 - 1 белгісі көрсетіледі.
• Түйме құлпын өшіру үшін "-" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Түйме құлпының белгісі дисплейде сөнеді.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура реттегіші 2 соңғы рет пайдаланылғаннан кейін 70 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Дисплей бос болады.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін 1 қосқышын (on/off) пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

riangle Электр тогының соғу қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бумен тазалағышты пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тек дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Өткір немесе абразивті тазалағыш заттарды қолдануға болмайды.

Сақтау

Сақтау алдында құрылғыны суытып, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Қалдықтарды жою

Қаптаманы экологиялық таза әдіспен тастаңыз. Бұл құрылғы электрондық өнімдерді қамтитын қалдықтар туралы еуропалық 2012/19/EG директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Директива ЕО аумағында жарамды қайта қабылдау және пайдаланылған құрылғыларды дұрыс қайта өңдеу шеңберін белгілейді. Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға хабарласыңыз.

Тұтынушылық ережелер

Швецияда EHL қабылдаған тұтынушылық ережелер қолданылады. Толық мәтінді сатушыдан алуға болады. Түбіртекті сақтаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

(кернеу / жиілік)

220-240В

50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және нұсқауларды орындаңыз.

Нұсқаулықты сақтаңыз!

Құрылғыны басқа адамға бергенде, осы пайдалану нұсқаулығын да беріңіз.

Құрылғы тұрмыстық немесе осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған. Тұрмыстық қолдану деп, мысалы, дүкендерде, кеңселерде, фермаларда және басқа да өндірістік аймақтардағы жұмысшылардың демалыс бөлмелерінде, сондай-ақ шағын қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарында тұтынушылардың қолдануы түсініледі.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Электр желісіне қосу және пайдалану тек атау тақтайшасындағы нұсқауларға сәйкес жүргізілуі керек.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдаланбауы керек.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ және/немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды қадағалап немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау берсе, құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

Құрылғыны тек оның өзі және сымы зақымдалмаған жағдайда ғана пайдалануға болады.

Әр қолданудан кейін немесе ақау пайда болғанда, ашаны розеткадан суырып алу керек.

Қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жөндеу, мысалы, зақымдалған сымды ауыстыру, әрқашан біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында орындалуы тиіс.

Назар аударыңыз,

қуат сымы ыстық заттарға тиіспеуі керек; қуат сымын өткір жиектерден өткізуге болмайды; қуат сымын тасымалдау тұтқасы ретінде пайдалануға болмайды.

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі қатты қызады. Құрылғыға тек тұтқасынан тиісіңіз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннада немесе раковинадағы судың жанында қолданбаңыз.

Өмірге қауіп!

Құрылғы ешқашан сумен жанаспауы керек. Ток өшірілген болса да қауіп бар. Құрылғы пайдаланылмаған кезде ашаны розеткадан суырып алу керек.

Қосымша қорғаныс үшін үйдің немесе пәтердің электр желісін 30 мА қалдық ток қорғаныс құрылғысымен қорғауға болады. Қосымша ақпарат пен кеңес алу үшін уәкілетті электриктерге хабарласыңыз.

Тұншығу қаупі!

Alä annalastenleikkäpakkausmaterialiaillla.

Palovamman vaara!

Kaikki ihokontakti on vältettävä.

Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan hiustenkiharrinta.

Osat ja käyttökytkimet

1 on/off-virtakytkin 2 Lämpötilanvalitsin +/- (min 120 °C - max 200 °C) 3 Näyttö 4 Kuumennuselementti 5 Vipu

Käyttöönotto

• Kytke laite pistorasiaan ja aseta tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle.
• Kytke laite päälle painamalla kytkintä 1 on/off noin 1 sekunnin ajan. Näytöllä 3 näkyy esiasetettu lämpötila 140 °C.
• Voit nyt asettaa haluamasi lämpötilan 10 asteen portain lämpötilanvalitsimella 2, säätöalue on 120 °C - 200 °C.
• enintään 140 °C hennoille hiuksille
• noin 180 °C normaaleille hiuksille
• noin 180 °C vahvoille hiuksille.

Vihje: Jos hiukset ovat vaurioituneet, alenna lämpötilaa (noin 140 °C).

Laite kuumenee, asetettu lämpötila vilkkuu näytössä. Laite on käyttövalmis, kun asetettu lämpötila ei enää vilku.

Tiedoksi: Kytke laite pois päältä painamalla kytkintä 1 on/off noin 1 sekunnin ajan.

Käyttö

Palovamman vaara!

Varo ehdottomasti koskettamasta ihoa (päänahkaa tai korvia).

Käytä laitetta vain kuiviin hiuksiin. Käytä laitetta vain käsittelemättömiin, terveisiin hiuksiin. - Käytä harvemmin, jos hiuksesi ovat permanentatut, värjätyt tai vaurioituneet.

Info: Hienot hiukset reagoivat käsittelyyn erittäin nopeasti. Koska lämpö jakautuu tasaisesti, käsittely on hiuksille hellävaraista.

• Jaa suoriksi kammatut hiukset noin 2-3 cm:n levyisiin suortuviin. Mitä ohuempi suortuva, sitä voimakkaampi kihara, koska hiukset koskettavat kuumennuselementtiä koko pituudeltaan.
• Avaa kiharrinosa painamalla vivusta 5.
• Aseta hiussuortuva kiharrinosaan ja sulje vipu. Kuva a
• Vedä kiharrinta nyt hiusten latvoihin asti ja kierrä suortuva sen ympärille. Kuva b

Tärkeää: Pitkiä hiuksia käsitellessäsi aseta hiussuortuva koko kuumennuselementin leveydelle. Näin lämpö jakautuu hiuksiin tasaisesti ja tuloksena on parempi muotoilu.

• Anna kihartimen olla tässä asennossa muutaman sekunnin ajan, että kihara ehtii muodostua. Vapauta hiussuortuva avaamalla vipua pienin liikkein ja vetämällä samanaikaisesti kiharrinta sivusuunnassa poispäin.

Ескерту: Бұйра шаштарды түзеткішпен тартып алмаңыз.

Ұзынырақ шаштарды пішіндеу кезінде бұйра орамына шаш қыстырғышын қойып, салқындағанша күтіңіз.

Кеңес: Шашты тарау алдында жақсылап салқындатыңыз.

Бұйраларды саусақтармен тарап, шашқа жеңілдік беруге болады.

Бұйралағышты шаштараз сияқты жабық күйінде де қолдануға болады, бұл табиғи толқындар жасауға көмектеседі.

Бұл кезде шаш талының ұштарын саусақтармен ұстап, талды жабық бұйралағышқа ораңыз. Сурет c

Толқын пайда болуы үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.

Шаш талын босатыңыз.

Кеңес: Егер сәнді шаш үлгісін алғыңыз келсе, шаш талын түбінен емес, бірнеше сантиметрін түзу қалдырып ораңыз.

Bosch-Styling туралы қосымша ақпаратты www.bosch-personalstyle.com сайтынан алуға болады.

Пернелерді құлыптау

Қолдануды жеңілдету үшін "+" және "-" пернелерін құлыптауға болады. Құлыптау қосылғанда, температураны кездейсоқ өзгерту мүмкін емес.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• "-" пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Пернелер құлыпталды және дисплейде белгіше пайда болады.
• Kytke näppäinlukitus pois päältä painamalla näppäintä "-" uudelleen 3 sekunnin ajan. Symboli ei pala.

Automaattinen poiskytkentä

Laitteessa on turvallisuussyistä automaattinen poiskytkentätoiminto.

Kun päällekytkemisestä tai lämpötilanvalitsimen 2 edellisestä säädöstä on kulunut noin 70 minuuttia, laite kytkeytyy automaattisesti kokonaan pois päältä. Näyttö on pimeä.

Tiedoksi: Kytke laite takaisin päälle on/off-kytkimestä 1.

Puhdistus ja hoito

Sähköiskun vaara!

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Älä koskaan upota laitetta veteen.

Älä käytä höyrypesuria.

Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä sitä kostealla pyyhkeellä ja kuivaamalla se sen jälkeen. Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita.

Säilytys

Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä ja irrota pistoke pistorasiasta.

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytetyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Кепілдік

Бұл құрылғыға импорттаушы берген кепілдік шарттары қолданылады. Толық кепілдік шарттарын құрылғыны сатып алған сатушыдан аласыз. Кепілдік жағдайында сатып алу түбіртегін көрсету қажет.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Желіге қосылу

220-240В

(кернеу / жиілік)

50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, соған сәйкес әрекет етіңіз және сақтаңыз. Бұл құрылғыны басқа адамға берсеңіз, осы пайдалану нұсқаулығын қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға немесе тұрмыстық жағдайларға ұқсас өндірістік емес ортада пайдалануға арналған. Тұрмыстық жағдайларға ұқсас пайдалану, мысалы, дүкендердегі, кеңселердегі қызметкерлердің бөлмелерінде, сондай-ақ ауыл шаруашылығы және басқа да коммерциялық немесе өнеркәсіптік кәсіпорындарда қолдануды, сондай-ақ пансионаттардағы, қонақүйлердегі қонақтар мен осыған ұқсас тұрғын үй орындарындағы қонақтардың пайдалануын қамтиды.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны тек зауыттық тақтайшадағы деректерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

Құрылғыны сегіз жасқа толмаған балалар пайдалануы тиіс емес. Бұл құрылғыны сегіз жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Пайдаланушыға арналған тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Тек қуат сымы мен құрылғы зақымданбаған кезде ғана пайдаланыңыз.

Пайдаланған кезде немесе ақаулық болған жағдайда айырды розеткадан суырыңыз. Құрылғыны жөндеу, мысалы, зақымдалған сымды ауыстыру, қауіпті болдырмау үшін тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымыз жүргізуі керек.

Қуат сымы ыстық бөліктерге тиіспеуі керек;

• өткір жиектерден өтпеуі керек;
• тасымалдау үшін пайдаланылмауы керек.
• Тазалау алдында айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Құрылғыны тек құрғақ шашқа пайдаланыңыз, синтетикалық шашқа ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннаның, раковинаның немесе су толтырылған басқа ыдыстардың үстінде пайдаланбаңыз.

Өлім қаупі!

Құрылғы ешқашан сумен жанаспауы керек. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп бар, сондықтан пайдаланғаннан кейін және пайдаланылмаған кезде айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғы ешқашан сумен жанаспауы керек. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп бар, сондықтан оны пайдаланғаннан кейін және пайдалану арасындағы үзілістерде ажыратқышты розеткадан ажыратыңыз.

Ток ақауының ажыратқышын 30mA дейін орнату үйдегі қондырғыда қосымша қорғанысты қамтамасыз етеді. Электрикпен кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі!

Балалардың қаптамамен ойнауына жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

IEL-мен жанасудан аулақ болыңыз.

Bosch үйінің осы құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Сіз сізді толық қанағаттандыратын жоғары сапалы өнімді сатып алдыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш қысқышты сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 температура таңдағышы +/- (мин 120 °C - макс 200 °C) 3 дисплей 4 қыздыру элементі 5 қысқыш

Пайдалануға дайындау

• Құрылғыны розеткаға қосып, оны тегіс және ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз; дисплейде 3 алдын ала орнатылған 140°C температурасы жанып көрінеді.
• Енді температура таңдағышы 2 арқылы қажетті температураны 120°C бастап 200°C дейін 10 қадаммен реттей аласыз.
• hasta 140°C para cabello fino
• aprox. 180°C para cabello normal
• desde 180 °C para cabello fuerte.

Sugerencia: Si el casing lo está dañado, reduzca la temperatura (la ideal es de aprox. 140°C ) para protegerlo.

El aparato se calienta, en la pantalla parpadea el valor de la temperatura ajustada.

El aparato está lista para ser utilizado cuando el valor de la temperatura ajustada permanece encendido.

Note: Para apagar el aparato mantenga pulsado el interruptor on/off 1 durante aprox. 1 segundo.

Aplicación

Peligro de quemaduras!

No tocar en ningún caso superficies depiel (cuero cabelludo ni orejas).

• Utilizar el aparato solamente con el abello seco.
• Aplicar sólo en elapelclo sano y sin tratar.
• Utilizarlo lo menos posible en Cableo permanentado, tenido oestropeado.

Información: El cabelloedo recciona con mucha rapidez al tratamiento. La emisión de calor moderada es especiallycuidadasa con el cabello.

• Біркелкі ені 2-3 см болатын тегіс шашты бірдей бұйраларға бөліңіз. Бұйра неғұрлым жіңішке болса, соғұрлым айқын болады, өйткені барлық шаш қыздырылған қысқышпен жанасады.
• Қысқышты 5-ші тетікке басып ашыңыз.
• Бұйраларды салып, қысқышты қайта жабыңыз. a-сурет
• Содан кейін қысқышты ұштарына қарай тартып, бұйраны қысқышқа ораңыз. b-сурет

Маңызды: Ұзын шаштарда бұйраларды орау үшін қыздыру элементтерінің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады және тамаша сәндеуге қол жеткізіледі.

• Бұйраның қалыптасуы үшін бірнеше секунд күтіңіз.
• Қысқышты бірнеше рет ашып-жауып, бұйраларды босатыңыз, содан кейін қысқышты бүйірден алып тастаңыз.

Ескерту: Бұйра қайтадан түзеліп кетуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Шаш үлгісінің ұзақ сақталуы үшін, бұйраны әлі оралған күйінде шаш қыстырғышымен суығанша бекітіңіз.

Кеңес: Сәндеуді бастамас бұрын шаштың жақсы сууын күтіңіз. Көбірек көлем алу үшін бұйраларды саусақтарыңызбен тараңыз.

Толқындар табиғи көрінуі үшін, шаштараздағыдай қысқышты жабық күйде пайдалануға болады.

Бұйраларды саусақтарыңызбен ұштарынан ұстап, жабық қысқышқа ораңыз. c-сурет

Толқындарды қалыптастыру үшін бұйраны қысқышта бірнеше секунд ұстаңыз. Толқындар қалыптасқаннан кейін бұйраларды босатыңыз.

Кеңес: Шаш үлгісіне заманауи көрініс беру үшін, бұйраларды түбінен бастап орамаңыз, бірнеше сантиметрді түзу қалдырыңыз.

Bosch стилі туралы қосымша ақпаратты веб-сайттан таба аласыз.

www.bosch-personalstyle.com

Пернетақтаны құлыптау

Басқаруды жеңілдету үшін «+» және «-» пернелерін құлыптауға болады. Құлыптау белсендірілгенде, орнатылған температура пернелерге кездейсоқ басылғанда өзгермейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• «—» пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Пернетақта құлыптауы белсендірілді, дисплейде қосымша σ белгісі жанады.
• Құлыптауды өшіру үшін «—» пернесін қайтадан 3 секунд басыңыз. Белгі сөнеді.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура реттегіші 2 соңғы рет реттелгеннен кейін шамамен 70 минуттан кейін автоматты түрде өшеді және дисплей қараңғыланады.

Ескерту: құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 басыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Будың тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғыны сыртынан тек дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін құрғатыңыз.

Күшті немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз.

Сақтау

Құрылғыны сақтау алдында суытып, ашаны розеткадан алыңыз.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

220-240 В

(кернеу / жиілік)

50/60 Гц

Қуаты 88 Вт

Жою

Қаптаманы қоршаған ортаны құрметтей отырып жойыңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық құрылғыларды пайдалануға қатысты 2012/19/CE Еуропалық директивасына (электр және электрондық құрылғылардың қалдықтары) сәйкес белгіленген. Директива Еуропалық Одақтың бүкіл аумағында электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинау және қайта пайдалану үшін жалпы негізді қамтамасыз етеді. Ағымдағы жою жолдары туралы дистрибьютордан ақпарат алыңыз.

Кепілдік

КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ PAE BOSCH пайдаланушы сатып алған күннен бастап 24 ай ішінде өндірістік ақауларға байланысты істен шыққан бөлшектерді жөндеуге немесе ауыстыруға, сондай-ақ оларды жөндеуге қажетті жұмыс күшін, егер құрылғыны пайдаланушы BOSCH уәкілеттік берген техникалық қызмет көрсету шеберханасына әкелсе, міндеттенеді.

Егер пайдаланушы құрылғыны жөндеу үшін өз үйіне уәкілетті техниктің келуін сұраса, пайдаланушы жол шығындарын төлеуге міндетті.

Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды: шамдар, әйнектер, пластмассалар, эстетикалық бөлшектер, бірінші қолдану кезінде талап етілетіндер, сондай-ақ өндіріске қатысы жоқ себептерден немесе тұрмыстық емес пайдаланудан болған ақаулар. Сондай-ақ, бұл кепілдік құрылғыға қатысы жоқ себептерден (дұрыс пайдаланбау, тазалау, дұрыс емес кернеу және орнату) немесе әр құрылғыға арналған нұсқаулықта көрсетілген пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындамаудан болған ақауларды немесе жұмыс істемеуін қамтымайды.

Осы кепілдіктің күшіне енуі үшін пайдаланушы BOSCH уәкілетті қызметіне сатып алу күнін тиісті САТЫП АЛУ ТҮБІРТЕГІ арқылы растауы қажет, оны пайдаланушы ақау болған жағдайда құрылғыны уәкілетті шеберханаға тапсырғанда қоса ұсынады.

Құрылғыға BOSCH уәкілетті техникалық қызметіне жатпайтын персоналдың араласуы кепілдіктің жоғалуына әкеледі. СОНДЫҚТАН САТЫП АЛУ ТҮБІРТЕГІН САҚТАҢЫЗ. Біздің барлық техниктеріміз ANFEL (Ұлттық тұрмыстық техника өндірушілер қауымдастығы) растаған тиісті куәлікке ие, ол оларды BOSCH уәкілетті қызметі ретінде куәландырады.

Алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оларды сақтаңыз!

Құрылғыны берген кезде осы пайдалану нұсқауларын әрқашан қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық немесе коммерциялық емес ұқсас пайдалануға арналған. Ұқсас қолданулар, мысалы: дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығы кәсіпорындарындағы қызметкерлерге арналған нысандарда, сондай-ақ қонақүйлердегі, шағын қонақ үйлердегі және осыған ұқсас тұрғын үй нысандарындағы қонақтардың пайдалануы.

Электр тогының соғуы және өрт қаупі!

Құрылғыны тек сипаттамалар тақтайшасындағы көрсеткіштерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар пайдаланбауы керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және тән қауіптер туралы нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

Құрылғыны тек электр сымы мен құрылғының өзі зақымданбаған жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Пайдаланар алдында немесе ақау болған жағдайда айырды ажыратыңыз.

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, аспапты жөндеу, мысалы, электр кабелін ауыстыру, тек қана техникалық қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Ешқашан

- кабельді ыстық бөлшектердің жанында ұстамаңыз; - кабельді өткір жиектерден тартпаңыз; - кабельді тұтқа ретінде пайдаланбаңыз.

Аспапты тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

Аспапты сумен жанастырмаңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыны пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі ыстық болады. Аспапты тек тұтқасынан ұстаңыз. Аспапты тек құрғақ шашқа қолданыңыз, ешқашан жасанды шашқа қолданбаңыз.

Аспапты тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннаның, раковинаның немесе суы бар басқа ыдыстардың жанында қолданбаңыз.

Өлім қаупі!

Аспапты ешқашан сумен жанастырмаңыз. Аспап өшірілген күйде де бұл қауіпті. Сондықтан, қолданар алдында ашаны суырыңыз. 30mA дейінгі қорғаныс құрылғысын орнату қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін электрикке хабарласыңыз.

Тұншығу қаупі!

Балалардың орау материалымен ойнауына жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен жанасудан аулақ болыңыз.

Сіз жоғары сапалы өнім сатып алдыңыз және ол сізге көп қуаныш сыйлайды.

Бұл нұсқаулық қысқыштарды пішіндеуге арналған құрылғыны сипаттайды.

Құрамдас бөліктер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру түймесі 2 Температура таңдағышы +/- (мин 120 °C - макс 200 °C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш

Қолдануға дайындау

• Құрылғының ашасын розеткаға қосып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Қосу үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Дисплей 3 жанып, алдын ала орнатылған температураны көрсетеді (140°C).
• Қажетті температураны 120°C-тан 200°C-қа дейін реттеуге болады, таңдағыш 2 арқылы 10°C қадаммен.
• жұқа шаштар үшін 140°C-қа дейін
• қалыпты шаштар үшін шамамен 180°C
• қалың шаштар үшін 180°C-тан бастап

Кеңес: Зақымдалған шаштар үшін температураны төмендетіңіз (шамамен 140°C ұсынылады).

Құрылғы қызады, орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Температура тұрақты болып көрсетілгенде, құрылғы жұмысқа дайын.

Ескерту: Өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Теріге (бас терісіне немесе құлаққа) ешқашан тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек шашқа қолданыңыз,

қаптар.

• Құрылғыны тек сау, өңделмеген шашқа қолданыңыз.
• Перманентті, боялған немесе зақымдалған шашқа сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаш емдеуге тез жауап береді. Температураны реттеу кезінде шаш мұқият өңделеді.

• Таралған шашты 2-3 см бөліктерге бөліңіз. Бөлік неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым күшті болады, өйткені бүкіл шаш бұйралағыш үтікпен жанасады.
• Бұйралағыш үтікті ашу үшін 5 тетігін басыңыз.
• Шаш бөлігін бұйралағыш үтікке салып, тетікті жабыңыз. Сурет a
• Енді бұйралағыш үтікті шаштың ұшына дейін тартып, бөлікті ораңыз. Сурет b

Маңызды: Ұзын шашты бұйралау үшін қыздыру элементтерінің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Осылайша, жылу бүкіл шашқа біркелкі таралады, стильдеу нәтижесі оңтайландырылады.

• Шашты бұйралағыш үтікте екінші рет ұстап, бұйраны қалыптастырыңыз.
• Шашты босатыңыз, қысқышты бірнеше рет кішкене амплитудамен ашып, бұйралағышты бір уақытта төмен қарай тартыңыз.

Ескерту: Бұйраны қайтадан түзетуге болмайды.

Ұзаққа созылатын шаш үлгісі үшін, оралған бұйраны қысқышпен бекітіп, салқындатыңыз.

Кеңес: Шашты үлгілеу алдында жақсылап салқындатыңыз.

Бұйраларды саусақтармен тарау шаш үлгісіне көбірек көлем береді.

Табиғи көріністі толқын алу үшін, бұйралағышты шаштараздағыдай, яғни қысқышы жабық күйде қолдануға болады.

Шаштың ұштарын саусақтармен ұстап, жабық үтікке ораңыз. Сурет c

Толқынды қалыптастыру үшін шашты бұйралағыш үтікте бірнеше секунд ұстаңыз. Бұйра қалыптасқанда, шашты босатыңыз.

Кеңес: Заманауи көрініс үшін, шашты түбінен бастап бұйраламаңыз, алғашқы бірнеше сантиметрді түзу қалдырыңыз.

Bosch styling туралы қосымша ақпарат алу үшін www.bosch-personalstyle.com сайтына кіріңіз.

Түймелерді құлыптау

Қолдануды жеңілдету үшін, "+" және "-" түймелерін құлыптауға болады. Құлыптау белсенді болғанда, алдын ала орнатылған температураны түймелерге кездейсоқ басу арқылы өзгерту мүмкін емес.

• Қажетті температураны реттеңіз.
• "-" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Түймелерді құлыптау қосылған. Дисплейде қосымша * белгісі көрсетіледі.
• Түймелердің құлпын ашу үшін «-» түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз. Белгі жоғалады.

«Автоматты өшіру» функциясы

Қауіпсіздік мақсатында құрылғы «автоматты өшіру» функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін 70 сағаттан кейін немесе температура реттегіші 2 соңғы рет пайдаланылғанға дейін автоматты түрде өшеді. Дисплей қараңғыланады.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін 1 қосу/өшіру қосқышын пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі!

Құрылғыны тазаламас бұрын, оны суытып, розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғыны сумен жанастырмаңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тек сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Агрессивті немесе абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны сақтау

Құрылғыны сақтамас бұрын, оны суытып, розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғыны жою

Экологиялық тұрғыдан қаптаманы жою. Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/CE директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива Еуропалық Одақтың барлық мүше мемлекеттерінде жарамды пайдаланылған жабдықтарды жинау және қайта өңдеу жүйесін құру шеңберін белгілейді. Қосымша ақпарат алу үшін мамандандырылған сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Бұл құрылғыға ол сатып алынған елдегі менің өкілім ретінде жарияланған кепілдік шарттары қолданылады. Өкіл немесе құрылғыны сатып алған адам осы мәселе бойынша толығырақ ақпарат бере алады. Кепілдік аясында кез келген қызмет көрсету үшін құрылғының сатып алу құжатының болуы қажет.

Техникалық өзгерістер болуы мүмкін.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

220-240В

(кернеу / жиілік)

50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Назар аударыңыз: пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және сақтаңыз!

Құрылғы басқа пайдаланушыға берілгенде осы нұсқаулықпен бірге берілуі керек.

Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға немесе тұрмыстық типтегі қолдануға арналған. Тұрмыстық қолдану деп әдеттегі тұрмыстық жағдайларда пайдалануды айтады.

Дүкендерде, кеңселерде, ауыл шаруашылығында және басқа да шағын кәсіпорындарда қызметкерлердің пайдалануы, сондай-ақ қонақүйлер, мейрамханалар және басқа да тұтыну орындарындағы пайдалану.

Құрылғыны электр тогының соғуынан және өрттен қорғау!

Құрылғыны тек түр белгісінде көрсетілгендей пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балаларға құрылғыны пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қадағалау немесе нұсқау алған болса және құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жасамауы керек. Құрылғының қуат сымы зақымдалмаған болса ғана пайдаланыңыз. Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған кезде ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыға жөндеу жұмыстары, мысалы, зақымдалған қуат сымын ауыстыру, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтарымызда жүргізілуі керек.

Қуат сымы тиіспеуі керек

• ыстық заттарға,
• өткір жиектерге, және
• тұтқа ретінде пайдаланылмауы керек.

Тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

Пластиналар қызады. Оларды тек тұтқасынан ұстаңыз.

Құрылғыны техникалық маймен майлаңыз. Техникалық майды қолданбаңыз.

Тотивтік қауіпсіздік жүйесін пайдалану нұсқаулығы.

Бұл құрылғыны суға батырмаңыз. Ол ваннаға, душқа немесе басқа ыдыстарға салынбауы керек.

▲ Өлім қаупі!

Құрылғыны ешқашан сумен жанастырмаңыз. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп бар, сондықтан әр қолданудан кейін және қолдану кезінде ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Үйдегі электр қондырғысына 30 мА дейінгі қорғаныс ажыратқышын орнату қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Осыған қатысты электрші маманнан кеңес алыңыз.

Тұншығу қаупі!

Балалардың орау материалдарымен ойнауына жол бермеңіз.

Күйік қаупі!

Теріге тигізбеңіз.

Осы Bosch құрылғысын сатып алғаныңызға қуаныштымыз. Сізге толық қанағаттандыратын жоғары сапалы өнім алдыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұйралағыш қайшыны сипаттайды.

Қосалқы бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура таңдағыш +/- (мин. 120 °C - макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Қыздыру пластиналары 5 Қақпақ

Пайдалануға дайындау

• Құрылғыны розеткаға қосып, оны жылуға төзімді, тегіс бетке қойыңыз. Қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Алдын ала орнатылған температура көрсеткіші (140 °C) дисплейде 3 пайда болады. Қажетті температураны температура таңдағышы 2 арқылы 120 °C пен 200 °C аралығында 10 °C қадаммен реттеуге болады.

- 140 °C-қа дейін жіңішке, зақымдалған шаштар үшін - Шамамен 180 °C қалыпты шаштар үшін - 180 °C және одан жоғары қалың немесе бұйра шаштар үшін

Suouh: Meiwtton thepokpaia yia katoamueva aai (n iavikn thepokpaia evai Tep. 140 ° C) ia va ta pootat-psiTE.

H ouokeu n eepaivei, nputhetaevn eepoekpia avaoohev ie oyn oovn. Otavpuoioueivn eepokpia avae i ouvexw, n ouokun eiva oetoiotna letoupyiac.

Σημειωη: Για απενεργοτοίηση, πατήσε Παρατεταμένα το διακότηη on/off 1 για 1 δευτερόλεπτο περίπου.

Xpólση

Kivouoc ykaumatw!

Mny ayyiEe Tc KApia TepiTTwON TnV EITI- 8epmu (TpiXwTo Tns KepaLnC n autia).

XpnoiopoioieTn ouokeun mOvo oE OTEyva maAia. Xpnoiopoioiote tvu ovo yia quiká, uyin maaiia. Mn xpoiooiee ouva oa aia a Tepauavav, baueva n taaiwnpneva aia.

IInpopopia: Ta λ π τ a µαλλ iaavtiopuov iiaiepa ypnyopa stn eataeipion Tou Touc yivtaI. H ooiopopn antooon nC 0epoKpaiaac pooateu EIiaiepa ta aaiia.

Apou xTeviEte Ta maaiia, xWpiote Ta o e Ooioopoe tsoue c Tep. 2-3 cm. Ooo TIO mKpe os Toue c Too TIO EvTOvec Th a Eivai oToukLe, diOTI oAEc oi Tpiexg Th a Epyovtai OE tTaoh me Tn ZeOTN EtipavEia Tns oukeunc. - AvoiTe To oioepo katoapwpatoc TATWVTaC To KAIIT 5. - Περαστε μια τούφα μαλλιών στο σίδερο και κλείστε το κλιπ. Eikóva a Twa TpaBnTe Tn OoKeun mExpi Tnv akpn Tns ToupaC kai TuLiTe. Eikova b

Σημαντικό: Eáv éxετε μακρία μαλλία, χρησιμοποίπε ολόκληρη ην επιφάνεια tou ζεστου κυλίνδρου. ἐτοι, η θερμότητα διανύμεται σομίομορφα στα μαλλία κai επιτuityχανονται καλύτερα αποτέλέσμata στιλίζαρισματος.

• Aφηοτε Ν Σωοκευή ερικα δειτερόλεπτα για να φορμάρετε Νν μΠούκλα.
• Eλειθερωσε ην τούφα μαλλιών ανοίγοντac Σ το κλιπ με μικρές κίνησεις, αφαρώντac ταυόχρονα Σ σίδερο κατορώμα-toc πλευρικα από την τούφα μαλλιών.

Yπóδειξη: Προσεξε τωτε va μην ιοιώσετε παλι την μπούκλα.

Tia uKcS eYaUePnS diapkeiaC, xnp 0ioiote ToiPiDiaki paaiw yia va ouykpatnoTe Tn poukla evw ivai akopa Kaatapomegaevn.

Σuμβouλη: Aφησε τα μαλλίαν ακριώσουν καλά πριν το σταιλίνγκ.

Περάστε τα δάχτυλά σας μέσα από τις μπούκλες για περισσότερο όγκο.

Για να φορμάρετε μπούκλες με φυσική εμφάνιση, το σίδερο κατσαρώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης, όπως στεγνωτήρας, με κλειστό κλιπ.

КпатноТе ТнВ Тоупа аТНО ТнВ акрн ТнС КАІ ТуаІсТе Тн оЕ роАо уупw аТНО ТнВ кАеіотн ОоКеuН. ЕІКОВА с

Апноте то σιδερο κατωραμματοç μερικα δευτερολεπτα στα μαλλια, για να φορμαρετε τισ μπουκλεσ. Οταν σχηματιστει η μπουκλα, ξετυλιξτε την τουφα.

Суық: Тік тұрғызу үшін екінші бұрышты, оны түбінен ұстап, абайлап төмен түсіріп, екінші бұрышты төмен қарай бағыттаңыз.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.bosch-personalstyle.com

Κλείδωμα κουμπιών

Ескіздің жұмысын құлыптау үшін «+» және «-» түймелерін құлыптай аласыз. Осылайша, түймелерді құлыптау белсендірілгенде, температура параметрі түймелерді кездейсоқ басу салдарынан өзгере алмайды.

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε.
• Батырманы «—» үш секунд басып тұрыңыз. Пернелерді құлыптау қосылады және экранда құлып белгісі пайда болады. Пернелерді құлыптауды өшіру үшін, «—» батырмасын қайтадан үш секунд басып тұрыңыз. Пернелерді құлыптау белгісі жойылады.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Тия лоюк аопайаак аутн н оуокун евай ЕОТИАОЕвн емуАеитоупия аутойатнц атевепйотоОнЦ.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα 70 λεπτά μετά την ενεργοποίησή της ή μετά την τελευταία ρύθμιση του ρυθμιστή θερμοκρασίας. Η οθόνη σβήνει.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το διακόπτη on/off 1 για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Тазалау және күтім

Электр тогы соғу қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратып, айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз. Ешқашан бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғыны дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Абразивті немесе жылтырататын тазалағыштарды қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтау алдында құрылғыны желіден ажыратып, айырды розеткадан суырыңыз.

Кәдеге жарату

Бұл құрылғыны қоршаған ортаға зиян келтірмейтін тәсілмен кәдеге жаратыңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕК директивасына (WEEE) сәйкес сипатталады.

Бұл директива ЕО бойынша ескі құрылғыларды кәдеге жарату мен қайта өңдеуге қойылатын талаптарды белгілейді. Қолданыстағы кәдеге жарату тәсілдері туралы сізге маман хабарлайды.

Кепілдік шарттары

1. Біздің өнімдеріміздің жұмысына кепілдік сатып алу күнінен бастап жиырма төрт (24) ай мерзімге беріледі, бұл сатып алу күні көрсетілген сатып алу құжатымен расталады. Кепілдік мерзімінде өнімнің түрі мен үлгісі көрсетілген сатып алу құжатының түпнұсқасы ұсынылуы тиіс.
2. Компания жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде құрылғының дұрыс жұмыс істемеуі жағдайында оны қалпына келтіруге және ақаулы бөлшектерді (шығын материалдары мен сынғыш бөлшектерді қоспағанда, мысалы, шыны, шамдар) ауыстыруға міндеттенеді. Кепілдіктің қолданылуының алғы шарты – құрылғының дұрыс жұмыс істемеуі өндірушінің ақауынан болуы, мысалы, дұрыс пайдаланбау, қате орнату, құрылғыны күту жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамау, BSH OIKIAKEC ΣUOKEUEC A.B.E. компаниясы уәкілеттік бермеген персоналдың дұрыс жүргізбеген техникалық қызмет көрсетуі немесе электр тогының үзілуі мен кернеу ауытқулары сияқты сыртқы факторлар салдарынан болмауы.
3. Егер өнім өндірістік ақау салдарынан дұрыс жұмыс істемесе және кепілдік мерзімі ішінде ақаулық анықталса, BSH OIKIAKEC ΣUOKEUEC A.B.E. компаниясының уәкілетті сервис орталығы оны өндірістік ақауларға қатысты тегін жөндейді, қосалқы бөлшектер мен жұмыс үшін ақы алынбайды.
4. Кепілдік өнімді тұтынушыға немесе BSH OIKIAKEC ΣUOKEUEC A.B.E. компаниясының уәкілетті сервис орталығына жеткізуге байланысты шығындар мен тәуекелдерді қамтымайды.
5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν του χρήστη ή τα πράγματα των προδιαγραφών για τα οποία κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας του απαλλάσσεται από τον κατασκευαστή, εάν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν ισχύει
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
10. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
11. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από ατμούς, υγρασία, φωτιά, κλπ., από αναταράξεις, από πτώσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή από οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν του ελέγχου του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
12. Η εγγύηση που προσφέρεται ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή, το όνομα του οποίου αναγράφεται στο τιμολόγιο αγοράς της συσκευής.
13. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν πιστοποίησης της ανωμαλίας από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
14. Әрбір жөндеу немесе ақаулы бөлікті ауыстыру өнімнің кепілдік мерзімін ұзартпайды.
15. Кепілдік мерзімі ішінде ауыстырылған қосалқы бөлшектер мен материалдар сервис орталығына қайтарылады.

Өзгерістер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Сорғыш қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік ескертулері

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, ондағы ақпаратқа сәйкес әрекет етіңіз және нұсқаулықты сақтаңыз! Құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, осы нұсқаулықты да қосыңыз.

Бұл құрылғы үйде пайдалануға немесе үй ортасына ұқсас, коммерциялық емес қолданыстарға арналған. Үй ортасына ұқсас қолданыстар дегеніміз, мысалы, дүкен, кеңсе, ауыл шаруашылығы және басқа кәсіпорындардың қызметкерлер бөлмелерінде, сондай-ақ пансионаттар, шағын қонақ үйлер және осыған ұқсас тұру орындарының қонақтары тарапынан пайдалануды білдіреді.

Электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны тек зауыттық тақтайшадағы ақпаратқа сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалардың құрылғыны пайдалануына тыйым салынады. Бұл құрылғыларды 8 жас және одан үлкен балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған және пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Ересек адамсыз балалардың құрылғыны тазалауына және оған техникалық қызмет көрсетуіне тыйым салынады.

Құрылғыны тек электр сымында және құрылғы корпусында ешқандай зақым болмаған жағдайда ғана пайдалану керек.

Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда ашаны розеткадан суырыңыз.

Қауіптердің алдын алу үшін, мысалы, зақымдалған электр сымы сияқты ақауларды жою жұмыстарын тек біздің қызмет көрсету орталығымыз жүргізе алады.

Электр сымы

• ыстық бөліктерге тиіспеуі керек,
• өткір жиектерден өткізілмеуі керек,
• құрылғыны тасымалдау үшін пайдаланылмауы керек.

Құрылғыны тазарту алдында электр ашасын суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Қыздыру элементі қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Парикке қолданбаңыз.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді беттерге қойыңыз.

Ваннаның, раковинаның немесе суы бар немесе су құйылатын ыдыстардың жанында қолданбаңыз.

Өлім қаупі!

Құрылғыны ешқашан суға тигізбеңіз. Құрылғы өшірулі тұрғанда да қауіп бар. Сондықтан қолданудан кейін және қолдану кезінде шашқа жағуды тоқтатқанда міндетті түрде ашаны суырыңыз. Үйдегі электр жүйесіне 30 мА-ге дейінгі ақаулық ток қорғаныс ажыратқышын орнату қосымша қорғаныс береді.

Электр монтажшысына хабарласып, ақпарат алыңыз.

Бұғалу қаупі!

Балалардың орау материалымен ойнауына жол бермеңіз.

Күйіп қалу қаупі!

Теріге тигізбеңіз.

Осы Bosch құрылғысын сатып алғаныңыз үшін құттықтаймыз.

Сіз сізге үлкен рахат сыйлайтын жоғары сапалы өнім сатып алдыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы шаш бұйралағыш құрылғыны сипаттайды.

Бөлшектер және басқару түймелері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 температура таңдағыш + / - (мин. 120°C - макс. 200°C) 3 дисплей 4 қыздыру элементі 5 қысқыш

Пайдалану

• Құрылғыны розеткаға қосып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
• Қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басыңыз. Дисплейде 3 алдын ала орнатылған температура (140 °C) пайда болады.
• Енді температура таңдағышын 2 пайдаланып, 120°C мен 200°C аралығында 10 градустық қадамдармен қалаған температураны орнатуға болады.
• Жіңішке, нәзік шаштар үшін 140 °C-қа дейін
• Қалыпты шаштар үшін шамамен 180 °C
• Қалың немесе бұйра шаштар үшін 180 °C немесе одан да көп.

Кеңес: Зақымдалған шаштарды қорғау үшін температураны төмендетіңіз (идеалды температура шамамен 140 °C).

Құрылғы қыза бастайды және орнатылған температура экранда жыпылықтайды. Орнатылған температура тұрақты жанған кезде құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Тері бетіне (бас терісіне немесе құлаққа) мүлдем тигізуге болмайды.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолдану керек.
• Тек табиғи, сау шаштарда қолданыңыз.
• Перманентті, боялған немесе өңделген шаштарда сирек қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаштар қолдануға тез жауап береді. Жылудың біркелкі таралуының арқасында шаштың зақымдануы болдырмайды.

• Тарап тегістелген шашты шамамен 2-3 см еніндегі бұйраларға бөліңіз. Бұйра неғұрлым жіңішке болса, бұйра соғұрлым күшті болады, өйткені қыздырылған пластина шаштың бүкіл бөлігіне тиеді.
• Пластинаны ашу үшін 5 түймесін басыңыз.
• Сақыңыздың бір талын машаның арасына орналастырып, тұтқаны жабыңыз. Сурет a
• Енді сақтық табақшасын сақ ұштарына дейін тартып, бұйраны ораңыз. Сурет b

Маңызды: Егер сақыңыз ұзын болса, қызған табақшаның барлық бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу саққа біркелкі таралады және жақсырақ пішіндеу нәтижелеріне қол жеткізесіз.

• Бұйраны пішіндеу үшін сақтық табақшасын бірнеше секунд сақтың ішінде ұстаңыз.
• Қысқышты ашып, машаны бүйірімен, ақырын сақ тұтқасынан өткізіп, сақ тұтқасын босатыңыз.

Ақпарат: Машаны сақтан ажырату кезінде бұйраларды тартып алмауға назар аударыңыз.

Ұзақ сақталатын бұйралар үшін, бұйра әлі ораулы тұрғанда, оны орнында ұстау үшін шаш қыстырғышын пайдаланыңыз.

Кеңес: Шаш үлгісін пішіндеуден бұрын шаштың жақсылап суығанын күтіңіз. Бұйраларды саусақтармен тарау арқылы шаш үлгісіне қосымша көлем беріледі.

Шашқа табиғи көрінетін толқындар жасау үшін, табақшаны шаштараздағыдай қысқышы жабық күйінде пайдалануға болады. Бір тал шашты ұшынан ұстап, жабық күйдегі бұйралағыш табақшаның айналасына ораңыз. Сурет c

Табақшаны бірнеше секунд шаштың ішінде қалдырып, шашта толқын пайда болуын қамтамасыз етіңіз. Бұйра пайда болғаннан кейін шаш талын босатыңыз.

Кеңес: Неғұрлым заманауи көрініс үшін талды шаш түбіне дейін орамаңыз және алғашқы бірнеше сантиметрді бос қалдырыңыз.

Bosch құрылғыларымен пішіндеу туралы қосымша ақпарат алу үшін: www.bosch-personalstyle.com

Түйме құлпы

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін "+" және "-" түймелерін құлыптай аласыз. Егер түйме құлпы пайдаланылса, кездейсоқ түймеге басып, орнатылған температураның өзгеруі сияқты жағдай болмайды.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• “-” түймесін басып, үш секунд басып тұрыңыз.
• Түйме құлпы белсендіріледі және экранда белгіше пайда болады.
• Түйме құлпын өшіру үшін “-” түймесін қайта басып, үш секунд басып тұрыңыз; Түйме құлпы белгішесі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік себебімен бұл құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан немесе температура таңдағышы соңғы рет реттелгеннен кейін 70 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Экран қараңғыланады.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін қосу/өшіру 1 түймесін пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім

Электр тогының соғу қаупі бар! Тазалау алдында құрылғыны суытып, электр айырын ажыратыңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғының корпусын тек дымқыл шүберекпен сүртіп кептіру керек. Қышқылды немесе абразивті тазалағыш заттарды қолдануға болмайды.

Сақтау

Құрылғыны сақтау алдында суытып, электр айырын ажыратыңыз.

Құрылғыны жою

Қаптаманы экологиялық таза түрде жойыңыз. Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық құрылғылар туралы Еуропалық директива 2012/19/EG (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива ескі құрылғыларды қайта қабылдау және қайта өңдеу бойынша ЕО ауқымындағы тәжірибелердің негізін белгілейді. Әр елдің жою әдісі әртүрлі. Құрылғыны жою жолдары туралы ақпарат алу үшін сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Кепілдік

Бұл құрылғыға шетелдегі өкілдіктеріміз берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұл туралы толығырақ ақпарат алу үшін құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз. Кепілдік мерзімі ішінде осы кепілдікті пайдалану үшін құрылғыны сатып алғаныңызды растайтын түбіртекті немесе шот-фактураны көрсетуіңіз қажет.

Өзгерту құқығы сақталады.

Машинаңызды тиімдірек пайдалану үшін:

• Бұл құрылғылар тұрмыстық қолданысқа жарамды, өнеркәсіптік (өндірістік) қолданысқа жарамсыз. Құрылғыны тек атау тақтайшасындағы ақпаратқа сәйкес электр розеткасына қосып, пайдаланыңыз.
• Құрылғыны пайдаланбасаңыз, оны түймесінен өшіріп, ажыратыңыз.

Техникалық деректер

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Тұтынатын қуат 88 Вт

(Стационарлық телефондардан немесе ұялы телефондардан аймақ кодын термей)

Стационарлық телефондардан жасалған қоңырауларда қолданып жатқан тариф бойынша, ал ұялы телефонмен жасалған қоңырауларда тіркелген GSM операторыңыздың тарифі бойынша ақы алынады.

Жазбаша өтініштер үшін мекенжайымыз

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - Стамбул

Bosch-ты таңдағаныңыз үшін рахмет айтамыз және өніміңізді жақсы күндерде пайдалануыңызды тілейміз.

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. - Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. - Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızası 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatçı, tamir tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklerdeki başka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yılı içerisinde en az dört defa veya imalatçı ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
6. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği rapora arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarda tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak ortaya çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir. Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Бұл өнім Bosch үшін BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. тарапынан импортталады.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. — BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH компаниясының құрылымдық бөлімшесі.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.

No.:51 Ümraniye 34771-İstanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Өндіруші компания:

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str.34

D-81739 München

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Кеден және Сауда министрлігінің кепілдік құжаты

Marka	Ürün Ismaili	Belge Numarasi	Belge Onay Tarihi
Bosch	Kahve Makinası	86094	29.06.2010
Bosch	Dilim Kesisi	86018	29.06.2010
Bosch	Ekkek Kartzma Mak.	86095	29.06.2010
Bosch	Su Ismaili (Kettla)	86099	29.06.2010
Bosch	Mikser	87040	13.07.2010
Bosch	Muttak Robotu	87042	13.07.2010
Bosch	Kahve Degirmeni	85999	29.06.2010
Bosch	Tost Makinası	86102	29.06.2010
Bosch	Kryma Makinası	86035	29.06.2010
Bosch	Sac Kurutma Mak.	86067	29.06.2010
Bosch	Çay Makinası	86104	30.06.2010
Bosch	Narenciye Şirkacagi	86037	29.06.2010
Bosch	Baskul	89990	26.08.2010
Bosch	Elektrikı Saç Şenkildirme Seti	87501	16.07.2010
Bosch	Şanlı Fısupureşli	87404	16.07.2010
Bosch	Utu	88163	29.07.2010
Bosch	Blender	87180	15.07.2010
Bosch	Sac Şenkildirinci	87182	15.07.2010
Bosch	Kati Meyva Şirkacagi	87181	15.07.2010
Bosch	Masaj Altepleri	58537	05.08.2010

Құрметті тұтынушымыз

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6333 нөмірлі телефон арқылы 7 күн 24 сағат қызмет көрсетеді. Осы нөмірді тікелей теріп, сізге ең жақын Уәкілетті Сервис телефонын біле аласыз немесе қалаған басқа қызмет нұсқаларымызды пайдалана аласыз.

Bosch Cagri Yonetim орталығына сондай-ақ www.bosch-home.com сайтындағы Тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміндегі Тұтынушыларға қызмет көрсету формасын толтыру арқылы немесе 0216 528 91 88 нөміріне факс жіберу арқылы хабарласа аласыз.

Төмендегі мәселелерде көмектесуіңізді сұраймыз.

1. Құрылғыны пайдалану нұсқаулығында көрсетілген талаптарға сәйкес пайдалануға мән беріңіз.
2. Өніміңізге қатысты қызмет қажет болғанда, жоғарыда көрсетілген телефондар арқылы Cagri Yonetim орталығына қоңырау шалыңыз.
3. Қызмет үшін келген техниктен «BOSCH УӘКІЛДІ СЕРВИС» жеке куәлігін сұраңыз. Бұл жеке куәлік 18 жасқа толмаған қызметкерлерге берілмейді.
4. Уәкілетті сервисіміз құрылғыңызда кез келген жұмыс жасағаннан кейін сізге сервис түбіртегін ресімдеп беруге міндетті. Бұл түбіртекті міндетті түрде сұраңыз және міндетті түрде сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Кепілдік мерзімі дау туындаған жағдайда түбіртек күні негізге алынатындықтан, осы құжатпен бірге түбіртекті немесе оның оқылатын көшірмесін сақтау қажет.

УӘКІЛЕТТІ САТУШЫ

BSH EV ALETERI SAN. VE TIC. A.S.

қолы және мөрі

ТАУАРДЫҢ

Түрі: КІШІ ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫ

BOSCH

Моделі

Бандроль және сериялық нөмірі:

Тапсыру күні мен уәкілі:

Ең жоғары жөндеу мерзімі:

Құрылғының қызмет мерзімі

Пайдалану мерзімі 7 ЖЫЛ (Өнімнің функциясын орындауы үшін қажетті қосалқы бөлшектерді сақтау мерзімі)

САТУШЫ ФИРМАНЫҢ

Атауы

Мекенжайы

Телефоны

Факсы

Күні / қолы / мөрі

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулар

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оны орындаңыз және сақтаңыз! Құрылғыны басқа адамға бергенде, осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық немесе әлеуметтік үй-жайларда коммерциялық емес мақсатта пайдалануға арналған. Тұрмыстық орта, оның ішінде дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығындағы және шағын фирмалардағы қызметкерлерге арналған бөлмелер. Құрылғы қонақ үйлерде, шағын қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үйлерде қонақтар пайдалануына арналған.

Назар аударыңыз: электр тогы соғу және өрт қаупі!

Құрылғыны әрқашан зауыттық тақтайшадағы мәліметтерге сәйкес қосыңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдалана алмайды.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.

Балаларға қараусыз тазалау немесе күтім жасауға рұқсат етілмейді.

Тек қорек желісі мен құрылғы жарамды болғанда ғана пайдаланыңыз. Әр қолданудан кейін немесе ақаулық болған жағдайда құрылғыны желіден ажыратыңыз. Қауіпсіздік үшін құрылғыны жөндеуге, мысалы, зақымдалған желі сымын ауыстыруға тек өндірушінің сервистік қызметкерлері құқылы.

Желі сымын

• ыстық элементтерге тигізуге болмайды,
• өткір жиектерден өткізуге болмайды,
• құрылғыны көтеруге арналған тұтқа ретінде пайдалануға болмайды.

Тазалауды бастамас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Құрылғыны бумен тазалауға арналған құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Қыздыру элементі өте ыстық. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Жасанды шашқа қолдануға болмайды.

Құрылғыны тек жоғары температураға төзімді беттерге қою керек.

Бұл құрылғыны суға толтырылған ваннаға, раковинаға немесе басқа ыдыстарға қолдануға болмайды.

▲ Өмірге қауіп төндіреді!

Құрылғыны судан алыс ұстаңыз. Құрылғы өшірілген кезде де қауіп бар, сондықтан әр қолданудан кейін және тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз. Үйдегі электр сымдарына 30 мА дейінгі қалдық ток қорғаныс ажыратқышын орнату қосымша қорғаныс береді. Бұл үшін электрикке хабарласыңыз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға қаптамамен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Bosch құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Бұл жоғары сапалы құрылғы сізге қолдану барысында қанағаттанушылық әкеледі.

Бұл пайдалану нұсқаулығы қысқыш бұйралағышты сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температураны реттеу түймелері + / - (мин. 120°C - макс. 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш ұшы

Қосу

• Құрылғыны қуат көзіне қосып, оны тегіс, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде 3 алдын ала орнатылған температура (140 °C) көрсетіледі.
• Покретті реттеуіші 2 көмегімен 120°C бастап 200°C дейінгі аралықтағы қалаған температураны 10 қадаммен орнатуға болады.
• 140°C дейін - нәзік шаштар
• шамамен 180°C - қалыпты шаштар
• 180 °C жоғары - қатты шаштар.

Кеңес: Әлсіреген шаштарға қолданғанда, оларды қорғау үшін температураны төмендету керек (дұрыс температура шамамен 140°C).

Құрылғы қызады, орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Егер орнатылған температура тұрақты жанса, құрылғы жұмысқа дайын.

Ескерту: Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Ешқандай жағдайда теріге (бас терісіне немесе құлаққа) тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек сау шашқа, күтім өнімдерінсіз қолданыңыз.
• Тұрақты бұйраланған, боялған немесе зақымдалған шаштарда тым жиі қолданбаңыз.

Ақпарат: нәзік шаштар құрылғының әсеріне өте тез жауап береді. Жылудың біркелкі берілуі шашты зақымданудан қорғайды.

• Тегіс таралған шашты шамамен 2-3 см ені бірдей жіптерге бөліңіз. Жіптер неғұрлым жіңішке болса, толқындылық әсері соғұрлым күшті болады, өйткені барлық шаштар бұйралағышпен жанасады.
• Құрылғының қысқышын 5 түймесін басып ашыңыз.
• Шаш жіпін салып, қысқышты жабыңыз. Сурет а
• Содан кейін бұйралағышты шаштың ұшына дейін жылжытып, жіпті ораңыз. Сурет b

Маңызды: Ұзын шашты бұйралағанда, қыздыру элементінің бүкіл бетін пайдалану керек. Осылайша барлық шаштар температураға біркелкі ұшырайды, бұл олардың сәнделуінің оңтайлы әсерін қамтамасыз етеді.

• Бұйраны қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Шашты қысқыштан шығарыңыз. Ол үшін қысқышты бірнеше рет басып, ақырын ашып, құрылғыны бүйірімен сырғытып шығарыңыз.

Кеңес: Бұйраларды қайтадан тегістеуге болмайтынына назар аударыңыз.

Шаш үлгісінің ұзақ сақталуын қамтамасыз ету үшін, әлі жылы бұйраларды шаш қыстырғыштарымен бекітіп, суығанша қалдырыңыз.

Кеңес: Соңғы тарау алдында шаш жақсылап сууы керек.

Қалыптасқан бұйраларды саусақпен тарау шаш үлгісіне ерекше көлем береді.

Табиғи көрінетін толқындарды қалыптастыру үшін бұйралағышты жабық қысқыштармен, шаштараз сияқты қолданыңыз.

Мұндай жағдайда шаштың ұшын саусақпен ұстап, жабық қысқыштардың айналасына ораңыз. Сурет c

Толқынды қалыптастыру үшін бұйралағышты шашта бірнеше секунд қалдырыңыз. Содан кейін шашты бұйралағыштан шығарыңыз.

Кеңес: Неғұрлым заманауи, сәнді көрініс алу үшін бұйраларды тамырдан бірнеше сантиметр қашықтықта орау керек.

Bosch құрылғысын пайдаланып шаш үлгісін жасау туралы қосымша ақпаратты веб-сайттан таба аласыз

www.bosch-personalstyle.com

Түймелерді құлыптау

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін «+» және «-» түймелерін құлыптауға болады. Құлыптау іске қосылғаннан кейін кездейсоқ басу температураны өзгертпейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз.
• «-» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Құлыптау белсендірілгеннен кейін дисплейде қосымша o- белгісі пайда болады.
• Құлыптауды өшіру үшін «-» түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплейдегі белгі сөнеді.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік үшін құрылғы автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура реттегішінің 2 соңғы өзгерісінен кейін 70 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Дисплей өшеді.

Ескерту: Құрылғыны қайта қосу үшін 1 қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Тазалау және күтім

Тазалау алдында құрылғының суығанын күтіп, кабельдің айырын электр розеткасынан ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Тазалау үшін бу құрылғыларын қолданбаңыз.

Құрылғыны тек сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Өткір құралдарды немесе тазалауға арналған сүтті қолданбаңыз.

Сақтау

Сақтауға қоймас бұрын құрылғының суығанын күтіп, кабельдің айырын электр розеткасынан ажыратыңыз.

Кепілдік

Құрылғыға сатып алынған елдегі біздің сауда өкілдігіміз берген кепілдік шарттары қолданылады. Толық ақпаратты құрылғы сатып алынған сауда нүктесінен кез келген уақытта ала аласыз. Кепілдік қызметін пайдалану үшін құрылғының сатып алу құжатын көрсету қажет. Кепілдік шарттары Азаматтық кодекстің тиісті ережелерімен және Үкіметтің 1995 жылғы 30 мамырдағы «Тұтынушылардың қатысуымен жылжымалы заттарға келісім-шарттар жасасу мен орындаудың ерекше шарттары туралы» қаулысымен реттеледі.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Экологиялық кәдеге жарату

Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз түрде кәдеге жарату керек. Құрылғы еуропалық 2012/19/EG директивасына сәйкес пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) ретінде белгіленген. Бұл директива Еуропалық Одақтың барлық аумағында ескі құрылғыларды қабылдау мен қайта пайдаланудың жалпы шеңберін анықтайды.

Бұл белгілеу құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын хабарлайды. Пайдаланушы оны пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды жинайтын орынға тапсыруға міндетті. Жинаумен айналысатын ұйымдар, оның ішінде жергілікті жинау пункттері, дүкендер және коммуналдық қызметтер осы жабдықты тапсыруға мүмкіндік беретін тиісті жүйені құрайды.

Қолданылған электр және электрондық жабдықты дұрыс өңдеу адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды әсер ететін қауіпті компоненттердің болуынан және мұндай жабдықты дұрыс сақтамау мен қайта өңдеуден туындайтын салдарларды болдырмауға көмектеседі.

Қауіпсіздік ережелері

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және соған сәйкес әрекет етіңіз. Нұсқаулықты сақтаңыз! Құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, осы нұсқаулықты қоса беріңіз.

Бұл құрылғы тұрмыстық немесе тұрмыстық сипаттағы, өнеркәсіптік емес пайдалануға арналған. Тұрмыстық сипаттағы пайдалану деп, мысалы, дүкендерде, кеңселерде, ауыл шаруашылығы және басқа да ұсақ кәсіпорындардың қызметкерлер бөлмелерінде, немесе пансионаттарда, шағын қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үй орталарында қонақтардың пайдалануын түсінеміз.

Электр тогының қаупі және өрт қаупі!

Құрылғыны тек тақтайшада көрсетілгендей жалғаңыз және пайдаланыңыз.

8 жасқа толмаған балалар құрылғыны пайдалана алмайды.

Бұл құрылғыларды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды біреу қадағалап отырса немесе құрылғыны дұрыс пайдалануға үйретіп, туындайтын қауіптерді түсіндірген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындай алмайды.

Құрылғыны тек электр қосылымы мен құрылғының өзі зақымдану белгілерін көрсетпеген жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Ашаны әр пайдаланғаннан кейін немесе ақау пайда болған кезде розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғыға жөндеу жұмыстарын, мысалы, зақымдалған электр сымын ауыстыруды, сіздің қауіпсіздігіңіз үшін тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымыз жүргізе алады.

Сымды

ыстық заттарға тигізбеңіз, өткір жиектерден өткізбеңіз, тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланбаңыз.

Тазалау алдында желілік ашаны суырып алыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Гөзөлөу құралын қолданбаңыз.

Қыздыру табақтары қатты қызады. Құрылғыны әрқашан тұтқасынан ұстаңыз. Тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Синтетикалық шашқа қолдануға тыйым салынады.

Құрылғыны тек ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

Құрылғыны су толтырылған ванна, жуғыш науа немесе басқа ыдыстардың жанында қолданбаңыз.

Өмірге қауіп төндіреді!

Құрылғының сумен жанасуына жол бермеңіз. Құрылғыны өшіргеннен кейін де өмірге қауіп төнеді, сондықтан қолданар алдында немесе қолдануды тоқтатқан кезде ашаны розеткадан суырыңыз.

Үйдің электр жүйесіне 30 мА дейінгі қалдық ток қорғаныс құрылғысын орнатсаңыз, қосымша қорғаныс қамтамасыз етіледі.

Электриктен кеңес сұраңыз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға орауыш материалдармен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Құрылғының терімен жанасуынан аулақ болыңыз.

Осы Bosch құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет.

Бұл сапалы өнім сізге қуаныш сыйлайды.

Бұл пайдалану нұсқаулығы шаш пішіндегіш құрылғыны сипаттайды.

Құрылғының бөліктері және басқару элементтері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 температура таңдағыш + / - (мин. 120°C - .200°C) 3 дисплей 4 қыздыру табақшалары 5 қысқыш

Пайдалану

• Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және оны көлденең, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
• Қосу үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. 3 дисплейде алдын ала орнатылған 140°C температура көрсетіледі.
• Содан кейін 2 температура таңдағышымен қажетті температураны орнатуға болады. 120-200 °C диапазонында 10 градус қадаммен: - 140 °C-қа дейін жіңішке шаш үшін - шамамен 180 °C қалыпты шаш үшін - 180 °C-тан жоғары қатты немесе бұйра шаш үшін.

Кеңес: Зақымдалған шашты қорғау үшін төмен температураны қолданыңыз (идеалды температура шамамен 140 °C).

Құрылғы қызады, орнатылған температура дисплейде жыпылықтайды. Орнатылған температура тұрақты жанған кезде, құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту: Өшіру үшін 1 қосу/өшіру қосқышын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйіп қалу қаупі!

Теріге (бас терісіне немесе құлаққа) ешқашан тигізбеңіз.

• Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз.
• Тек таза, сау шашқа қолданыңыз.
• Тек сирек жағдайда химиялық бұйраланған, боялған немесе әлсіреген шашқа қолданыңыз.

Ескерту: Жіңішке шаш емдеуге ерекше тез жауап береді. Біркелкі жылу бөлу шашты ерекше күтеді.

• Таралған шашты шамамен 2-3 см-лік біркелкі бұйраларға бөліңіз. Шаш неғұрлым жіңішке болса, соғұрлым қатты бұйраланады, өйткені бүкіл шаш қызған қысқышпен жанасады.
• Қысқышты 5 батырмасын басып ашыңыз.
• Бұйраны қысқышқа салып, қысқышты жабыңыз. а-сурет
• Енді қысқышты шаштың ұшына дейін түсіріп, бұйраны ораңыз. б-сурет

Маңызды: Ұзын шашта цилиндрдің толық бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралып, оңтайлы сәндеуді қамтамасыз етеді.

• Бұйра пайда болуы үшін қысқышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз.
• Шаш бұйрасын босатыңыз. Ол үшін қысқышты ақырын ашып, бүйірге қарай тартып шығарыңыз.

Кеңес: Шаш бұйрасын қайта тарамаңыз.

Тұрақты сәндеу үшін бұралған бұйраны шаш қыстырғышымен бекітіңіз.

Құрылғыны қою қажет болса, оны тұрақты, жылуға төзімді бетке тіреуішіне сүйеп қойыңыз. Тұрақтылық үшін ілмектерді төмен түсіріңіз.

Кеңес: Шашты сәндеу алдында оны жақсылап суытыңыз.

Бұйра шашты қолмен пішіндесеңіз, бұл сәндеуге қосымша көлем береді.

Табиғи толқынды шаш алғыңыз келсе, шаштараз сияқты жабық қысқышпен де пайдалануға болады. Бұйраның ұшын ұстап, жабық қысқышқа ораңыз. в-сурет

Толқын пайда болуы үшін қысқышты шашта бірнеше секунд ұстаңыз. Содан кейін бұйраны қысқыштан босатыңыз.

Кеңес: Заманауи шаш үлгісін жасау үшін, шашты түбінен орамай, бірнеше сантиметрді түзу қалдырыңыз.

Bosch шаш күтімі құралдары туралы қосымша ақпарат: www.bosch-personalstyle.com

Түйме құлпы

Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін «+» және «-» түймелерін құлыптауға болады. Түймелер құлыпталған кезде, оларды кездейсоқ басу арқылы орнатылған температура өзгермейді.

• Қажетті температураны орнатыңыз. «-» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Түйме құлпы қосылады және дисплейде белгіше пайда болады.
• Түйме құлпын өшіру үшін «-» түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз, сонда құлып белгішесі жоғалады.

Автоматты өшіру

Құрылғы қауіпсіздік мақсатында автоматты өшіру функциясымен жабдықталған.

• Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдау түймесін соңғы рет өзгерткеннен кейін шамамен 70 минуттан кейін автоматты түрде өшеді, дисплей қараңғыланады.

Ақпарат: Құрылғыны 1 қосу/өшіру түймесімен қосуға болады.

Тазалау және күтім

Электр тогының қаупі!

Тазалау алдында құрылғыны суытып, желіден ажыратыңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Бумен тазалағыш құрылғыны қолданбаңыз.

Құрылғының сыртқы бетін тек дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Өткір немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

Сақтау

Құрылғыны қоймас бұрын оны суытып алыңыз және желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Қоқысқа тастау

Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз түрде жою керек. Бұл құрылғы 2012/19/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған, ол пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар туралы. Бұл директива ЕО бойынша пайдаланылмайтын құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеудің жалпы негіздерін белгілейді. Қазіргі қолданыстағы жою әдістері туралы мамандандырылған сауда ұйымынан сұраңыз.

Кепілдік шарттары

Кепілдік шарттары 151/2003.

IX.22. нөмірлі үкімет қаулысымен реттеледі. 72 сағат ішінде ақаулық пайда болса, құрылғы сатушымен ауыстырылады. Одан кейін біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы мүмкіндігінше қысқа мерзімде жөндеуді қамтамасыз етеді. Кепілдік қызметтері сатып алу кезінде берілген, тиісті түрде толтырылған кепілдік талонымен пайдаланыла алады, онда барлық басқа кепілдік шарттары егжей-тегжейлі сипатталған.

Сапа сертификаты: 2/1984. (III.10) BkM-IpM нөмірлі қаулысына сәйкес, біз сатушы ретінде құрылғының сатып алу ақпаратында көрсетілген деректерге сәйкес келетінін растаймыз.

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы (кернеу / жиілік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88 Вт

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларды сақтаңыз және жақсы сақтаңыз!

Пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға немесе коммерциялық емес, тұрмыстық ортада пайдалануға арналған.

Побутових селянських господарствах, офісах, сільськогосподарських та інших малих підприємствах, а також зони для готелів типу «Ночівля та сніданок», малих готелів та житлових будівель аналогічного типу.

Небезпека враження електричним струмом і пошкоджень!

Өнімнің атауы мен белгісі туралы мәліметтер зауыттық тақтайшада көрсетілген.

8 жасқа толмаған балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіпті түсінсе, пайдалануға рұқсат етіледі. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Қадағалаусыз балаларға құрылғыны тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

Құрылғыны пайдалануға тек құрылғының өзі зақымдалмаған жағдайда ғана рұқсат етіледі.

Пайдаланудан кейін немесе ақаулық кезінде құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Оны қауіпсіздікке, жөндеуге, мысалы, құрылғыны пайдалануға, тек біздің сервистік шеберханаға рұқсат етіледі.

Сым

Жоғарыда аталған заттарды өткір жиектер арқылы тартуға болмайды, сондай-ақ оларды тасымалдау үшін құрылғыларды пайдалануға болмайды.

Құрылғыны тазалау алдында оны розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

Құрылғы қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Құрылғы шашқа арналмаған. Құрылғыны тек жылуға төзімді бетке қойыңыз.

Құрылғыны ваннаның, раковинаның немесе суы бар басқа ыдыстардың жанында қолданбаңыз.

Назар аударыңыз! Ыстық бет!

Құрылғының сумен жанасуына жол бермеңіз. Құрылғы өмірге қауіп төндіреді; әр қолданудан кейін және жұмыста үзіліс кезінде құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Қосымша қауіпсіздік үшін номиналды ажырату тогы 30 мА-ден аспайтын қалдық ток құрылғысын (RCD) орнату ұсынылады. Электрикпен кеңесіңіз.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

Балалардың қаптама материалдарымен ойнауына жол бермеңіз.

Назар аударыңыз! Өрт қаупі!

Құрылғының терімен жанасуын болдырмаңыз.

Біз сізге Bosch компаниясының құрылғысын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Сіз жоғары сапалы өнім сатып алдыңыз, ол сізді қанағаттандырады.

Бұл пайдалану нұсқаулығы шашқа арналған құрылғыны сипаттайды.

Бөлшектер мен басқару элементтері

1 Қосу/өшіру қосқышы 2 Температура реттегіші + / - (мин. 120°C - макс. 200°C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Тұтқа

Пайдалану

• Құрылғыны қосып, оны тегіс, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде алдыңғы орнатылған қыздыру температурасының мәні (140 °C) жанады.
• Енді қажетті температураны 120 °C-тан 200 °C-қа дейін 10 градус қадамымен температура ауыстырғышы 2 көмегімен орнатуға болады.

- 140°C-қа дейін жіңішке, нәзік шаштар үшін - Шамамен 180°C қалыпты шаштар үшін - 180°C немесе одан жоғары қалың немесе бұйра шаштар үшін.

Кеңес: егер шашыңыз жұқа болса, оны бұрау кезінде температураны өзгерту қажет (идеалды температура шамамен 140 °C).

Құрылғы қызады, дисплейде орнатылған температура мәні көрсетіледі. Құрылғы орнатылған температура мәніне жеткенде жұмысқа дайын.

Ескерту: Құрылғыны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Назар аударыңыз! Қауіпсіздік ескертуі!

Құрылғыны бас терісіне және құлаққа тигізбеңіз.

Құрылғыны тек құрғақ шашқа қолданыңыз. Құрылғыны тек сау, өңделмеген шашқа қолданыңыз. - Егер шашыңыз химиялық өңдеуден өткен болса, боялған немесе басқа жолмен өңделген болса, құрылғыны абайлап қолданыңыз.

Ақпарат: Жіңішке шаштар бұйралауға өте тез бейім. Температураны біркелкі тарату үшін шашты бөліктерге бөліңіз.

• Шашты шамамен 2-3 см ені бар біркелкі бөліктерге бөліңіз. Бөлік неғұрлым жіңішке болса, шаш соғұрлым бұйра болады, өйткені жіңішке бөліктерде барлық шаш қыздырғыш пластиналарға тиеді.
• Қысқышты 5 түймесін басып ашыңыз. Шаш бөлігін салып, қысқышты жабыңыз. Сурет а.
• Енді қысқышты шаштың ұшына қарай тартып, бөлікті ораңыз. Сурет b.

Маңызды ақпарат: Егер сіздің шашыңыз ұзын болса, қыздыру цилиндрінің бүкіл бетін қолданыңыз. Осылайша, жылу шашқа біркелкі таралады және оңтайлы бұйралауға қол жеткізіледі.

Үлгіні шашқа қойып, бұйраларды бұраңыз. Шаштың бір бөлігін босатып, қысқышты ашып, шаш талшығын тартыңыз.

Нұсқау: Қайта бұрау үшін қысқышты ашыңыз.

Ұзағырақ бұйра алу үшін шашты орап, иілген күйінде бекітіңіз.

Кеңес: Шашты бұрау алдында оны салқындатыңыз.

Бұйраларды саусақпен тарағанда, олар ұзағырақ сақталады.

Табиғи толқынды шаш алу үшін қысқышты пайдаланып, шашты орап, бірнеше секунд ұстаңыз.

Шаштың ұшынан ұстап, оны жабық таяқшаға ораңыз.

Толқынды шаш алу үшін ұлгіні шашқа бірнеше секунд қойыңыз. Содан кейін бұйралар дайын, шаштың бір бөлігін босатыңыз.

Кеңес: Заманауи көрініс үшін шашты тамырынан орап, алғашқы бірнеше сантиметрін түзу қалдырыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін Bosch шаш құралы туралы www.bosch-personalstyle.com веб-сайтына кіріңіз.

Түймелерді құлыптау

Құрылғымен жұмысты жеңілдету үшін «+» және «-» түймелерін құлыптауға болады. Құлыптау кезінде температураны кездейсоқ басудан қорғайсыз.

Қажетті температураны орнатыңыз - «-» түймесін басып, үш секунд ұстаңыз. Құлыптау белгісі пайда болады. Құлыптауды өшіру үшін «-» түймесін қайта басып, үш секунд ұстаңыз; құлыптау белгісі жоғалады.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты түрде өшіру функциясымен жабдықталған.

• Пилад BIMNKaCTbCЯ ABITomTuHNo uepeз 70 хвилин після вимкнення, після того, як пермикач температури 2 був востаннє налаштований. Дисплей не світиться.

Примітка: щоб знову вимкнути прилад, скористайтеся вимикачем on/off 1.

Догляд та очищення

Небезпека враження електричним струмом!

Перед очищенням приладу дайте приладу охолонути і витягніть штепсель із розетки. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Не використовуйте засоби парового плющення.

Протріть зовнішню сторону приладу спо- уволо, а потім чистою сухою тканиною. Не використовуйте сильнодіючі та абразивні миючі засоби.

Зберігання

Перед зберіганням приладу дайте приладу охолонути і витягніть штепсель із розетки.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно з положенням Європейської Директиви 2012/19/ЄС стосовно електричних та електронних приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є чинними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості дізнавайтеся у спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно збору приладу діють умови гарантії, які були опубліковані нашим компетентним представником в країні, в якій ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому ви придбали прилад, або безпосередньо у нашого представника у вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси ви знайдете на останніх трьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Технічні дані

Підключення до живлення (напруга / частота) 220-240В 50/60Гц

NotyXHiCTb 88BT

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

BHHMaTeNbHO npOHTe IHCTpyKcHIO NO 3KcNPyaTcHn, co6JIIO-daiTe ee yka3aHnI N TuaTeNbHO xpaHnte ee!

IpepaBra np6op dpyromy yeNoBeky, daTe emy 3Tu nHcTpuknIO.

Данныnpиборпрднэчендяdomaш HeroИсpoь3OBAHЯ, ИПДЯИСПОЛБ3OBAHЯВ HeKOMMepuecko,6bITOBOcpeDe.

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM n BO3ropaHnY!

При подключени пибopa в В поцесе erо зкплуataциобястьно соблюдайт daHHbIe, пивебеHHbIe на ТИноВОТЯбличke.

Детям В ВОЗразе до 8 Лет Ньзя ПОЛьЗВаТьСЯ РИБОРМ.

ДeТЯМВВОЗРаСTe 8 Лет И СтарSe, a ТaКже Лицam C OгранчeHHbIMN ФизИчeCKIMN, ceHcOрныIMN ИЛи YMCTВeHHbIMN CпOCо6HOCТЯМN ИЛи C HeДОCTaTKOM OпыITA ИЛи 3HaHи, мОжно ПОЛьЗOBaTBСЯ пИбOPOM TOЛьКО ПОД пИсмOTpOM N / ИЛи B TOM Cлуаe, ecЛи OНи 6blIи пОиHCTpyKТИрOBaHы I OTHOCHTeЛьHO 6e3ОпаСHorO ИСПОЛьЗOBaHЯ пИбopa N OCO3HaIOT OпаСHOCTN, CBЯЗнные сero ИСПОЛьЗOBaHиЕ. ДeТЯМ HeЛьЗЯ ИrpaTb C пИбopOM.TEXHnueckoe obсclуЖиВанHe nIIЧИСТКУ пИбopa He pa3peшaetcЯ пЮВODИТь DeТЯМ 6e3 пИсmOTpa B3рocЛьIx.

Пользоватбая пибором разpeшени.Только пи OTCYТВИповржден пибopa и заелкtripчecкого kaбеля.

Iocne kajdoRo nCnoB3OBAHnI np6opa nnB cnyae erO HeNCnpaBHOCTN BbIHMaTe BNkY n3 p03eTKN.

Bo n36eXaHHe onaChbIX cHTyaU pEmoHT np6Opa, HapnIpMep, 3aMeHa NOBpeJdeHHoro 3JIeKTPnueCKoro Ka6eIa, DOLKeH IPOIN3BOIDITbcra TOnbKO HaWei cepBnCHOH cnYk6oN.

3JIeKtpnueckn Ka6eJb He doJxKeH

• copnkaCatbca C ropyHmnpedMeTaM; -ПрotяговатбаяшеoctpьieКрOMK;
• Исторы в Каларов的基础上可以得到的

Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Ешқашан құрылғыны суға батырмаңыз.

Ылғал қолмен құрылғыны ұстамаңыз.

Қыздыру элементі қатты қызады. Құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Шаш құрғақ болуы керек. Құрылғы жасанды шашқа арналмаған.

Құрылғыны тек жылуға төзімді беттерге қойыңыз.

Құрылғыны судың жанында, ваннаға, раковинаға немесе басқа ыдыстарға толтырылған жерде қолданбаңыз.

Электр тогының қауіптілігі!

Ешқашан құрылғының сумен жанасуына жол бермеңіз.

Қауіп сақталады, тіпті құрылғы өшірілген болса да, сондықтан құрылғыны қолданғаннан кейін немесе қолдану үзілісі кезінде ашаны розеткадан алу қажет.

Қосымша қорғаныс ғимараттың электр сымдарындағы 30 мА дейінгі ажыратқышты орнату арқылы қамтамасыз етіледі.

Электр монтажшысы маманымен кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі!

Балаларға орауыш материалмен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Күйік қаупі!

Терімен кез келген жанасудан аулақ болыңыз.

Осы құрылғыны Bosch компаниясынан сатып алғаныңызға қуаныштымыз. Сіз жоғары сапалы бұйымды сатып алдыңыз, ол сізге көп рахат сыйлайды.

Бұл нұсқаулық пайдалану бойынша нұсқауларды сипаттайды және шашты толтыруға арналған.

Басқару элементтерінің бөлшектері

1 қосу/өшіру қосқышы 2 Температура реттегіші + / - (мин. 120 °C - макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқыш

Пайдалануға дайындау

• Побсдгнite npибор к розтke n noLoJxHte ero Ha poBHyTO TepMoCTOnKyIO NOBepxHOCTb.
• Құрылғыны қосу үшін on/off қосқышын 1 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде 3 алдын ала орнатылған қыздыру температурасының мәні көрсетіледі (140°C)
• Енді қажетті температураны (120 ° C-тан 200 ° C-қа дейін) температура реттегіші 2 арқылы 10 градус қадаммен орнатуға болады:

- 140°C жұқа, сезімтал шаштар үшін - шамамен 180 °C қалыпты шаштар үшін - 180°C қалың немесе бұйра шаштар үшін

Кеңес: Егер шашыңыз зақымдалған болса, оны қорғау үшін температураны төмендетіңіз (идеалды температура шамамен 140°C).

Ішкі қауіпсіздік температурасы дисплейде көрсетіледі. Егер берілген температура үнемі жанып тұрса, құрылғы жұмысқа дайын.

Өшіру: Құрылғыны өшіру үшін on/off қосқышын 1 секунд басып тұрыңыз.

Қолдану

Күйік қаупі!

Ең нашар жағдайларда терінің (бастың немесе беттің) бетіне тиіспеңіз.

• Құрал тек құрғақ шаштарды өңдеуге арналған. Құралды қолдану тек ешқандай құралдармен өңделмеген сау шаштарға рұқсат етіледі.
• Егер шаштар химиялық бұйралау, бояу немесе басқа да өңдеуден өткен болса, құралды қолданбаңыз.

Қалыпты жағдай: жұқа шаштар құралдың әсеріне өте тез жауап береді. Біркелкі жылу беру шашқа ерекше жұмсақ әсер етеді.

Жақсылап таралған шашты шамамен 2-3 см ені бірдей бөліктерге бөліңіз. Бөлік неғұрлым жұқа болса, бұйралау соғұрлым күшті болады, өйткені барлық шаштың қыздырылған пластиналармен жанасуы қамтамасыз етіледі. Қысқышты ашыңыз, тұтқаны 5 басып. Шаш бөлігін салып, қысқышты жабыңыз. Сурет а. Содан кейін пластиналарды шаш ұштарына дейін жүргізіп, бөлікті ораңыз. Сурет b.

Маңызды кеңес: Егер сіздің шашыңыз ұзын болса, қыздыру элементінің бүкіл бетін пайдаланыңыз. Осылайша жылу шашқа біркелкі таралады, оңтайлы сәндеу алынады.

• Бұйраларды қалыптастыру үшін шашты бірнеше секунд ұстаңыз.
• Шаш бөлігін босатыңыз, қысқышты ақырын ашып, пластиналарды шаш бөлігінен бүйірге жылжытыңыз.

Ескерту: Бұл кезде бұйраларды қайтадан түзетпеуге тырысыңыз.

Ұзаққа созылатын бұйралау үшін бұйраланған шашты оралған күйінде бекітіп, қысқышты пайдаланыңыз.

Кеңес: Шашты соңғы сәндеу алдында мұқият салқындатыңыз. Бұйраланған шашты саусақтармен тарау сәндеуге ерекше көлем береді.

Табиғи толқындар жасау үшін пластиналарды қысқыш жабық күйінде де қолдануға болады, шаштараз жасайтындай.

Шаш бөлігінің ұшынан ұстап, оны жабық пластиналарға спираль түрінде ораңыз. Сурет c.

Толқынды қалыптастыру үшін пластиналарды шашта бірнеше секунд ұстаңыз. Бұйра дайын болғаннан кейін шаш бөлігін босатыңыз.

Кеңес: Неғұрлым заманауи көрініс алу үшін шашты түбінен орамаңыз, алғашқы бірнеше сантиметрді түзу қалдырыңыз.

Шашты сәндеуге арналған қосымша ақпаратты құралдардың көмегімен веб-сайттан таба аласыз.

www.bosch-personalstyle.com

Бл_окировка кнопок

Для ускорения работы с прибором можно заблокировать кнопки «+» и «-». При использовании блокировки Вы не поменяете температуру при случайном нажатии кнопок.

• Установите необходимую температуру.
• Нажмите кнопку «-» и удерживайте три секунды. Включится блокировка кнопок, на дисплее отобразится символ 0- -Для выключения блокировки кнопок снова нажмите кнопку «-» и удерживайте три секунды; символ блокировки кнопок исчезнет.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Из соображений безопасности прибор оснащен функцией автоматического отключения.

• Прибор отключается автоматически через 70 минут после его включения или после того, как в последний раз настраивался регулятор температуры 2. Дисплей погаснет.

Примечание: Чтобы снова включить прибор, воспользуйтесь выключателем on/off 1.

Чистка и уход

Опасность поражения током!

Перед чисткой прибора выньте штекер из розетки и дождитесь охлаждения прибора.

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой очистки.

Протрите прибор слегка влажной тряпкой, затем просушите его. Не применяйте едкие и абразивные чистящие средства.

Хранение

Өнімді дұрыс пайдалану үшін, алдымен ашаны розеткадан суырып алыңыз да, құрылғының суығанын күтіңіз.

Жою

Қаптаманы экологиялық қауіпсіз әдістермен қоқысқа тастаңыз. Бұл құрылғы 2012/19/EG Еуропалық нормативтеріне сәйкестік белгісіне ие. Электрлік және электрондық құрылғыларды жою (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Бұл нормативтер аумақта қолданылатын ескі құрылғыларды қайтару мен жою ережелерін анықтайды. Жоюдың қолжетімді әдістері туралы ақпаратты сіз құрылғыны сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Кепілдік қызметінің шарттары

Кепілдік қызметінің шарттары туралы толық ақпаратты жақын маңдағы уәкілетті сервистік орталықтан немесе өндірушінің сервистік орталығынан «ВСХ Бытовая Техника» ЖШС немесе сервистік құжаттамадан ала аласыз.

Біз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Техникалық сипаттамалар

Параметры эльектropитуня (hаprяжень / частota)	220 - 240В 50 / 60 Гц
Мошисть 88ВТ

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және кейін қарау үшін сақтаңыз! Құрылғыны басқа біреуге бергенде осы нұсқаулықты да беріңіз.

Бұл құрылғы коммерциялық емес, үй шаруашылығында және үй шаруашылығына ұқсас мақсаттарда пайдалануға арналған. Үй шаруашылығына ұқсас деп отырғанымыз, мысалы, дүкендерді, кеңселерді, ауыл шаруашылығы және басқа да коммерциялық мекемелерді қызметкерлерге арналған бөлмелерді қолдану, сондай-ақ пансионаттар, қонақ үйлер және басқа да сол сияқты тұрғын үйлердің қолдануы.

Өрт және электр тогының соғу қаупі бар!

Құрылғыны іске қосу және пайдалану барлық нұсқауларда көрсетілген қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан аспаған балалардың пайдалануына жол бермеңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан және одан үлкен балалардың, сондай-ақ қозғалу, сезу және ойлау қабілеті шектеулі немесе / немесе білімі жоқ адамдардың пайдалануына тек оларды қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдалану саласынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана жол беріледі.

Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеңіз.

Балаларға ересектердің қадағалауынсыз тазалау және айырып қызмет көрсету үшін орындалатын ережелерді орындауға рұқсат етілмеген. Егер құрылғы немесе оның қуат беру сымы зақымдалса, оны пайдаланудан бас тартыңыз.

Қолданудың соңы немесе ақаулық болған жағдайда, оның айыр ұшын розеткадан суырыңыз.

Қауіпті жағдайлар туындамас үшін, зақымдалған қуат сымы және қызмет көрсету қызметкерлері барлық жөндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету орталығындағы білікті қызметкерлер орындауы керек.

Қуат беру сымын төмендегілерден сақтаңыз:

• ыстық заттарға тигізуден; және еткір заттарға қасынан;
• бір затты тасымалдау үшін сым ретінде пайдаланудан.

Құрылғыны тазаламас бұрын, қуат сымын айырып розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Тазалау үшін бұйым мен тазарту құрылғыларын пайдаланбаңыз.

Қыздырғыш элемент ыстық. Құрылғыны тек сабынмен ұстаңыз.

Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен пайдаланыңыз, оны ешқашан ылғалды шүберекпен ұстамаңыз. Құрылғыны тек жоғары температураға төзімді беттерге қойыңыз.

Құрылғыны ванна, қол құйыны немесе басқа да ыдыстардағы суы бар нәрселерге жақын қалдырмаңыз.

Өмірге қауіпті!

Құрылғыны суға түсіріп алмаңыз. Қауіпті құрылғыны ақыратып қойғаннан кейін де болса, сондықтан, оны қолданған соң, сөніммен қатар қолдануды бір сәтке тоқтатқан жағдайда, айырып розеткадан суырыңыз. Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін, ішкі сымы 30 мА автоматты сақтандырғышы бар қосқышпен хабарлау жүйесінде. Электромонтаж жүйесіндегі білікті маманмен алып кеңесіңіз.

Түсінікті қауіпті!

Балаларға арналған материалдардың қауіпсіздігі.

Опасность охот!

Избегайте любых контактов с кожей.

Босх құрылғысын сатып алған барлық тұтынушыларға. Сіздер кенттегі құрылғыларды алып келетін жоғарғы сапалы ең жақсы сатып алушылар.

Бұл пайдалану нұсқаулығы бұрынғы қысқашаларға арналған.

Бөліктері мен басқару элементтері

1 on/off (қосу/ажырату) қосқышы 2 Температура таңдауышы + / - (мин. 120 °C - макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Қыздыру элементі 5 Қысқы

Пайдалану

Құрылғыны розеткаға қосыңыз және тегіс және ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Қосу үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Алдын ала орнатылған температура (140°C) шамасы 3 дисплейде көрсетіледі.

• Қалаған температураны 2 Температура таңдауышы пайдаланып, 120 °C және 200 °C аралығындағы 10 аралықта орнатуға болады.
• Қуатты қосу үшін 140 ° C қа дейін
• Қайыңды шай үшін шамамен 180°C -180қалыңдықты шай үшін 180 ° C не одан кейін.

Кеңес: жабындағаннан кейін температураны азайтыңыз (ең жоғары температура: 140°C)

Құрылғы қызған кезде, айналасындағы температура дұрыс жұмыс істеуі үшін жеткілікті. Айналасындағы температура жоғары болғанда және жел қарай желдетпегенде, құрылғы қызып кетуі мүмкін.

Ескерту: Ажырату үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 секунд басып тұрыңыз.

Пайдалану

Күтіп қалу қаупі!

Құрылғыны ешқашан теріге (бас терісіне немесе құлақтарға) тигізіп алмаңыз.

Құрылғыны тек құрғақ шашқа пайдаланыңыз. - Тек жабындалмаған, құрғақ шашқа пайдаланыңыз. Ылғалдықпен бұралған, болған немесе жабындалған шашқа спрей ретінде пайдаланыңыз.

Ескерту: Құрал қатты қызып кетуі мүмкін. Бірінші қолданарда қызу аспирация шашқа тигенде күйік болуы мүмкін.

• Теріс тарапқа шашты бірден қаптақтықтайтын шаш тұтқыштарына бөліңіз (ені шамамен 2-3 см). Тұтқыштар әрқайсысы құрғақ болса, бұйра да соғұрлым тығыз болады, себебі барлық шаш қызған бұйралау қысқышына тиеді.
• 5 қысқыш басу арқылы бұйралау қысқышын алыңыз.
• Шаш тұтқышты енгізіп, қысқышты жабыңыз. а суреті
• Еңді бұйралау қысқышын шаш ұшына қарай темен тартып, шаш тұтқышты орау үшін бұраңыз. б суреті

Маңызды: шашыңыз ұзын болса, қызған барабанның бетін толық пайдаланыңыз. Ол қызуы шашқа таратып, каксырақ спиральдерді береді.

• Бұйраны ішіне келтіру үшін бұйралау қысқыштың арасында бірнеше секундқа қалдырыңыз.
• Бұйралау үшін бұйраларды шаш тұтқыштан алу барысында қысқышты аз ғана қозғалыстармен ашу арқылы шаш тұтқыштан босатыңыз.

Ережелерді назар аударыңыз: Бұйралау қысқасын алу кезінде, бұйра шашты тіке тартпаңыз.

Ұзақ бұйралар жасау үшін бұйра еті деп ораулы болған кезде оны ұстап тұру үшін 7 шақ қысып ұсталаныңыз.

Кеңес: Соңғы шаш саны

Қаптастырғанға дейін шашты барлық суытыңыз.

Саусақтарыңызбен бұйраланған шашты тарау арқылы шашқа қосымша келем беріңіз.

Толқындарға табиғи көрініс беру үшін шатара қысқышты пайдаланған спиральды бұйралау қысқашын пайдалануға да болады.

Шаш түбінен ұстап тұрып, оны хабик бұйралау қысқашына айналдыра ораңыз. С суреті

Толқын жасау үшін бұйралау қысқашын шашыңызда бірнеше секунд ұстаңыз.

Бұйра жасалған соң, шаш түбін хиберіңіз.

Кеңес: Қазіргі заманға сай көрініс беру үшін шаш түбін түбінен бастап орамай, айтақты бірнеше сантиметр тік құйында ұстаңыз.

Bosch құрылғысымен сізді жақсы танысу туралы толық ақпаратты мына сайттан кере аласыз:

www.bosch-personalstyle.com

Құрылғыны тазалау

Құрылғыны пайдалануды аяқтау үшін 艹 ^ 艹 ХАНЕ 艹 ^ 艹 Түмелерін құрылғы аласыз. Егер құрылғы түмесі іске қосылса, орнату температурасын түмелерді кезекпен басу арқылы өзгертуге болады.

• Қалаған температураны орнатыңыз.
• «—» түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құрылғы түймесі екі қосылады және өшіре береді. Түймелерді блокау мүмкіндігін аяқтау үшін «-» түймесін тағы да 3 секунд басып тұрыңыз, сонда таңбалар өшеді.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік шараларына байланысты, құрылғы автоматты өшіретін функциямен қамтамасыз етілген.

Құрылғы қосылғаннан кейін немесе температура таңдауы 2 секундтан кейін реттелгеннен кейін шамамен 70 минут өткенде автоматты түрде өшеді. Өшіру қараңыз.

Ескертпе: Құрылғыны қанша қосу үшін, on/off (қосу/ажырату) қосқышын 1 пайдаланыңыз.

Тазалау және күтім көрсету

Токқа түсі қауіп бар!

Құрылғының суының және тазартқыштың ажыратыңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз. Бұйымды тазартқышты пайдаланбаңыз.

Құрылғыны жарнамамен сүртіңіз және таза, құрғақ жарнамамен сүртіңіз. Қатты немесе абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Сақтау

Құрылғының суының және сақтамай тұрып ажыратыңыз.

Қоқысқа тастау

Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 / 19 / EG Еуропалық Директивасына сәйкес таңбаланған (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Бұл Директиваға сәйкес, ЕО аумағында қолданылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы талаптар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.

Кеңірек

Осы құрылғының кейбір карталары біздің екінші арқылы құрылғы сатынатын ерде анықталады. Осы карталарға қатысты толық маниметтерді құрылғыны сатып алған делдалдан білуге болады. Егер-шот немесе түбіртек осы кейбір карталар бойынша шағымдананада көрсетінеді.

Өзгеріс қарқатаны.

Техникалық сипаттамалары

Электрлі және қосу (кернеу / кілінік)

220-240В 50/60Гц

Қуаты 88Вт

#

220-240
50/60

.(электрлік және электрондық жабдықтың қалдықтары - WEEE)

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

www.bosch-personalstyle.com

Bosch

5

2 1

10 1

120 120

200

140

L

180 1

g 1

.180

y 2

140 140

（）

jll

g j 1000

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt

für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere Infos

Infos unter: www.bosch-home.de

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar)

Тел.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру*

(тәулік бойы қолжетімді)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

*) Қалалық желіден 3,9 цент/мин,

ұялы байланыстан максимум 0,42 €/мин.

БАӘ, Біріккен Араб Әмірліктері,

2011 жылғы 1 желтоқсан

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

MO-0532A учаскесі

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

Албания

AERTECH SH.P.K.

Рр. Сами Фрашери

Паллати и Авационит те вьетар

Шкалла 1, Хырья 2

Тирана

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

Австрия

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstraße 2

1100 Wien

Тел.: [phone]*

Факс: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Ыстық желі эспрессо құрылғылары үшін:

Тел.: [phone]

www.bosch-home.at

*Австрия ішінде аймақтық тариф бойынша

AU Австралия

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Босния және Герцеговина, Босния-Герцеговина

"HIGH" d.o.o.

Градачачка 29b

71000 Сараево

Ақпараттық желі: 061 100 905

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Бельгия, Бельгия, Бельгия

BSH Тұрмыстық техникасы S.A.

Лаербек даңғылы 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Беларусь

ООО "БСХ Бытовые Техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ch

CY Cyprus, Kúπpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

BSH domáci spotbrebie s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebiců

Pekarska 10b

15500 Praha 5

Tel.: [phone]

15500 Прага 5

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Дания, Дания

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Эстония, Эстония

SIMSON OÜ

Raua 55

10152 Tallinn

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ES Испания, Испания

BSH Electrodomesticos

Espana S.A.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50016 Zaragoza

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

Fl Suomi, Финляндия

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimista 8,28 snt/puhelu

+7 snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 23%)

Үйде қызмет көрсету:

0140101100

Тұтынушылар қызметі:

0 892 698 010 (0,34 € ҚҚС қоса есептегенде/мин)

mailto:[e-mail]

Қосалқы бөлшектер мен

керек-жарақтар қызметі:

0 892 698 009 (0,34 € ҚҚС қоса есептегенде/мин)

www.bosch-home.fr

Ұлыбритания

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

Инженердің келуін ұйымдастыру үшін,

қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарға тапсырыс беру

немесе өнім туралы кеңес алу үшін

www.bosch-home.co.uk

немесе қоңырау шалыңыз

Тел.: [phone]*

*BT телефон желісінен қоңырау шалу минутына 3 пенске дейін алынады. Қоңырау шалу үшін 6 пенске дейін алым алынуы мүмкін.

Греция, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Орталық филиал қызметі

17 км E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Греция телефон: 181 82

(тек қоңыраулар)

www.bosch-home.gr

HK Гонконг, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Гонконг

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Хорватия, Хорватия

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

HU Мажарстан, Венгрия

BSH Háztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Тұрмыстық техникаға қызмет көрсету

Királyhagó ter 8-9

1126 Будапешт

Ақаулық туралы хабарлау

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

Алқастарға тапсырыс беру

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hu

Ирландия Республикасы

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Қызмет көрсету сұраныстары,

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Израиль,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN Үндістан, Бхарат, арвл

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/it

KZ Қазақстан, Қазақстан

ЖК "Баткаев Илдус А."

Б. Момышұлы к-сі, 7

Шымкент 160018

Тел./факс: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Ливан,

Техени, Хана & Ко.

Бульвар Дора 4043 Бейрут

П.О.Бокс 90449

Ждейде 1202 2040

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

Литва, Литва

Senuku prekybos centras UAB

Йонавос г. 62

44192 Каунас

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.senukai.lt

Люксембург

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Сеннингерберг

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.lu

Латвия, Латвия

General Serviss Limited

Буллу көшесі 70c

1067 Рига

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Бривибас датце 201

1039 Рига

Тел.: [phone]; -36

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

Молдова

С.Р.Л. «Риалто-Студио»

көш. Лицея 98

2012 Кишинёв

Тел./факс: [phone]

mailto:[e-mail]

МЕ Черногория, Монтенегро

Электроника комерц

көш. Слободе 17

84000 Биело-Поле

Тел./факс: [phone]

Мобил: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

МК Македония, Македония

ГОРЕНЕЦ

Жане Сандански 69, лок. 3

1000 Скопје

Тел.: [phone]

Мобилен: 070 697 463

mailto:[e-mail]

МТ Малта

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Малдиви

Lintel Investments

Ма. Маадхели, Маџиди Магу, Мале

Тел.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Нидерланды, Нидерланды

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusvenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

Норвегия

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Осло

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

Жаңа Зеландия

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Румыния, Румыния

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

Ресей, Пошта

«BSH Тұрмыстық техника» ЖШҚ

Өндірушінің сервис қызметі

Маша Калужская 19/1

119071 Мәскеу

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Сауд Арабиясы,

BSH Тұрмыстық техника

Сауд Арабиясы ЖШС

Бин Хамран коммерциялық орталығы

6-қабат, 603B

Джидда 21481

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Швеция, Швеция

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Солна

Тел.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Сингапур, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

BSH domáci spotřebie s.r.o.

Organizaćná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

TW Тайвань, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4-ші қабат, № 112, 1-бөлім

Чжунсяо Ист Роуд

Тайбэй, РОК 100

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Украина, Україна

ТОВ "ВСХ Нобытова Техника"

Тел.: [phone]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

Кепілдік шарттары ГЕРМАНИЯ (DE)

Төмендегі шарттар біздің кепілдік қызметіміздің алғышарттары мен көлемін сипаттайды және сатушының соңғы тұтынушымен жасалған сатып алу-сату шарты бойынша кепілдік міндеттемелерін өзгеріссіз қалдырады.

Осы шарттарға сәйкес біз осы құрылғыға кепілдік береміз:

Өнім туралы ақпарат, пайдалану және қолдану сұрақтары бойынша Германиядан:

Bosch-ақпарат тобы

(дс-жм: 8.00-18.00)

Тел.: [phone]* немесе

[e-mail]

*) Қалалық телефон желісінен 0,14 €/мин,

ұялы байланыстан максимум 0,42 €/мин.

Тек Германия үшін жарамды!

1. Біз төмендегі шарттарға (2-6-тармақтар) сәйкес құрылғыдағы материалдық және/немесе өндірістік ақаулардан туындаған кемшіліктерді, егер олар бізге анықталғаннан кейін дереу және бірінші сатып алушыға жеткізілгеннен кейін 24 ай ішінде хабарланса, тегін жоямыз. Егер ақау жеткізілгеннен кейін 6 ай ішінде анықталса, ол материалдық немесе өндірістік ақау деп есептеледі.
2. Кепілдік оңай сынатын бөлшектерге, мысалы, шыны, пластмасса немесе қыздыру шамдарына қолданылмайды.

Кепілдік міндеттемесі құрылғының құны мен жарамдылығына әсер етпейтін шамалы ауытқулардан, судың химиялық және электрохимиялық әсерінен, қалыпты емес қоршаған орта жағдайларынан немесе дұрыс емес пайдалану шарттарынан немесе құрылғының жарамсыз заттармен жанасуынан болған зақымдарға қолданылмайды. Сондай-ақ, егер құрылғыдағы ақаулар бізге байланысты емес көлік кезіндегі зақымдардан, дұрыс орнатылмауынан, дұрыс пайдаланылмауынан, тұрмыстық емес мақсатта қолданылуынан, тиісті күтім жасалмауынан немесе пайдалану/орнату нұсқауларының сақталмауынан туындаса, кепілдік берілмейді.

Егер жөндеу немесе араласу жұмыстарын біз уәкілеттік бермеген адамдар жүргізсе немесе құрылғыға түпнұсқа емес қосалқы бөлшектер, қосымша жабдықтар орнатылып, соның салдарынан ақау пайда болса, кепілдік талабы жойылады.

1. Кепілдік қызметі ақаулы бөлшектерді біздің таңдауымыз бойынша тегін жөндеу немесе жарамды бөлшектермен ауыстыру арқылы жүзеге асырылады.

Тасымалдауға болатын (мысалы, жеңіл көлікте) және осы кепілдікке сілтеме жасай отырып, кепілдік қызметін талап ететін құрылғылар біздің ең жақын сервистік орталығымызға немесе келісімшарттық сервистік қызметке тапсырылуы немесе жіберілуі тиіс. Орнату орнында жөндеу тек стационарлық (қозғалмайтын) құрылғылар үшін талап етілуі мүмкін.

Әр жолы сатып алу туралы түбіртек сатып алу және/немесе жеткізу күнімен ұсынылуы тиіс. Ауыстырылған бөлшектер біздің меншігімізге өтеді.

1. Егер жөндеуден бас тартылса немесе сәтсіз болса, жоғарыда аталған кепілдік мерзімі ішінде соңғы тұтынушының қалауы бойынша тегін баламалы ауыстыру жеткізіледі.
2. Кепілдік қызметтері кепілдік мерзімін өзгертпейді де, жаңа кепілдік мерзімін бастамайды. Орнатылған ауыстыру бөлшектеріне кепілдік мерзімі бүкіл құрылғыға кепілдік мерзімімен аяқталады.
3. Құрылғыдан тыс келтірілген залалдарды өтеуге қатысты қосымша немесе өзге талаптар, егер жауапкершілік заңмен міндетті түрде белгіленбесе, алып тасталады.

Бұл кепілдік шарттары Германияда сатып алынған құрылғыларға қолданылады. Егер құрылғылар тиісті елдің техникалық талаптарына (мысалы, кернеу, жиілік, газ түрлері және т.б.) сәйкес келсе және климаттық және қоршаған орта жағдайларына жарамды болса, онда бізде сол елде тұтынушыларға қызмет көрсету желісі болған жағдайда, бұл кепілдік шарттары қолданылады. Шетелде сатып алынған құрылғылар үшін біздің тиісті елдегі өкілдігіміз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Оларды құрылғыны сатып алған дилерден немесе тікелей біздің өкілдігімізден сұрауға болады.

Біздің қосымша тұтынушыларға қызмет көрсету ұсынысымызды ескеріңіз:

Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін де біздің зауыттық қызмет көрсету орталығымыз және сервистік серіктестеріміз сіздің қызметіңізде.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com