PPA100BTB - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA100BTB PEAQ

Руководство пользователя

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Символ молнии со стрелкой внутри рав- ностороннего треугольника служит, чтобы привлечь внимание пользователя к наличию неи- золированного "опасного напряжения" внутри этого прибора, величина которого может быть до- статочной для поражения людей током. Восклицательный знак внутри равносто- роннего треугольника служит, чтобы при- влечь внимание пользователя к важной операции и указаниям по обслуживанию в литературе, со- провождающей этот прибор. – Данный символ обозначает, что по соображе- ниям безопасности в этом приборе класса II используется двойная или усиленная изоляция

– Перед подключением прибора к сетевой ро- зетке убедитесь, что напряжение, указанное на самом приборе, соответствует напряжению в локальной сети электропитания. – Сетевой штепсель используется в качестве разъединителя; разъединитель должен всегда находиться в исправном состоянии. – В случае повреждения силового кабеля необ- ходимо, чтобы производитель, его сервисный агент или другое квалифицированное лицо про- извели замену кабеля для устранения возмож- ной опасности. – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения опас- ности пожара или удара током не подвергайте этот прибор воздействию дождя или влаги. Бе- регите его от капель и брызг, не ставьте на него сосуды с жидкостями, например, вазы. – Регулярно проверяйте электрический кабель, кабель самого прибора или удлинитель- ный кабель на предмет наличия повреждений. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В случае обнаружения повреждений не эксплу- атируйте прибор. Незамедлительно отключите штепсельную вилку. – Располагайте силовой кабель и, если необхо- димо, удлинительный кабель таким образом, чтобы исключить вероятность того, что кто- либо может наступить или зацепиться за него. Не допускайте провисания силового кабеля в легко доступных местах. – Не зажимайте, не сгибайте и не протягивайте силовой кабель через острые углы. – Не наступайте и не допускайте защемления си- лового кабеля, особенно возле штепсельной вилки. Обеспечьте удобное расположение при- бора относительно сетевой розетки. – Никогда не отключайте штепсельную вилку, по- тянув за силовой шнур, или мокрыми руками. – Отключайте сетевой штепсель в случае корот- кого замыкания в процессе эксплуатации, во время грозы, перед уборкой, а также когда при- бор не эксплуатируется в течение длительного

– Прибор может функционировать ненадлежа- щим образом или не реагировать на команды любых средств управления по причине электро- статического разряда. Выключите и отключите прибор от сети электропитания; повторно под- ключите его по прошествии нескольких секунд. – Обслуживание прибора должно осуществлять- ся квалифицированными сотрудниками сер- висного центра. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Обслуживание при- бора требуется в случае любых повреждений, например, повреждение силового кабеля или штепсельной вилки, пролив жидкости, падение каких-либо предметов на прибор, повреждение корпуса, попадание дождя или влаги, сбои в ра- боте или падение самого прибора. – После завершения работ по обслуживанию или любых ремонтных работ попросите сотрудника сервисного центра произвести проверку без- опасности, чтобы убедиться в исправности при-

– Не используйте вспомогательные приспосо- бления или аксессуары, отличные от рекомен-РУССКИЙ

дованных производителем или поставляемых вместе с прибором. Производите установку в соответствии с настоящим руководством поль-

– При установке прибора оставьте пространство, необходимое для вентиляции. Не устанавливай- те прибор в книжных шкафах, встроенных шка- фах или похожих местах. – Не блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, за- навески и т.д. Не вставляйте в них какие-либо

– Не располагайте на приборе источники откры- того огня, например, зажженные свечи. – Не располагайте на приборе никаких электрон- ных устройств или игрушек. Такие предметы могут упасть и повредить сам прибор и/или на- нести телесные повреждения. – Не устанавливайте прибор вблизи с любыми источниками тепла, такими как батареи, обо- греватели, камины, или иными приспособлени- ями (включая усилители), излучающими тепло. – Не применяйте чрезмерную силу к лицевой или верхней части, т.к. это может привести к опро- кидыванию прибора. – Не переносите и не передвигайте включенный

– Не прикасайтесь, не надавливайте и не трите поверхность прибора острыми или твердыми предметами. – Не переносите прибор из холодных в теплые помещения и наоборот. Образование конден- сата может привести к выходу из строя как самого прибора, так и любых электрических

– Для приборов с гнездом для наушников: ОПАСНОСТЬ! Создаваемое наушниками чрез- мерное звуковое давление может привести к потере слуха. Длительное прослушивание му- зыки на большой громкости может нанести вред слуху. Установите умеренную громкость

– Для устройств с функцией USB: В случае воз- никновения сбоев в работе перезагрузите при- бор посредством отключения USB-прибора от устройства. – Для устройств с функцией USB: Если в ре- зультате электростатического разряда и кра- тковременных выбросов тока в работе USB- накопителя наблюдаются сбои, отключите его от прибора. – Для приборов / аксессуаров, предполагающих работу от батарей: – ВНИМАНИЕ! В случае неправильной замены батареек существует опасность взрыва. За- мену необходимо производить на такие же или эквивалентные батарейки. Соблюдайте поляр-

– Не подвергайте батарейки (комплект батареек или установленные батарейки) чрезмерному воздействию тепла, например, прямые солнеч- ные лучи, огонь и т.д. Не допускайте механиче- ских ударов. Храните в сухом и чистом месте. Храните в недоступном для детей месте. – Не вскрывайте, не разбирайте, не измельчайте и не допускайте короткого замыкания батареек. Не используйте вместе старые и новые бата-

– Утилизируйте надлежащим образом. Соблю- дайте экологические аспекты утилизации ба- тареек. Не утилизируйте с бытовыми отходами. – Соблюдайте инструкции по безопасности, а также иные инструкции, указанные на батарей- ке или ее упаковке.РУССКИЙ

Главный блок 1 Верхняя панель 2 Решетка динамика 3 Аудиовход 4 Фазоинвертор Левый динамик 5 Винтовые терминаль-

6 Выключатель питания

Правый динамик 7 Разъем питания пост.

1 Светодиодный индикатор синхрониза- ции через Bluetooth 2 Светодиодный индикатор входа 3 Светодиодный индикатор Bluetooth 4 Переключатель выбора источника Верхняя панель Принадлежности 1 кабель 3,5 мм стерео - 2 разъема RCA 1 кабель для соединения динамиков 5 Общая громкость воспроизведения 6 Воспроизведение/пауза 7 Перемотка назад 8 Перемотка вперед 1 силовой адаптер 1 pуководство пользователя

Комментарий по тех- нике безопасности Подключения

Подключите золотистый кабель динами- ка к КРАСНОМУ гнезду, а серебритсый кабель динамика к ЧЕРНОМУ гнезду. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Подключите входящий в комплект сило- вой адаптер к гнезду питания пост. тока на правом динамике. Вставьте силовой адаптер. Переместите переключатель на задней панели в положение включения. Важные инструкции по технике безопас- ности. Внимательно прочитайте и сохра- ните на будущее. Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу- гольника служит, чтобы при- влечь внимание пользователя к наличию неизолированного "опасного напряже- ния" внутри этого прибора, величина ко- торого может быть достаточной для по- ражения людей и животных током. Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит, чтобы привлечь внима- ние пользователя к важной операции и указаниям по обслуживанию в литерату- ре, сопровождающей этот прибор. Во избежание опасности пожара или удара током, берегите устройство от до- ждя и сырости. Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг. Не ставь- те на него сосуды с жидкостями, напри- мер, вазы.РУССКИЙ

1. Светодиодный индикатор Blue-

tooth загорается синим, и через 10 секунд устанавливается связь; при этом цвет мигающего светодиодного индикатора синхронизации через Blue- tooth будет меняться с красного на синий. Bluetooth является выбираемым по умолчанию источником. Сопряжение устанавливается через 10 секунд. В течение первых 10 секунд система определяет ранее сопряженное устройство. Сопряжение с поддерживающими Blue- tooth музыкальными устройствами (пропустите этот шаг, если данное оборудование запомнило ваше музыкальное устройство)

IPHONE, IPAD ИЛИ IPOD

Перейдите на страницу настроек при помощи вашего устройства (НАСТРОЙКИ) > выберите ОБЩИЕ > включите BLUETOOTH > выберите PPA100BT. ТЕЛЕФОН ANDROID Перейдите на страницу настроек при помощи вашего телефона An- droid (НАСТРОЙКИ) > выберите БЕСПРОВОДНЫЕ И СЕТИ > включите BLUETOOTH > выберите PPA100BT.

ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ Прочтите инструкцию, поставляемую с вашим устройством (при необходимости введите код сопряжения "0000"). ПРИМЕЧАНИЕ: При успешном сопряжении светодиодный индикатор Bluetooth будет мигать каждые 5-6

ПРОВОДНЫЕ ИСТОЧНИКИ Подключите устройство воспроизведения при помощи входящих в комплект кабелей (красный, белый) к входным разъемам RCA. Они находятся на задней панели правого динамика. Нажмите кнопку SOURCE, загорится светодиодный индикатор входа. Теперь система готова к получению аудиосигналов от вашего медиаплейера посредством проводного подключения.РУССКИЙ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ На верхней панели можно управлять воспроизведением музыки на устройстве Bluetooth. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА может начать воспроизведение или остановить устройство воспроизведения. Кнопка перемотки вперед позволяет перейти к следующему треку, а кнопка перемотки назад – к предыдущему треку. Функции удаленного управления работают только с устройствами Blue- tooth, поддерживающими профиль AVRCP. Совместимость с iOS 4.1 и выше, Android 1.5 и выше, а также Windows Mo- bile 5.0 и выше. USB-ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ Позволяет зарядить ваш медиаплейер/ телефон через порт USB тип A. Сведения о методе зарядки см. в инструкции по эксплуатации вашего медиаплейера.

СМЕНА УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ BLUETOOTH Просто отключите сигнал Bluetooth на первом устройстве воспроизведения. Для отключения предыдущего устройства Bluetooth отожмите кнопку воспроизведения на верхней панели на несколько секунд. Система вновь запустит процедуру сопряжения. Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА в течение 3 секунд. Светодиод синхронизации че- рез Bluetooth будет мигать то красным,

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ Может поворачиваться для увеличения или уменьшения громкости, при этом мигает синий светодиод. При достижении границ диапазона мигание синего светодиода прекратится.РУССКИЙ

Технические характеристики

Выходная мощность 36 Вт среднекв. Распределение мощности: 18 Вт x2 Гармонические искажения: < 0,5% 1 Вт 1 кГц Частотная характеристика: 30Гц - 20кГц Отношение сигнал-шум: > 75 дБ Разделение: > 45 дБ

Высокочастотный динамик: 1" x 2 Номинальная мощность вы- сокочастотного динамика: 10 Вт x2 Низкочастотный динамик: 3,5" Номинальная мощность низкочастотного динамика: 20 Вт x2

Выход: Винтовые терминальные клеммы Вход: 10 Вт x2 Низкочастотный динамик: 2 разъема RCA Номинальная мощность низкочастотного динамика: 20 Вт x2 Беспроводная технология Bluetooth® 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), профили A2DP и AVRCP

Электропитание: Система: пост. ток 18 В 2A Силовой адаптер: пер. ток 100 В - 240 В ~ 47/63 Гц 1A Параметры USB: 5В, 1А Удлинительные USB-кабели не поддерживаются. Зарядка устройств iPad не поддерживается. Рабочая температура/темпе- ратура окружающей среды: менее 45°CРУССКИЙ

Отсутствует звук – Проверьте работу источника звука – Проверьте подключение акустических кабелей – Проверьте, поддерживается ли профиль Bluetooth и под- ключен ли он Отсутствует звук в

– Проверьте правильность подключения акустического кабе- ля, убедитесь в правильном подключении источника. При вращении

– Сначала отключите источник воспроизведения, после это- го несколько раз поверните регулятор громкости. Включи- те воспроизведение и наблюдайте. Шумы возникают из-за отложения пыли, вращение регулятора устранит ее. Какие устройства поддерживаются? – Любые устройства воспроизведения, поддерживающие аудиопрофили Bluetooth, и аналоговое подключение к ПК, ноутбуку, проигрывателю CD/DVD, медиаплейеры с гнез- дом стереовыхода 3,5мм.

искажениями – Проверьте, не поврежден ли исходный файл, а также убе- дитесь, что битрейт файла выше 192 (для лучшего каче- ства), попробуйте воспроизвести другой трек и проверьте качество звука. Где устанавливать акустическую

– Система имеет магнитное экранирование, поэтому она мо- жет устанавливаться рядом с любым ЖК-телевизором, не вызывая помех. Лучше всего установить ее слева и справа от слушателя, на равном расстоянии для обеспечения сте- реоэффекта. Рядом также должен быть источник перемен- ного тока, необходимый для работы Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру или за профессиональной консультацией. Часто задаваемые вопросыРУССКИЙ

Перечеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти. НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Этот прибор предназначен для приема и воспроизведения аудио- и видеосигналов. Использование возможно только при условии соблюдения данных инструкций. Ненадлежащее использование опасно, кроме того, оно влечет за собой утрату всех гарантийных прав. См. инструкции по технике безопасности. Не использовать вне помещений. BLUETOOTH Словесный товарный знак и логотипы Blu- etooth являются зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование таких марок со стороны PEAQ лицензировано. Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.SVENSKA

Руководство пользователя