7207 AE - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7207 AE SKIL

Multicsiszoló 7207/7208

BEVEZETÉS

• Ez a csiszológep fa, festett felületek, muanyagok és tapaszok csiszolásához és felületek vegso simitásához hasznalható
• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Delta alaku talp
B Kioldogomb a talpak cserejhez
C Tartolap
D „Louvre" tartozék
E Porzsak (7207) / Porzsak (7208)
F Be/ki kapcsologomb
G Spotlampa (7208)
H Szellozonyilasok

• NEM STANDARD TARTOZÉK (7207)

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét es elóirast. A kōvetkezokben leírt elóirasok betartásanak emulaszlá áramútešekhez, tuzhö és/vagy sulyos testi serülsekhez vezehet. Kérjuk a késöbbi használatra gondosanörizze meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott elektramos kézsizenszám fogalom a halózati elektramos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akkumulatoros elektramos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitätlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezs felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védófoldéssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és moźg gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csokkenti az aramutés veszelyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám.
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító
alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelesek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedő hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó t dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése kölben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo

részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs serülseket okozhat.

e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tad uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielottt az elektramos kézsizerszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolástra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nefk hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mūköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézsizenszám mūködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kézsizenszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ekelódnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja. Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos

kéziszerszám eredeti rendeltétésétól alterö celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja, hogy az elektromos kéziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSK CSISZOLÖKHOZ

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselotteltávolitandó
• A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot soskalBiztonságosabban lehet rögzǐteni minta kézzel tartottat)
  A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
• Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tutja garantálni a gép problémamente mücködesét
  A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Ha a kábel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréltesse ki szakértó által
• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Ez a keszülék nedves csiszolási munkálatokhoz nem használható
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
• Az anyagból származo por (mint példaúl az olmot, néhány fajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktő besorolással rendelkeznek (ilyen példaul a tölgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondicionesálására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan

Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot/porszivó; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a kölben gyúlékony anyag
- Ne nyuljon a mozgasban levo csiszolopapir
- Ne üzemeltesse a csiszológepet kopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papír
- Viseljen védökesztýut, védöszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielött tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

KEZELEs

Csiszolópapir rogztites ④

! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozoljzataból
! a porelszíváshoz perforál, lyukacsos csiszolópapirra van szüksége
! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak a csiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniük
! az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell cserélni
! a keszüléket mindig úgy használja, hogy a csiszolópapír fedje a teljes felületet
- helyezze fel a VELCRO csiszolópapírt az ábra alapján

Tartolap felszerelése 5

• távolítsa el a VELCRO csiszolóvásznat
• távolítsa el a delta alaku talpat A, miközben benyomja a gombot B

• rögzítse a tartolapot C az abrán lathato modon

• Specialis csiszoló tartozék felszerelése 6

• helyezze fel a megfelelo csiszolotartozekot a tartolapra C az abran lathato modon

• helyezze fel a megfelelo VELCRO csiszolovasznat a tartozekra
  -3 csiszolópozió

A,Louvre" tartozek roztése ⑦

• távolítsa el a VELCRO csiszolóvásznat
• távolítsa el a delta alaku talpat A, miközben benyomja a gombot B
  -helyezze fel a „Louvre" tartozekot az abran latho modyn

Por elszivas 8

• a porzákot E szerelje fel

• a porzsákot E idöben történő urítese segiti a tokeletes porgyújtést
  ! ne hasznaljon porzsakot fem csiszolasakor

• Be/Ki kapcsológomb

• a gépet az F ② kapcsoló elore/hátranyomásávalkapcsolhatja be/ki
  ! elóször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután vezessük a munkadarabra
  ! kikapcsolás elött készülékét távolítsa el a munkadarabtól

• Spotlampa (7208)

A spotlampa G automatikusan kigyullad a kapcsolo F megnyomaszakor

A gép verzétésé és tartásá 10

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürkeszínú markolati terület(ek)en

• a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel
  ! ne gyakoroljon tul nagy nyomást a gépre; hagyja azt egyedül dolgozni
• mindig a teljes felülettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerülje
• a szellozonyilásokat H (2) mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

Nagyobb felületek, sarkak és szélek eseten használja a szerszámot annak szabványos talpaval ⑪
- Nehezebben hozzaférhétó helyek eseten használja a specialis csiszoló tartozékokat 12
- A rugalmas csiszó tartozékok a következöket szolgáják:

• sarkas felületek kerekitese 13a
  maximum 10 cm atmérojú gombolyu felületek csiszolása (13)b

Amikor a delta alaku talp levohabszivacs ele megkopik vagy megserul, annak elettartama ketszeresen meghosszabithato, ha tavolitsuk es azt 120^ -os szogben elforditva visssahelyezzuk a talpra (ez a megoldas a delta alaku csiszolopapir eseten is alkalmazhato) 14
- Soha ne használjuk ugyanazt a csiszóló papírt fa és fém esétén
- Ajánlott szemcsefinomságok: durva - festék eltávolításához; különösen nyers fácsiszolásához

kozepes - nyers fa vagy kozonséges facsiszolásához

finom - fa simításához; kezeletlen fa csiszolásához; régi festékes fafelület simításához

• Nyers felület megmunkalásanál használjunk kulönbozó szemcsenagyságú csiszolpapírt:

• eloször durva vagy kozepes szemcsenagyságot

• vegül finom szemcséset

• A www.skileurope.com címen meg tobb ötletét és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült

• Mindig tartsa tisztan a gépét a vezetéket (kūlönös tekintettel a szelőzonyilásokra H ②)

• kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

! tiszítías elött húzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenere egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kézsizenszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.com cimen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznalt elektromos kézsizerszámokat kulön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a 15 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

CEMEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezhatosagi elorasoknak megfele: EN 60745, EN 61000, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK elorasoknak megfeleloen
A muszaki Dokumentacio a kovetkezo helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot Vice President

Jan Trommelen

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 71 dB(A) a hangteljesitmény szintje 82 dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgésszám 14,3 m/s² (kézre-ható érték; szorás K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy ésik eszközzel történö összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történó felhasznalasa során

• az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy etero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

Multifunkcnbruska 7207/7208 UVOD