Keratin Advance PHS5987S - Выпрямители для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Выпрямитель
Бренд	Bosch
Модель	Keratin Advance PHS5987S
Питание	100-240 В, 50/60 Гц
Мощность	37 Вт
Диапазон температур	100 °C до 200 °C (регулируемый с шагом 10 °C)
Функция защиты кератина	Да (кнопка K)
Постоянная ионизация	Да
Автоматическое отключение	Примерно через 70 минут
Блокировка кнопок	Да
Нагревательные пластины	Плавающее крепление
Ионизационное сопло	Встроенное
Рекомендуемые температуры	В зависимости от типа волос (140 °C - 180 °C)
Очистка	Влажная ткань, не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение, блокировка кнопок, не использовать рядом с водой

Часто задаваемые вопросы - Keratin Advance PHS5987S BOSCH

Как активировать функцию защиты кератина?

Нажмите кнопку K для активации функции. Кнопка загорается, и на экране появляется Keratin. Функция автоматически регулирует температуру для защиты кератина.

Какую температуру рекомендовать для поврежденных вьющихся волос?

Для поврежденных вьющихся волос рекомендуемая температура 140 °C.

Как заблокировать кнопки, чтобы избежать случайной регулировки?

После установки желаемой температуры удерживайте кнопку - нажатой в течение 3 секунд. Появится символ блокировки. Для разблокировки повторите операцию.

Как делать локоны с помощью этого выпрямителя?

Сформируйте прядь около 2 см. Держите выпрямитель горизонтально, поместите прядь между пластинами, поверните на 180° и проведите. Для спиральных локонов держите выпрямитель вертикально. Смотрите иллюстрации в инструкции.

Какое время автоматического отключения?

Прибор автоматически выключается примерно через 70 минут без использования или после последнего действия с регулятором температуры.

Можно ли использовать выпрямитель на влажных волосах?

Нет, выпрямитель следует использовать только на сухих волосах. Использование на влажных волосах может повредить волосы и прибор.

Как чистить выпрямитель?

Дайте прибору остыть и отключите его. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью, затем высушите. Никогда не погружайте в воду и не используйте агрессивные чистящие средства.

Для чего нужна постоянная ионизация?

Генератор ионов уменьшает статическое электричество в волосах, делая их более блестящими, мягкими и послушными. Ионизация работает постоянно.

Как узнать, достиг ли прибор желаемой температуры?

Установленная температура мигает во время нагрева. Когда она отображается постоянно, прибор готов к использованию.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Ремонт, включая замену шнура, должен выполняться только сервисным центром Bosch во избежание опасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Keratin Advance PHS5987S BOSCH

Данный прибор предназначен для домашнего использования или для использования в некоммерческих, бытовых условиях.

Побутових селянських господарствах, офісах, сільськогосподарських та інших малих підприємствах, а також зони для готелів типу «Нічліг та сніданок», малих готелів та житлових будівель аналогічного типу.

Небезпека враження електричним струмом і поразки!

При необходимости проверить или исправить иные виды данных согласно данным на заводской табличке.

Детям в возрасте до 8 лет запрещается пользоваться прибором.

Данным прибором разрешается пользоваться детям в возрасте не менее 8 лет и лицам с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или недостаточными знаниями, если они находятся под надзором или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасность, которую несет в себе прибор. Детям запрещается играть с прибором. Детям, которые не находятся под надзором, не разрешается осуществлять очистку и работы по техническому обслуживанию прибора.

Разрешается пользоваться прибором, только если сам прибор не поврежден.

Тип ВОЛОССА	Структура Рекомен Ioванa Temпература
ХBVПЯСTe	Здорove 160 °C
ХBVПЯСTe	Уразжени 150 °C
ХBVПЯСTe	Юшковские 140 °C
Кучэрve	Здорove 180 °C
Кучэрve	Уразжени 160 °C
Кучэрve	Юшковские 140 °C
Дуже Кучэрve	Здорove 180 °C
Дуже Кучэрve	Уразжени 160 °C
Дуже Кучэрve	Юшковские 140 °C

Прибор предназначен для использования в лабораторных условиях, настройки плавности собственного голоса.

Блокировка кнопок

Для полеренг робот и приадом можно заблокировать кнопки «+», «—» (К). Указофункция блокирования кнопок активирована, при выпаиковом доторкании до кнопок наластование значения температуры не изменится.

• Нажмите желаемую температуру.
• Удерживайте кнопку «—» нажатой в течение 3 секунд. - Функция блокировки кнопок активирована, на дисплее дополнительно высвечивается символ 0. - Для деактивации функции блокировки кнопок снова нажмите кнопку «—» в течение 3 секунд, символ 0 исчезает.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и / или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором.

Техническое обслуживание и чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором разрешено только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля.

После каждого использования прибора в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена поврежденного электрического кабеля, должен производиться только на сервисной службой.

• соприкасаться с горячими предметами; - протягивать через острые кромки;
• Используйте кабель только за ручку для переноски прибора.

Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерыва при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки.

Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания.

Проконсультируйтесь со специалистом-электромонтажником.

Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Поздравляем вас с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит вам массу удовольствия.

Эта инструкция по эксплуатации описывает выпрямитель для волос.

Элементы управления и аксессуары

1 Термоплата / 2 Переключатель вкл/выкл 3 Регулятор температуры +/- (мин. 100 °C - макс. 200 °C) 4 Дисплей с подсветкой 5 Кнопка Keratin, с подсветкой 6 Нагревательные пластины с подвижной опорой 7 Насадка для пониза

Ввод в эксплуатацию

• Подключите прибор к розетке и положите на ровную поверхность, устойчивую к высоким температурам.
• Включите с помощью переключателя 2, на дисплее 4 мигает заранее заданная температура.
• Теперь нужную температуру можно задать с помощью регулятора температуры с шагом в 10 градусов от 100°C до 200°C
• Прибор нагревается, заданная температура мирает на дисплее. Если заданная температура держится постоянно, прибор готов к работе.

Рекомендуемая температура для последующего выпрямления волос придания блеска:

Тип Волос	Стуктура РекOMений по Temпера- Type
ВОЛHNICTbIe	Здоровы 160	°C
ВОЛHNICTbIe	Устаibles 150	°C
ВОЛHNICTbIe	Повpeжден- Ныe	140 °C
КydрЯВыe	Здоровы 180	°C
КydрЯВыe	Устаibles 160	°C
КydрЯВыe	Повpeжден- Ныe	140 °C
Ч Equь	Здоровы 180	°C
Ч Equь	Устаibles 160	°C
Ч Equь	Повpeжден- Ныe	140 °C

Данные получены в лабораторных условиях, индивидуальная настройка для собственных волос может отличаться.

Блокировка кнопок

Для более удобного пользования прибором кнопки «+», «-» и «K» можно блокировать. Если блокировка кнопок включена, заданную температуру нельзя переключить посредством случайного касания кнопок.

• Задайте нужную температуру.
• Удерживайте нажатой кнопку «-» в течение 3 секунд. -Блокировка кнопок активирована, на дисплее дополнительно загорается символ. -Для выключения блокировки кнопок снова нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «-», символ погаснет.

Указание:

Выключатель on/off (вкл/выкл) заблокировать нельзя.

Применение

Опасность ожогов!

Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы и шеи).

При помощи выпрямителя волосы можно выпрямлять, так и завивать в локоны.

Прибор пригоден как для длинных, так и для коротких волос.

• Расчешите волосы и разделите их на одинаковые пряди (примерно 5 см шириной).
• Установите фиксатор на 8.
• Подготовленную прядь у корней волос поместите между пластинами (иллюстрация а). Сомкните пластины плавно, равномерно ведите их до кончиков волос (иллюстрация б).
• Повторите со всеми прядями волос. Перед окончательной укладкой дайте волосам хорошо остыть.

Совет: Для волос длиной до плеч рекомендуется длительность применения примерно 10 секунд на каждую прядь.

Завивка волос

Имеется три способа завивки волос в локоны. Во всех трех способах следует разделить сухие волосы на одинаковые пряди примерно 2 см шириной. Чем тоньше прядь, тем сильнее завивка.

Объемные локоны по всей длине волос (серия иллюстраций B)

- Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их. - Поверните выпрямитель волос на 180° - И обмотайте прядь волос один раз - Вокруг верхней нагревательной пластины. - Плотно сомкните пластины и с равномерной скоростью ведите их до кончиков волос. При этом свободной рукой придерживайте прядь волос за нижний конец. - Затем разомкните пластины.

Завивка кончиков волос (серия иллюстраций C)

- Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их. - Поверните выпрямитель волос на 180° - И обмотайте прядь волос один раз - Вокруг нижней нагревательной пластины. - Плотно сомкните пластины и с равномерной скоростью ведите их до кончиков волос. При этом свободной рукой придерживайте прядь волос за нижний конец. - Затем разомкните пластины.

Спиральные локоны (серия иллюстраций D)

- Держите прибор вертикально, поместите прядь волос между нижними участками нагревательных пластин и сомкните их. - Поверните выпрямитель волос на 180° - И обмотайте прядь волос один раз - Вокруг свободной части нагревательной пластины. - Плотно сомкните пластины и с равномерной скоростью ведите их на кончиков волос. При этом свободной рукой держите прядь волос за нижний конец. - Затем разомкните пластины.

Указание: Следите за тем, чтобы снова не распрямить локоны.

Соблюдайте длительного сохранения прически: ещё горячий локон снова закрутите и для охлаждения зафиксируйте заколкой для волос.

Внимание: Наиболее щадящая и наилучшим образом подходящая температура зависит от скорости, с которой вы ведете прибор вдоль пряди волос (указанные значения рассчитаны на скорость примерно 2 см/с):

- Для коротких волос (примерно длиной 10 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 5 секунд. - Для волос длиной до плеч (примерно длиной 20 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 10 секунд. - Для длинных волос (примерно длиной 40 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 20 секунд. - Для более быстрого проведения прибора необходима более высокая температура (означает тот же результат, но больше вреда для волос).

Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте www.bosch-personalstyle.com

Постоянная ионизация

Данные вывести в окно оснащено генератором ионов, который постоянно активен. Это отражается на дисплее.

В случае расчесывания, средства по уходу за волосами и тренировки волос о нагревательные пластины волосы могут накапливать электростатический заряд. Создаваемые ионы (электрически заряженные частицы) изменяют данный заряд, в результате чего волосы легче поддаются укладке.

Волосы становятся более блестящими и мягкими, а их свет - более ярким.

Өлектуескоe Юдкlioочие (Hаряжени / частота)	100 - 240В 50 / 60 Гц
Мошносты нарева 37Вт

Казахская техника безопасности

Особый настрой на кухне — это ключ к успеху! Курильщикам всегда следует помнить о необходимости особого настроя.

Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, үй шаруашылығына жақын мақсаттарға пайдалануға арналған. Үй шаруашылығына жақын деп отырғанымыз, мысалы, дүкендерді, кеңселерді, ауыл шаруашылығы және басқа да коммерциялық мекемелердегі қызметкерлерге арналған бөлмелердегі қолданыс, сонымен қатар пансионаттар, шағын қонақ үйлер және басқа да сол сияқты тұрғындардың қолдануы.

Өртеу және электр тоғына түсу қаупі бар!

Курлығының іске қосу және пайдалану барсында сплаттамалар кестесінде көрсетілген нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Бұл құрылғыны 8-ден аспаған балалардың пайдалануына қол бермеңіз.

Бұл құрылғыны 8-ден жоғары және одан үлкен балалар, сондай-ақ көзқаны, сезу және ойлау мүмкіндіктері шектеулі және / немесе қажетті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және құрылыс пайдалануда сақталуы керек қауіптердің орнын алатын түсінік болса ғана пайдалануға болады.

Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеңіз.

Балалардың ересектердің қадағалауынсыз тазалау және алу қызметі үшін орнындалатын ережелерді орындауға көрсетілмеңіз. Егер құрылғы немесе оның қуат беру сымы зақымдалса, оны пайдаланыңыз.

Қолданған соң немесе ақаулық болған жағдайда, оның айыр ұшын розеткадан суырыңыз.

Қауіпті жағдайлар туындамас үшін, зақымдалған қуат сымы және ауыстыру слұқты барлық жөндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету жөніндегі білікті қызметкерлеріміз орындауы керек.

Қуат беру сымын төмендегілерден сақтаңыз:

• ыстық заттарға тигізуден;
• өткір заттарға жанасуды;
• бір затты тасымалдау үшін сым ретінде пайдаланудан.

Құрылғыны тазаламас бұрын, қуат сымын айыр розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Тазалау үшін бұйым тазартқыш құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Қыздыру пластиналары өте ыстық болады. Құрылғыны тек сабынмен ұстаңыз. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен пайдаланыңыз, оны ешқашан дымқыл шүберек қолданбаңыз.

Курсылықты тек қоғарлы температураға ыстық беттерге қойыңыз.

Курсылықты ванна, қол құйын немесе басқа да ыдыстар суы бар әртүрлі заттарға қақықтықта қалдырмаңыз.

riangle Өмірге қауіпті!

Курсылықты суға тігізін алмаңыз. Қауіпті курсылықты ақыратқаннан кейін де болады, сондықтан, оны қолданатын соң, сөймен қатар қолданатын бір сетке тоқтатқан дағда, анықты розеткадан суырыңыз. Қосымша қорғансыз қамтамасыз ету үшін, ішкі сымды 30 мА автоматты сақтандырғыш бар қосқышпен қабықтау ысындырыңыз. Электромонтаж жөніндегі білікті маманмен алып ала кеңесіңіз.

Тұндыру қауіпті!

Шаш Турі КчрьлыМы Yсыньлч faran ТемпераТура
TOЛКыНды сay	160 °C
TOЛКыНды олci 3 150 °C
TOЛКыНды 3aКыIM- ДaнFGан	140 °C
Буйралиноган	cay 180 °C
Буйралиноган олci 3 160 °C
Буйралиноган 3aКыIM- ДaнFGан	140 °C
KaTTы Буйралиноган	cay 180 °C
KaTTы Буйралиноган oлci 3 160 °C
KaTTы Буйралиноган 3aКыIM- ДaнFGан	140 °C

Бұл деректер техникалық қауіпсіздік талаптарына сәйкес, белгіленген температураға дейін қыздыру кезінде қолдану мүмкін.

Түймені блоктау

Қайта қосу үшін + 1 және түймелерін блоктай аласыз. Мұндай қауіпсіздік температураны бақылау өзгерту мүмкіндігі болмайды.

• Температураны орнатыңыз.
• «—» түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Түймелері блоктау мүмкіндігі қосылса, дисплейде-қосымша таңбасы ханады. Түймелерді блоктау мүмкіндігін ақырату үшін «-» түймесін тағы да 3 секунд бойы басып тұрыңыз, сонда таңбасы жоғалады.

Ескертпе: on/off 2 қосқышы блоктауға болады.

Қолдану

Құлыптау қауіпті!

Ыстық беттерге (басыңызға, мониторыңызға) тігізін алмаңыз.

Шаш түзеткіштің көмегімен шашты түзетуге немесе бұрымдауға болады.

Курблыбны тек кургак шашка падаланыбыз.

Акпара: Кыздыру пластинкалары жылдам шашка осыре тез осер етеді. Шашыңыздың түріне қарай температураны таңдау ысытысқыштарды орнатыңыз, «Алғашқы пайдалану» бөлімін қараңыз. Кыздыру пластинкаларының температураны біркелкі откізу мүмкіндігі осыре шашуға сақтанады. Ішінде шаш тектес ылғалдырады және тегістейді.

Маңызды: Пластиналарды ешқашан бір жерде 2 секундтан артық ұстамаңыз.

Түкрайне

Кератин Дегеніміз оны мықты акуыз және шаштың ең негізгі элементтерінің бірі болып табылады. Ол шаты күші, мықты, иірім және деңі сау етеді. Шашты осыре жоғары температура әсерімен күнделікті ретке келтіру шаштың қабыршақтары және кератиннің қабатын зақымдауы және шаштың ұстануына немесе түсінің бөлуіне себеп болуы мүмкін. «Кератин» функциясы шаштың кератин құрылымын жоғары температура мен келтіру әсерлерінен қорғайды. 5 (Түмесін басқан кезде шаш түзегіш акуызды зақымдаудан алдын алып, алатын температура деңгейіне автоматты түрде қосылады. Бұл функцияны іске қосу үшін (Түмесін басыңыз, содан кейін дисплейде «Кератин» жазуы пайда болады. «Кератин» жазуы тіс температураға дейін қызғанша жылылықтан тұрады. Бұл функцияны өшіру үшін (Түмесін басыңыз, содан кейін дисплейде «Кератин» жазуы жоғалады.

Шаш түзету (құралдар қатары)

Бұл құрылғыны ұзын шашқа да, қысқа шашқа да пайдалануға болады.

• Тек түзетілген шашты бірден қысқа уақытқа түймелерге бөліңіз (шамамен 5 см).
• Бекіткішті батырманы орнатыңыз. -Дайындалған шашты қыздыру пластиналары арасына түбіне дейін салыңыз (а суреті). -Пластиналарды қысып, шаш түтамының, ұшына дейін жайлап және біркелкі түрде тартыңыз (б суреті). Осылай барлық шаш түтамдарын өңдеп шығыңыз. Содан кейін шашты салқындатылғанға дейін шашты барынша суытыңыз.

Кеңес: Ұзындығыңыздың ыстық деңгейі шашқа пайдалану кезде, бір түтам шашты өңдеуге шамамен 10 секунд кету керек.

Шашты бұйралау

Бұрым жасаудың үш тәсілінің бірі пайдалану аласыз. Кез келген қайда құрғақ шашты ені шамамен 2 см бірдей түтамдарға бөлу керек. Шаш түтамдары неғұрлым құрғақ болса, бұрымдар соғұрлым қанық болады.