4329X - Ηλεκτρικό πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική παλινδρομική σέγα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	4329X
Μήκος διαδρομής	18 mm
Τύπος λεπίδας	Τύπος B (ουρά σε σχήμα T)
Μέγ. ικανότητα κοπής (ξύλο)	65 mm
Μέγ. ικανότητα κοπής (μαλακός χάλυβας)	6 mm
Αριθμός διαδρομών ανά λεπτό	500 – 3 100 min⁻¹ (μεταβλητός)
Συνολικό μήκος	223 mm (με βάση αλουμινίου)
Καθαρό βάρος	1,9 kg (σύμφωνα με EPTA 01/2014)
Διπλή μόνωση	Ναι (κλάση II)
Τροφοδοσία	Μονοφασικό δίκτυο, διπλή μόνωση (δεν απαιτείται γείωση)
Τύποι κοπής	Ευθεία κοπή (0), μικρή τροχιά (I), μέση τροχιά (II), μεγάλη τροχιά (III)
Ρύθμιση ταχύτητας	Ρυθμιστικός τροχός (θέσεις 1 έως 6)
Λοξή κοπή	0° έως 45° (αριστερά και δεξιά)
Παράλληλος οδηγός	Περιλαμβάνεται (τυπικό εξάρτημα)
Αντιθραυστική διάταξη	Προαιρετικό (για βάση χάλυβα ή αλουμινίου)
Σύνδεση απορροφητήρα	Ναι (παρέχεται σωλήνας)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	83 dB(A) (K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94 dB(A) (K=3 dB)
Εκπομπή δονήσεων (κοπή πάνελ)	7,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Εκπομπή δονήσεων (κοπή μετάλλου)	5,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, λίπανση του οδηγού κυλίνδρου, αντικατάσταση ανθράκων από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Makita

Συχνές ερωτήσεις - 4329X MAKITA

Πώς αλλάζω τη λεπίδα στο Makita 4329X;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο. Χαλαρώστε το μπουλόνι στο στήριγμα λεπίδας με το εξάγωνο κλειδί (περιστρέψτε αριστερόστροφα). Τοποθετήστε τη λεπίδα τύπου Β, με τα δόντια προς τα εμπρός, μέχρι τέρμα. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω άκρο της λεπίδας ευθυγραμμίζεται στον οδηγό κυλίνδρου. Σφίξτε το μπουλόνι (δεξιόστροφα) για να ακινητοποιήσετε τη λεπίδα. Λιπάνετε περιστασιακά τον οδηγό κυλίνδρου.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα της παλινδρομικής σέγας;

Γυρίστε τον ρυθμιστικό τροχό ταχύτητας (που βρίσκεται στην κορυφή) για να επιλέξετε μια τιμή μεταξύ 1 (500 διαδρομές/λεπτό) και 6 (3100 διαδρομές/λεπτό). Προσαρμόστε την ταχύτητα στο υλικό: ξύλο (5-6), μαλακός χάλυβας (3-6), ανοξείδωτος χάλυβας (3-4), αλουμίνιο (3-6), πλαστικά (1-4). Η παρατεταμένη χρήση σε χαμηλή ταχύτητα μπορεί να υπερθερμάνει τον κινητήρα.

Πώς εκτελώ μια λοξή κοπή με το 4329X;

Αποσυνδέστε το εργαλείο και σηκώστε εντελώς το κάλυμμα σκόνης. Χαλαρώστε το μπουλόνι στο πίσω μέρος της βάσης με το εξάγωνο κλειδί. Κλίνετε τη βάση για να επιτύχετε την επιθυμητή γωνία (διαβάζεται στη βαθμολογία του περιβλήματος κινητήρα, από 0° έως 45°). Σφίξτε το μπουλόνι για να στερεώσετε τη βάση.

Ποιοι τύποι λεπίδων είναι συμβατοί με το Makita 4329X;

Χρησιμοποιήστε μόνο λεπίδες τύπου Β (ουρά σε σχήμα Τ). Λεπίδες άλλου τύπου διατρέχουν κίνδυνο ανεπαρκούς σφιξίματος και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Συνιστώνται ειδικές λεπίδες για κυκλικές κοπές (αρ. B-17, B-18, B-26, B-27).

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό;

Για ευθείες κοπές έως 160 mm, τοποθετήστε τον παράλληλο οδηγό (στραμμένο προς τα κάτω) στην ορθογώνια οπή της βάσης. Ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος και σφίξτε το μπουλόνι. Για κυκλικές κοπές (ακτίνα ≤ 170 mm), τοποθετήστε τον οδηγό προς τα πάνω, στερεώστε τον πείρο κυκλικής οδήγησης και στη συνέχεια ρυθμίστε την ακτίνα.

Πώς εκτελώ μια εσωτερική κοπή (χωρίς οπή εκκίνησης);

Μέθοδος Α: ανοίξτε μια οπή εκκίνησης τουλάχιστον 12 mm και τοποθετήστε τη λεπίδα. Μέθοδος Β (επίθεση στο ξύλο): κλίνετε το μπροστινό μέρος του εργαλείου στην άκρη της βάσης, θέστε σε λειτουργία και χαμηλώστε αργά το πίσω μέρος μέχρι η λεπίδα να διαπεράσει το υλικό. Προχωρήστε με προσοχή.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφάλειας για αυτή τη σέγα;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και μάσκα κατά της σκόνης. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες για αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Στερεώστε το τεμάχιο σταθερά. Μην αγγίζετε τη λεπίδα μετά την κοπή (είναι ζεστή). Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή λεπίδας.

Πώς συντηρώ την παλινδρομική σέγα Makita 4329X;

Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο με στεγνό πανί (όχι διαλύτες). Λιπάνετε τον οδηγό κυλίνδρου περιστασιακά. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita. Αντικαταστήστε τους άνθρακες μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

Ποια αξεσουάρ προσφέρονται για το 4329X;

Προαιρετικά αξεσουάρ: λεπίδες παλινδρομικής σέγας (τύπος B), εξάγωνο κλειδί 3, σετ παράλληλου οδηγού, αντιθραυστική διάταξη (για βάση χάλυβα ή αλουμινίου), σωλήνας για απορροφητήρα, πλάκα κάλυψης (για βάση αλουμινίου). Ορισμένα περιλαμβάνονται ανάλογα με τη χώρα.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κοπής του Makita 4329X;

Ξύλο: 65 mm πάχος. Μαλακός χάλυβας: 6 mm. Η ικανότητα ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο λεπίδας και την επιλεγμένη ταχύτητα. Για παχύτερα υλικά, χρησιμοποιήστε κατάλληλη ταχύτητα και κατάλληλη λεπίδα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4329X MAKITA

GR Παλινδρομικό πριόνι Οδηγίες χρήσεως

4326

4327

4328

4329

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)

	Περιγραφή γενικής άποψης
1 Λεβιές αλλαγής τρόπου κοπής	11 Συγκρατητής	22 Πρόσοψη οδηγού
	12 Βάση	23 Προστατευτικός οδηγός
2 Διακόπτης σκανδάλης	13 Κάλυμμα σκόνης	24 Κουμπί με σπείρωμα
3 Κουμπί ασφάλισης	14 Γραμμή κοπής	25 Πείρος
4 Καντράν ρύθμισης ταχύτητας	15 Ακρη	26 Συσκευή αποφυγής σκληθρών
	16 Διαβαθμίσεις
5 Στήριγμα λάμας	17 Τρύπα ξεκινήματος	27 Προεξοχές
6 Μπουλόνι	18 Σωλήνα	28 Τύπος βάσης αλουμινίου
7 Εξαγωνικό κλειδί	19 Τύπος ατσάλινης βάσης	29 Πλάκα καλύμματος
8 Λ ά μ α	20 Προστατευτικό σχισίματος (Οδηγός κανόνας)
9 Κύλινδρος
10 Αγκιστρο	21 Τύπος βάσης αλουμινίου

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο 4326 4327 4328 4329
Μήκος διαδρομής 18 χιλ. 18 χιλ. 18 χιλ. 18 χιλ.
Τύπος λάμας		Τύπου Β
Μεγ.ικανότητα κοπής	Ξύλο	65 χιλ.	65 χιλ.	65 χιλ.	65 χιλ.
	Μαλακός Χάλυβας	6 χιλ.	6 χιλ.	6 χιλ.	6 χιλ.
Διαδρομές ανά λεπτό (λεπ ^-1 )		3.100	500 – 3.100	500 – 3.100	500 – 3.100
Ολικό μήκος		217 χιλ.(Τύπος ατσάλινης βάσης)	217 χιλ.(Τύπος ατσάλινης βάσης)	217 χιλ.	223 χιλ.
		223 χιλ.(Τύπος βάσης αλουμινίου)	223 χιλ.(Τύπος βάσης αλουμινίου)
Καθαρό βάρος		1,9 Χγρ.	1,9 Χγρ.	1,8 Χγρ.	1,9 Χγρ.
Κατηγορία ασφάλειας		/

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2014

ENE019-1

GEA010-2

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για πριόνισμα ξύλου, πλαστικών και μεταλλικών υλικών. Ως αποτέλεσμα του εκτεταμένου προγράμματος εξαρτημάτων και λαμών πριονισμού, το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλούς σκοπούς και είναι πολύ κατάλληλο για καμπύλες ή κυκλικές κοπές.

ENF002-2

Ρευματοδότηση

Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μόνωση και κατά συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλεκτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ'HΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚ'Ο ΠΡΙ'ΟΝΙ

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες ζυγκράτηςης κατά την εκτέλεςη εργασιών όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει ζε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή με το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επαφής του εξαρτήματος κοπής με ηλεκτροφόρο καλώδιο, μπορεί τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
2. Να χρηςιμοποιείτες φιγκτήρες ή κάποιο άλλο πρακτικό μέσο για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή πλατφόρμα. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή επάνω στο σώμα σας, θα είναι ασταθές και μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.
3. Να χρηςιμοποιείτε πάντα γυαλιά αςφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά. Τα συνηθιςμένα γυαλιά οράσεως ή γυαλιά ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά αςφαλείας.
4. Να αποφεύγετε την κοπή καρφιών. Να επιθεωρείτε το τεμάχιο εργασίας για καρφιά και αφαιρέστε τα πριν από τη λειτουργία.
5. Μην κόβετε υπερμεγέθη τεμάχια εργασίας.
6. Πριν από την κοπή, να ελέγχετε ότι υπάρχει επαρκής απόσταςη πίςω από το τεμάχιο εργασίας ώστε η λάμα να μη χτυπήσει το δάπεδο, τον πάγκο εργασίας, κτλ.
7. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

8. Να βεβαιώνεστε ότι η λάμα δεν ακουμπάει το τεμάχιο εργασίας πριν ενεργοποιήςετε το διακόπτη.

9. Μην πλησιάζετε τα χέρια çας ζε κινούμενα μέρη.

10. Μην αφήνετε το εργαλείο αναμμένο. Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο όταν το κρατάτε στο χέρι.

11. Να ζβήνετε πάντα το εργαλείο και να περιμένετε να σταματήσει να κινείται εντελώς η λάμα πριν τη βγάλετε από το τεμάχιο εργασίας.

12. Μην αγγίζετε τη λάμα ή το τεμάχιο εργασίας αμέςως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά και να çας προκαλέςουν εγκαύματα.

13. Μη θέτετε το εργαλείο ζε λειτουργία χωρίς φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.

14. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά. Να προςέχετε ώστε να αποφεύγετε την ειςπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Να ακολουθείτε τα δεδομένα αςφάλειας του προμηθευτή υλικού.

15. Να χρησιμοποιείτε πάντα προςωπίδα κατά της ζκόνης/αναπνευστήρα που είναι κατάλληλα για το υλικό και την εφαρμογή çας.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΜΗΝ επιτρέψετε ζτην άνεςη ή ζτην εξοικείωςή ἄας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήςη) να αντικαταστήσει την αυζτηρή τήρηςη των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήςετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει κοβαρό προςωπικό τραυματιςμό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία του εργαλείου.

Επιλογή τρόπου κοπής (Για μοντέλα 4328/4329) (Εικ. 1)

Αυτό το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει σε κίνηση κοπής περιστροφική ή ευθεία γραμμή (επάνω και κάτω). Η περιστροφική κίνηση κοπής ωθεί την λάμα προς τα εμπρός στην γραμμή κοπής και προοδευτικώς αυξάνει την ταχύτητα κοπής.

Για να αλλάξετε τον τρόπο κοπής, απλώς γυρίστε τον λεβιέ αλλαγής τρόπου κοπής στην επιθυμητή θέση τρόπου κοπής.

Αναφερθείτε στον πίνακα για να επιλέξετε τον κατάλληλο τρόπο κοπής.

Θέση Κίνηση κοπής Εφαρμογές
0 Κίνηση κοπής εύθεία γραμμή	Για κοπή μαλακού χάλυβα, ανοξείδωτου χάλυβα και πλαστικών.
	Για καθαρές κοπές σε ξύλο και καπλαμά.
I	Κίνηση κοπής μικρή περιστροφική	Για κοπή μαλακού χάλυβα, αλουμινίου και σκληρού ξύλου.
II	Κίνηση κοπής μέτρια περιστροφική	Για κοπή ξύλου και καπλαμά.
		Για γρήγορη κοπή αλουμινίου και μαλακού χάλυβα.
III	Κίνηση κοπής μεγάλη περιστροφική	Κίνηση κοπής μεγάλη περιστροφική Για γρήγορη κοπή ξύλου και καπλαμά.

Λειτουργία διακόπτη (Εικ. 2)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πριν συνδέσετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτε να ελέγχετε να δείτε ότι ο διακόπτης σκανδάλης ενεργοποιείτε κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, απλά πατήστε τη σκανδάλη. Για να σταματήσετε αφήστε τη σκανδάλη. Για συνεχή λειτουργία, πατήστε τη σκανδάλη και μετά πιέστε μέσα το κουμπί ασφάλισης.

Για να σταματήσετε το μηχάνημα από την ασφαλισμένη θέση, πατήστε τη σκανδάλη μέχρι τέρμα και μετά αφήστε την.

Καντράν ρύθμισης ταχύτητας (Για μοντέλα 4327/4328/4329) (Εικ. 3)

Η ταχύτητα του μηχανήματος μπορεί να ρυθμιστεί απεριόριστα μεταξύ 500 και 3.100 διαδρομών το λεπτό με περιστροφή του καντράν ρύθμισης. Μεγαλύτερη ταχύτητα επιτυγχάνεται όταν το καντράν περιστραφεί στη διεύθυνση του νούμερου 6; χαμηλώτερη ταχύτητα επιτυγχάνεται όταν το καντράν περιστραφεί στη διεύθυνση του νούμερου 1.

Αναφερθείτε στον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε την κατάλληλη ταχύτητα για κατεργαζόμενο κομμάτι που πρόκειται να κοπεί. Ωστόσω, η κατάλληλη ταχύτητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο ή το πάχος του κατεργαζόμενου κομματιού. Γενικά, μεγαλύτερες ταχύτητες θα σας επιτρέψουν να κόψετε κατεργαζόμενα κομμάτια γρηγορότερα αλλά θα ελαττωθεί η διάρκεια λειτουργίας της λάμας.

Κομμάτι προς κοπή Αριθμός στο καντράν
Ξύλο 5 – 6
Μαλακός Χάλυβας 3 – 6
Ανοξείδωτος Χάλυβας 3 – 4
Αλουμίνιο	3
Πλαστικά 1 – 4

006583

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Εαν το εργαλείο λειτουργεί συνεχώς σε χαμηλές ταχύτητες για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο κινητήρας θα υπερφορτωθεί και θα υπερθερμανθεί.
  • Το καντράν ρύθμισης ταχύτητας μπορεί να περιστραφεί μόνο μέχρι το 6 και πίσω μέχρι το 1. Μην το ζορίσετε να ξεπεράσει το 6 ή 1, διαφορετικά η δυνατότητα ρύθμισης ταχύτητας μπορεί να μη λειτουργεί μετά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση λαμών πριονιού (Εικ. 4 και 5)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε καθαρίστε όλα τα προκολλημένα στη λάμα ή στο στήριγμα της λάμας πριονίδια ή ξένα υλικά. Εάν δεν γίνει αυτό, μπορεί να γίνει αιτία για ανεπαρκές σφίξιμο της λάμας και να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό.
• Μην αγγίξετε την λάμα ή το αντικείμενο εργασίας αμέσως μετά την λειτουργία, γιατί μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να σας προκαλέσουν εγκαύματα.
  • Πάντοτε ασφαλίζετε την λάμα σταθερά. Ανεπαρκές σφίξιμο της λάμας μορεί να προκαλέσει σπάσιμο της λάμας ή σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
• Χρησιμοποιείτε μόνο λάμες τύπου Β. Η χρησιμοποίηση άλλων λαμών εκτός τύπου Β προκαλεί ανεπαρκές σφίξιμο της λάμας, και έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Για να τοποθετήσετε την λάμα, χαλαρώστε το μπουλόνι αριστερόστροφα στη θήκη της λάμας με το εξαγωνικό κλειδί.

Με τα δόντια της λάμας να βλέπουν προς τα εμπρός, βάλτε την λάμα μέσα στην θήκη λάμας όσο βαθειά μπορεί να πάει. Βεβαιωθείτε ότι η πίσω άκρη της λάμας εφαρμόζει στον κύλινδρο. Μετά σφίχτε το μπουλόνι δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε την λάμα.

Για να αφαιρέσετε την λάμα, ακολουθείστε την διαδικασία εγκατάστασης αντίστροφα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Περιστασιακά λιπαίνετε τον κύλινδρο.

Φύλαξη εξαγωνικού κλειδίου (Εικ. 6)

Οταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε το εξαγωνικό κλειδί όπως φαίνεται στην εικόνα για να μη χαθεί.

Ρύθμιση κυλίνδρου (Για μοντέλα 4326/4327) (Εικ. 7) 6

Χαλαρώστε το μπουλόνι στο πίσω μέρος της βάσης του μηχανήματος με το εξαγωνικό κλειδί. Μετακινήστε το συγκρατητή έτσι ώστε ο κύλινδρος να ακουμπά ελαφρά τη λάμα. Μετά σφίξτε το μπουλόνι για να στερεώσετε τη βάση του μηχανήματος και το συγκρατητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Περιστασιακά λιπαίνεται τον κύλινδρο.

Κάλυμμα σκόνης (Εικ. 8)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε να φοράτε προστατευτικά κυάλια, ακόμα και όταν λειτουργείτε το μηχάνημα με κατεβάσμενο το κάλυμμα σκόνης.

Κατεβάστε το κάλυμμα σκόνης για να εμποδίσετε το πέταγμα ρινισμάτων. Όστόσω όταν πραγματοποιείτε λοξοτομές, σηκώστε το μέχρι πάνω.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε κρατάτε τη βάση του μηχανήματος ευθυγραμμισμένη με το κατεργαζόμενο κομμάτι. Εάν το παραλείψετε, μπορεί να προκληθεί θραύση της λάμας, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.
• Προωθείτε το εργαλείο πολύ σιγά όταν κόβετε καμπύλες ή κάνετε κύλισμα. Εξαναγκασμός του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει λοξή επιφάνεια κοπής και σπάσιμο της λάμας.

Ανάψτε το εργαλείο χωρίς η λάμα να κάνει καμμιά επαφή και περιμένετε μέχρι να αποκτήσει η λάμα πλήρη ταχύτητα. Μετά, ακουμπήστε το μηχάνημα ομοιόμορφα στο κατεργαζόμενο κομμάτι και κινήστε απαλά το μηχάνημα προς τα εμπρός κατά μήκος της γραμμής κοπής που έχει σημαδευτεί από πριν. (Εικ. 9)

Λοξότμηση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και βγαλμένο από την πρίζα πριν δώσετε κλίση στη βάση του μηχανήματος.
• Σηκώστε το κάλυμμα σκόνης μέχρι επάνω πριν κάνετε λοξοτομές.

Δίνοντας κλίση στην βάση του εργαλείου, μπορείτε να κάνετε λοξοτομές σε οποιαδήποτε γωνία μεταξύ 0° και 45° (αριστερά ή δεξιά). (Εικ. 10)

Χαλαρώστε το μπουλόνι στο πίσω μέρος της βάσης με το εξαγωνικό κλειδί. Μετακινήστε τη βάση του μηχανήματος έτσι ώστε το μπουλόνι να είναι τοποθετημένο στο κέντρο της εγκοπής σε σχήμα σταυρού στη βάση του μηχανήματος. (Εικ. 11)

Δώστε κλίση στη βάση μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή λοξή γωνία.

Η άκρη του κουβουκλίου κινητήρα φέρει τις εγκοπές κλίμακος λοξής γωνίας. (Εικ. 12)

Εμπρόσθιες ευθυγραμμισμένες κοπές (Εικ. 13)

Χαλαρώστε το μπουλόνι στο πίσω μέρος της βάσης του μηχανήματος με το εξαγωνικό κλειδί, μετά μετακινήστε τη βάση του μηχανήματος μέχρι τέρμα προς τα πίσω. Μετά σφίξτε το μπουλόνι για να στερεώσετε τη βάση του μηχανήματος.

Апокопň

Αποκοπές μπορούν να γίνουν με τη μια ή με την άλλη από τις μεθόδους, Α ή Β.

A) Με άνοιγμα τρύπας εκκίνησης

Για εσωτερικές αποκοπές χωρίς αρχικό κόψιμο από μια άκρη, προ-τρυπήστε μια τρύπα εκκίνησης 12 χιλ. ή περισσότερο. Εισάγετε τη λάμα μέσα σε αυτή την τρύπα και ξεκινήστε τη κοπή σας. (Εικ. 14)

B) Κοπές βύθισης

Δε χρειάζεται να ανοίξετε τρύπα εκκίνησης ή να κάνετε μια αρχική κοπή εάν προσεχτικά κάνετε όπως ακολούθως.

(1) Δώστε κλίση στο μηχάνημα προς τα επάνω, σε σχέση με την μπροστινή μεριά της βάσης, με τη λάμα τοποθετημένη λίγο πάνω από την επιφάνεια του κατεργαζόμενου κομματιού. (Εικ. 15)
(2) Εφαρμόστε πίεση στο μηχάνημα, έτσι ώστε η μπροστινή μεριά της βάσης να μην μετακινηθεί όταν ανάψετε το μηχάνημα και μαλακά χαμηλώσετε σιγά- σιγά το πίσω μέρος της βάσης του μηχανήματος.
(3) Καθώς η λάμα διαπερνά το κατεργαζόμενο κομμάτι, σιγά-σιγά χαμηλώστε τη βάση του μηχανήματος κάτω προς την επιφάνεια του κατεργαζόμενου κομματιού.
(4) Ολοκληρώστε την κοπή με τον κανονικό τρόπο.

Τελειώματα γωνιών (Εικ. 16)

Για να καθαρίσετε τις γωνίες ή να κάνετε ρυθμίσεις στις διαστάσεις, κάντε ένα πέρασμα με τη λάμα κατά μήκος των κομμένων πλευρών.

Κοπή μετάλλων

Πάντοτε χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο ψυκτικό (έλαιο κοπής) όταν κόβετε μέταλλα. Εάν δεν το κάνετε αυτό θα προκληθεί σημαντική φθορά στη λάμα. Η κάτω πλευρά του κατεργαζόμενου κομματιού μπορεί να λιπανθεί αντί να χρησιμοποιηθεί ψυκτικό.

Απομάκρυνση σκόνης (Εικ. 17)

Καθαρές κατεργασίες κοπής μπορούν να πραγματοποιηθούν συνδέοντας αυτό το μηχάνημα με μια ηλεκτρική σκούπα Makita. Βάλτε το σωλήνα της σκούπας μέσα στη τρύπα στο πίσω μέρος του μηχανήματος. Κατεβάστε το κάλυμμα σκόνης πριν από τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Απομάκρυνση σκόνης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν κάνετε λοξοτομές.

Προστατευτικό σχισίματος (προαιρετικό εξάρτημα)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και βγαλμένο από τη πρίζα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα.

1. Ευθείες κοπές (Εικ. 18, 19, 20 και 21)

Οταν κόβετε επαναλαμβανόμενα πλάτη 160 χιλ. ή λιγότερο, χρησιμοποίηση του προστατευτικού σχισίματος εξασφαλίζει γρήγορη, καθαρή και ευθεία κοπή.

Για να τον τοποθετήσετε, βάλτε το προστατευτικό σχισίματος μέσα στην ορθογώνια τρύπα στην πλευρά της βάσης του μηχανήματος με τον προστατευτικό οδηγό να κοιτάει προς τα κάτω. Γλυστρίστε το προστατευτικό σχισίματος στη θέση του επιθυμητού πλάτος κοπής, και μετά σφίξτε τα μπουλόνια για να το στερεώσετε.

2. Κυκλικές κοπές (Εικ. 22, 23, 24 και 25)

Οταν κόβετε κύκλους ή τόξα ακτίνας 170 χιλ. ή λιγότερο, τοποθετείστε το προστατευτικό σχισίματος όπως ακολούθως.

Βάλτε το προστατευτικό σχισίματος μέσα στην ορθογώνια τρύπα στην πλευρά της βάσης του μηχανήματος με τον προστατευτικό οδηγό να κοιτάει προς τα πάνω. Βάλτε τον πείρο κυκλικής οδήγησης να περάσει και από τις δύο τρύπες του προστατευτικού οδηγού. Βιδώστε το κουμπί με το σπείρωμα πάνω στο πείρο για να στερεώσετε τον πείρο.

Μετά, γλυστρίστε το προστατευτικό σχισίματος στην επιθυμητή ακτίνα κοπής, και σφίξτε το μπουλόνι για να τον στερεώσετε στη θέση του. Μετά μετακινήστε τη βάση του μηχανήματος όσο πάει μπροστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Πάντα χρησιμοποιείτε λάμες No. B17, B-18, B-26 ή B-27 όταν κόβεται κύκλους ή τόξα.

Συσκευή αποφυγής σκληθρών για ατσάλινη βάση (προαιρετικό εξάρτημα) (Εικ. 26)

Για κοπές χωρίς σκλήθρες, χρησιμοποιείται η συσκευή αποφυγής σκληθρών. Για να τοποθετήσετε την συσκευή αποφυγής σκληθρών, μετακινείστε την βάση πλήρως προς τα εμπρός και βάλτε την μεταξύ των δύο προεξοχών της βάσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Η συσκευή αποφυγής σκληθρών δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν γίνονται λοξές κοπές.

Συσκευή αποφυγής σκληθρών για βάση αλουμινίου (προαιρετικό εξάρτημα) (Εικ. 27)

Για κοπές χωρίς σκλήθρες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή αποφυγής σκληθρών. Για να εγκαταστήσετε την συσκευή αποφυγής σκληθρών μετακινήστε την βάση του εργαλείου όσο πάει εμπρός και προσαρμόστε την από το πίσω μέρος της βάσης του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε την πλάκα καλύμματος,τοποθετείτε την συσκευή αποφυγής σκληθρών επάνω στη πλάκα καλύμματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Η συσκευή αποφυγής σκληθρών δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάνετε λοξοτομές.

Πλάκα κάλυψης για βάση αλουμινίου (προαιρετικό εξάρτημα) (Εικ. 28)

Χρησιμοποιήστε την πλάκα καλύμματος όταν κόβετε διακοσμητικούς καπλαμάδες, πλαστικά, κλπ. Προστατεύει τις ευαίσθητες ή λεπτές επιφάνειες από ζημιά. Προσαρμόστε την στο πίσω μέρος της βάσης του εργαλείου.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε επιθεώρηση ή συντήρηση.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για να διατηρήσετε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, επισκευές, έλεγχος και αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα, καθώς και οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από Κέντρα Εξυπηρέτησης Εργοστασίου ή από Εξουσιοδοτημένα από την Makita Κέντρα, πάντοτε χρησιμοποιώντας ανταλλακτικά της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Λάμα παλινδρομικού πριονιού
• Εξαγωνικό κλειδί 3
- Προστατευτικό σύνολο σχισίματος (Οδηγός κανόνας)
- Συσκευή αποφυγής σκληθρών
- Σωλήνα (Για σκούπα απορρόφησης)
- Πλάκα καλύμματος (Για τύπο βάσης αλουμινίου)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

ENG905-1

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-2-11:

Μοντέλο 4326, 4327

Στάθμη πίεσης ήχου (L _pA ): 86 dB (A)
Στάθμη δύναμης ήχου (LWA): 97 dB (A)
Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Μοντέλο 4328, 4329

Στάθμη πίεσης ήχου (L _pA ): 83 dB (A)
Στάθμη δύναμης ήχου (LWA): 94 dB (A)
Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

ENG907-1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η ή οι δηλωμένες τιμές εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμών και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.
• Η ή οι δηλωμένες τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Φοράτε ωτοασπίδες.

• Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από την ή τις δηλωμένες τιμές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ειδικότερα από το είδος του τεραχίου εργασίας που υποβάλλεται σε κατεργασία.

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

ENG900-1

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (ἀθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-2-11:

Μοντέλο 4326, 4327

Είδος εργασίας: κοπή σανίδων

Εκπομπή δόνησης (a _h, B ): 5,5 m/s ^2

Αβεβαιότηταν (K): 1,5 m/s²

Είδος εργασίας: κοπή μεταλλικών φύλλων

Εκπομπή δόνησης (a _h,M ): 5,5 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

Μοντέλο 4328, 4329

Είδος εργασίας: κοπή σανίδων

Εκπομπή δόνησης (α _h, B ): 7,0 m/s ^2

Αβεβαιότηταρ (K): 1,5 m/s²

Είδος εργασίας: κοπή μεταλλικών φύλλων

Εκπομπή δόνησης (α _h, M ): 5,0 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η ἡ οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμών και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.
• Η ή οι δηλωμένες τιμές κραδασμών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από την ή τις δηλωμένες τιμές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ειδικότερα από το είδος του τεμαχίου εργασίας που υποβάλλεται σε κατεργασία.
• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα Α σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

8847271995

IDE

www.makita.com