Keratin Advance PHS5987S - Шашты тегістегіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Keratin Advance PHS5987S BOSCH

Утилизируйте упаковку с использова- нием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответ- ствии европейским нормам 2012/19/EG утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы опре- деляют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилиза- ции старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор. A108 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 108 ru Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори- зованном сервисном центре или в сер- висном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника» или в сопрово- дительной документации. Мы оставляем за собой право на внесе- ние изменений. Технические характеристики Электрическое подключение (напряжение / частота) 100 – 240 В 50 / 60 Гц Мощность нагрева 37 Вт109 PHS5987 01/2013 109kk Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз! Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нұсқаулық та берілуі керек. Бұл құрылғы коммерциялық емес, үй шаруасына және үй шаруасына жақын мақсаттарға пайдалануға арналған. Үй шаруасына жақын деп отырғанымыз, м ысалы, дүкендердегі, кеңселердегі, ауыл шаруашылығы және басқа да коммерциялық мекемелердегі қызметкерлерге арналған бөлмелердегі қолданыс, сонымен қатар пансионаттар, шағын қонақ үйлер және басқа да сол сияқты ғимарат тұрғындарының қолдауы.

Өртену және электр тогына түсу қаупі бар! Құрылғыны іске қосу және пайдалану барысында сипаттамалар кестесінде көрсетілген нұсқауларды қатаң ұстаныңыз. Бұл құрылғыны жасы 8-ден аспаған балалардың пайдалануына жол бермеңіз. Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және / немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады. Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Балаларға ересектердің қадағалауынсыз тазалау және алдын алу қызметі үшін орындалатын әрекеттерді орындауға рұқсат етпеңіз. Егер құрылғы немесе оның қуат беру сымы зақымданса, оны пайдаланбаңыз. Қолданған соң немесе ақаулық болған жағдайда, оның айыр ұшын розеткадан суырыңыз. Қауіпті жағдайлар туындатпас үшін, зақымданған қуат сымын ауыстыру сияқты барлық жөндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету жөніндегі білікті қызметкерлеріміз орындауы керек.110 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 110 kk Қуат беру сымын төмендегілерден сақтаңыз: ● ыстық заттарға тигізуден; ● жиегі өткір заттарға жанасудан; ● бір затты тасымалдау үшін сап ретінде пайдаланудан. Құрылғыны тазаламас бұрын, қуат сымы ауырын розеткадан

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Тазалау үшін бумен тазарту құрылғыларын пайдаланбаңыз. Қыздыру пластиналары өте ыстық болады. Құрылғыны тек сабынан ұстаңыз. Құрылғыны тек құрғақ шашқа пайдаланыңыз, оны ешқашан жасанды шашқа қолданбаңыз. Құрылғыны тек жоғарғы температураға шыдайтын беттерге

Құрылғыны ванна, қол жуғыш немесе басқа да ыдыстар сияқты суы бар нәрселерге жақын қашықтықта пайдаланбаңыз.

Өмірге қауіпті! Құрылғыны суға тигізіп алмаңыз. Қауіп құрылғыны ажыратқаннан кейін де болады, сондықтан, оны қолданған соң, сонымен қатар қолдануды бір сәтке тоқтатқан жағдайда, айырды розеткадан суырыңыз. Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін, ішкі сымды 30 мА автоматты сақтандырғышы бар қосқышпен жабдықтау ұсынылады. Электромонтаж жөніндегі білікті маманмен алдын ала кеңесіңіз.

Тұншығу қаупі! Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Күйіп қалу қаупі! Теріңізге тигізіп алмаңыз.111 PHS5987 01/2013 111kk Осы Bosch құрылғысын алуыңызбен шын жүректен құттықтаймыз. Сіз жоғарғы сапалы өнімді алдыңыз, оның сізге әкелер қуанышты сәттері аз

Осы пайдалану нұсқаулығында шашты түзетуге арналған құрылғы сипаттамасы

Құрамдас бөлшектер мен басқару элементтері 1 Бекіткіш L / U 2 on/off Қосу/өшіру қосқышы 3 Температура реттегіші +/– (мин. 100 °C – макс. 200 °C) 4 Көмескі жарығы бар дисплей 5 Көмескі жарығы бар / Keratin түймесі 6 Қыздырғыш пластиналар, иілгіш 7 Ионизатор Алғашқы пайдалану ● Құрылғыны розеткаға қосыңыз және ыстыққа төзімді тегіс бетке қойыңыз. ● Құрылғыны 2 қосқышының көмегімен іске қосыңыз, 4 дисплейінде алдын ала орнатылған температураның жыпылықтайтын индикаторы пайда

● 3 реттегішінің көмегімен температураны 10 °C қадаммен 100 °C шамасынан 200 °C шамасына дейін орната аласыз. ● Құрылғы қыза бастайды, дисплейде орнатылған температура индикаторы жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтауы тоқтаған соң, құрылғы пайдалануға дайын болады. Шашты саулығын сақтай отырып түзететін және оның жылтырын сақтайтын қолайлы температура: Шаш түрі Құрылымы Ұсынылған температура толқынды сау 160 °C толқынды әлсіз 150 °C толқынды зақым-

140 °C бұйраланған сау 180 °C бұйраланған әлсіз 160 °C бұйраланған зақым-

бұйраланған сау 180 °C

бұйраланған әлсіз 160 °C

140 °C бұл деректер зертханалық жағдайдан алынған, бекітілген температура шаш ерекшелігіне қарай әр түрлі болуы мүмкін.112 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 112 kk Түймелерді блоктау Пайдаланушы оңайлату үшін «+», «–» және / түймелерін блоктай аласыз. Мұндай жағдайда орнатылған температураны байқамай өзгерту мүмкіндігі болмайды. ● Төменгі температураны орнатыңыз. ● «–» түймесін 3 секунд бойы басып

● Түймелерді блоктау мүмкіндігі қосылса, дисплейде M қосымша таңбасы

● Түймелерді блоктау мүмкіндігін ажырату үшін «–» түймесін тағы да 3 секунд бойы басып тұрыңыз, сонда M таңбасы

Ескертпе: on/off 2 қосқышын блоктауға

Күйіп қалу қаупі! Ешқашан теріңізге (басыңызға, мойныңызға) тигізіп алмаңыз. Шаш түзеткішінің көмегімен шашты түзетуге немесе бұрымдауға болады. ● Құрылғыны тек құрғақ шашқа пайдаланыңыз. Ақпарат: Қызу пластиналары жіңішке шашқа әсіресе тез әсер етеді. Шашыңыздың түріне қарай температура таңдау ұсыныстарын ұстаныңыз, «Алғашқы пайдалану» бөлімін қараңыз. Қыздыру пластиналарының температураны біркелкі өткізу мүмкіндігі әсіресе шаш саулығын сақтайды. Нәтижесінде шаш жібектей жылтырайды және тегістеледі. Маңызды: Пластиналарды ешқашан бір жерде 2 секундтан артық уақыт

Кератин дегеніміз өте мықты ақуыз және адам шашының ең негізгі элементтерінің бірі болып табылады. Ол шашты күшті, мықты, иілгіш және дені сау етеді. Шашты әсіресе жоғарғы температура әсерімен күнделікті ретке келтіру шаштың қабыршақты және кератинді қабатын зақымдауы және шаштың ұштануына немесе тіпті сынғыш болуына себеп болуы мүмкін. «Keratin» функциясы шаштың кератин құрылымын жоғарғы температура мен кептіру әсерлерінен қорғайды. 5 / түймесін басқан кезде шаш түзеткіш ақуызды зақымдаудың алдын алатын температура деңгейіне автоматты түрде қосылады. Бұл функцияны іске қосу үшін / түймесін басыңыз, сонда түйме жанады, ал дисплейде «Keratin» жазуы пайда болады. «Keratin» жазуы тиісті температураға дейін қызғанша жыпылықтап тұрады. Бұл функцияны өшіру үшін / түймесін басыңыз, сонда түйме сөнеді, ал дисплейдегі «Keratin» жазуы жоғалады. Шаш түзету (A суреттер қатары) Бұл құрылғыны ұзын шашқа да, қысқа шашқа да пайдалануға болады. ● Тегіс таралған шашты бірдей жалпақтықтағы шаш тұтамдарына бөліңіз (шамамен 5 см). ● Бекіткішті U бағытына орнатыңыз. ● Дайындалған шаш тұтамын қыздыру пластиналары арасына түбіне дейін салыңыз (a суреті). ● Пластиналарды қысып, шаш тұтамының ұшына дейін жайлап және біркелкі түрде тартыңыз (b суреті). ● Осылайша барлық шаш тұтамдарын өңдеп шығыңыз. Соңғы шаш сәнін қалыптастырғанға дейін шашты барынша суытыңыз. Кеңес: Ұзындығы иыққа дейінгі шашқа пайдаланған кезде, бір тұтам шашты өңдеуге шамамен 10 секунд кетуі керек.113 PHS5987 01/2013 113kk Шашты бұйралау Бұрым жасаудың үш тәсілінің бірін пайдалана аласыз. Кез келген жағдайда құрғақ шашты ені шамамен 2 см бірдей тұтамдарға бөлу керек. Шаш тұтамдары неғұрлым жұқа болса, бұрымдар соғұрлым қанық болады. Бүкіл шаштан көлемді бұрымдар жасау (B суреттер қатары) ● Түзеткішті көлденең бағытта ұстаңыз, шаш тұтамын пластиналар арасына қойып, оларды жабыңыз. ● Шаш тұтамын жоғарғы қыздыру пластинасын бір орау арқылы түзеткішті 180° бағытқа бұраңыз. ● Пластиналарды толық қысып, шаш тұтамының ұшына дейін біркелкі түрде тартыңыз. Сол кезде бос қолыңызбен төменгі жиекті нықтап ұстаңыз. ● Енді пластиналарды ашыңыз. Көлемді бұрымдарды ұзындық бойынша жасау (C суреттер қатары) ● Түзеткішті көлденең бағытта ұстаңыз, шаш тұтамын пластиналар арасына қойып, оларды жабыңыз. ● Шаш тұтамын төменгі қыздыру пластинасын бір орау арқылы түзеткішті 180° бағытқа бұраңыз. ● Пластиналарды толық қысып, шаш тұтамының ұшына дейін біркелкі түрде тартыңыз. Сол кезде бос қолыңызбен төменгі жиекті нықтап ұстаңыз. ● Енді пластиналарды ашыңыз. Спиральді бұрымдар жасау (D суреттер қатары) ● Түзеткішті тік бағытта ұстаңыз, шаш тұтамын пластиналар арасына төменгі бөлікке қойып, оларды жабыңыз. ● Шаш тұтамын әлі шаш оралмаған қыздыру пластинасын бір орау арқылы түзеткішті 180° бағытқа бұраңыз. ● Пластиналарды толық қысып, шаш тұтамының ұшына дейін қиғаш тартыңыз. Сол кезде бос қолыңызбен төменгі жиекті нықтап ұстаңыз. ● Енді пластиналарды ашыңыз. Ескертпе: Бұрымдардың түзеліп кетпеуін қадағалаңыз. Шаш сәнін ұзақ уақыт бойы сақтау туралы кеңес: Әлі ыстық бұрымды жиырып, шаш қыстырғышпен суығанша

Назар аударыңыз: Анағұрлым шаш саулығын сақтайтын және оңтайлы шаш реттеу температурасы біріншіден тарту жылдамдығына байланысты (келтірілген мәндер шамамен 2 см / сек жылдамдығымен есептелген). ● Қысқа шашты өңдегенде (ұзындығы шамамен 10 см) әр шаш тұтамын біркелкі тарту уақыты шамамен 5 секунд болуы керек. ● Иыққа дейін жететін ұзындықтағы шашты өңдегенде (шамамен 20 см) әр шаш тұтамын біркелкі тарту уақыты шамамен 10 секунд болуы керек. ● Ұзын шашты өңдегенде (ұзындығы шамамен 40 см) әр шаш тұтамын біркелкі тарту уақыты шамамен 20 секунд болуы керек. ● Жылдамырақ тарту қимылын қолдану үшін жоғарырақ температураға орнату керек (Дәл сол нәтижеге қол жеткізесіз, бірақ шашыңыз қаттырақ зақымданатын болады).114 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 114 kk Bosch құрылғысымен сәнді шаш жасау туралы толық ақпаратты мына сайттан көре аласыз: www.bosch-personalstyle.com Тұрақты түрде иондау Осы шаш түзеткіш тұрақты түрдегі белсенді иондар генераторымен жабдықталған. Ол туралы дисплейдегі ion индикаторы айтып тұрады. Тарау барысында қыздыру пластиналарымен күтім көрсету және өңдеу заттарын жағу барысында шашта тұрақты электр зарядтары қалыптасуы мүмкін. Қалыптасқан иондар (табиғатта бар электрлік зарядталған бөлшектер) осы заряд шамасын азайтады және шашты реттеу процесін оңайлатады. Шаш жайнайды және жұмсарады, ал түсі болса жарқырайтын болады. Автоматты түрде өшу Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғы автоматты түрде өшу функциясымен жабдықталған. ● Бұл құрылғы өшірілгеннен кейін немесе 3 температура реттегішінің ең соңғы әрекетінен кейін 70 минуттан соң толық ажыратылады. Дисплей қараяды. Ақпарат: Құрылғыны қайта іске қосу үшін on/off 2 қосқышын пайдаланыңыз. Тазалау және күтім

Токқа түсі қаупі бар! Тазалау алдында құрылғыны суытыңыз және сым айырын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Тазалау үшін бумен тазарту құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны ылғал шүберекпен құрғағанша сүртіңіз. Щетка немесе өткір қырғыш пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тығып тастау алдында оны суытып, айырын розеткадан суырыңыз. Қоқысқа тастау Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 / 19 / EG Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Бұл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз. A115 PHS5987 01/2013 115kk

Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқылы құрылғы сатылатын елде анықталады. Осы шарттарға қатысты толық мәліметтерді құрылғыны сатып алған делдалдан білуге болады. Есеп-шот немесе түбіртек осы кепілдік шарттары бойынша шағымданғанда көрсетіледі. Өзгерістер сақталды.

сипаттамалары Электрлі желіге қосу (кернеу / жиілік) 100 – 240 В 50 / 60 Гц Қыздыру қуаты 37 Вт116 116 ar ‒ 8