5066 MA - Πριόνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5066 MA SKIL

• Tο εργαλείο προορίζεται για τη διεξαγωγή επίμηκων

και εγκάρσιων τομών σε ξύλο με ευθεία διαδρομή ή με

διαδρομή υπό γωνία έως 45° - αε τις καταλληλες

πριονόλαμες μπορούν να πριονιστούν και μη πολύτιμα

μέταλλα εκτός σιδήρου, ελαφρά δομικά υλικά καθώς

• Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 2

ΓEΝΙΚEΣ YΠΟΔEΙΞEΙΣ ΑΣΦΑΛEΙΑΣ

ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις 

προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την

τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις 

προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε 

μελλοντική χρήση. Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που

χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις

αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται

από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς

και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).93

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ

a) Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και 

καλά φωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή

μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε 

περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο 

οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν

σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή

c) Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο 

κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά 

από το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που

άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) ΗΛEΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛEΙΑ

a) To φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου 

πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν 

επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του 

φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε 

συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με 

τη γη (γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με 

γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά 

σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Οταν

το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή 

την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε 

ή ν’αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να 

βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το 

καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, 

κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν

χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Οταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο στο 

ύπαιθρο χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια 

επιμήκυνσης (μπαλαντάζες) που έχουν εγκριθεί 

για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση

καλωδίων επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία

σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Οταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό 

περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε 

χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη 

διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΑΣΦΑΛEΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

a) Να είσθε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να 

δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να 

χειριζεσθε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. 

Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου 

όταν είσθε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν 

βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών, 

οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία

απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Φοράτε προστατευτικά ενδύματα και πάντοτε 

προστατευτικά γυαλιά. Οταν φοράτε ενδύματα

ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό

εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη,

αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή

ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε 

ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν 

το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και με την 

μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το 

μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν

συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν

αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται

κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα 

θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα 

χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά. Eνα εργαλείο

ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο

εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για 

την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και 

διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας.

Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το

ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις

απροσδόκητων καταστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη 

φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε 

τα μαλλιά σας, τα ενδύματα σας και τα γάντια σας 

μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Xαλαρή

ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης 

διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, 

βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι 

συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται 

σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4) XΡΗΣΗ ΚΙ EΠΙΜEΛΗΣ XEΙΡΙΣΜΟΣ  

ΤΩΝ ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝ EΡΓΑΛEΙΩΝ

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. 

Xρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το 

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’αυτήν. Με

το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα

και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό 

εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON/OFF είναι 

χαλασμένος. Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν

μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε 

την μπαταρία πριν διεξάγετε στο εργαλείο μια 

οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε 

ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/

να αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά

μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν

αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.94

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε 

χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε 

άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το 

ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές 

τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν. Τα

ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν

χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Να περιποιήστε προσεκτικά το ηλεκτρικό σας 

εργαλείο και να ελέγχετε, αν τα κινούμενα τμήματα 

του λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, ή 

μήπως έχουν χαλάσει ή σπάσει εξαρτήματα, τα 

οποία επηρεάζουν έτσι αρνητικά τον τρόπο 

λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε 

τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού 

εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε 

πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών

εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και 

καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με

προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να

g) Xρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα 

εξαρτήματα, τα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία κτλ. 

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς. 

Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψην σας τις συνθήκες 

εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις

προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει

επικίνδυνες καταστάσεις.

a) Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή 

από άριστα ειδικευμένο προσωπικό, μόνο με 

γνήσια ανταλλακτικά. Eτσι εξασφαλίζεται η

διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ

Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή 

κοπής και από τον δίσκο - κρατάτε το δεύτερό σας 

χέρι στην μπροστινή λαβή (όταν και τα δυο σας

χέρια κρατάνε το πριόνι, δεν υπάρχει κίνδυνος να τα

κόψετε με τον δίσκο)

• Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το κομμάτι 

εργασίας (ο προφυλακτήρας δεν μπορεί να σας

προστατέψει από τον δίσκο κάτω από το

• Προσαρμότε το βάθος κοπής ανάλογα με το πάχος 

του ξύλου κοπής (να είναι ορατή κάτω από το ξύλο

κοπής μία πλήρες οδόντωση του πριονόδισκου κοπής)

• Ποτέ μην κρατάτε το κομμάτι εργασίας στα χέρια 

σας ή επάνω στο πόδι σας για να το κόψετε (είναι

σημαντικό το κομμάτι εργασίας να στηρίζεται καλά, για

τη μείωση στο ελάχιστο της έκθεσης του σώματος ή

του ενδεχόμενου σφηνώματος του δίσκου ή απώλειας

• Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες λαβές όταν 

εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το κοπτικό 

εργαλείο ενδέχεται να έρθει σε επαφή με μη ορατές 

καλωδιώσεις ή με το δικό του καλώδιο (η επαφή με

καλώδιο το οποίο βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση θα θέσει

υπό ηλεκτρική τάση τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του

εργαλείου και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία του χειριστή)

• Xρησιμοποιείτε πάντα τον οδηγό παράλληλης 

κοπής ή τον οδηγό ευθείας γωνίας όταν 

πραγματοποιείτε παράλληλες κοπές (έτσι

αυξάνεται η ακρίβεια κοπής και μειώνεται η πιθανότητα

σφηνώματος του δίσκου)

• Xρησιμοποιείτε πάντα δίσκους κοπής των οποίων 

οι οπές για τον άξονα έχουν το σωστό μέγεθος 

και το σωστό σχήμα (σχήμα διαμαντιού και όχι 

στρογγυλές) (οι δίσκοι κοπής που δεν εφαρμόζουν

σωστά στο δισκοπρίονο θα περιστρέφονται εκκεντρικά,

με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου)

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ροδέλες ή κοχλίες του 

δίσκου οι οποίοι παρουσιάζουν βλάβη ή δεν είναι 

κατάλληλοι (οι ροδέλες και ο κοχλίας του δίσκου

έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το δισκοπρίονό σας,

για την καλύτερη δυνατή απόδοση και

ασφάλεια λειτουργίας)

• Tο “κλώτσημα” είναι μια απότομη αντίδραση

προκαλούμενη από έναν σφηνωμένο, μπλοκαρισμένο ή

μη ευθυγραμμισμένο δίσκο, που έχει ως αποτέλεσμα το

δισκοπρίονο να μην βρίσκεται πια υπό τον έλεγχο του

χειριστή και να εκσφενδονίζεται προς τα επάνω, έξω

από το κομμάτι εργασίας και προς το μέρος

• Οταν ο δίσκος έχει σφηνώσει ή μαγκώσει σφιχτά στον

αρμό κοπής, ο δίσκος μπλοκάρει και η κίνηση της

μηχανής σπρώχνει το εργαλείο με μεγάλη ταχύτητα

προς το μέρος του χειριστή

• Σε περίπτωση που ο δίσκος παραμορφωθεί ή δεν είναι

σωστά ευθυγραμμισμένος στην εγκοπή, τα δόντια στο

πίσω άκρο του δίσκου ενδέχεται να αρπάξουν την

επάνω επιφάνεια του ξύλου με αποτέλεσμα ο δίσκος να

βγει από τον αρμό κοπής και να πεταχτεί προς το

ΚΛΩTΣΗΜΑ - ΠΡOΦYΛΑΞΕIΣ XΕIΡIΣTΗ

Tο κλώτσημα είναι το αποτέλεσμα της λανθασμένης

χρήσης του εργαλείου και/ή λανθασμένων διαδικασιών

ή συνθηκών χειρισμού, και μπορεί να αποφευχθεί με τη

λήψη των παρακάτω προληπτικών μέτρων

• Κρατάτε το δισκοπρίονο σφιχτά με τα δυο σας 

χέρια και τοποθετήστε τα βραχίονα σας σταθερά 

ώστε να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις 

ενός ενδεχόμενου κλωτσήματος του δισκοπρίονου 

- τοποθετήστε το σωμα σας σε μία από τις δύο 

πλευρές του δίσκου, αλλά όχι στη ευθεία του 

δίσκου (αν ”κλωτσήσει” το δισκοπρίονο μπορεί να

πεταχτεί προς τα πίσω, αλλά ο χειριστής μπορεί να

ελέγξει τις δυνάμεις ενός ενδεχόμενου κλωτσήματος,

αν λάβει τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα)

• Οταν ο δίσκος μαγκώνει, ή όταν διακόπτεται η 

κοπή για οποιονδήποτε λόγο, αφήστε τη 

σκανδάλη και κρατήστε το δισκοπρίονο ακίνητο 

στο υλικό μέχρι να σταματήσει τελείως ο δίσκος 

- ποτέ μην επιχειρείτε να απομακρύνετε το 

δισκοπρίονο από το κομμάτι εργασίας ή να 

τραβήξετε το δισκοπρίονο προς τα πίσω ενώ ο 

δίσκος βρίσκεται σε κίνηση: υπάρχει κίνδυνος 

κλωτσήματος (εξακριβώστε την αιτία και λάβετε τα

απαιτούμενα μέτρα για την εξουδετέρωση της αιτίας

του σφηνώματος του δίσκου - αποφεύγετε την κοπή

• Κατά την επανεκκίνηση του δισκοπρίονου στο 

κομμάτι εργασίας, κεντράρετε τον δίσκο κοπής 

στον αρμό κοπής και βεβαιωθείτε ότι τα δόντια 

του δίσκου δεν εμπλέκονται στο υλικό (αν

σφηνώσει ο δίσκος κοπής, ενδέχεται να κινηθεί προς

τα πάνω ή να κλωτσήσει κατά την επανεκκίνηση

• Yποστηρίξτε μεγάλα φύλλα ξύλου για να 

μειώσετε στο ελάχιστο τον κίνδυνο του 

σφηνώματος και του κλωτσήματος του δίσκου 

(μεγάλα φύλλα έχουν την τάση να λυγίζουν κάτω από

το δικό τους βάρος - τα στηρίγματα θα πρέπει να

τοποθετούνται και στις δύο πλευρές κάτω από το

φύλλο, κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη

• Μη χρησιμοποιείτε στομωμένους ή φθαρμένους 

δίσκους (όταν χρησιμοποιούνται αμβλείς ή λάθος

τοποθετημένοι δίσκοι σχηματίζονται στενοί αρμοί κοπής,

με αποτέλεσμα τη δημιουργία υπέρμετρης τριβής, το

σφήνωμα του δίσκου και το κλώτσημα του πριονιού)

• Oι μοχλοί ασφάλισης του βάθους κοπής και της 

ρύθμισης λοξής γωνίας θα πρέπει να έχουν 

σφιχτεί και να έχουν ασφαλιστεί πριν από την 

πραγματοποίηση της κοπής (αν αλλάξει η ρύθμιση

του δίσκου κατά τη διάρκεια της κοπής υπάρχει το

ενδεχόμενο να σφηνώσει ή να κλωτσήσει

• Xρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν 

πραγματοποιείται διεισδυτική κοπή σε 

υπάρχοντες τοίχους ή άλλες “τυφλές” επιφάνειες 

(ο προεξέχων δίσκος μπορεί να κόψει αντικείμενα τα

οποία ενδέχεται να προκαλέσουν κλώτσημα)

•  Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι κλείνει 

σωστά ο κάτω προφυλακτήρας

•  Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι όταν ο κάτω 

προφυλακτήρας δεν κινείται ελεύθερα ή όταν δεν 

•  Ποτέ μη σφίγγετε ή δένετε τον κάτω 

προφυλακτήρα στην ανοιχτή θέση

• Αν αφήσετε το δισκοπρίονο να πέσει, υπάρχει το

ενδεχόμενο να έχει στραβώσει ο κάτω προφυλακτήρας

- βγάλτε το φις από την πρίζα, σηκώστε τον κάτω

προφυλακτήρα με τη βοήθεια της λαβής ανύψωσης και

βεβαιωθείτε ότι κινείται ελεύθερα και ότι δεν έρχεται

σε επαφή με τον δίσκο ή με οποιοδήποτε άλλο

εξάρτημα, σε όλες τις γωνίες και σε όλα τα βάθη κοπής

• Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του κάτω 

προφυλακτήρα - αν ο προφυλακτήρας και το 

ελατήριο δεν λειτουργούν σωστά, θα πρέπει να 

επισκευαστούν πριν από τη χρήση (ο κάτω

προφυλακτήρας ενδέχεται να είναι δυσκίνητος

εξαιτίας ελαττωματικών εξαρτημάτων, αποθέσεων

καουτσούκ ή συσσώρευσης σκόνης)

• Η ανύψωση του κάτω προφυλακτήρα με το χέρι 

επιτρέπεται μόνο όταν πραγματοποιούνται ειδικές 

κοπές, όπως για παράδειγμα διεισδυτικές ή 

σύνθετες κοπές - σηκώστε τον κάτω προφυλακτήρα 

με τη βοήθεια της λαβής ανύψωσης και κατεβάστε 

τον κάτω προφυλακτήρα μόλις μπει ο δίσκος στο 

υλικό (για όλες τις άλλες εργασίες κοπής, ο κάτω

προφυλακτήρας θα πρέπει να λειτουργεί αυτόματα)

• Bεβαιωθείτε πάντα ότι ο κάτω προφυλακτήρας 

καλύπτει τον δίσκο κοπής πριν τοποθετήσετε το 

δισκοπρίονο στον πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο 

(ένας απροστάτευτος δίσκος που δεν έχει ακόμα

σταματήσει να περιστρέφεται θα κάνει το δισκοπρίονο

να κινείται προς τα πίσω και να κόβει οτιδήποτε

συναντήσει στην πορεία του - έχετε υπόψη σας τον

χρόνο που απαιτείται για να σταματήσει ο δίσκος από

τη στιγμή που αφήνετε τον διακόπτη)

• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

άτομα κάτω των 16 ετών

• Aυτό το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για

•  Πάντα να αποσυνδέεται την πρίζα από το 

ηλεκτρικό δίκτυο πριν κάνετε κάποια ρύθμιση ή 

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν έχει υποστεί

βλάβη το καλώδιο - το καλώδιο θα πρέπει να

αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνίτη

• Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο

(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)

• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν

μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και

μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η

εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον

χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - να φοράτε 

προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να 

εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν 

• Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα

(όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε

συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να 

φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και 

να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης 

• Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις

για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

• Xρησιμοποιείτε μόνο το τραπέζι εργασίας, που διαθέτει

διακόπτη που δεν επιτρέπει την επανεκκίνηση του

κινητήρα από διακοπή ρευματος

• Xρησιμοποιείτε μόνο το τραπέζι εργασίας, που διαθέτει

• Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου

μόνο όταν χρησιμοποιούνται σωστά εξαρτήματα, τα

οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό

κατάστημα διανομής εργαλείων SKIL

• Xρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο

ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον

τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός στροφών χωρίς

φορτιό του εργαλείου

• Mην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής από

• Με το εργαλείο ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκους

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα

δεδομένων του εργαλείου96

• Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα

σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα στο

κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν

αρχίσετε την εργασία

• Aφαιρέστε όλα τα εμπόδια από την γραμμή κοπής,

πάνω και κάτω, πριν ξεκινήσετε την κοπή

• Στερεώστε το κομμάτι εργασίας (το κομμάτι

εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε

μέγγενη παρά με το χέρι)

• Xρησιµοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές 

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν αφανείς 

τροφοδοτικές γραµµές ή συµβουλευτείτε σχετικά 

τις επιχειρήσεις παροχής ενέργειας (επαφή µε

ηλεκτρικές γραµµές µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαϊά ή

σε ηλεκτροπληξία - βλάβες σε αγωγούς φωταερίου

(γκαζιού) µπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη - η διείσδυση

σ΄ ένα σωλήνα νερού προκαλεί υλικές ζηµιές ή µπορεί

να προκαλέσει ηλεκτροπληξία)

• Xρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες

προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

• Η ηχητική στάθμη κατά την εργασία ενδέχεται να ξεπεράσει

τα 85 dB(A) - γι’ αυτό θα πρέπει να φοράτε προστασία ακοής

• Mήν χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας χωρίς το

προστατευτικό σύστημα που δίνει ο κατασκευαστής

• Οι ζεύξεις/αποζεύξεις προκαλούν σύντομες πτώσεις

της τάσης - υπό δυσμενείς συνθήκες στο ηλεκτρικό

δίκτυο μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά άλλες

ηλεκτρικές συσκευές (σε περίπτωση που η σύνθετη

αντίσταση δικτύου είναι μικρότερη από 0.389 Ohm δεν

αναμένονται παρεμβολές) - για οποιεσδήποτε

επεξηγήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στον τοπικό

φορέα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

• Mην επιχειρείτε να κόψετε αντικείμενα πολύ

• Mην εργάζεσθε με το εργαλείο κρατώντας το ψηλά

πάνω από το κεφάλι σας

• Σε περίπτωση που το εργαλείο σας θα ”κολλήσει”, ή σε

περίπτωση κακής ηλεκτρικής ή μηχανικής λειτουργίας,

σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το απο

• Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη ή κοπεί το καλώδιο

κατά την εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά

αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα

• Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το

εργαλείο στο πλάϊ, κλείστε τον διακόπτη και

βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν

• Aφού κλείσετε το διακόπτη του δισκοπριόνου, ποτέ μην

προσπαθήτε να σταματήσετε την περιστροφή του δίσκου

κοπής εφαρμόζοντας σε αυτόν μία πλευρική δύναμη

•  Τοποθετέιστε το προσαρμοστικό της ηλεκτρικής 

κούπας R προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο 3

• Τοποθέτηση του δίσκου κοπής 4

!  βγάλτε το φις από την πρίζα

- πάρτε το κλειδί A από τη θήκη του αποθήκευσης B

- πιέστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C και

κρατήστε το πατημένο ενώ αφαιρείτε τον κοχλία

του δίσκου D γυρίζοντάς τον με το κλειδί

!  πιέζετε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C 

μόνο όταν είναι σταματημένο το εργαλείο

- αφήστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C

- αφαιρέστε τη φλάντζα E

- ανοίξτε τον κάτω προφυλακτήρα F με το μοχλό G

και κρατήστε τον ενώ τοποθετήστε τον δίσκο,

φροντίζοντας ώστε τα δόντια του δίσκου και το

βέλος που είναι τυπωμένο στον δίσκο να δείχνουν

προς την ίδια κατεύθυνση όπως το βέλος στον

- αφήστε τον κάτω προφυλακτήρα F

- τοποθετήστε τη φλάντζα E

!  βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες σύσφιγξης H της 

φλάντζας είναι τελείως καθαρές και ότι είναι 

στραμμένες προς τον δίσκο

- πιέστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C και

κρατήστε το πατημένο ενώ σφίγγετε τον κοχλία του

δίσκου γυρίζοντάς τον με το κλειδί, 1/8 του κύκλου

πέρα από το σημείο μέχρι το οποίο σφίγγει με το

χέρι (έτσι διασφαλίζεται το γλίστρημα του δίσκου

όταν αντιμετωπίζει υπέρμετρη αντίσταση,

αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτό την υπερφόρτωση

του μοτέρ και το κλότσημα του πριονιού)

- αφήστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C

• Ρύθμιση του βάθους κοπής (0-66 χλστ.) 5

- για τη βέλτιστη ποιότητα κοπής, ο δίσκος κοπής δεν

πρέπει να εξέχει περισσότερο από 3 χλστ. κάτω από

- ξεσφίξτε το μοχλό J

- ανασηκώστε/χαμηλώστε το πέλμα K μέχρι το

επιθυμητο βάθος κοπής επιτευχθεί υπό κλίμακα

χρησιμοποιώντας τον δείκτη L

• Ρύθμιση της γωνίας κοπής (0-45°) 6

- ξεσφίξτε την πεταλούδα M

- περιστρέψττε το εργαλείο μέχρι η επιθυμητή γωνία

επιτευχθεί υπό κλίμακα χρησιμοποιώντας τον

- σφίξτε την πεταλούδα M

!  στην πλαγιοκοπή, το βάθος κοπής δεν 

ανταποκρίνεται στην ένδειξη υπό κλίμακα του 

• Eλέγχος γωνίας κοπής 90° 6

- ρυθμίστε και σφίξτε το πέλμα K στο μέγιστο

- ρυθμίστε και σφίξτε τη ρύθμιση γωνίας στις 0°

- ελέγξστε για γωνία 90° μεταξύ δίσκου και πέλματος

- εάν χρειάζεται ρύθµιση περιστρέψτε και σφίξτε το

πέλµα στις 45° και λυγίστε τη πινακίδα P µε ένα

• Δείκτης γραμμής κοπής Q 7

- ωστε να κατευθύνεται το εργαλείο κατά μήκος της

χαραγμένης γραμμής κοπής πάνω στο κομμάτι

- για ευθεία κοπή 0° ή κλίση 45° χρησιμοποιείστε την

- σας επιτρέπει να επιλέξετε αν το άχρηστο υλικό θα

είναι από την εσωτερική ή από την εξωτερική

!  το φαρδύ μέρος του πέλματος πρέπει να 

εφάπτεται στο υποστηριξόμενο μέρος  

!  το πλάτος κοπής καθορίζεται από το πλάτος 

των δοντιών και όχι του σώματος του δίσκου

!  πάντα κάνετε δοκιμαστικές κοπές για να βρείτε 

την πραγματική γραμμή κοπής

!  τοποθετέιστε το προσαρμοστικό της 

ηλεκτρικής κούπας R προτού χρησιμοποιήσετε 

- συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα

!  μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν 

!  ποτέ μην αφήσετε τον σωλήνα της ηλεκτρικής 

σκούπας να εμπλακεί με τον κάτω 

προφυλακτήρα με τη διαδικασία κοπής

• Xειρισμός του εργαλείου 8

- συνδέστε την πρίζα με το δίκτυο ηλ. ρεύματος

- πάντοτε κρατείστε τη λαβή S σιφχτά και σταθερά με

το χέρι και τη λαβή T σιφχτά με το άλλο χέρι

- τοποθετήστε το εργαλείο με το εμπρός μέρος του

πέλματος επίπεδα επανω στο κομμάτι

!  βεβαιωθείτε ότι τα δόντια δεν έχουν εμπλακεί 

με το κομμάτι εργασίας

- ξεκινάτε το εργαλείο σας τπρώτα πιέσοντας το

κουμπί U (= διακόπτης ασφαλείας που δεν

μπλοκάρει) και μετά πατήσετε τη σκανδάλη V

!  το εργαλείο πρέπει να λειτουργεί με πλήρη 

ταχύτητα προτού ο δίσκος κοπής εισχωρήσει 

- ο κάτω προφυλακτήρας F ανοίγει αυτομάτως όταν ο

δίσκος κοπής έλθει σε επαφή με το υλικό που κόβετε

(ανοίξετε τον προφυλακτήρα με το χέρι σας

χρησιμοποιώντας το μοχλό G μόνο για κοπή ειδική

όπως είναι η εσωτερική κοπή)

- μην πιέζετε το εργαλείο σας - εφαρμοστε ελαφρά

!  ενώ εργάζεστε, να κρατάτε πάντα το εργαλείο 

από τη/τις λαβή/ές με γκρι χρώμα

- αφού ολοκληρώστε την κοπή, σταματάτε το

εργαλείο σας απελευθερώνοντας την σκανδάλη V

!  βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει σταματήσει 

τελείως πριν σηκώσετε το εργαλείο από το 

κατεργαζόμενο αντικείμενο

• Φροντίστε ώστε πάντα η ”καλή” πλευρά του κομματιού

εργασίας να αντικρύζει προς τα κάτω ώστε να

αποφεύγεται το ”ξεφτισμα”

• Όταν χρησιμοποιείται η ράγα - οδηγός (αξεσουάρ με

κωδικό 2610Z00217), το βάθος κοπής θα μειωθεί σε

9 mm για κοπές σε γωνία 90 αλλά και 45

• Xρησιμοποιείστε μόνο δίσκους κοπής που κόβουν καλά

και είναι ο σωστός τύπος για τη δουλειά που κάνετε 9

- ο αριθμός δοντιών που διαθέτουν οσο μεγαλύτερος

ο αριθμός δοντιών βελτιωμένη ποιότητα κοπής

- οι δίσκους κοπής με άκρα καρβιδίου παραμένουν

κοφτεροί έως και 30 φορές περισσότερο από τους

συνήθεις δίσκους κοπής

• Oδηγός παράλληλης κοπής W 0

- για ακριβείς κοπές κατά μήκος του κομματιού κοπής

- μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά του πέλματος

Ρύθμιση του οδηγού παράλληλης κοπής

- ξεσφίξτε την πεταλούδα X

- ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος κοπής

χρησιμοποιώντας την κλίμακα παράλληλης κοπής

(χρησιμοποιείστε το δείκτη γραμμής κοπής Q ως

- σφίξτε την πεταλούδα X

- καθορίστε το επιθυμητό βάθος κοπής

- περιστρέψτε το εργαλείο προς τα εμπρός με τον

δείκτη γραμμής κοπής Q ευθυγραμμισμένο με την

επιθυμητή γραμμή κοπής χαραγμένη πάνω

- ανοίξτε τον κάτω προφυλακτήρα F με το μοχλό G

- μόλις ο δίσκος κοπής είναι έτοιμος να εισέλθει στο

κομμάτι, ξεκινείστε το εργαλείο και σταδιακά

χαμηλώστε το πίσω μέρος του εργαλείου,

χρησιμοποιώντας το μπροστινό άκρο του πέλματος

- σταδιακά χαμηλώστε το εργαλείο προς τα κάτω

καθώς και προς τα εμπρός

- μόλις μπει ο δίσκος στο υλικό, αφήστε ελεύθερο το

!  το εργαλείο πρέπει να λειτουργεί με πλήρη 

ταχύτητα προτού ο δίσκος κοπής εισχωρήσει 

!  ποτέ μην τραβήξετε το εργαλείο προς τα πίσω

• Kοπή μεγάλων κομματιών @

- υποστηρίξτε τα κομμάτια κοπής, τοποθετώντας τα

στο πάτωμα, το τραπέξι ή τον πάγκο εργασίας

!  ρυθμίστε το βάθος κοπής έτσι ώστε να κόψετε 

το κομμάτι και όχι την υποστήριξη

- σε περίπτωση που ο οδηγός παράλληλης κοπής δεν

επιτρέπει την κοπή επιθυμητό πλάτος, στερεώστε ή

καρφώστε ένα ξύλο πάνω στο κομμμάτι ως οδηγός

και χρησιμοποιείστε τη δεξιά πλευρά του πελμάτος

σε σχέση με αυτόν τον οδηγό

• Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά

(και ιδιαίτερα τις σχισμές αερισμού)

!  αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα

• Kαθαρίστε τον δίσκο κοπής αμέσως μετά τη χρήση

(κυρίως από κόλλα ή βερνίκια)

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι

ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,

τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

- στείλτε το εργαλείο χωρίς να το 

αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή

στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα

www.skilmasters.com)98

• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτημάτα 

και συσκευασία στον κάδο οικιακών 

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

- το σύμβολο # θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι

κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, κατά τις διατάξεις των κανονισμών της

Κοινής Αγοράς 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK

• Τεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

93 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 104 dB(A)

(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε < 2,5 m/s²

(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως

προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

!  προστατευτείτε από τις επιδράσεις των 

κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο 

και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια 

σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο