7207 AE - Brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 7207 AE SKIL

Pripevovani brusného papiru 4

Multifunkčné brúská 7207/7208

UVOD

• Tento nastroj je urceny na SUCHse brusenie a upravu drevenych, lakovanych plastickych a vyplnenych povrchov
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKE šPECIFKÁCIE ①

CASTINASTROJA ②

A Trojuholnikov hrot
B Tlacidlo pre vymenu brusiacich ploch
C Oporna plośina
D Mriežkové príslušenstvo
E Prachové vrecko (7207) / Prachová schrǎnka (7208)
F Spinač zapnutie/vypnutie
G Bodové svetlo (7208)
H Vetracie strbiny

• NEOBSAHUJE STANDARD (7207)

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky vystrazné upozornenia a bezpečnostné pouzyny. Zanedbanie dodržiavania vystrazněch upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom textile moze mať za následok zásah elektrický prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto vystrazné upozornenia a bezpečnostné pouzyny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom textile sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavaje pocas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad naradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimižiadne adaptéry. Nezmelená zástrčka a vchodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked' je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náridia, na jeho vešanie, ani za nu nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sačastami náridia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry urcenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPEÇNOST OSÖB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, kad' ste unavení alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykových topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstrécky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pri Mojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor akru ruchene elektricke naradie zapnete, odstrante nestavovacie a montaze nastroje. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti naradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vhodný pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE

a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.

b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat'oopravit.

c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prislušenstvo alebo skor, aka odložite náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovájte mimo dosahu detí. Nedopustě, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrlujte, Č pohyblíve suciastky náradia bezchybne funguju a neblokuju a Č nié su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spôsobeny zle udržiavaným náradím.

f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo ošetrované nastroje s ostrými reznými hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a Činnost, ktoru mate vykonat. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné účely moze viest k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE BRUSKY

Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv nez začnete pracovat
- Elektricku snuru udržujte vždy mimo pohybujucich sa Častí nastroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
Zaistite obranby diel (obranby diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpechni kym v ruke)
- Skör neź nastroj poloźte, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su věstky pohyblíve suciastky zastavené
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A

V pripe alektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
- SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa používa povodné prislušenstvo
Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
- Hlasitost' zapnutého pristroja moze byt viac aké 85 dB(A); chrante si uši ochrannými krycimi prostriedkami
- Ak je sietová snúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevadzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete
- Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovaná osoba
Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja (nastroj's menovitymnapatim 230V alebo 240V mozte pripojit aj do siete snapatim 220V)
- Tento nastroj sa nehó na brusenie vlhkého povrchu
- Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny materialí)
- Prach z materialu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obšluhy a okolostojacich osöb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
- Urcité druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne prijoyit
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
Pri bruseni sa tvoria iskry; nepouzivajte vrecko na prach/ prachová schrárka a dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nezdžovala iná osoba a nebol hor'avy material
- Nedotykajte sa pohyblivej brusnej plochy
- Nepouživajte opotrebené, potrhané alebo silne znečistene brusne plochy
- Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare, priliehavy oblek a v pripad e dlhych vlasov ajPokryvku hlavy
- Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodné kábel zo zásuvky

POUŽITIE

• Namontovanie brusiacich ploch ④

! odpoje zástrčku
! I'ah prachu vyzaduje aby sa pouzili perforované brusiace plochy
! perforación na brúsiacich plochách sa majú zhodovat's perforáciami na brúsiacej nohe
! na Čas vyměné opotrebené brúsiace plochy
! nastroj vždy použite tak, aby celá brusná plocha bolaPokrytá brusným papierom
- podla obrzku namontujte brusiacu plochu VELCRO

Montáz opornej plochy 5

• Nastroj používajte so štandardnou brusnou plochou na brúsenie rozsiahlych ploch, rohov a okrajov ⑪
  Nastroj používajte so špecialnym brúsnym príslušenstvom na miestach s obtiažnou dostupnostou 12

• Flexibilné brúsne prísluşenstvo je urcené na

• povrchy s kruhovymi rohmi 13a

• vsetky kruhove povrchy s maximalym priemerom 10 cm (13)b

• Ked' sa trojuholnikovy hrot opotrebi alebo poskodi na vrchu, je mozné zdvojnásobit jej zivotnost tak, ze ju odmontujte, otozite o 120^ a vlozite ju spat (da sa to pouzit' aj na brusiacom papieri delta) 14

• Nikdy sa nesmie používat tá ISTÁ brúsná plocha aj na drevo aj na kov

• Odporucaná zrinitos brusneho papiera:

hruby - k odstraneniu farby; k bruseniu vyjimočne hrubého dreva

stredny - k bruseniu hrubého alebo hladkeho dreva jemny - k vyhladeniu dreveného povrchu;

konečná uprava hladného dreveného
povrchu; k vyhladeniu starych farbenych
povrchov

• Najprv pouzijte hrubozrnny alebo strednozrnny pás
• k dokonçeniu slúži jemnozrnny páš

Viac rad najdete na www.skileurope.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlasvetracie strbiny H ②)

• pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach

! pred Čistením odpoje z elektrickej siete

• Ak by nastroj napiek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kúpe; vásmu dilerovi alebo do najblžsieho servisného strendiska SKIL (zoznam adries servisnych strendisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skileurope.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

podla europskej smernice 2002/96/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przyvnych predpisov jestnotlivych krajin sa pouzite elektricke naradie musi zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci
- pripomenie vám to symbol ⑤, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (€

Vyhradne na nasu vlastnu zodpovednost prehlasujeme, ze tento vyrobok zodpoveda nasledujucim normam alebo normovanym Dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, v sulade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Klot

Vice President

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 71 dB(A) a uroven akustického vykonu je 82 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su 14,3 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; föze sa používat na vázajomné porovnámanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia Účinkom vibraci prì používaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrižavanými dopInkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia

• casóvedoby poças ktorych je je náradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi alev skutočnosti nevykonáva pracu mozu značneznifizit'uroven vystavenia