7207 AE - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7207 AE SKIL

Szlliferki wielofunkcyjne 7207/7208

WSTEP

• Niniejsze elektronarzedzie przyeznaczone jest do szlifowania na SUCH obróbki koncowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i kitu
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechytać i zachować niniejsza instrukcję obstugi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Koncowa trojkatna
B Przycisk wymiany podstawek
C Podstawka
D Nasadka szczelinowa "Louvre"

E Worek na pyt (7207) / Odpylnik (7208)
F Włacznik/wyćzznik
G Lampka punktowa (7208)
H Szczeliny wentylacyjne

• NIEDOSTEPNA W STANDARDZIE (7207)

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycieć wszystkie wskazowej i przyopsis. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowej prazenie przem, pozar i/lub cięzkie obrażeniacia. Nalezy starannie przyechowywc wszystkie przyopsis i wskazowej bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym teksie pojejcie "eelktronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCs, meigsce pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracocawc tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩco kontrolę nad narȩdzieim.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej w tymczki w jakikalłowick sposob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziAMI. Niezmiumione w tymcziki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia prȩdem
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone\ przed deszczem i wilgocia. Wnikpiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są na swieźym powietrzu;nalezy uzywać kabla przydłużajść,któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajśćzzmniejsza ryzyko porazenia prądek.
f) Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowo.

Zastosowanie wyłacznika ochronnego rożnicowoprawodego zmirniejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracé elektronarzédziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest siezmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia moze doprowadzic do powaznych urażen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jakaska przyciwptyłowa, nie szlizgajace są buty robocze, helm ochronny lub ochrona sluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożeniem wtyczki do gniaźdka i/ lub podlaczeniem do akumulatora, a takawe przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlaczenia do prȩdu wąćzonego narȩźdia,MZE zie stać sie przyczyna wypadkBOW.
d) Zanim urzadzenia zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczy lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpiecznq pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleźny nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźny nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy möglich jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf要去zmiejszyc zagrozenia pyfami.
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do przy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidziane. Odpowiednim naręźem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyćczyć jest niebezpiecznie i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy naręźciem, sąȩzy wymiąć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy udostepniać narȩźdia osobom, któ.goje=no umieja lub no przyczytały tych przypisów. Uzywane przyez

niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezpiecze.

e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrolłowac, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarztu iNie są zablokowane, czymi są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy ziewość wą konserwacje elektronarzedzi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩźdi do innych niedrzejczne prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczędwo uzytkOWania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przytedmioty; przyted przystapieniem do obrókB powinny byc usunięte z obrabianego przytedmiotu; usunć je przyted rozpoczeciem pracy
- Kabel zasilajacy powinien stale znajdować sie w bezpiecznej odleglość od wirujucej czȩci elektronarżędzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarżędzia
- Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymwane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
- Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłączyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania są wrzejciona
- W przypadku korzystania z kabla przydłuczajęcgo naleź yzwroci uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bbeb oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeni przyznajmiej 16 A
- W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyć narȩźcie i wyjac wyczke
- SKILmöze zagwarantowac bezawaryjnde dziatanie naręźdia tylko przy korzystaniu z oryginalnégo wyposañenia dodatkowej
- Narzedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
- Poziom hafasu podczas pracy要去 przykraczach 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrony sluchu
- W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciąnacz z gniażdka wtyczke

• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• Kaźdorazowo sądzo sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZna takze napiȩciem 220V)
• Elektronarędzie nie jest przystosowane do szlifowaniana mokro
• Nie nalezy obrabiać materia'u zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• PylPOCHODZACY Z takich materialów, jak farby zawierajce olów, niedźóre katunki drzewa, mineratu i metalość bość szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytu sąbowości reakcie alergiczne i/lub niewydolnosć oddechowu u operatora lub osob towarzyszących); naleź zlokadać maskę przyczȩwymi odlęstwo z urzadzeniem odsysajczym, jejeli są za podłaczyc
• Nichtóre rodzaje pyłu są zaklasyfirmowane jako rakotworcie (takie, jak pól dębu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przyciwymi o对我 pracstaw z urzadzeniem odsysajycym pól, jeźeli myne je podȩczyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pflugowestajęcego podczas obrókB materialu
• Przy szlifowaniu metalu wystepuje iskrzenie; nie wolnowtedy korzystać z worków na pty/odpylnika a z obszarupracy naleź usunac wszelkie materiały palne i zabronicam tam wstepu osobom trzechim
• Nie wolno dotykać poruszajęcego sąpieru scierneo
• Nie naleź ykorzystać ze zuzytychł podartych albo mocno zapchanych papierów sciernych
• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku długich wąsów)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego

UZYTKOWANIE

• Mocowanie papieru scierneo ④

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadc otwory
! rozmieszczenie otworów w papierze powinno byc zgodne z połozeniem odpowiednich otworów w pplycie szlifierskiej elektronarźedzia
! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienić
! podczas korzystania z elektronarzedzia cala loro powierzchnia szlifierska musi bycPokryta papierem sciernym
- zalozyc papier scierny VELCRO ("narzepe"), jak pokazano

Zakladanie podstawki 5

-zdjacarkuszciernyVELCRO（"narzepe")
- zadjć koncownikę trojkątna A poprzej wciȩpie przycisku B
- zalozyc podstawke C, jakPokazano

• Mocowanie nasadek spejalnych 6

• zalożyc wymagan na nasadkę na podstawkę C, jak pokazano

• zaloźyc odpowiedni arkusz VELCRO na nasadkęszlifujacja
• 3 pozycje szlifowania

Zakadanie nasadi szczelinowej "Louvre" ⑦

-zdjacarkuszsciernyVELCRO("narzepe")
- zadjć koncownik trojkatna A poprzej wciȩpie przycisku B
- załoźyc nasadkie szczelinowa “Louvre”, jakPokazano

• Odsysanie pylu 8

• zaloźyc odpylnika/worka na pyt E

• w celu zapewnienia optymalnéo odpylania naleźy regularnie oprożniać odplylnika/worka na pyt E
  ! nie uzywac odpylnika/worka na pyt przy szlifowaniu metalu

• Włacznik/wojacznik

• uruchomic elektronarzedzie przesuwajc wącznik/ wyłacznik F ② do przyodu/do tytu
  ! przyźem gościernej do powierzchni obrabianego przyȩdmiotu naleź uprzejno uruchomic elektronarżędzie
  ! przyęd yęszy sąpie zęje polad obrabiany przytedmiot

• Lampka punktowa (7208)

Lampka punktowa G zapala sie automatycznie zchwilajwczenia przycisku F

-Utrzmywanieiprowadzenienarzedzia 10

! podczas pracy zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- elektronarzędzie prowadzić rawnolegle do powierzchni obrabianego przyzemiotu
! nie wywierać zbyt duźego nacisku na elektronarȩźdie; pozwolmy maszynie pracstawicz na nas
- nie nalezy przechylac elektronarzędiaz我们知道czernu unikniemy wyszfilowywania niedośdanych zagtiebień
- szczeliny wentylacyjne H ② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Do szlifowania wiekszych powierzchni, narozników i krawędzi nalezy uzywać podstawki standardowej ⑪
• Do szlifowania.), trudnodostepnych nalezy korzysta z nasadek spezialnych 12

• Nasadka gietka jest przyznaczona do

• zaokraglania krawedzi 13a

• wszelkich zaokraglonych krawedzi o maksymalnym promieniu 10 cm ⑬ b

• Ježeli końcowka trojkata podkladki piankowej jest zuzyta lub zniszczona, przyznę prędłuźć okres jej uzytkowania poprzej zdarcie jej, obrocenie o 120^ i ponowy umocowanie (dotczy to rownikówtrojkatnogo papieru scierngo) ⑭

• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu

Zalecane granulacje papierow
gruba - do usuwania farb; do szlifowania skrajnie
nieobrobionych powierzchni surowych
srednia - do oszlifowywnia powierzchni surowych
drobna - do szlifowania powierzchni drewnianych;
do oszlifowywnia drewna
nieobrabianego; do wygliadzania
powierzchni elektrych stara powlokamalarka
- W przypadku obrók powderchni surowej nalezy stosowac roźne granulacje papierów:

• nalezy rozpoczynać od granulacje grubej lub sredniaj

• zakończyc obróbkę stosujac papiery o granulazioni drobnej

• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H ②)

• usunac nagromadzony pyt posugujc sie szczotka

! przyźypapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powiniem przypopadzic autoryzowy serwis elektronarȩźki firmy SKIL
• odeslac nierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu usfugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja są na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzędziaNSEy posegregowa i zutylizowa w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narȩźdia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 71 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 82 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracje 14,3 m/s² (metoda dlon-reka; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkięszyść poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczo zmiejeśczy poziom narañenia

! naleźychronicsie przeder skutkami wibraci przyez konserwacznej narędzia i了我的 akcesiorów, zakadanie rękawic i wąsciwa organizacja przyca

RU

MhorofoyHKcnoHaJIbHaJ 7207/7208

BBEDEHNE

• 3TOT INHCTpymEnT npEHa3HaueH dIy cyXo WInΦOBKn N OHOHcTaJIbHOI OpbAOTKn IpeBecINbI, OKpaJeHHbIX NOBepxHOCTeI, pIaCTMaCC HAnOJIHHTeJIe
  JaHHbI INHCTpyMeHT He NOxOJNT IJIa IpOMbIJIeHHORIOcNoJIb3OBAHnA
• PpoHTaIe n COxpaHITe c daHHo INHCTpyKuNei ③

aLg 152L gglg 1g 1g aaln all

aai g aagogg joo 51j jn j

J 1

aIgSll sall plaiwig dLoe jnn (t

2y

aJySsI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLgSll aell lglg cieo 1s 1 gSll aall pss

Jl 1 Jg jg jg jg g jg jg jg jg jg jg jg jg

gao zao jie 5i iaiy jie 51

Jlaljll Jio jgolaiy! qil gil yll kll 1

.

jG1 1

1g 45112 a a a a a a a g i g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

gall gall aac 10aagai bi gall acl aie 10

a 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

b = 3

距离 c_10^2

a

jololc alolcl jolol jolol jolol

aLoJIgaiJUgaiJauLJI aUJIaUJI Loo

g aag gaaag aag aag aag aag aag aag

1111 2gg.324L 45jgl jie 1111 1111 1111 1111

aojlo ggl aagai jao Joc ae bJooJIaeeb c

AR

Vf·Vf·A LolaiwJl ooijI ayaiJl oai

a020

aill 1

1g 1g 1g

yj1p1uuiuui 10i

a:lnaiyIgIiOlaoljIj

① a.aaa

①olstligs0

A

B

S OBC = S COD + S_ BOC