Keratin Advance PHS5987S - Выпрямитель для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Keratin Advance PHS5987S BOSCH

(напруга / частота) 100 – 240 В 50 / 60 Гц Потужність нагрівання 37 Вт A102 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 102 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблю- дайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

Опасность поражения током и возгорания! При подключении прибора и в процессе его эксплуатации обяза- тельно соблюдайте данные, приведенные на типовой табличке. Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором. Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограничен- ными физическими, сенсорными или умственными способ- ностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользо- ваться прибором только под присмотром и / или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором. Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых. Пользоваться прибором разрешено только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля. После каждого использования прибора или в случае его неис- правности вынимайте вилку из розетки. Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена поврежденного электрического кабеля, должен произво- диться только нашей сервисной службой.103 PHS5987 01/2013 103ru Электрический кабель не должен ● соприкасаться с горячими предметами; ● протягиваться через острые кромки; ● использоваться в качестве ручки для ношения прибора. Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой чистки. Нагревательные пластины сильно нагреваются. Держать при- бор можно только за рукоятку. Прибор предназначен только для использования на сухих волосах. Ни в коем случае не исполь- зуйте прибор на искусственных волосах. Класть прибор можно только на поверхности, устойчивые к высоким температурам. Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

Опасность для жизни! Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользо- вании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

Опасность удушения! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Опасность ожогов! Избегайте любых контактов с кожей.104 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 104 ru Поздравляем Вас с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия. Эта инструкция по эксплуатации описы- вает выпрямитель для волос. Элементы управления и

1 Фиксатор L / U 2 on/off Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 3 Регулятор температуры +/– (мин. 100 °C – макс. 200 °C) 4 Дисплей с подсветкой 5 Кнопка / Keratin, с подсветкой 6 Нагревательные пластины с подвижной опорой 7 Насадка для ионизации Ввод в эксплуатацию ● Подключите прибор к розетке и поло- жите на ровную поверхность, устойчи- вую к высоким температурам. ● Включите при помощи выключателя 2, на дисплее 4 мигает заранее заданная температура. ● Теперь нужную температуру можно задать при помощи регулятора тем- пературы 3 шагами в 10 градусов от 100 °C до 200 °C. ● Прибор нагревается, заданная темпе- ратура мигает на дисплее. Если задан- ная температура горит постоянно, при- бор готов к работе. Рекомендация по температуре для особенно щадящего выпрямления волос и придания им блеска: Тип волос Структура Рекомендация по темпера-

волнистые здоровые 160 °C волнистые усталые 150 °C волнистые поврежден-

140 °C кудрявые здоровые 180 °C кудрявые усталые 160 °C кудрявые поврежден-

140 °C Данные получены в лабораторных усло- виях, индивидуальная настройка для собственных волос может отличаться. Блокировка кнопок Для более удобного пользования прибо- ром кнопки «+», «–» и / можно блокиро- вать. Если блокировка кнопок включена, заданную температуру нельзя переклю- чить посредством случайного касания

● Задайте нужную температуру. ● Удерживайте нажатой кнопку «–» в течение 3 секунд. ● Блокировка кнопок активирована, на дисплее дополнительно загорается символ M.

выключения блокировки кнопок снова нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «–», символ M гаснет.105 PHS5987 01/2013 105ru

Выключатель on/off (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 забло- кировать нельзя.

Опасность ожогов! Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы или ушей). При помощи выпрямителя волос волосы можно как выпрямлять, так и завивать в

● Используйте прибор только на сухих

К сведению: Тонкие волосы особенно быстро реагируют на обработку нагре- вательными пластинами. Пожалуйста, соблюдайте рекомендации по темпе- ратуре в соответствии с типом Ваших волос, см. «Ввод в эксплуатацию». За счет того, что нагревательные пластины отдают тепло равномерно, обеспечива- ется особенно бережное обращение с волосами. Результатом являются глад- кие волосы с интенсивным, шелковистым

Важно: Не задерживайтесь на одном месте более 2 секунд.

Кератин – это чрезвычайно сильный про- теин, который является главной состав- ляющей человеческого волоса. Он при- дает волосам силу, упругость, эластич- ность, а также поддерживает их в здо- ровом состоянии. Ежедневные укладки, особенно с применением высоких тем- ператур, могут со временем повредить чешуйчатое покрытие и кератин волос, вызвать их сечение и даже ломкость. Функция «Keratin» защищает чувстви- тельную структуру кератина волос от перегрева и пересушивания. При нажа- тии кнопки 5 / выпрямитель волос авто- матически переключается на темпера- турный режим, который защищает про- теин от разрушения. Для активирования функции нажмите кнопку /, она начи- нает светиться, а на дисплее появляется «Keratin». Индикация «Keratin» мигает до тех пор, пока не будет достигнута тре- буемая температура. Для выключения нажмите кнопку / еще раз, подсветка кнопки и индикация «Keratin» на дисплее

Выпрямление волос (серия иллюстраций A) Прибор пригоден как для длинных, так и для коротких волос. ● Расчешите волосы и разделите их на одинаковые пряди (примерно 5 см

● Установите фиксатор на U. ● Подготовленную прядь у корней волос поместите между пластинами (иллю- страция a). ● Сомкните пластины и плавно, равно- мерно ведите их до кончиков волос (иллюстрация b). ● Повторите со всеми прядями волос. Перед окончательной укладкой дайте волосам хорошо остыть.106 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 106 ru Совет: Для волос длиной до плеч общая рекомендуемая длительность примене- ния составляет примерно 10 секунд для каждой пряди. Завивка волос Имеется три способа завивки волос в локоны. Во всех трех способах следует разделить сухие волосы на одинако- вые пряди примерно 2 см шириной. Чем тоньше прядь, тем сильнее завивка. Объемные локоны по всей длине волос (серия иллюстраций B) ● Держите прибор горизонтально, поме- стите прядь волос между нагреватель- ными пластинами и сомкните их. ● Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг верхней нагревательной пла-

● Плотно сомкните пластины и с равно- мерной скоростью ведите их до кончи- ков волос. При этом свободной рукой удерживайте прядь волос за нижний

● Затем разомкните пластины. Завивка кончиков волос (серия иллюстраций C) ● Держите прибор горизонтально, поме- стите прядь волос между нагреватель- ными пластинами и сомкните их. ● Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг нижней нагревательной пла-

● Плотно сомкните пластины и с равно- мерной скоростью ведите их до кончи- ков волос. При этом свободной рукой удерживайте прядь волос за нижний

● Затем разомкните пластины. Спиралевидные локоны (серия иллюстраций D) ● Держите прибор вертикально, поме- стите прядь волос между нижними частями нагревательных пластин и сомкните их. ● Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг свободной части нагреватель- ной пластины. ● Плотно сомкните пластины и с равно- мерной скоростью ведите их наискосок до кончиков волос. При этом свобод- ной рукой удерживайте прядь волос за нижний конец. ● Затем разомкните пластины. Указание: Следите за тем, чтобы снова не распрямить локоны. Совет для длительного сохранения прически: Еще горячий локон снова закрутите и для охлаждения зафикси- руйте заколкой для волос. Внимание: Наиболее щадящая и наи- лучшим образом подходящая темпера- тура зависит от скорости, с которой Вы ведете прибор вдоль пряди волос (ука- занные значения рассчитаны на скорость примерно 2 см / с): ● Для коротких волос (примерно длиной 10 см) прибор следует равномерно про- водить вдоль пряди примерно за 5 сек. ● Для волос длиной до плеч (примерно длиной 20 см) прибор следует равно- мерно проводить вдоль пряди при- мерно за 10 сек. ● Для длинных волос (примерно дли- ной 40 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 20 сек. ● Для более быстрого проведения при- бора необходима более высокая тем- пература (означает тот же результат, но больший вред для волос).107 PHS5987 01/2013 107ru Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте www.bosch-personalstyle.com Постоянная ионизация Данный выпрямитель волос оснащен генератором ионов, который постоянно активен. Это отражается индикацией ion на дисплее. За счет расчесывания, средств по уходу за волосами и трения волос о нагрева- тельные пластины волосы могут нака- пливать электростатический заряд. Соз- даваемые ионы (электрически заряжен- ные частицы) уменьшают данный заряд, в результате чего волосы легче подда- ются укладке. Волосы становятся более блестящими и мягкими, а их цвет - более ярким. Автоматическое

Из соображений техники безопасности прибор оснащен функцией автоматиче- ского отключения. ● После включения или последнего при- ведения в действие регулятора темпе- ратуры 3 прибор автоматически полно- стью отключается спустя примерно 70 минут. Дисплей не горит. К сведению: Чтобы снова включить при- бор, нажмите выключатель on/off (ВКЛ/ ВЫКЛ) 2. Чистка и уход

Опасность поражения током! Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители. Протрите прибор снаружи влажной тка- нью, а затем просушите его. Не исполь- зуйте агресивные или абразивные чистя- щие средства.

Прежде чем положить прибор на место, выньте штекер из розетки и дождитесь охлаждения прибора.