PPA100BTB - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA100BTB PEAQ

ΣHMANTIKE ΣΟΔΗΠΕ ΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

AIABASTE T1I NPOSEKTIA KAI Y A TE T1I IAMEAONTIKH XPHsH.

To onu Tou Kepauvo eaa e eva io nIeupo Tpiwvo xpoioiota wC npoeBtoian yia To xnoTn oxetka e Tnu unapen u npovwevnc "Eikivounc taon" OTO EowtepiKo Tou keluoc tnc oukeunc, n Evtaon tnc onoiac mopei va eiva teota rou va anoteleki kivduvo nAekponnxiac.

To Baujaotiko mea oe eva 1oTtLeuPo Tpiyyuvo xpoaiortoeiata wptoeisodoinan yia to xpnt otu npoxov anavtkc odnyie c leitoupyiac kai ouvtnpone cta ouvodutka evtuautnc tnc ouokueuc

-ia loyouc aocaaic, autn n ouokuei klaonc II napexetai me dian n evoxuevn movon onwc unoOnawe to oubolo

Ipv ouvdeoTe Tn oukeun otny npica,bebaowtheite on n taon nou avaypaefetai ot nuokuenivai idia me tny taon tou nektpikou sktuou.

-Ωεεαρτημa yia Tny anoouvδeon TNC ouakeunc xρησμοιοειai to ΦιΣ, to onio npεπειva εινα έτομον αxρησμοιοηθει.

-Eav to kalwio trophiosiaic exu unootei nmu, penei va avtikataotaei an tov ka-taokuaotn, tov avinpoo oepic n aalokatapioevo texvitn, ia va atoepuxbeivdexouevoc kivuvoc.

IPOEIAONIOHSH: Ia va eTe Tov Kivduo npukayiac n nAekponlanxiac, uyn EkeTete auTn Tn ouokun oBpoxn h ypaia. H ouokun dev npentla va epxetai oE tanaqn me otaydv npo n itaiqaata, kai enionc dev npenla va tonotheite doxelia yepaata uypo, onwc baca, nauv onuokun.

• EλeγxεTE TAKTIKA, εαν Απαρχει λλαTTμα ΟΤΟΚαλωδι Σροφόδοσιας, η Σωακεύη ἡ Το καλω-

dio npoektaonc.Eav evtonioeE 5aattwa, n npnoiopoioaneTn ouokue. Anouuvdeote quocwC T ouokue ano Tnv npica.

• TOnoTheTnOe To KaIwio TpoPooiaac Kai, eav Xpeiaotei, eva KaIwio npEkaonc Etai wot n OuaKeun va mnu mIoepei va TpaBnxTei na aVaTpanei. Mny aHvete To KaIwio TpoPooiaac va KpEetai oE onueio Nou kanoioC mIoepei va To Tiadoe Eukola.

-Mn ofnvovete, uny kauTTete Kai uny Tpaata To kalwio trophiooiae enaw ano aixunpec. akec.

• Ipoootateuete To kalwio Tpofooiaac etai, wote va unv to natae, va un npaykwei eikao TOphi,OTICnpiEc kai OTOnqueio Nou Eepexe-Ta anoTn oukeun.

Note mnu TpaBATE TO fic aTO KAawio Tpo-phiosiac n e Bpeyeva xepia.

AIOOuvdeTe To fic OTnv nepiTTwn EaattwpaTuw kata Tn xpno, OTN diapkeia kataiyow u aotpanec, PIV ano tv KAepiaqio kal otav dev XpnoIooie Te Tn ouokun yia neyalo xpvikó diaotnua.

-Houkeunmuopeivaunleitoupyeowota n va unokipivetaotavxepoeTeKaoumuia, loywnektpoostatiknckewwong.KeioeKai anooovdeote tn oukeun, kai enavaouvdeote Tny e a nopeika deutepolenta.

AvaTeTE 6AE TIC EpyaIEC Oepic OE EeIiKeuEvo npoownIO eepic, Mny enixepnoTeVA EIOKEuaOeT Tn oukeun Eoeic oi Ibi. Zuvtnpon anateiaotav n ouokeun Exu unootei Cnmu, onwc nmu oTo kaawio Tpofoosaoiac nTo pfc, exi nataioe i vpo otn oukeun, exouv Teae avtkeiEv aede aOn ouakeun, exu unooTei nmu to npiBna, n ouokeun Exe ktegei OE Bpoxn n uypoi, dev aeoupyei fuoioloyka nexi neoik Katw.

-Me TnV OLOKAnpwn OOnowvDnTne EpyaWv Oepic n Etnikewv o auto To npoiov, Cntn-ote anTo Tov texviKO epic va npaypatonioe I eEyxouc aphialeiac yia va dianiotwoe, eav n Ouakeun Bioketai oe wotn kataoan LIToupyiac.

-Mn xnpoiopoiite oioiaodnote npaeAkoEv a eouapiaoepetika ana auta nou ouviotwai ano tov kataokuaotn n nou wauvtai paizmu Tn oukeun. H ykataoTaon touc pnte va ivetai ouphiwa e auto to eyxepidio xpnoTn.
- 'Otav tototheite Tn oukeun, afnvete enapkn xwpo yia tov eaepiou. Mny tnV tototheite oB iBaioohkec, evToixioeva vtoulania n npoia onueia.
Mny epiOcTe Tov Eaeepioo KaUuTovTa avoimuata Eaepioou eavkeiEv aTWC eepieDc, TpaneOumavla, koupTivec KAn. Mny eiaayete onoiadnnot e avkeiEv aEoa otoukeun.
-MnVToTOnoTeTeIe Tnyec akakuntnc fIoayac, onwc avquEvA Kepia, navw otn ouokueun.
Mny eayote oioaonote avtkeieva meoa otoukeun. Teoia eionmuopei va neouv kaTW kai va npokaleouv cniia oTo npoiov n/Ka Tpaupatio.
- Na nV tonothei Tai KovTa OE nIyec 0epuotntac OtnwOwpaT KaIopipep, aoviyura T ekpo-nc 0epou aepa, oumec n allec ouokuec (oumuiaavouevuvvEvoxutuw), no npapayouv 0epoTnTa
-Mnv aokite uTepboAikn duvaun oTo ppoovo n to naWmuoc, diot etoi npoei oTo TEaoc va avanodoyupiae n oukeun.
Mn etakveite tn ouakeun otav eivai evpyoToinpv.
-Mny ayyiete, wthe tpiBt e Tny eniapveia tnc ouokuec oaiunpa n oknpa avikeiEvva.
-Mn metakiveTn oukeun ano Kpua oE Zeota onuia kai avriotpofa. H oumuukwon mnpei va npokaleoi zniua otn ouakeun kai ota nKtpika epn tnc.
- Ia ouakeuec me utoboxn ouvdoenacakouotikuv: KINADYNO! H uTepboaikn akouotikniEon anTo ta akouotika mikoou n eyaoueouc mtopei va npokaleoi kwphiow. Eav akouteouai kn duvata yia eyaio xovikó diaoTma, mtopei va eupaviote npoBalmata Bapnkoiac. EtuéTe pETpia evtaon hou.

• Tia ouakeucε, με λειουργia USB: επαναμθιστε ηι αοakeuη αποουνδεοντας η διαταη USB aπο ηι αοakeuη σε περίπωη δυλειουργiac.

• Tia oukeuc mc aeitouyia USB: eav kantoio anoNkvtko eo oedoevww USB napouia 0e1 bao npw nAektpootatiknc EKKevwnc kal OTiyuaivn Aektpikwv Eaopoeuv, aTOouvdeote to aoTknktko eo ano tn oukeun.

• Tia ouokevc / aEouap nou 8itoupovu matapieC:

• NPOEXH! Kivuvoc Ekpennc, evo i natapec TOnoetnBoov λaOoc. PpTei va avtikaiotaavTal mvo e natapeic idou n avtioxou Ttuou.Tnpite TNOWOTNIOAKOTNTa.
  -Oi natapiec (to tropoobotko n oi natapiec Tou exouv tootheTnei) dev npetvi aektiEvtai oe utepboikn bepuotnta, onwc oTO fooc Tou naiou, oe fwtia k.k. PpOoiTeUOTe tic ano uXavkoK. Na tic diatnpite OEwec kai kaBapec. Na pfalaoovta paKpi aio naiaia.
  Mny avoiyete, anooovapmooyeite, anoyuuvwveTe n bpaxukkawveTe tic paataiec. Mn xpn- oponoiTe naiec paci e kaivoupyic paatapiciC.
  -H anoppi npen va yivea oot. Awote npoooxn otic nepiaalovtke c diataeic tnc anoppi nmuataipwv. Mny tic ntate paiz e Ta oikiaka atoppmuata.
  AvaTpeEe oic oyiec aofaalec n otic unolotec oyiec nou avaypaovtai otynu npataia n tnoakeuaia tnc.

Kúpia muováða

1 Avw nlaio
2 Néγμα nεiou
3 Eioo8oc nXou
4 Bass reflex tunnel

5 Ynooboxn ouvdeoan aKpOeKtn
6 AiaKoTnc (a)EvEpyo- noinoc

7 Ynofoxntpofoosioac puaTOC DC
8 Θύρα φόρτησς USB

Aεεσουαρ

1 kaawδio 3.5 mm stereo - 2 RCA
1 kaawio diaouvδeon nxiou

1 Avrantopac tropoosioic emuatoC
1 Odyiec xprong

Avw piaio

1 'Evδειη Bluetooth Sync LED
2 'Evδειη Line IN LED
3 'Evδειη Bluetooth LED
4 Eunoyea nynic

5 'Evtaon n'you
6 Avanapaywyn/naun
7 Frnyopn Takivnon niow
8 Frnyopn eTakivon unpootá

Eπiοήμavon aσφαλείας

Σημαντικες Μθηγίες ασφαλείας. Διαβάοτε τις προσεκτικά και φυλάξετις γία μελλοντική χρόση.

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

To anu taou kepauvou uea o eva 1oanlueupo triywo xnpoiopoiaiwcipoeiodoinon yia to

XpOtn oxetikαe TnV unapEn un movwEvnc "EriKivounc Taon" OTO EOWTEPIKO Tou KELUFOUC TNC OUsKEUNC, n Evtaon TNC ONIOAC MOpEi va eivai Tetoi aouva anoteLsIKivuvo nAekponAnEiac yia avPwnouc KaIzwa.

To Taupaotiko eoa o eva 10nIeupo Tpiywo xpoiaonoeita WpoeisdoiOn yia to xpnotn

OTUAPXOUV ONHAVTKEC ONDYIEC LEITOUPYIAC KAI OUVTHPNOC OTA OUVOSUTKA EVTUNA autnc TNC OOKEUNC.

Ia va tov kivduo npkayiac n
nEKTPOANlNiac, mV EKETeTc autn tn ouokun oBpOx n uypaia. Mny tonoTe-TEITE OIOAIDNTote avtikeiEv aevata u evpa, onwC baCa, enavw otn ouokun.

Σuvδεσεις

HXEIA

Συνδεοτε to xρυσό καλωδιο ηχείου στην
KOKKINH unòdoxŋ και το ασημί καλωδιο
ηχείου στη MAYPH unòdoxŋ.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

Uuvdeote Tov nepiexoEvO tN OOUKEuaia avantoppa pEuMatoc OTNV UOnooyn Tpofoobooia c Emuatoc DC oTo dEio nxio.

Συνδεοτε τον αντάπορα στην πρία.

FupioTe to diakontn oTo Niow epoc Tncovadac otN theon ON.

πηγές

NHREZ BLUETOOTH

1. H φωτεινή ενδειηn Bluetooth LED αναβει μπλε, και Ακολουθία αντιστοίχιος αρχίει μετά πό 10 δειτερόλεπτα με τη φωτεινή ενδειηn Bluetooth Sync LED va αναβοσβήνει γρήγορα εναλαέ μεταέύ κόκκιου και μπλε ρωματος. H λειτουργία Bluetooth εἰναι έπρεπιλεγμένη πηγίŋ σήματος. H ακολουθία αντιστοίχιος αρχίει μετά πό 10 δειτερόλεπτα. To συστημα θα ανιχνύσει τήν τέλευται συνδεδεμένη συακεύη μέσα στα πρώτα 10 δειτερόλεπτα.

Aviotoixion oukeuec avanapaywync mouoknC Bluetooth (npoepaote auto to bna eav n ouokeun exe1 otn pvnn tn ouakeun avanapaywync mouoknC oac)

IPHONE, IPAD H IPOD

Metαβειτοη οελίδα ριθμίσεων (SETTING) > επιλέξτε GENERAL > ενεργοποίσε BLUETOOTH > επιλέξτε PPA100BT.

THAEΦΩNO ANDROID

Mεταβείτε στις ρυθμίσεις του Android κινητόν τηλεφώνου αος (SETTINGS) > επιλέξτε WIRELESS & NETWORKS > ενεργοποίσε BLUETOOTH > επιλέξτε PPA100BT.

AANE ΣYKEYE

Aiaabaote Tc obnyiecxponnc nou ouvodevouv tn ouokeuun oac (eioayete tov kwdo avtoixionc "0000" evoac ctnnthei).

\SHMEIO2H: Me Tny eTUXn avTIOxion n ev8eIg Bluetooth LED 0a avaBooBnvei pia fopá avá 5 ec6 δειερολεπτa.

ENΣYPMATE ΣΠΓΕΣ

UvseTe Tn oukeun avanapaywync To
TneipexoEvO tN oukeuaia oET kawdiwV
(Kokivo, aonpo) otic diapaec eioodou
RCA. Autec Biokovta oTo Niow nlaioio
tou dEoiu nyeiou.

Pntote To Koupi SOURCE kai n evdeiEn Line IN LED 0a avawei. Iaeov to ouotnua eiva etoio va lae i onua nxou eow tnc evoupatnc ouvdoan an to ouokeu n avanapaywnc oac.

AeitoupyieC

AANAAH TH Σ ΣY ΣKEYH Σ ANAPAPARΩΓH Σ BLUETOOTH

AnwacnevpyoioeToOnpa Bluetooth onnv npwn oovkeun avanapaywync. NIEOTo koupi avanapaywync OTO AVW PAIAIOYia epiKa deutepoaleTTa yia va anooovdeoe Tnv npoyouevn ouokeyn Bluetooth.To ouotma 0a apxizEava ekTeAei Tnv akoloutheta avtoioxionc. PAnotekai KpatnoTc patnevo To koupi PLAY/PAUSEyia 3 deutepoAenTA.H evdEiN Bluetooth Sync LED 0a avaoobhvynpyopa evaalae uetakuokivou kui nXpomegaatoc.

ENIAOFEAENTAH

Mnpei va nepiotpefetai yia va auEnoi n
eWooTn otAun Tnc evtaonc e Tnv mIe
LED va avaBooBnvei ooo npiotpfeTe.
Molic n otAun pTaOe i eva aio ta duo
opia, n uAe evDcEn LED 0a otapatnoi va
avaBooBnvei.

KOYMNIIA EAEIXOY

Στο ἀνω πλαίσιο μπορείτε va ελέγχετε ην avanapaywyŋ ηκουαίκης έό τη συακεύηn Bluetooth. Με το κουμι PLAY/PAUSE μπορείτε va apxioετε ἡν σταματησετε ην avanapaywyŋ. Με το κουμι Fast Forward θα περασετε ΘΟ ΕΝΟΕν μουαίκο κουματι κα με το Fast Backward θα μεταβείτε ΘΟ πρόγουμενο μουαίκο κουματι.

Oukeyekpiévec λeitoupyie ctnλexepiouou λeitoupyov anokkietika oeuokuec Bluetooth nou unootnpicouv tn λeitoupyia npophiAVRCP. Zupató μe ta λeitoupyiká ouotnmuata iOS 4.1, Android 1.5 kal Windows Mobile 5.0 n TIC μetayevotepec ekooic touc.

OYPAAΦOPTIeHUSB

Mnpoeite va optioe ste oukeuec oac onwc media player/kivnta eow mia c hupac USB tunou A. Ia tn meo do foptionnpapakaoume ououleuote to yexipidio etoupyiw nC oukeucocac.

Texvika xapaktnpiotiká

Προενιοχυτής
Ιαχύς Εξόδου 36 Watt RMS
Διανομή ιαχύος: 18 Watt x2
Αρμονική παραμόρφωης: < 0.5 %	1 W 1 kHz
Απόκριαη συχότητας: 30Hz - 20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρμος: > 75 dB
Διαχωρίσμός: > 45 dB
Ηχεία
Τύπος δρόμου Tweeter: 1" × 2
Ονμαστική ιαχύς Tweeter: 10 Watt x2
Τύπος δρόμου Bass: 3,5"
Ονμαστική ιαχύς Bass 20 Watt x2
Διεπαφές
'Εξόδος: Ψιδόχή σύνδεος ακροδεκτών
Eιοδός: 10 Watt x2
Τύπος δρόμου Bass: 2RCA
Ονμαστική ιαχύς Bass 20 Watt x2
Bluetooth®Wireless Technology 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), προφίλ Α2DP και AVRCP
Ιαχύς
Ηλεκτρική τροφοδοσία:	Σύσημα: DC 18 V---2A Avτάπτορας τροφοδοσίας ρεύματος: AC 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1A
Ονμαστική τρμές τρο-φοδοσίας USB:	5V, 1A
Δεν μιοστηρίζουνται καλώδία επέκταοης USB
Ακατάληλο γία φόρτιαθι ΠPads.
Θερμοκρασία λειτουργίας/περμβάλλουντός:	μικρότερη των 45°C

Σuvnθεic ερωτησειc (FAQ)

	Λύσεις
Δεν ακούγεται ἡχος - Ελέγετε, εάνη πηγήν έχου λειτουργέί καλά - Ελέγετε, εάν τα καλώδία έχου κα έχείων εχουν συδε-θεί σωτά - Ελέγετε, εάν το προφίλ Bluetooth unioπριζεται, κα εχει συνδεθεί επιχώς	- Ελέγετε, εάν τα καλώδία έχου εχεί συνδεθεί σωτά, κα βεβαιωθείτε πωςηπην εχει συνδεθεί με επιχία.
Ενάνη περισσότερα έχεία δεν εχουν ἡχο	- Ελέγετε, εάν τα καλώδία έχει ύνδεθεί σωτά, κα βεβαιωθείτε πωςηπην εχει συνδεθεί με επιχία.
Ακούγεται οβόμος κατά την περιστροφή του διακόπτην επιλούγής της εντασής	- Πρώτα απενεργοποίησε την πηγήν avanapaywyής, μετά περιστρεψετε αρκετές φορές το διακόπτην επιλούγής εντασής. Εηλαλβετε την avanapaywyή κα παρακο-λουθότε. Eacute o θόρμος oφείλεται ση Κόνη, τότε μπορείτε va την aφαρεόσετε απλός περιστρεφovtac to διακόπτη.
Ποί προίόντa unioστηρίζονται;	- Οησιαδήποτε συακεύη avanapaywyής unioστηρίζεη xηπικά προφίλ Bluetooth, κα avαλογίκη συνδεόη σε H/Y, φορητό, CD/DVD player, media players με unioδo-χή εξόδου 3.5mm stereo.
Παραροφωμένος ἡχος	- Ελέγετε, εάν το αρχείο της πηγής δεν εχεί στρεβλώ-σείς κα πως o puθμός δυδικών ψηφίων (bit rate) είναι μεγαλύτερος anó 192 γία καλύτερη απόδοη των τρα-γουδίων, συγκρίνετε με την avanapaywyή ενός αλλου τραγουδίου.
Πούν αν τοποθετήων το συστημα έχείων;	- Είναι μαγνητίκα θωρακίσμένον και συνεπώς μπορείνα τοποθετήθεί δίπλα σε Αποιαδήποτε Θόνn LCD TV χω-pićν απροληθουύν παρεμβολές. Θα πρέπειν αν τοποθε-τείαι κατά προτίμηση αριστερά κα δεία tou ακροαή, σε οες αποστάσεις προκεμίνουν αν επιτυχανεται o στρεροφωνικός ἡχος. Επίσης πρέπειν αν τοποθετήθείται kovτά σε μία παροχή ρεύματος AC γία τη λειτουρία tou

Eav to npoβλημα επiμενι, napakaλούμε επικοινωνησε με το διανομεa n aπευθυνθειτοε ειδικό.

KONOXPHEH

Autn n ouokun npoopietai yia tn Innsn kai avanapaywn onmuatwv nxou kai Eikovac. Ipenei va xpoioopoietai mvo ouphiwa uae autc tic odnyec. Tuxov akataaIynn Xpnon eivai etikivodvn kai tha akupwoei tnv evyunon. Tnpite tic odnyie c aopaiaic. Mn xpnoiooiite tn ouokun oe EEWTepiko Xwpo.

BLUETOOTH

H kai ta loyotuna Bluetooth eivai kataTeEvta onmuata Tnc Bluetooth SIG, Inc. kai oioiaohnote xponon twv ev loyw onmuatw anoTnv PEAQ unoketai oe oxetikn adia. Aaaa eunopika onmuata kai emopika ovoua avnkouv otouc avtioixouc iokntec touc.

ANOPPIΨH

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χλστί διαράμιαπου ορχήλατου κάδου απορμματων, anaίτεῖαι η

Exwpiotn anokoiδn Tov nEeKtpikwv kai nEeKtpovikw v anoppmuatw. O nEeKtpioc, kai nEeKtpovikoc Eoianouc mnpei va npiexei enikivuckai eniBaic oouiec. Mny nTeate autn tn ouokun paiz ta xudnv oikia k anoppmuata. Etnippeyte tvae evakaopievoonieioepiouloync yia tnv avakukawon nEeKtpikou kai nEeKtpovikou Eoianuou. Me auto tov tponto, oubetaaet eTn diatnpnon twv npowkaitnvpoostafounepiaalovtoc. AneuuvtheiTcTov avtinpodwoTnc npioxnc oac n otic apmodec apxcycia npoopoec.