7207 AE - τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7207 AE SKIL

• ΔEN ΠΕΡΙΑΜΒΑNΕΤΑI ΣΤΗ ΣΤΑNTAP ΣΥΣKEYAΣ'IA (7207)

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YNODAEIEEIA ZΦAANEIAZ

NPOEIOONIH!Aiaβaote oεc TIC
Pnoeiointkec uno8eiEic. AéEieC kata tvv
tnpnon twpoeiointikwv uno8iEewv mnpoi va
Ppokaeeouv nektponlEia, kivduo npkayiac /kai
Ooapouc tpaumatouc. DualeTc 0eC TIC
Pnoeiointkec uno8eiEic kai obnyiec yia kaθe
eavovtkxpn. O opiooc "nEeKtpko epyaaeo" NOU
Xpnoioietai otic pnoieoiointkec uno8eEic
avapeptai e nEeKtpka epyaia nou tropoodotouvtai
an to nEeKtpko diktuo (e nEeKtpko kaawdo) kaowc
kai e nEeKtpka epyaia nou tropoodotouvtai ano
muatapia (xwpic nEeKtpko kaawdo).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

a) AiatnpieTe To xwpo nou epyaeeothe kaapoc kai kaia wtiouevo. Ataia oTo Xwpo nou epyaeeothe n m wtiouevc npioxec epyaoiaac npopei va odnynouv o atuxmuata.

b) Mny epyaεoεμe to nλeKtpiko epyaεio oε περiβαλov nou unapxει kivduvoε εκρηξης, στο oniou npaxouv eφλεkta uypa, aεpiα ησκόνη. Ta nλeKtpika epyaεia μnpεi va δημουργησουν σπivθπριομο o onioic μnpεi va avapλεξι ησκόνη τις avaθμiáσεις.

c) Otav xpnoiuonoieite To nEeKtpiok epyaEio Kpatate Ta naia kla alambda tuXov npowna paKpi ana to xwpo nou epyaZeOe. Ee pintwnnou aaatao aanooiaouv Tnv npooxoh oac mnpoei va xaoteov eeyxo tou mXavmuatoc.

2) HΛEKTPIKH ΑΣΦΑΛΕΙA

a) To iç Tou kaλωδiou Tou nλεκτριού εργαλείου πρεπειν ταρίαςι στην αντιστοιχη πρία. Δεν επιρεπεια με κανένα τρόno η μετασκεύνι Tou φις. Mn χρησιμοίειτε προσαρμοστικα φις σε συνδuaσόμ εηλεκτριακ εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωένα). Aθικτα φις και katáλληες πρίες μειώνουν τον κίνδυνο nλεκτροπληξίας.
b) Anofoeuyete nV enaon Tou oomega toc oac me yewevc eniaviec onwc owlambda, eepauvtik a omaata (kaolopifep), kouicekaipsiyia. Otav to owa aocival yiewevo auéavetai o kivduvo nEktponlaetaic.

3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

c) Mnv EKETET To nAekptko Epyaaleio otn Bpoxn Tnv uypaia. H iioou nepoou oTo nAekptko Epyaaleio auXavei Tov kivduvo nAketponlEiaC.
d) Mn xnpoiomoiite To kaawdo yia va uetapepet E n v'avapntnoeTe To nektpko epyaaleio n ia va ByaAteTo fic ano Tnv npica. Kpatate To kaawio akpi a no uynlec 0epuokpaiec, adia, Koptepcakuec n kivoumuva eApntmuata. Tuxov xaasaeva n utepseve kaawdelta auvovv tokivduvo nektponlxiac.
e) Otav To nAekptko epyaia 0To unaiOpo xnoaumonoite navtoe kaawdi aenikuvoc (nnaavtaec) nou exouv EykpiEi yia xpnon oE EwTePikoC Xwpouc. H xpnon kaawdiw Etnikuvoc EykiEvw yia epyaia oE EwTePikoC Xwpouc mewv tov kivduvo naektpoanxiac.
f) Otav n xpnoTou nAektpikou epyaAeiou oEv ypo npiaalov evai avanoeuktn, toTe xpnoonoiote evav npootateutiko diakontn diappoic. Hxpon evoC npootateutiko diakontn diappoC eatawvei Tov kivduo nAektponlIac.
a) Na eioe πavtoe npooektikoc/npooektikn, va δivete npoooxn otnv εpyaiaou kavee ka va xeipizoe to nEeKtpiko epyaaleio e nepiokeyn. Mny kavee xpnou nEeKtpkoU epyaaiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav BpiokoTo uTo nEvippon vapkwtikov, oivontuatoc n fapakwv. Mia otiyuaia anpoeeia kat to xepiouotou nEeKtpkoU epyaaiou mopei va onynoe o ooapouc tpaumatouc.
b)Φopate npootateutiká evδμata kai návtote npootateutiká yuaia. Otav φopate evδμata aσφaεiac, avaloyα μe to unó xρησn nλεκτρíkó εpyaεio, onωc πpooωπiδa πpooσtaia c anó σκόνn, avtioiaθiká πanouτiα αφaεiac, kpavn n ωtaπiδες, μειwνετai o kivδuvoc tpauμatμωv.
c) Anofoeuyte Tnv aEaItn EkkivnOn. BebaIWTei Te 01 to nAektpko Epyaaleio exI anOeuxTe i npiv To ouvseot e Me To nAektpko sikTuo h/kai e Tnv matapia kaowc kai npiv To npalaabet To etapept. Otav metapepeto nAektpko epyaaleio exovtac to daxtuio ac oTo diakontn otav ouvseote To unxavmae Tnv nyn pEuatoct otav auto evai akoun ocEvuveo, tote dnmuoyei tai kivduoc tpaumatouw.
d) Aφaεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πριν ta θεσε το Λειουργia tuxov συναμολογημεva χρησιοποιημα εργαεia ἡ κλειδί. Eva εργαεio ἡ κλειδί συναμολογημεvo στο περισρεφόμενο εξάρτημα ενός ηεκτρικού εργαείου μπορείν αδηγησει σε τραματιαμούς.
e) Mny unepkntate tov eauo oac. Povticet yia tv aoaa n otnpi tou oomegaoc aac kai diatnpite navto Tnv ioopponia oac.AuTo oac etipenl tov kautepo elayxto ngktpko evyaieou oe nepiTTwoic anpoofoKNTwV kataotaoewv.

4) XPHESH KI ENIMEAHX EKIPIEMO TON HAEKTPIKON EPRAEION

f)ΦopateKaTalAnnEvduaiaEpyaioac.Mn φopateΦapδiaEvduata nKoμnμata.Kpatate Ta μaλia oac, ta Evduata oac kai ta yavta oac μakpi ano ta Kivouμεva EApntμata.Xaλapη Evduaia, Koμnμata kai μakpi aλλia μnpεi va επλakov σa Kivouμεva EApntμata.
g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyonc diataEew avappoepnnc n oulloync okovnc, aiwthetaavoi diataeic autec eivai ouvsevec kaowc ki av xpnioiopoovtau owoTa. H xpnonmuac avappoepnonc okovnc mnpei va elambdaTOWeI Tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okvyn.
a) Mny unepofoTwveTo nEeKtpko Epyaiaio. XpoJnooiTe yia Tnv ekaoTote Epyaia oac To nEeKtpko Epyaiaio nou npooipcetai yi'autiv. Me To katalnlo nEeKtpko Epyaiaio EpyaocE kautepa Ka aphialeoepa otnv avapoeuven nepioxn oxuc.
b) Mn xnpoiomoinoTe note eva nEeKtpko Epyaeeio tou onoiou o diaokontnC ON/OFF eivai xaasaevoc. Eva nEeKtpko epyaeeio to onoio dev mnopei va teei nnoev oE n ktoc aeitoupyiac eivai enikivduvo kalpntie va eniokeuaotie.
c) ByaZeTe To ano Tnv npica Kaun aphipeTe Tnv matapia niv dEayTe OTo epyaIio mia onoiadnote epyaia puOmuoc, niv aAalaTe Eva EApTma n otav npoketai va diauAaleTe/ va anoNkUeTe to epyaio.Autatnpoanitka μetpa aofaiaic meiwovu Tov kivduvo ano TuXov aEknon Tekivnon Tou NktpkoU epyaieou.
d) AiaapulayETa nAekptika epyaaiaou 8e Xpnooioite μakpi a no paia. Mny aynvTe aToa nou dev ivai Esoikieuveva 20 nAekptko epyaaio h 6ev exovbiaaosei autec Tc obnyic xoncs va to xnpouonoouv. Ta nAektpka epyaaia evai etikivduva otav xpnoantoiovtau ano anepipnpoana.
e) Na περιοιητε προεκτικά το ηλεκτρίος εργαλείο καινελέγχετε, av τα κινουμενα τμήματα του λειτουργούν ἀψογα και δεν μπλοκάρουν, ἡ μήπως ἐχουν χαλάσει ἡ σπάσει Ἇξαρτήματα, τα onοία επρεάζουν ἓτοι αρνητικά του τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρίούν εργαλείου. Δώσετuχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρίούν εργαλείου γία επιδκεύη πριν το χρησιμοποίησετέ πάλι. H aveπαρκής αυντήροη των ηλεκτρίων εργαλείων αποτέλει αἰτία πολλών atuxηματων.
f) AiaTnpεite Ta konTiká εpyaλεia KoΦτερa KAI kaθapá. Ta konTiká εpyaλεia nou ouvtnpouvtau iε προoxn μπoopoiv va odnyθouv εukola kai va ελεγxθouv kalutερa.
g) XpnoiopoieTe ta nEeKtpika epyaia, ta EApntmuata, ta xnpoioonoiua epyaia kTλ. ouuwoa u Tc npouoc odyiec kaowc. Aaupeve Tauroxpova unoynu oc tcuovnkec epyaiaic kai tvu no ekteAeON epyaia. H xpon Tou nEeKtpikou epyaiaiou yia aAee eKToC ano tic npoBentouvec epyaics mopei va dmoupynoe i Enikivduvc kataotaoic.

5) SERVICE

a) IVETe TO nEeKTPiKO aC epyAeio yia ENIOKeun ano apIOTa EI6IeUeVO npOoWnIO, mOvo u EynoiA AVTAALAKTIA. EtOI EaOphiAIcSTai n 8iatnpon TnC aoAaAeiac Tou nEeKTPiKO epyAeiou.

YINOAEIEEIAAΦAANEIAIATPIBEIA

IpooulaETo epyaEio ano tuxov fOOpEc ano Eva oWmuata (BIDc, kapia n aA) nou iowc evai meoa stokoiuTnou 0a douLevET - aphioeTe Ta npiv apxioeTe Tnv epyaia
- Na kpatate πávta to kalωδio μakpiá ano ta kivouμεva μερη tou εργαλεiou oac - kpatate to kalωδio πpoc ta πiω, μakpiá ano to εργαλεio
- 2TEPEWOTTOKUMATI EpyaiaC (TO KOMAU TEPYAOIEOUYKPATEITAI KAUTepa ME OphiyKTnpc n oE Meyyyevn npa ME TO xepi)
Otav tealeiwvTe nV boVAia oac kai akoumate to epyaio 0To nnai, kIeioTe Tov diakontn kai Bepaownte otla ta Kivoumu eva mepn tou exouv staqatnoEi EvTALwS
Xpnooioite aphialeic, taeiwc Eetuilyueve c npoektaoic kaawdiou e xwnptikotmta 16 Amps
- Σε πεππτωηλεκτρικής ἡμχανικής δύλειτουργίας, σταματήσει αμέοως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα
H SKIL Eyyuatai Tny TEaia LEitoupyia Tou epyaieiou mvo otav xpnoiotoiovtaui auEevtka Eaaptmaata
AutoTo epyaaleioeV npenie va xpnouonoeiata ano atouka kataw twv 16 tew
Hnxntikn otaeun kata tnv epyaia evdexetai va Enepea0i ta 85 dB(A)-y'auto tha npenei va opate npoostia ako
Σε πεπιτιωη nον unοστε βλάβη ἡ Καίει το καλώδιο katá την εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά anοσυνδόσει αμέως το φις anó την πρία
Note un xnpoiotoleit to epyaio otav exu unootie aBn to kaawio-to kaawio th npen va avikataoataei anov evav Esiikuevo texvitn
Bεβαιωθειτοιη ταοι του παρεχόμενου ρεύματος ειλία Με την ταοι που Αποδεικυεται στην πιναίδα δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μπορουν va συνδεθουν επίος σε πρίσa 220V)
Auto to epyaiaio 8ev ivai katalnnlo yia laiavon uypv
Mny katepyacote uAikau np tepiexouv aiavtO (to aiaivto 0ewpeitai avkapivoyovo uiko)
H oKovn anu kia onwic mnoiie c nou nepiexouv
muBdo, opuveva eibn elou, avopyava otoxia kai
muopei va evai eniBaa nC (n ena n
eioVon tnc oKovnc mnpoei va npokaolea aAeepyikc
avtdpaesic n/kai avantveoatakec aOtevesc otov
Xepiotn n oe atoa nou npiaotavta) -va opate
npoomega npoostaoia c ano tn oKovn kai va
epyaZeote me ouokuei aphiiponec oKovnc otav
eivai duvató
Opoueva iDn oKovnc Taivouovtai Wc Kapkivoyova (onwC n oKovn ano Tn dpu n Tnv oXia) idaitepa ouvduaoue npooetao uvtnpnnc Eulou - va opate npoomega npoostaoia ano tn oKovn kai

va epyaZeote με σuokéun aphiipεoNc okovnc otav eival duvato

Akoauohte TIG oxetikc ME OKov Eovke c diataEic yia ta uikacou halete va epyaoteite
Otav i etaata npayovta onivhepc -n xpnoonoeite to oakko oulloync okovnc/to doxeio oulloync okovnc kai anoakpuvte aa aToqa kai eukkta uikacanto tv xwpo epyaoia
Mny epxeote e enafo kivoumuvo yuaoxapto
- Δev επιρεπεται πηραίτερω χρον ηυαλόχαρτών που ἐχούν φθαρεί, σχιστεί ἡχούν χάσει τη λειαντίκης τους ἀκανότητα
-Φopáte npoσtateutika yávtia, npoσtateutiká yuaλiá, εφapuστá εvδμata kai kalμμa paλliωv (γιa μakpiα μaλiá)
Iavta va anoovdelta tny npizao n o TnEeptko biKtuo npiv kavete kanoia puOmuon naaalete Eaptnma

XPH2H

TotoeTeonynyuaXapotou ④

! to oic ano Tny npizca

! to ouotma anoppofoonc okvnc anaitei th xpon diatpntw pfawv yuaoxaprou

! n διαρησον στο γυλόχαρτο πρέπειν αντιστοιχει στη διαρησον του λειαντικόν πέλματος

! aλλαετε ἐγκαρα to Φθαρμένα γυλαόχαρα

I xpoioe to epyaio navta kaunvtac ookn np tn laivtikn eniapveia yuaoxapo

• tooθεποτε to autoKóλnTo yuaλoxapTo (VELCRO) onwcsδixvεη εikova

TOnoTeTnon npiakosn

• aφaipéσeτo autokóλnTo yuaλoxapro

• aφaipéσe to γωνιακό δέλτa A πεζοντας τατόχρονα to kouμπi B

• tooθεποτε tny πλαka στηριξης C onwσ δεixvei n εικόva

ToTOnTeTnOgEiDikov npoapntmuatwv λiavoN ⑥

• TOnoθεπηοτε To ειδικό προσαρτημα λείανος στην πλάκα στήριξης C, ὄπως δείχνει η εἰκόνα

• npoapntnoTe to aviotoxO autoKoAaNTo uAooaptou oTo npoaptnma Aieavons

-3 θεσεις λειανος

ToTOnTeTnTou npooaptmuToC Nepoiδac ⑦ -afoeTe to autokoAAnTo yuaXapto

• aφαρεστο το γωνιακό δέλτa A πεζοντας ταιτόχρονα το κουμι B

• tooθεηοτε to προσαρτημα «περοδας» onως δεινει η εικόνα

• Antoppofoon oKovns 8

• tooθεποτε to doxεio/ακko σuλλογης Κόνης E

• va aδειαζετέκavovika to doxεio/σakko E για kaúτepη anoppóφηοη tnc σκόνης
  ! μη χρησμοιοειτε to δόχειο συλλογής σκόνης/ σακκο συλλογής σκόνης ὄταν λείανετε μέταλλα

• Δiakóπtnε Ekkivnogc/Στaonc (ON/OFF)

• Ekeivioe/otaatnoTe to epyaieo npovvoc to diakontF ② npoc ta eunpoc/niow

I npenlaeivnoetoe pyaiaopiv n Aiaavtik eniapaveia (to yuaoxapto) oao To koumuTnou katepyaczoe
! npotou otauatnoet to epyaaleio npenei va to avaonkwoeTe ano to katepyaocoevo koumuati
- (9) (7208)
O c G avaei autouata otav evepyonoite TovdeltaonT F
- PwC va kpatateKai va oBnyeite To epyaeeio 10
! evω εργαζεοτε, va κρατατέ πάντα το εργαλεio ano τη/τις λαβή/èc με γκρι χρωμα
- oδnyeioTe to εργαλεio σaç παραληλa προς την επιφάνεια εργασίας
I mny eapapoZeTe unepBoAikn iieon oTo epyaAeio - aHOTe Tnv AiaVTIKn EiPavEla va 8oulambda yia oac
- mny kiveite anotoua kaui yepveTe to epyaaleio ia va aonpouyte onmaia otn aeivovevn eniapaveia
- kpaatae tic oxiouec aepioou H ② akaluntec

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

Xpnoionoieite to epyaiao ie nTv kavovikn naka
baoc yia eyaec eniapaveiec epyaiac, ia ywivec kai
yia akpc 11
Xpnouonoeite to epyaieio me ta eidiKa npoapntmuata 1iavoc yia va pfaoeTe o duopoiata npn
- O εύκαμπτο προσάρτημα λειανός προρίζεται γία

• to otpoyuλεμa γwivv 13a

• oεc TIC OTpOyyuεévεc επiΦavεiεc με μeYiσTη δiμετρo 10 cm b

Otav to t a x i a p e i n i unooTei a otn n , mnpoeite va auqaveTe duo fopec Tn diapkeia Zwns Tou aphiapwvtac To, npiotpefovrtac To 120^ kai enavatoonthetaWvTACTo (To idio 1oxuei Eiongs kai yia To TpiywkiokuAlo yuaoxaprou) 14
Noté μην κατεργάζεοτε Εύλα και μέταλλα με το iδιο γυαλόχαρτο
- Suviotwvec noiotntec oupidotaiviac:
Xovdpokokko - yia tvn aphipeoyn xpwmaow, yia
λeiaovn Eaeapetiká aypiou Eulou
μeaaiwv kokkwv - yia λeiavon aypiou n maakou Eulou
λeTTOKOKKO - yia λeinn λeiavon eniapaveiaç
Eulou, yia phiipouma yuvmou
Eulou, yia λeiavon eniapaveiwv με
πaŋo otpwa xpwatoC
Na xpnaiomoiite diapopa meyeOthoKkwv otav n Epiaveia nou katepyaceote evai aypia:

• EkvnoTe n λεiavon με χovδpouc κokkouc n μεσaiou μεγéθouc kokkouc

• τελειώτε ην κατεργασία με λεπτους κόκΚους

• Γι περισσότερες συμβουλές δεῖτε www.skileurope.com

SYNTHPHsH/ΣEPBIZ

Auto to epyaieio 8ev npoopietai yia enayyeaatakn Xpno
KpataTe navtoTe to epyaIio kai To kaawio kaapaa (kai iaitepa Tc thupidc aepiou H ②) -anopakpuveTmV KOAnmuevn Okovn m' eva nivEo! aapoeTmV npiz ana npiv to kaapia
- Av np' 6les tic enmuelnevec meo8oukataokuenc kI eEyxou to epyaaleio otaatnoeikanote va aeitoupyei,

tote n eiokeun Tou npen va avatetoei o eva
eouaoio8oTnueo ouvepyieio yia nAektpika epyaaleia
tnc SKIL

• 03e13e to epyaaleio xwpiic va to anoouvapmooyno3e ta zi me tyn anod6iE np aopac oto kataoTma ano to onoio to ayopacate n otov nanaotepo otao texviKnc Eunnpetnonc TNC SKIL (theta is tic diuovooic kai to diaypauma ouvtnponc tou epyaaleiou tnvy io0eAida www.skileurope.com)

NEPIBAAON

Mny nTeata na 1ktpia epyaia, Eaptnmuata kal ouokvaia oTov kado oikiakw anoppmuatwv (movo yia tis xwpec tnE)

• σύμφωνα με την ευρωπαική σθηγία 2002/96/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκειών και την ευσμάτωπη της στό θενικό δικαι, τα ηλεκτρία εργαλεία πέπειν αὐλέγονται Εχωρισά και νεπιστρέφονται γία avakúκλωή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον
• to σύμβολo 15 θα σας το θυμήσει auto ὄταν ελθειη όρα va πετάξετε τις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

Anawoue unevuovoc otipov auot evai kataaekuaoEvO uMphiwa e Touc EEnC kavovioouc n kataaekuaotikec ouTaeic:EN 60745,EN 61000, EN 55014, kata tic diataEicTwv kavoviouWv Tc Koivnc Ayopac 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK
Tεχνικός φάκελος ἀπο: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

oogg g o oolg 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0

.

（0

j 1 g o 28 E g j 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L