4329X - Sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4329X MAKITA

DANSK (Oprindelige anvisninger)

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret

• Specifikationer kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2014 ENE019-1 Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plast- og

metalmaterialer. Takket være det omfattende udvalg i til-

behør og savklinger, kan maskinen anvendes til mange

formål og er velegnet til at save buer og cirkler. ENF002-2 Netspænding

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med

samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun

anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dob-

beltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jord-

forbindelse. GEA010-2 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

Ordet “el-værktøj” i advarslerne henviser til det netforsy-

nede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku)

el-værktøj. GEB186-1 SIKKERHEDSADVARSLER FOR STIKSAV

1. Hold maskinen i de isolerede håndtagsflader, når

der udføres et arbejde, hvor det skærende tilbe-

hør kan komme i kontakt med skjulte ledninger

eller dens egen ledning. Skærende tilbehør, som

kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan

bevirke, at udsatte metaldele på maskinen bliver

strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk

2. Anvend spændestykker eller en anden praktisk

måde til at fastspænde og støtte arbejdsemnet til

en stabil flade. Hvis arbejdsemnet holdes med hån-

den eller støttes mod kroppen, vil det være ustabilt,

hvilket kan medføre, at De mister kontrollen over det.

3. Anvend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelses-

briller. Almindelige briller eller solbriller er IKKE

4. Undgå at save i søm. Tjek arbejdsemnet for søm,

og fjern dem, før arbejdet påbegyndes.

Model 4326 4327 4328 4329

Slaglængde 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm

Vægt 1,9 kg 1,9 kg 1,8 kg 1,9 kg

Sikkerhedsklasse /II42

5. Sav ikke i for store arbejdsemner.

6. Tjek for tilstrækkelig frigang under arbejdsem-

net, før der saves, så klingen ikke rammer gul-

vet, arbejdsbænken eller lignende.

7. Hold godt fast i maskinen.

8. Sørg for, at klingen ikke er i kontakt med

arbejdsemnet, før der trykkes på afbryderen.

9. Hold hænderne væk fra bevægelige dele.

10. Lad ikke maskinen køre. Anvend kun maskinen,

når den holdes i hænderne.

11. Sluk altid, og vent, indtil klingen står helt stille,

før klingen fjernes fra arbejdsemnet.

12. Rør ikke ved klingen eller arbejdsemnet umiddel-

bart efter anvendelse. De kan begge være meget

varme og forårsage forbrænding af huden.

13. Anvend ikke maskinen unødigt uden belastning.

14. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan

være giftige. Sørg for at undgå at indånde støv

samt kontakt med huden. Overhold materialele-

verandørens sikkerhedsdata.

15. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværn

i henhold til det materiale og den anvendelse, De

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til pro-

duktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at

sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overhol-

des. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i

denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter

kan medføre alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket er trukket ud, før der udføres justering eller eftersyn af maskinens

Valg af savemåde (Til modellerne 4328/4329) (Fig. 1)

Denne maskine kan save med penduludsving eller en lineær bevægelse (op og ned). Savemåden med penduludsving

støder klingen fremad samtidig med slaget og forøger savehastigheden betydeligt.

For at skifte savemåde drejes savemådevælgeren blot hen på positionen for den ønskede savemåde.

Se tabellen herunder for at vælge den rigtige skæremåde.

Afbryderkontakt (Fig. 2)

• Før maskinen sættes til netstikket, skal De altid kontrol-

Ved vedvarende arbejde trykkes på afbryderkontakten,

hvorefter låseknappen trykkes ind.

For at stoppe maskinen fra denne låste indstilling trykkes

afbryderkontakten helt i bund, hvorefter den slippes.

Hastighedsvælger (Til modellerne 4327/4328/

Maskinhastigheden kan justeres til mellem 500 og 3 100

slag per minut ved at der drejes på hastighedsvælgeren.

Der opnås højere hastighed, når knappen drejes i retning

mod 6; lavere hastighed opnås ved at dreje den i retning

Se tabellen herunder for at finde den korrekt hastighed til

det emne, der skal saves. Den passende hastighed kan

dog svinge alt efter emnets type eller tykkelse. Generelt

vil højere hastighed gøre det muligt at save emner hurti-

gere, men savklingens levetid vil bliver kortere.

• Hvis maskinen anvendes uafbrudt ved lave hastigheder

i længere tid, vil motoren blive overbelastet og overop-

• Hastighedsvælgeren kan kun drejes så langt som til 6

og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 6 eller 1, da hastig-

hedsvælgerfunktionen ellers kan gå i stykker.

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og netstikket er

trukket ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

Position Klingebevægelse Anvendelse

Savning i alm. stål, rustfrit stål og plastic.

Rent snit i træ og krydsfiner.

I Med lille penduludsving Savning i alm. stål, aluminium og hårdt træ.

II Med medium penduludsving

Savning i træ og krydsfiner.

Hurtigsavning i aluminium og alm. stål.

III Med kraftigt penduludsving Hurtigsavning i træ og krydsfiner.

Montering og afmontering af savklinge

• Sørg for altid at fjerne spåner eller andre fremmedlege-

mer, der måtte klæbe til klingen og/eller klingeholderen.

Forsømmelse af dette kan resultere i utilstrækkelig til-

spænding af klingen, hvilket kan medføre alvorlig tilska-

• Rør ikke ved klingen eller emnet umiddelbart efter

anvendelse. De kan begge være meget varme og forår-

sage hudforbrænding ved berøring.

• Stram altid klingen ordentligt til. Utilstrækkelig tilstram-

ning af klingen kan føre til, at klingen brækker og til per-

• Anvend kun klinger af B-typen. Anvendelse af andre

typer klinger end B-typen giver en utilstrækkelig stram-

ning af klingen, hvilket kan resultere i alvorlig person-

Klingen monteres ved at man løsner bolten i retningen

mod uret på klingeholderen med en sekskantnøgle.

Med klingens tænder vendende fremad, sættes klingen

så langt som muligt ind i klingeholderen. Sørg for, at bag-

ren i modsat arbejdsgang.

• Smør af og til trykrullen.

Opbevaring af unbrakonøglen (Fig. 6)

Når sekskantnøglen ikke er brug, skal den opbevares

som vist på illustrationen, så den ikke forsvinder.

Justering af trykrulle (Til modellerne 4326/4327)

med klingen. Stram dernæst bolten til for at fastgøre

maskinens sål og holderen.

• Smør af og til trykrullen.

• Bær altid sikkerhedsbriller, selv når maskinen anven-

des med støvdækslet sænket.

Sænk støvdækslet for at forhindre spåner i at flyve ud.

Når der imidlertid laves geringssnit, skal det hæves helt

• Hold altid maskinens sål plant med emnet. Hvis sålen

ikke ligger plant med emnet, er der stor risiko for at klin-

gen brækker, hvilket kan medfører alvorlig tilskade-

• Fremfør maskinen meget langsomt, når der skæres

kurver eller der rulles. Hvis værktøjet presses, kan det

føre til en skæv skæreflade og at klingen brækker.

Tænd for maskinen uden at klingen er i kontakt med

emnet, og vent til klingen er kommet op på fuld hastig-

hed. Lad derefter maskinens sål hvile plant på

arbejdsemnet og flyt forsigtigt maskinen langs den alle-

rede markerede skærelinje. (Fig. 9)

er trukket ud af stikkontakten, før maskinens sål skrå-

• Hæv støvhætten helt, før der laves geringssnit.

Med maskinens sål kippet på skrå, kan man lave skråsnit

i enhver vinkel mellem 0° og 45° (venstre eller højre).

Løsn bolten på undersiden af sålen med unbrakonøglen.

Flyt maskinens sål, så bolten er anbragt i midten af den

korsformede udskæring i maskinens sål. (Fig. 11)

Kip maskinens sål, indtil den ønskede geringsvinkel er

opnået. Kanten af motorhuset angiver geringsvinkelen

ved hjælp af gradueringer. Stram derefter bolten for at

fastholde sålen. (Fig. 12)

Skæring mod kant (Fig. 13)

Løsn bolten på undersiden af maskinens sål med unbra-

konøglen, og skub sålen helt bagud. Stram derefter bol-

ten til for at fastgøre maskinens sål.

Udskæringer kan laves ved hjælp af metode A eller B.

A) Boring af et starthul

Ved indvendige udskæringer, uden et indførende sav-

spor fra en kant, startes med at der bores et starthul

med en diameter på 12 mm eller mere. Før savklingen

ned i dette hul for at starte savningen. (Fig. 14)

Det er ikke nødvendigt at bore et starthul, eller lave et

indførende savspor fra en kant, hvis følgende udføres

(1) Vip maskinen op, så den hviler på forkanten af

sålen, med klingespidsen placeret lige over

emnets overflade. (Fig. 15)

(2) Læg tryk på maskinen, så forkanten af sålen ikke

forskubber sig, når maskinen tændes, og sænk så

forsigtigt den bagerste del af maskinen.

(3) I takt med at klingen trænger igennem emnet,

sænkes maskinens sål langsomt ned på emnets

(4) Fuldfør derefter savningen på normal vis.

Afglatning af kanter (Fig. 16)

ger køres klingen let hen langs kanten ad savsporet.

Anvend altid et passende kølemiddel (skæreolie), når der

saves metal. Anvendes der ikke et kølemiddel, medfører

det unødvendigt slid på savklingen. I stedet for at

anvende et kølemiddel kan undersiden af emnet smøres.

Støvopsugning (Fig. 17)

Ved at tilslutte denne maskine til en Makita støvsuger kan

der saves, uden at det støver eller snavser til. Sæt støv-

sugerslangen ind i hullet på bagkanten af maskinen.

Sænk støvhætten før anvendelse.

• Støvopsugning kan ikke udføres i forbindelse med

er trukket ud af stikkontakten, før der monteres eller

160 mm eller mindre, vil anvendelse af parallelan-

slag sikre en hurtig, ren og lige savning.

Installér parallelanslaget ved at sætte det ind i det

rektangulære hul på siden af sålen, med anlægs-

skinnen nedad. Skyd parallelanslaget til den

ønskede skæreviddeposition, og stram dernæst bol-

Sæt parallelanslaget ind i det rektangulære hul på

siden af sålen, med anlægsskinnen opad. Før cen-

trérspidsen ind gennem et af de to huller i anlægs-

skinnen. Fastgør centrérspids ved at skrue

Skyd nu parallelanslaget til den ønskede saveradius,

og stram bolten for at holde anslaget på plads. Flyt

derefter maskinens sål hele vejen frem.

antisplint-anordningen anvendes. For at montere denne,

skal man flytte sålen hele vejen frem og sætte den ind

mellem de to fremspring på sålen.

• Antisplint-anordningen kan ikke anvendes, når man

hvorefter anordningen sættes på sålen nedenfra. Når De

anvender fodpladen, skal antisplint-anordningen monte-

res oven på fodpladen.

• Antisplint-anordning kan ikke anvendes ved gerings-

Afdækningsplade til aluminiumssål

(ekstraudstyr) (Fig. 28)

Anvend fodpladen, når der saves finer, plastmaterialer og

lignende. Fodpladen beskytter sarte og modtagelige

overflader mod ridser og skrammer. Anbring fodpladen

på maskinens sål nedenfra.

VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af for-

bindelse, før der foretages inspektion eller vedligehol-

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-

LIGHED, må istandsættelse, eftersyn af kulbørster og

udskiftning af dele samt alle andre vedligeholdelsesar-

bejder og justeringer kun udføres af et autoriseret Mak-

ita-servicecenter, og der må kun anvendes

udskiftningsdele fra Makita.

EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med

Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i

denne brugsanvisning. Anvendelse af andet udstyr

eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Til-

behøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker

yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale

• Parallelanslagssæt (støtteføringssæt)

• Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værk-

tøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskel-

lige fra land til land.

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens-

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i over-

ensstemmelse med en standardtestmetode og kan

anvendes til at sammenligne én maskine med en

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anven-

des i en præliminær eksponeringsvurdering.

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af

maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne

værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen

anvendes, især den type arbejdsemne der behand-

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til

beskyttelse af operatøren, som er baseret på en

forhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk-

og når den kører i tomgang i tilgift til afbryderti-

Arbejdsindstilling: savning i brædder

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: savning i metalplader

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: savning i brædder

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejdsindstilling: savning i metalplader

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i over-

ensstemmelse med en standardtestmetode og kan

anvendes til at sammenligne én maskine med en

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også

anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

• Vibrationsemissionen under den faktiske anven-

delse af maskinen kan være forskellig fra de(n)

angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå

maskinen anvendes, især den type arbejdsemne

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til

beskyttelse af operatøren, som er baseret på en

forhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk-

og når den kører i tomgang i tilgift til afbryderti-

EF-KONFORMITETSERKLÆRING Kun for lande i Europa

EF-konformitetserklæringen er inkluderet som Tillæg A til

denne instruktionsvejledning.46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)