Keratin Advance PHS5987S - Випрямляч для волосся BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Keratin Advance PHS5987S BOSCH

Небезпека враження електричним струмом і пожежі! Прилад дозволяється під’єднувати і експлуатувати лише відповідно до даних на заводській табличці. Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом. Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, що несе в собі прилад. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям, які не перебувають під наглядом, не дозволяється здійснювати очищення та роботи з технічного обслуговування приладу. Дозволяється користуватися приладом, лише якщо шнур і сам прилад не пошкоджені. Після користування або при несправностях витягуйте штепсель з

Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні.97 PHS5987 01/2013 97uk

● не повинен торкатися гарячих предметів, ● не можна тягнути через гострі краї, ● не можна використовувати для перенесення приладу. Перед очищенням приладу слід штепсель з розетки. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Не використовуйте паросепаратор. Нагрівальні плити дуже нагріваються. Беріться за прилад лише за рукоятку. Використовуйте прилад лише на сухому волоссі, ні в якому разі не використовуйте його на штучному волоссі. Кладіть прилад лише на поверхні, що не чутливі до високих температур. Не користуйтесь приладом поблизу ванни, раковини чи інших ємностей, в яких міститься вода.

Небезпека для життя! Не допускайте контакту приладу з водою. Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням; вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі. Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання, номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА. Проконсультуйтесь з електриком.

Небезпека ядухи! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами.

Увага! Небезпека опіків! Уникайте контактів приладу зі шкірою.98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 98 uk Вітаємо Вас з придбанням приладу виробництва Bosch. Ви придбали високоякісний продукт, який принесе Вам багато задоволення. Ця інструкція з експлуатації описує вирів- нювач для волосся. Деталі і елементи

1 Фіксатор L / U 2 on/off Вимикач 3 Перемикач температури +/– (мін. 100 °C – макс. 200 °C) 4 Дисплей з підсвічуванням 5 Кнопка / Keratin, з підсвічуванням 6 Рухомі нагрівальні плити 7 Іонне сопло Початок роботи ● Увімкніть прилад в розетку і покладіть його на рівну, нечутливу до високої тем- ператури поверхню. ● Увімкніть прилад за допомогою вими- кача 2, на дисплеї 4 мигає значення попередньо налаштованої температури. ● Тепер можна налаштувати на переми- качі температури 3 необхідну темпе- ратуру кроками в 10 °C у діапазоні від 100 °C до 200 °C. ● Прилад розігрівається, на дисплеї мигає налаштоване значення температури. Прилад готовий до роботи, якщо нала- штоване значення температури сві- титься постійно. Рекомендована температура для особливо щадного вирівнювання та

Структура Рекомендована температура хвилясте здорове 160 °C хвилясте уражене 150 °C хвилясте пошкоджене 140 °C кучеряве здорове 180 °C кучеряве уражене 160 °C кучеряве пошкоджене 140 °C

пошкоджене 140 °C Інформація визначена в лабораторних умовах, настройки для власного волосся можуть відрізнятися. Блокування кнопок Для полегшення роботи з приладом можна заблокувати кнопки «+», «–» і

Якщо функція блокування кнопок активо- вана, при випадковому доторканні до кно- пок налаштоване значення температури не змінюється. ● Налаштуйте бажану температуру. ● Утримуйте кнопку «–» натиснутою про- тягом 3 секунд. ● Функція блокування кнопок активована, на дисплеї додатково висвічується сим- вол M. ● Для деактивації функції блокування кно- пок знову натисніть кнопку «–» протягом 3 секунд, символ M зникає. Вказівка: Вимикач on/off 2 заблокувати не можна.99 PHS5987 01/2013 99uk Використання

Небезпека опіку! Ні в якому разі не доторкайтеся приладом до шкіри (шкіри голови або вух). За допомогою вирівнювача можна як вирівнювати, так і завивати волосся. ● Використовуйте прилад лише на сухому

Інформація: Тонке волосся піддається вирівнюванню нагрівальними плитами дуже швидко. Дотримуйтеся, будь ласка, рекоменда- цій щодо температури для власного типу волосся, див. «Початок роботи». Рівномірний розподіл температури нагрі- вальних плит особливо щадить волосся. В результаті Ви отримаєте рівне, шовковисто-блискуче волосся. Важливо: Ніколи не залишайте щіпці довше 2 секунд в одному місці.

Кератин - надзвичайно сильний протеїн, який є основною складовою частиною волосся людини. Він надає волоссю ста- більності, міцності і еластичності та під- тримує його у здоровому стані. Щоденне укладення волосся, зокрема, за допо- могою високих температур може дов- готривало пошкодити лускатий шар і кератин волосся та призвести до січення або навіть ламання волосся. Функція «Keratin» захищає чутливу кератинову структуру волосся від надмірно високих температур та висихання. При актива- ції кнопки 5 / вирівнювач для волосся автоматично налаштовується на ступінь температури, який захищає протеїн від пошкоджень. Для активації натисніть кнопку /, кнопка загорається і на дисплеї з’являється «Keratin». Надпис «Keratin» мигає, поки не буде досягнута кінцева температура. Для вимкнення натисніть кнопку / іще раз, підсвічування кнопки та індикатор «Keratin» на дисплеї гаснуть. Вирівнювання волосся (серія малюнків A) Прилад придатний як для довгого, так і для короткого волосся. ● Поділіть рівно розчесане волосся рів- номірно на широкі пасма (приблизно шириною 5 см). ● Установіть фіксатор в положення U. ● Вставте підготовлене пасмо при корінні волосся між плити (мал. a). ● Стисніть плити та м'яко і рівномірно потягніть до кінчиків волосся (мал. b). ● Повторіть цю процедуру з усіма пас- мами. Перед тим, як власне робити зачіску, волосся повинно добре охоло-

Рекомендація: При волоссі довжиною до плечей вся процедура вирівнювання кожного пасма повинна тривати прибл. 10 секунд. Завивання волосся Існує три методи завивання волосся. При всіх методах сухе волосся потрібно розді- лити на рівномірні пасма шириною прибл. 2 см. Чим тонше пасмо, тим краще зави- вається волосся. Об'ємні кучері по всій довжині волосся (серія малюнків B) ● Тримайте вирівнювач для волосся в горизонтальному положенні, покладіть пасмо волосся між плитами і стуліть нагрівальні плити.100 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 100 uk ● Поверніть вирівнювач на 180° і обкру- тіть пасмо волосся один раз навколо верхньої нагрівальної плити. ● Міцно стисніть плити і протягніть їх з рівномірною швидкістю до кінчиків волосся. При цьому притримуйте пасмо волосся вільною рукою з нижнього

● Тепер розведіть плити. Об'ємні кучері на довгих кінцях волосся (серія малюнків C) ● Тримайте вирівнювач для волосся в горизонтальному положенні, покладіть пасмо волосся між плитами і стуліть нагрівальні плити. ● Поверніть вирівнювач на 180° і обкру- тіть пасмо волосся один раз навколо нижньої нагрівальної плити. ● Міцно стисніть плити і протягніть їх з рівномірною швидкістю до кінчиків волосся. При цьому притримуйте пасмо волосся вільною рукою з нижнього

● Тепер розведіть плити. Спіральні кучері (серія малюнків D) ● Тримайте вирівнювач для волосся у вертикальному положенні, покладіть пасмо волосся між плитами у нижній їх частині і стуліть нагрівальні плити. ● Поверніть вирівнювач на 180° і обкру- тіть пасмо волосся один раз навколо нагрівальної плити, яка іще не обкру- чена волоссям. ● Міцно стисніть плити і протягніть їх з рівномірною швидкістю навкоси вниз до кінчиків волосся. При цьому притри- муйте пасмо волосся вільною рукою з нижнього кінця. ● Тепер розведіть плити. Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб не роз- рівняти знову кучер. Рекомендація для тривалішого збері- гання зачіски: Знову скрутіть іще гаря- чий кучер і зафіксуйте його за допомогою шпильки для волосся, поки він не охо-

Увага: Найбільш щадна і найкраща настройка температури залежить, в першу чергу, від швидкості протягування (в основу зазначених значень покладені ~2 см/с): ● При короткому волоссі (довжиною прибл. 10 см) необхідно рівномірно про- тягнути пасмо прибл. за 5 секунд; ● При волоссі довжиною до плечей (прибл. 20 см) необхідно рівномірно про- тягнути пасмо прибл. за 10 секунд; ● При довгому волоссі (довжиною прибл. 40 см) необхідно рівномірно протягнути пасмо прибл. за 20 секунд; ● При більш швидкому протягуванні необ- хідна вища температура (той самий результат, але сильніше пошкодження

Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою прила- дів Bosch відвідайте веб-сайт www.bosch-personalstyle.com Постійна іонізація Цей вирівнювач для волосся оснащений постійно активованим іонним генерато-

Про це сигналізує індикатор ion на

При розчісуванні волосся, використанні засобів для догляду за волоссям та вна- слідок тертя волосся об нагрівальні плити волосся може електростатично заряджа- тися. Збуджені іони (в природі - це наявні електрично заряджені частинки) зменшу- ють цей заряд і сприяють кращому укла- денню волосся. Волосся стає блискучішим і м'якішим, а фарба виблискує іще інтенсивніше.101 PHS5987 01/2013 101uk Автоматичне вимкнення З міркувань техніки безпеки прилад оснащений функцією автоматичного

● Після увімкнення або останнього при- ведення у дію перемикача температури 3 прилад автоматично повністю вимика- ється прибл. через 70 хвилин. Дисплей темніє. Інформація: Для повторного увімкнення приладу натисніть вимикач on/off 2. Очищення і догляд

Небезпека ураження електричним

Перед очищенням приладу дайте приладу охолонути і витягніть штепсель із розетки. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Ніколи не використовуйте паровий очи-

Лише протирайте прилад ззовні спочатку вологою і потім сухою ганчіркою. Не вико- ристовуйте агресивні мийні засоби або такі, що дряпають.

Перед зберіганням приладу дайте при- ладу охолонути і витягніть штепсель із

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EG сто- совно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Дирек- тивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації був- ших у використанні приладів. Про акту- альні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині. Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гаран- тії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторін- ках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначе- ною адресою. Для користування гарантій- ними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату. Можливі зміни. Технічні дані