PPA100BTB - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA100BTB PEAQ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προει- δοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρί- γωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυ- πα αυτής της συσκευής – Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή κλάσης ΙΙ παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως υποδηλώνει το σύμβολο . – Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιω- θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή είναι ίδια με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου. – Ως εξάρτημα για την αποσύνδεση της συσκευής χρησιμοποιείται το ΦΙΣ, το οποίο πρέπει να είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί. – Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα- τασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο καταρτισμένο τεχνίτη, για να αποφευχθεί ενδε- χόμενος κίνδυνος. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυ- τή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με στάγδην νερό ή πιτσιλίσματα, και επίσης δεν πρέπει να τοποθετείτε δοχεία γεμάτα υγρό, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή. – Ελέγχετε τακτικά, εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας, τη συσκευή ή το καλώ- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ διο προέκτασης. Εάν εντοπίσετε ελάττωμα, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα. – Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, εάν χρειαστεί, ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανα- τραπεί. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα. – Μη σφηνώνετε, μην κάμπτετε και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από αιχμηρές

– Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι, ώστε να μην το πατάτε, να μη μαγκωθεί ειδικά στο φις, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχε- ται από τη συσκευή. – Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τρο- φοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια. – Αποσυνδέετε το φις στην περίπτωση ελαττωμά- των κατά τη χρήση, στη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό

– Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αποκρίνεται όταν χειρίζεστε τα κουμπιά, λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης. Κλείστε και αποσυνδέστε τη συσκευή, και επανασυνδέστε την μετά από μερικά δευτερόλεπτα. – Αναθέτετε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδι- κευμένο προσωπικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Συ- ντήρηση απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχει πιτσιλιστεί νερό στη συσκευή, έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, έχει υπο- στεί ζημιά το περίβλημα, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί φυσιολογικά ή έχει πέσει κάτω. – Με την ολοκλήρωση οποιωνδήποτε εργασιών σέρβις ή επισκευών σε αυτό το προϊόν, ζητή- στε από τον τεχνικό σέρβις να πραγματοποιήσει ελέγχους ασφαλείας για να διαπιστώσει, εάν η συσκευή βρίσκεται σε σωστή κατάσταση λει- τουργίας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

– Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε παρελκόμενα ή αξεσουάρ διαφορετικά από αυτά που συνι- στώνται από τον κατασκευαστή ή που πωλού- νται μαζί με τη συσκευή. Η εγκατάστασή τους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο

– Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισμό. Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή πα- ρόμοια σημεία. – Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. – Μην τοποθετείτε πηγές ακάλυπτης φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή. – Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Τέτοια είδη μπορεί να πέσουν κά- τω και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή/και τραυματισμό. – Να μην τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότη- τας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκρο- ής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συ- μπεριλαμβανομένων ενισχυτών), που παράγουν

– Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο μπροστινό ή το πάνω μέρος, διότι έτσι μπορεί στο τέλος να αναποδογυρίσει η συσκευή. – Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργο-

– Μην αγγίζετε, ωθείτε ή τρίβετε την επιφάνεια της συσκευής σε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. – Μη μετακινείτε τη συσκευή από κρύα σε ζεστά σημεία και αντίστροφα. Η συμπύκνωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και στα ηλε- κτρικά μέρη της. – Για συσκευές με υποδοχή σύνδεσης ακουστικών: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέθους μπο- ρεί να προκαλέσει κώφωση. Εάν ακούτε μουσι- κή δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να εμφανίσετε προβλήματα βαρηκοΐας. Επιλέξ- τε μέτρια ένταση ήχου. – Για συσκευές με λειτουργία USB: επαναρυθμί- στε τη συσκευή αποσυνδέοντας τη διάταξη USB από τη συσκευή σε περίπτωση δυσλειτουργίας. – Για συσκευές με λειτουργία USB: εάν κάποιο αποθηκευτικό μέσο δεδομένων USB παρουσιά- σει βλάβη λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης και στιγμιαίων ηλεκτρικών εξάρσεων, αποσυνδέστε το αποθηκευτικό μέσο από τη συσκευή. – Για συσκευές / αξεσουάρ που λειτουργούν με

– ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος έκρηξης, εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν λάθος. Πρέπει να αντικαθίστα- νται μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύ- που. Τηρείτε τη σωστή πολικότητα. – Οι μπαταρίες (το τροφοδοτικό ή οι μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί) δεν πρέπει να εκτίθε- νται σε υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά κ.λπ. Προστατεύστε τις από μηχανικό σοκ. Να τις διατηρείτε στεγνές και καθαρές. Να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. – Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε, απογυμνώ- νετε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μη χρη- σιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούργιες μπατα-

– Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σωστά. Δώστε προσοχή στις περιβαλλοντικές διατάξεις της απόρριψης μπαταριών. Μην τις πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. – Ανατρέξτε στις οδηγίες ασφάλειες ή στις υπόλοι- πες οδηγίες που αναγράφονται στην μπαταρία ή τη συσκευασία της.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Κύρια μονάδα 1 Άνω πλαίσιο 2 Πλέγμα ηχείου 3 Είσοδος ήχου 4 Bass reflex tunnel Αριστερό ηχείο 5 Υποδοχή σύνδεσης

6 Διακόπτης (απ)ενεργο-

Δεξιό ηχείο 7 Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος DC 8 Θύρα φόρτισης USBΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Ένδειξη Bluetooth Sync LED 2 Ένδειξη Line IN LED 3 Ένδειξη Bluetooth LED 4 Επιλογέας πηγής Άνω πλαίσιο

1 καλώδιο 3.5 mm stereo - 2 RCA 1 καλώδιο διασύνδεσης ηχείου 5 Ένταση ήχου 6 Αναπαραγωγή/Παύση 7 Γρήγορη μετακίνηση πίσω 8 Γρήγορη μετακίνηση μπροστά 1 Αντάπτορας τροφοδοσίας ρεύματος 1 Οδηγίες χρήσης

Επισήμανση ασφαλείας

Συνδέστε το χρυσό καλώδιο ηχείου στην ΚΟΚΚΙΝΗ υποδοχή και το ασημί καλώδιο ηχείου στη ΜΑΥΡΗ υποδοχή. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Συνδέστε τον περιεχόμενο στη συσκευασία αντάπτορα ρεύματος στην υποδοχή τρο- φοδοσίας ρεύματος DC στο δεξιό ηχείο. Συνδέστε τον αντάπτορα στην πρίζα. Γυρίστε το διακόπτη στο πίσω μέρος της μονάδας στη θέση ΟΝ. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλο- ντική χρήση. Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμο- ποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμέ- νης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτε- λεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργί- ας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συ- σκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην τοποθε- τείτε οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Η φωτεινή ένδειξη Bluetooth LED ανάβει

μπλε, και η ακολουθία αντιστοίχισης αρχίζει μετά από 10 δευτερόλεπτα με τη φωτεινή ένδειξη Bluetooth Sync LED να αναβοσβήνει γρήγορα εναλλάξ μεταξύ κόκκινου και μπλε χρώματος. Η λειτουργία Bluetooth είναι η προεπιλεγμένη πηγή σήματος. Η ακολουθία αντιστοίχισης αρχίζει μετά από 10 δευτερόλεπτα. Το σύστημα θα ανιχνεύσει την τελευταία συνδεδεμένη συσκευή μέσα στα πρώτα 10 δευτερόλεπτα. Αντιστοίχιση με συσκευές αναπαραγωγής μουσικής Bluetooth (προσπεράστε αυτό το βήμα εάν η συσκευή έχει στη μνήμη τη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής σας)

Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων (SETTINGS) > επιλέξτε GENERAL > ενεργοποιήστε BLUETOOTH > επιλέξτε PPA100BT. ΤΗΛΕΦΩΝΟ ANDROID Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Android κινητού τηλεφώνου σας (SETTINGS) > επιλέξτε WIRELESS & NETWORKS > ενεργοποιήστε BLUETOOTH > επιλέξτε PPA100BT.

ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τη συσκευή σας (εισάγετε τον κωδικό αντιστοίχισης “0000” εάν σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την επιτυχή αντιστοίχιση η ένδειξη Bluetooth LED θα αναβοσβήνει μία φορά ανά 5 έως 6 δευτερόλεπτα. ΕΝΣΥΡΜΑΤΕΣ ΠΗΓΕΣ Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής με το περιεχόμενο στη συσκευασία σετ καλωδίων (κόκκινο, άσπρο) στις διεπαφές εισόδου RCA. Αυτές βρίσκονται στο πίσω πλαίσιο του δεξιού ηχείου. Πατήστε το κουμπί SOURCE και η ένδειξη Line IN LED θα ανάψει. Πλέον το σύστημα είναι έτοιμο να λάβει σήμα ήχου μέσω της ενσύρματης σύνδεσης από τη συσκευή αναπαραγωγής σας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Στο άνω πλαίσιο μπορείτε να ελέγχετε την αναπαραγωγή της μουσικής από τη συσκευή Bluetooth. Με το κουμπί PLAY/PAUSE μπορείτε να αρχίσετε ή να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Με το κουμπί Fast Forward θα περάσετε στο επόμενο μουσικό κομμάτι και με το Fast Backward θα μεταβείτε στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι. Οι συγκεκριμένες λειτουργίες τηλεχειρισμού λειτουργούν αποκλειστικά σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία προφίλ AVRCP. Συμβατό με τα λειτουργικά συστήματα iOS 4.1, Android 1.5 και Win- dows Mobile 5.0 ή τις μεταγενέστερες εκδόσεις τους. ΘΥΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB Μπορείτε να φορτίσετε συσκευές σας όπως media player/κινητά μέσω μίας θύρας USB τύπου A. Για τη μέθοδο φόρτισης παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο λειτουργιών της συσκευής σας. Λειτουργίες ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ BLUETOOTH Απλώς απενεργοποιήστε το σήμα Blue- tooth στην πρώτη συσκευή αναπαραγωγής. Πιέστε το κουμπί αναπαραγωγής στο άνω πλαίσιο για μερικά δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε την προηγούμενη συσκευή Bluetooth.Το σύστημα θα αρχίζει ξανά να εκτελεί την ακολουθία αντιστοίχισης. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PLAY/PAUSE για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη Bluetooth Sync LED θα αναβοσβήνει γρήγορα εναλλάξ μεταξύ κόκκινου και μπλε

ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΕΝΤΑΣΗΣ Μπορεί να περιστρέφεται για να αυξήσει ή μειώσει τη στάθμη της έντασης με την μπλε LED να αναβοσβήνει όσο περιστρέφετε. Μόλις η στάθμη φτάσει σε ένα από τα δύο όρια, η μπλε ένδειξη LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Τεχνικά χαρακτηριστικά Προενισχυτής Ισχύς Εξόδου 36 Watt RMS Διανομή ισχύος: 18 Watt x2 Αρμονική παραμόρφωση: < 0.5 % 1 W 1 kHz Απόκριση συχνότητας: 30Hz - 20 kHz Λόγος σήματος προς θόρυβο: > 75 dB Διαχωρισμός: > 45 dB

Τύπος δρόμου Tweeter: 1“ x 2 Ονομαστική ισχύς Tweeter: 10 Watt x2 Τύπος δρόμου Bass: 3,5“ Ονομαστική ισχύς Bass 20 Watt x2

Έξοδος: Υποδοχή σύνδεσης ακροδεκτών Είσοδος: 10 Watt x2 Τύπος δρόμου Bass: 2RCA Ονομαστική ισχύς Bass 20 Watt x2 Bluetooth®Wireless Technology 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), προφίλ A2DP και AVRCP

Ηλεκτρική τροφοδοσία: Σύστημα: DC 18 V 2A Αντάπτορας τροφοδοσίας ρεύματος: AC 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1A Ονομαστικές τιμές τρο- φοδοσίας USB: 5V, 1A Δεν υποστηρίζονται καλώδια επέκτασης USB Ακατάλληλο για φόρτιση IPads. Θερμοκρασία λειτουργί- ας/περιβάλλοντος: μικρότερη των 45°CΕΛΛΗΝΙΚΆ

Δεν ακούγεται ήχος – Ελέγξτε, εάν η πηγή ήχου λειτουργεί καλά – Ελέγξτε, εάν τα καλώδια ήχου και ηχείων έχουν συνδε-

– Ελέγξτε, εάν το προφίλ Bluetooth υποστηρίζεται, και έχει συνδεθεί επιτυχώς Ένα ή περισσότερα ηχεία δεν έχουν ήχο – Ελέγξτε, εάν το καλώδιο ηχείου έχει συνδεθεί σωστά, και βεβαιωθείτε πως η πηγή έχει συνδεθεί με επιτυχία. Ακούγεται θόρυβος κατά την περιστροφή του διακόπτη επιλογής της έντασης – Πρώτα απενεργοποιήστε την πηγή αναπαραγωγής, με- τά περιστρέψετε αρκετές φορές το διακόπτη επιλογής έντασης. Επαναλάβετε την αναπαραγωγή και παρακο- λουθήστε. Εάν ο θόρυβος οφείλεται στη σκόνη, τότε μπορείτε να την αφαιρέσετε απλώς περιστρέφοντας το διακόπτη. Ποια προϊόντα υποστηρίζονται; – Οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει ηχητικά προφίλ Bluetooth, και αναλογική σύνδεση σε Η/Υ, φορητό, CD/DVD player, media players με υποδο- χή εξόδου 3.5mm stereo. Παραμορφωμένος ήχος – Ελέγξτε, εάν το αρχείο της πηγής δεν έχει στρεβλώ- σεις και πως ο ρυθμός δυαδικών ψηφίων (bit rate) είναι μεγαλύτερος από 192 για καλύτερη απόδοση των τρα- γουδιών, συγκρίνετε με την αναπαραγωγή ενός άλλου τραγουδιού. Πού να τοποθετήσω το σύστημα ηχείων; – Είναι μαγνητικά θωρακισμένο και συνεπώς μπορεί να τοποθετηθεί δίπλα σε οποιαδήποτε οθόνη LCD TV χω- ρίς να προκληθούν παρεμβολές. Θα πρέπει να τοποθε- τείται κατά προτίμηση αριστερά και δεξιά του ακροατή, σε ίσες αποστάσεις προκειμένου να επιτυγχάνεται ο στερεοφωνικός ήχος. Επίσης πρέπει να τοποθετείται κοντά σε μία παροχή ρεύματος AC για τη λειτουργία

Εάν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διανομέα ή απευθυνθείτε σε ειδικό. Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου και εικόνας. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό

BLUETOOTH Η λέξη και τα λογότυπα Bluetooth είναι κατατεθέντα σήματα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την PEAQ υπόκειται σε σχετική άδεια. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.ENGLISH