HCBLDPRESS21 - Πιεσόμετρο KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματος πιεσόμετρο
Μάρκα	KONIG
Μοντέλο	HC-BLDPRESS21
Μέθοδος μέτρησης	Ταλαντωτική, αυτόματο φούσκωμα και μέτρηση
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA (1,5 V) ή τροφοδοτικό 6 V DC
Χωρητικότητα μνήμης	60 μετρήσεις με ημερομηνία και ώρα
Εύρος πίεσης	0–300 mmHg
Ακρίβεια πίεσης	±3 mmHg
Εύρος παλμών	40–180/λεπτό
Διαστάσεις συσκευής	150 × 108 × 60 χιλ.
Διαστάσεις περιχειρίδας	520 × 140 χιλ.
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	Περίπου 335 γρ.
Ταξινόμηση	Κλάση II, τύπου B
Συνθήκες λειτουργίας	Θερμοκρασία: 5 °C έως 40 °C, υγρασία < 90%
Συνθήκες αποθήκευσης	Θερμοκρασία: -20 °C έως 55 °C, υγρασία < 95%
Διάρκεια ζωής μπαταριών	Περίπου 2 μήνες (3 λεπτά/ημέρα)
Συντήρηση και καθαρισμός	Συσκευή: στεγνό πανί· περιχειρίδα: πλύσιμο στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό, στέγνωμα στον αέρα
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε, αποφύγετε κραδασμούς, απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση, κρατήστε μακριά από μαγνητικά πεδία
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενη και αντικαταστάσιμη περιχειρίδα· επισκευή μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με MDD93/42/EOK· σύμβολο WEEE· προορίζεται για ενήλικες

Συχνές ερωτήσεις - HCBLDPRESS21 KONIG

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση ON, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα START και MEM για 2 δευτερόλεπτα. Ο μήνας αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε MEM για αύξηση και START για μετάβαση στην επόμενη παράμετρο (ημέρα, ώρα, λεπτό). Επιβεβαιώστε πατώντας START όταν αναβοσβήνουν τα λεπτά.

Ποια είναι η σωστή θέση για τη μέτρηση;

Καθίστε αναπαυτικά, με τα πόδια επίπεδα, το χέρι σε ένα τραπέζι, την παλάμη προς τα πάνω. Η περιχειρίδα πρέπει να βρίσκεται στο ύψος της καρδιάς. Μην μιλάτε και μείνετε ακίνητοι κατά τη διάρκεια της μέτρησης.

Τι να κάνω αν η οθόνη δείχνει 'EE';

Αυτός ο κωδικός υποδηλώνει κίνηση του βραχίονα ή της συσκευής κατά τη μέτρηση. Επαναλάβετε τη μέτρηση παραμένοντας εντελώς ακίνητοι και χωρίς να μιλάτε. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο σωλήνας της περιχειρίδας είναι καλά συνδεδεμένος.

Πώς να καθαρίσω την περιχειρίδα;

Αποσυνδέστε την περιχειρίδα από τη συσκευή. Πλύντε την στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε καλά με κρύο νερό. Μην τη βάζετε στο στεγνωτήριο και μην τη σιδερώνετε. Αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πιεσόμετρο σε ένα παιδί;

Αυτό το πιεσόμετρο είναι προορίζεται για ενήλικες. Μην το χρησιμοποιείτε σε μικρά παιδιά. Συμβουλευτείτε έναν γιατρό πριν το χρησιμοποιήσετε σε παιδί. Το μέγεθος της περιχειρίδας είναι κατάλληλο μόνο για βραχίονες ενηλίκων.

Πώς να ερμηνεύσω τα χρώματα της ένδειξης υπέρτασης;

Τα χρώματα ακολουθούν την ταξινόμηση ΠΟΥ: Πράσινο (βέλτιστο, φυσιολογικό, φυσιολογικό-υψηλό), Κίτρινο (υπέρταση επιπέδου 1), Πορτοκαλί (επίπεδο 2), Κόκκινο (επίπεδο 3). Μην βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτά τα χρώματα για διάγνωση· συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Πώς να διαγράψω όλες τις αποθηκευμένες μετρήσεις;

Στη λειτουργία εμφάνισης μετρήσεων (πατήστε MEM), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MEM για 3 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε τρία ηχητικά σήματα και η μνήμη θα διαγραφεί.

Γιατί οι μετρήσεις διαφέρουν μεταξύ του αριστερού και του δεξιού βραχίονα;

Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν διακυμάνσεις. Λαμβάνετε πάντα μετρήσεις στον ίδιο βραχίονα (κατά προτίμηση τον αριστερό) για συνέπεια. Σημειώστε την υψηλότερη τιμή εάν συγκρίνετε.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τις μπαταρίες;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόλις εμφανιστεί το σύμβολο χαμηλής μπαταρίας στην οθόνη LCD. Χρησιμοποιήστε νέες μπαταρίες 1,5 V. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από ένα μήνα.

Τι να κάνω σε περίπτωση μη φυσιολογικής εμφάνισης ή έλλειψης απόκρισης;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες για 5 λεπτά, στη συνέχεια τοποθετήστε τις ξανά. Ελέγξτε το σωστό τύλιγμα της περιχειρίδας και τη στάση σας. Αποφύγετε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (τηλέφωνο, φούρνος μικροκυμάτων). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HCBLDPRESS21 KONIG

EΓXEIPIDIO XPHZH∑ (σελ. 58)

Piεσóμετρο

ENGLISH

SPECIFICATIONS

1. Movéλo: HC-BLDPRESS21
2. taigovounon: katnyopia II tutoos B
3. Δiaστάσεις μηχανήμοτος: 150mm×108mm×60mm
4. Δiaotáαεις περβαχίονιου: 520mm×140mm
5. Bapoc: περιπου 335γρ. (χωρίς πις μπαταρίες)
6. Méθοδος Μετρησς: παλμογραφική Μεθοδος, autóμaτo φουσκωμα και Μετρηση
7. XwpntikotnTa 60 opec evdEiN p a kai nepounvia
8. TpOPOOOia: UvExεçρεuμα 6V n 4× AA μπatapieε
9. Eupoc nieoans nepipbpaixoviou: 0-300mmHg
10. Akpiβεια πίεοης: ±3mmHg
11. Eupoc ik nAmuO: 40-180/AAETTO
12. Θερμοκρασία λειτουργίας: 5°C ~ 40°C
13. Yγρασία λειτουργίας: <90%
14. Θερμοκρασία πιθηήκευούς: -20°C ~ 55°C
15. Yypaaia aTioohtkeuans: <95%
16. Περιβαλλοντική τέξησι ατμοσφαρίρική τέξησι
17. Diapkeia zwoi ng mntapiaac: Nepitou 2 nuvec e 3aenn xphon nueepnfoic

EIANOIOIHsH

(1) Meivete nouxoi, npeoi kai avantautheta iia 5 aTTa Tpv tnv metponn Tc aptnpiakns pieonc.
(2) To περβαχίονινον τοῦ οτοθετείαι στο δίδο επίπεδό με τήν καρδία σας.
(3) Katá tyn δiapkeia tnc μεtpnons, mny mlaTe ouTE va kiveite to oωma kalov bpaxiova oc.
(4) MεtpaTe στον διδι βραχiova για καθε μετρηση.
(5) NaVTote avanauoeTe yia toulambdaioTov 3 e 5 aeTia eTaGtuV eTpneewy ia va eTTIpepeTe va eTavEaThei n Kukloopopia Tou aipatoC oTov bpaxiova oc.
(6) Apaipote TIC mTatapiec evn oovn dev th xpnoiotoinei yia evav n npiooTepo ia va atopuyte nia n diappon mTatapiac.
(7) Auto to Tiieooupo OxediaoTke yia xphon ano evnaikec kai dev tha npettei va xphoiotioeitai note ia bpepn n vntia. Suoueite roy iatpo oac piv tny xphon tou eeyalutepa taiaia.
(8) To Μέγεθος του περιβαχίονιου εἰναι κατάληλο για του βαχίονα ευπλίκων και auto to μοντέλo προρίζεται για xρήση μόνο αἰτό ευπλίκες.
(9) AToa με appuθμia δεν ειαν απδεκτά γι' autην τήν συοκεύ.
(10)ΦopATE TO TEPiβpaXIOV IO TOTOV apIOTePO βpaXIOVA.
(11) ATOPOUYETIOXUPn mayvntik napeuAo, OTWC IVNTo TnEwvo, OOpvo PIKKoKuAtW, K.T.A.

AIAIKAZIEPSYOMISEKAIAEITOYPRIAS

1. TONOOETHEN MNATAPIA

(a) AvoiTe To kalumu Tns mntapiaoc oTo Tiow epos ts othovnC.
(β) TOnToTe nToTe TcOePic mTatapieC eYeHouC "AA". PoooEeTe TnV TnOAIKOTnTa.
(y) Kλειστο το καλυμμα της μπταρίας.
Otn oovn LCD eapavici to uofoa xannc natapiac, avtikataotne oaes tis nataopiee ves.
ETavaopoptojevecsmuatapiecse Taon 1.2V devivai kataaanee syautnvy oukeun.
Apaipote TIC mTatapiec evn oovn dev xpnoiotoiitai yva nva n TepiaoTopeo yia va atopuyete nua n diappon mTatapiac.

2. DIAKONTHE ON/OFF

H oukeun oac diahei koupi i aqnc. IpooeTe va uny ayieTe to koupti kat afoC. Kpatnote tov diaokottn ON/OFF ornv theon "OFF" otav n oukeun dev npnoiptoieitai yia va atoovte aokotnc puoiic

3. PYOMIEH POANOIOY KAI HMEPOMHNIAZ

(a) MoIc TOToTeTnEe Tnv mTatapia n oBnoTe Tnv oOvN, 8a EIOEaEi Otnv KaTaOtaon PoAoI, kai n oOvN LCD 0eupavci Tnv wpa kai Tnv nuepounvia
(β) Evω n Αθόνn βρίακεται σήν Kataσταοη Polái, πίοτε το “START” και το κουμπί “MEM” tauόχρονα για δύο δευτέρολεπτα (διακόπιης ON/OFF σήν θέοη ON), αναβοσβήνει o μήνας πρώτα. Πίοτε το κουμπί “START” επανειλημένα, θα αναβοσβήσουνν η μέρα, ωρα και τα λεπτά σήν συνέχεια. Evω o αριθός αναβοσβήνει, πίοτε το κουμπί “MEM” για ναυξησετε τον αριθό. Συνεχίατενα αυξάνετε τον αριθό πίεζοντας το κουμπί “MEM”, o αριθός θα αυεάνεγρόρα.

(y) Mtnopeite va Bnoote tyn oOvN TIEQovTac To koupt "START" otav avaBooBhvovv ta AETT, OTnv ouvexia ETTBeBaiWovTn npqk nuepounvia.
(δ) H oθovn θα σβησει autópata μετα από 1 λεπτό εὰν δεν utápxει λεitouργί με τήν ωρα και τήν ημερομηνίαν μην éχουν αλλαξει.
(ε) MoAic aaaaEETIC TTATapiEc, 0a TpEtTEI VA puOu TNY wpa KAI nueponvia.

4. ΣYNΔΕΣH TOY ΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟY BPAXIONA ME THN ΘΟΝΗ

EioayeteTov ouvdooTOU OAnVA TepiBPaxviou OTNV UTOOxN OTNV apotep nAeupa TcOovns. SIOUpeuteite oTI O uovdeooc exei eaothe wotya ia va aTOPOUYETdiappon aepa kata Tc MEtpnoeic aptnpiakns TIEONS.

5. EΦAPMOZONTA Σ TO ΠΙΕΣΟΜΕΤΟ BPAXIONA

a. ToTIOeTIOTe TO TEPiBpaxioVIO yUPOA tO YUUVo Bpaxiova 1-2E K TAVW aTTO N KLEIDOWON Tou ayKwva.
β. Evw kaeote, toTIOeTne TIV naun TPOC ta TAVW mtpoTa oac oe tnteOn eipaveia otwG ypaepio n pataezi. ToTIOeTneToV oawhva aepa oTO paxovc ag e EuTheia ypaumn eTov meo daKTuAo oac.
Y. TpaBnTe To akpo Tou nepipaxioviou meoa anto tvn thnla (to Tpeipbpxiovio exei hOn Ouakeuaothei kat autov tov tpTo), yupote to tpoC ta eEw (aakpi aTTO oWma oac) Ka 0phiTe To kai KLeiote Tny Tnpin Velcro.
8. EpapuoTo TepiPaxioV ovavta, aaaaBoAikayupw aoTov bpaxiovaoc. Oa TpeTe va eote oEoan vEiaayete evdaxtuOeTaou bpaxiov kai Tou pippoxioiuou.

Σημείωση:

1. Metpate oToiv iio bpaxiova kaOe opa.
2. Mny kiveite tov bpaxiova oac, to owa n tnv oovn kai mny kiveite tov eaaotiko oawna kata tvn metpnoan.
3. Meivete nouxoi, npneote yia 5 eTTa Tpv IV tnpnon Tc aptnpiaknc pieoNc.
4. Eav to TEPiBPaxioV AepwOei, aapiaeote to ato thv oovn kai kaapioTe to e To xepi eAaPpu aToppuavTKo, OTNV ouvexia eByaleTo e Kpuo vepo. Note mnu OTEyywveTo TEPiBPaxioV OE OTEyywtnpio pouxow oute va To 6dEcpwETe.

6. ΘΕΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ KATA THN MΕTPΗ

Métpnon evw Kαθεοτε

a. KaioTe μe Ta πódiασc va TATAOv σoδaTTEBO.
β. TOnoTeIHOte TnV TnAaMn TPOC Ta TnAVW MTPoOa OaC Oe EITIEON EINIPAEVAOTWSc ypaepio n TpantEzI
y. To nepipaxio 0a npentie va eiva oio eo tnv kapia ocac.

Metponon evw EaanwveT

a. 三aπλωσε ανασκελα.
β. TOTIOETnOte ToV bpaxiova aac akpiBwC kata mkoC Tc nTLeupac oac e Tnv Taaam npoc Ta Tavw.
y. To Tpeipbpaxiovo 0a TpeTc va eivai toToeTnuevo oTo iio eTtEo Te knapia aC.

7. ΔIABAZONTA Σ THN APTHPIAKH ΣA Σ ΠIE ΣH

(a) AvoiTe TnV oOvN xPoiPiOtioiwTac ToV diakottn ON/OFF (Eon ON).
(β) Apou εφapμoσεTo Tπeipβpaxiovio kai To ωμa oας βpioketai Ε ανetηθεη, TIEOTO kouμTI “START”. Akouyετai εva μπιΠ kai oλοι έχαρakntηρες εμφaviçovtai.
(y) Eav n ofoyn exei aTTOHKeUoEi aTOTeAouata, n ofoyn LCD 0a eupavioe i ouvtopa to TIO pOoqato.
(8) Σtnv ouvexia n oovn φouokwvei to πepipaxiovio ewc otou va dnmuopyntheta επapknc trioc via μetpnon. Σtnv ouvexia n oovn atleudepwvei apyav aepa atto πepipaxiovio kai dieayei tvn μetpnon. Teo, n aptnpiakn trien kai o puθμoc tαλouθa utloayioθouv kai θεμpavioθouv stnv oovn LCD. O δeikntc katataegn aptnpiaknc trioc kai to suβoλo akavoviotou kapdiakou tαλouu (εav utapxei) θa avabooβnyouv stnv oovn. To atotéeσoα θa attoηkeuθei autopata σtny oovn.
(ε) Meta tvn μεtpnon, n Θovn θα σησει autouata ετa πο 1 λεπτο αβpáveiaç.
Evaλλακτiká, πίσετο το κομπι “START” viα va σησετε την Θovn xερokivnta.
(στ) Kατα ην διαρκεία της μέτρησα, πίοτε το κουμπι “START” για σβήσετε την έθόνη xειροκίνητα.

8. EMΦANIZH ANOθHKEYMENΩN ANOTEΛEΣMATΩN

(a) AvoiE v oOv n xPnoiPiOtioiwTac Tov diaKoTTN ON/OFF (0eON).
(β) Σην Κατοσαρολι, πεόTE TO KOUμπI“MEM”yia av εμφavioεTE ta απoθκεμενa απoTEλεματa. To τλευταιο απoTEλεμα θα εμφavioTEi με TnV ηερομηνia kai ωρα. Σύμβολo akavóviσιου καρδιακοι πλμοι (εάν Uπαρχει) kai o δεικτης καταταξης αριπριακης πεοης θα αναβοσβηνι ταυτόχρονα. ΠεόTE TO KOUμπI“MEM” επανειλημενa yia va αναθεωρησΕTE TA απoTEλεματa TnU απoθκεuθκαν προγουμενως.
(y) Evw eipaviciovtai ta aTOnkkeupeva aTOneAeouata, n oOvN tOa bnoei autouata mTa 2 aeTia apveiaac. Mtopeite eianc va tioeTe to koumi "START" ia va oBnoeTe Tnv oOvN xepokivnta.

9. I A P A H METPHSEΩN ANO THN MNHMH

Otau eavaviciovtai aotetaeouata, kpatnote TIEoEvTo koupti "MEM" ia tria 8eutepoAeTTa, ola ta aotetaeouata Oa diaypaovu v tao tpia "muTIT. Iieote To koupti "MEM" n "START", n ofov th a gavaoBnoeI.

10. EKTIMHESYPHAHSAPTHPIAKHSGIIEHSIENHAIKE

Oi akoloueC kateuovtnpiec obnyies yia nTv ektiunon TnC aptnpiakns tieng (avezapnta ato nAikia n fulo) exouv Kahepwoei aToTov Panyokuaio OpyavioYoieac (WHO). Zneiwote oI aAloi npayovte (n.x. diaBntnc, taXuaopkia, KATVIOA, K.AT.) PPETe i va laabavovtaui oiv. ZmuoueUeiteTov yiatpo sa yia akipnbektiunon.

KATATAEHN APTHPIAKHΣ ΠIEΣHΣ	SBP mmHg	DBP mmHg	XPGMATIKOES ΔΕΚΤΗΣ
Βέλτιση	<120<80		ΠΡΑΣΙΝΟ
Φυσιολογική	120-1298	0-84	ΠΡΑΣΙΝΟ
Υψηλή-Φυσιολογική	130-1398	5-89	ΠΡΑΣΙΝΟ
Στάδι 1 Αγπερταση	140-1599	0-99	KITPINO
Στάδι 2 Αγπερταση	160-1791	00-109	ΠΟPTOKΑΙ
Στάδι 3 Αγπερταση	≥1801	0 ≥	KOKKINO

Opiaoi Ka Karatae Emntedw Apnpiakns Niean Pnykogou Opyaioy Yyeias

Σημειωπ: O χρωματικός προδισριαός ὄπαρχει μόν γία τον διαχωρισό διαφορεικών επιπέδων αρτηριακής πεοής και δεν μπορείνα βγείνδαγνωση μόν βάση autoú.

9. ANTIMETΩΠΙΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΠΙΟANH	AITIA ΕΝΙΑΥΣΗ
H oθόνη LCD εμφανίζει to σύμβολo χαμηλής μπαταρίας	Xαμηλή μπαταρία Αλλάξε ολές τις μπαταρίες
H oθόνη LCD εμφανίζει "EE"	O βραχίους ἡ Κθόνη αρτηριακής πίεσης κινήθηκαν κατά τον ἀλέγχο	Επαναλάβετε τον ἀλέγχο φροντίζοντας γα μην κινήσετε τον βραχίονα ἡ Κθόνη αρτηριακής πίεσης
	To Περιβαχίους δεν φουσκώνεται σωτά ἡ Κθόη Πέφτει γρήγορα katá τον ἀλέγχο	Διασφαλίοτε ὄτι Ελασικός σωλήνας ἔχει εἰσαχθεί πλήρως στην Φθόνη αρτηριακής πίεσης
	Akανόνισος καρδιακός παλμός (αρμθμία)	Ατομα με ελαφρά αρμθμία μπαρείνα σιν ἀπαναλάβουν τον ελέγχο. Δεν είναι σωτό γία ατομα με σαβαρή αρμθμίανα χρησιμοιούν αὐτήν την συσκεύή.
	To πίεσόμετρο δεν φουσκωσε επαρκώς. To Περιβαχίους δεν τιλίχθηκε σωτά ἡ Μλασικός σωλήνας λύγιοε ή πίεσηκε.	Ελέγξετε Τιλίνμα τοῦ Περιβαχίουνιου κατα τιμήματα δοκιμής από τις Φόγίες κατι επαναλάβετε τον ἀλέγχο.
H oθόνη LCD εμφανίζει μη φυσιολογικό απιοτέλεσμα	H Θέση του Περιβαχίουνιδεν διορθώθηκε Μύτε σφίχτηκε σωτά	Εφαρμόσετε Τιριβαχίουνι σωτά κατι προσταθήσε ξανά
	H Θέση του σώματος δεν ἡταν σωτή katá τιν μέτρηση	Επιθεωρήσετε Ψιν Θέση σώματος κατα τιμήματα δοκιμής από τις Φόγίες κατι επαναλάβετε τιν μέτρηση.
	Ομλία, κίνηση βραχίσαν ἡ σώματος, θυμμένος, ταραγμένος ἡ νευριός katá τιν μέτρηση	Επαναλάβετε Ψιν μέτρηση Οταν Φεμήσετε κατι υωρίςν μιλάτε ἡ νικείσε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε έταν Φεμήσετε
Καμία απόκριση ὄταν πίεζετε Στοκμπίη τοττοθετείτε την μπαταρία	Λάθος λειτουρία ἡ σχύρή ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή	Byáλτε TICI μπαταρίες γία πέντε λεττία κατι στην συνέχεια TOTTOθεπόTE ΕΚ Ψεύ ΠI Μπαταρίες.

Suvtnpno

1. Mny piEte ouTE kai va unToBaAaTe autHy v thv oOvN 6Ioxupn ouykpouon.
2. ATOPOUYETNUVUHNTHEPKpOaia kai TnV TIOwO.NMv BUIZETTIV OuaKeun oTo Vepo KaWc auto Tha Exei Wc aIOTeAma Znmuia OTNV Oovn.
3. Eav n oθóvn aTOnθκεúETaI KovTa oE ψuEyio, aΦnOte TnV va εyKλιραTiTei μE TnV Θερμokpaσia δωμaiou Tπiv TnV xρnση.
4. Mny eTixEipnoeTe va aTTOOuAPoAOyNoTe Tnv oToyn.
5. Eav xpnoiopoioeTe nV oOvyniaeyaloxpoviKO idaotnua, aapapeote TIC mTtatapec.

Atav to Tepiipaxiovio eivai bpwmuKo, aapieote to aToTov EgonlauO, nauvete to u To xepi uKaTaalnAo anoppunavtiko kai e u Kpu vpo. Anoto to va oTeywoei. Note un to oIdepwve.

ENEHH2H SYMBOAN ΣTHN MONADA

Σuβoλo yia "Ppoooxn, ΣμβouAεuθεiτ Ta Suvodutiká 'Eyypa'

Σμβολγia“EφαρμοσμέναΜερηΤιπουB

CE 0197 CE iivai eiooc onmuavon ts EE yia tnv Bepaiw an aopalac. Auto to npoiov evapuovicetai me tnv MDD93/42/ EOK

O8nyies a0qaaEiaS:

IPOEOXH KINADYNOI HAEKTPONHEIM MHN ANOITE

Tia va i tov kivuvo nektpoTTnIgac, to pioiov auto 0a npETe va avoixTei MONO aTIO eXouoiobotnEv oExVko otav aataeital ouvtnpon (oePici).Atoouvdeote to pioiov aTTO Tnv pizka kai aaLo EgoTIAOu av napouoiaotei PpOaHa. Mny ekTeTE TO pioiov se vepo n uypoaia.

Σuvtnpno:

Kaθαριοτε μόνο με ενα στεγνό πανί. Mn χροιμοποίειδιαύτες ἡλειαντίας.

Eyyunon:

Oudepia eyyunon n euvn d ev iai aotdekt n ae pinnwn aaaync n eetatpottnc tou pioovtoc n baaacnn Tou npoknke Aoyw eoqauevns xpnoc tou pioovtoc.

Γενικα:

To oxédi kai ta xapaktnpiotiká μTopoov va aalagouv χωpí kaia πpoεidtoiŋoŋ.

Ola ta loyotua, oI eWvuiEe ka oovaoie c poiovtwv evai eToppa n ouata kataeEvta twv aTioxwV katoxw vai Tou npovtoavaywpiocovtai wcTeoia.

ΦuλαξTe To TApov EγχεΠδιο KαI Tn Σωακεuaσί γι Σμελλοντική αναφορά.

Ppoooxn:

To ouyekpiévo πpoiov exei etionmaavθei μe auto to ouβoAo. Auto onuaivei ot i oetaxεipioévec nεktpikec kai næktpovikéç ouakeueç δev πpete i va avapeiyvovtai μe ta koiv oikiaka atoppipmuata. Ytrapxei 6xomega to ouotnma oulloyns yia auta ta avtkeijeva.

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa société, / La entreprise infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Paises Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda

Tel. / Tel / Puh: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklaren, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il produit: / Declara que el produit: / Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att produiten: / prohlasuje, ze vyrobek: / Declaram ca acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márka: / Merkki: / Märke: / Znacka: König Electronic

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: HC-BLDPRESS21