HCBLDPRESS21 - Vérnyomásmérő KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCBLDPRESS21 KONIG

Vernyomásmérö keszülék

KÄYTTÖOHJE (s. 38)

Verenpainemittari

1. Model: HC-BLDPRESS21
2. Osztalybasorolas: II. osztaly, B típus
3. A keszülk meretei: 150mm× 108mm× 60mm
4. A mandzetta méreiei: 520mm × 140mm
5. Tömeg: körülbelül 335 g (elemek nélkül)
6. Mérési modszer: oszcilometrikus, automatikus felfujással és mérésel
7. A memoria Kapacitàsa: 60 mérés, idó-és datumbélyegzövel
8. Tápforrás: 6 V= vagy 4 db AA elem
9. A mandzetta nyomástartománya: 0-300 Hgmm
10. Mérési pontossag: ±3 Hgmm
11. Pulzusmerési tartomány: 40-180/perc
12. Üzemi hörmséklettartomány: 5^ - 40^
13. Üzemi legnedvességartomány: <90%
14. Tárolási hómer séklettartomány: -20°C - 55°C
15. Tárolási legnedvességtartomány: <95%
16. Kornyezeti nyomas: rendes legnyomas
17. Az elementek elettartama: körülbelül 2 hönap, napi 3 perc hasznalat mellett

HASZNOS TANÁCSOK

(1) A věrnomyás mérése elött 5 percig pihenjen.
(2) A mandzsetta legyen szivevel azonos magassagban.
(3) Mérés kozben legyen nyugodt, ne mozogjon es ne beszeljen.
(4) A mérest mindig azonos karon végezze.
(5) Két mérés kozott hagyjon 3 - 5 perc szUNETet, hogy helyrallhasson karjában a vörkeringés.
(6) Amennyiben a keszüléket egy hönapnál hosszabb ideig nem szandékoiz használni, vegye ki belöle az elementek.
(7) Ez a venyomásmeró keszülék felnöttek szamára keszült; csecsemokön és kisgyermekeken tilos használni. Kérje ki orvosa vagy szakképzett ápólója věleményét, mielött mas gyermekek venyomásat méné a keszülékkerel.
(8) A mandzsetta mérete felnöttke illik, és a készüleketCsak felnöttek hasznalhatják.
(9) Ritmuszavaros betegek nem hasznalhatjak ezt a vernyomasmero keszuleket.
(10) Bal karjára helyezze a mandzettát.
(11) Az elektromagnes zavarok elkerulése végett ne használa j a készüléket mobiltelefon, mikrohullámú sūtó és hasonlók közelében.

A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE ES HASZNÁLATA

1. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

a. Nyissa fel az elementartó fedelét a készülk hatoldalan.
b. Helyezzen be 4 db AA méretü elemet. Ügyljen a helyes polaritársa!
c. Zárja vissza az elementartó fedelét.

Amikor a kijelzón a lérulést jelzo szimbólum latszik, cserélje ki a lemerült elementeket.
1,2 V feszültsegü tölthetö elementk nem hasznalhatok ebben a készülékben.
Amennyiben a keszüléket egy hönapnal hosszabb ideig nem szandékozik hasznalni, vegye ki belöle az elementek.

A készülé érintógombos. Vigyázzon, hogy ne érintse meg tevedésból a gombot. Hasznalaton kivül tartsa az ON/OFF kapcsolot OFF (KI) allásban, a vêletlen atallitas elkerülèse vēgett.

3. A DATUM ÉS A PONTOS IDÖ BEALLITÁSA

a. Az elementek behelyezese utan a keszulék kikapcsolt allapotában a pontos idó és a datum lathato a kijelzón.
b. Ebben az „óra üzemóban" nyomja meg egyidejüleg a „START" és a „MEM" gombot, tartsa öket megnyomva 2 masodpercig (az ON/OFF kapcsoló legyen ON (BE) állasban). Ekkor villogni kezd a hönap. A „START" gomb\ minden következő megnyomásakor a nap, ora és perc vilog. A villogó szamértek a „MEM" gombbal leptethető. A\ folyamatosan nyomva tartott „MEM" gomb gyorsan lépteti az értéket.

c. A keszülék kikapcsolható a „START" gomb megnyomásával, amikor a perc villog. Ez megerösiti a pontos idö és a datum beallitott értekét.
d. A keszülk magátol kikapcsol, ha 1 percig nim modositjak az idö vagy datum ertekét.
e. Elemcsere utan ismet el kell vgezni az ido es a datum beallitasat.

4. A MANDZSETTA ÖSSZEKAPCSOLÁSA A KÉSZÜLEKKEL

Illessze a mandzsetta csovenek csatlakozojat a keszulek bal oldalan talalhato aljzatba. Nyomja be teljesen a csatlakozot, mert kulonben kiszivaroghat a levego a mandzsettabol a meres kozben.

5. A MANDZSETTA FELHELYEZESE

a. Tegye szabaddá karját, és helyezze a mandzettát 1-2 cm-el konyokizülete föle.
b. Helyezze alkarjat tenyérrel felse sik felületre, peldául asztalra. Állitsa a csövet karja kózépvonalába, kózépsö ujjaval egyvonalba.
c. Húzza át a mandzsetta végét a fémkarikan (gyárilag már át van húzva rajta), Hajtsa ki (testétól el), szoritsa meg, és nyomja a bogáncszárhoz.
d. A mandzsetta legyen kenyelmesen szoros. Csak annyira legyen szoros, hogy egy ujjat meg be lehessen dugni karja és a mandzsetta koze.

Megjegyzés:

1. A mérést mindig azonos karon végezze.
2. Mérés kozben ne mozogjon, és ne mozgassa a keszüléket vagy a gumicsovet se.
3. A vénymas mérésé elott 5 percig pihenjen.
4. Ha elpiszkolódk a mandzsetta, vegye le a věrnýomásmérö készülékról és mossa ki kézzel semleges mosószerben, majd öblitse ki hideg vizben.

A mandzettát pilos ruhaszárítóban szárítani és vasalni.

6. TESTHELYZET MÉRÉS KÖZBEN

Mérés üve

a. Talpát helyezze a padlóra.
b. Helyezze alkarját tenyérrel felfelé sik felületre, peldául asztalra.
c. A mandzsetta legyen szívevel azonos magasságban.

Meres fekve

a. Feküdjön a hatán.
b. Nyujtsa ki karjat teste mellett; tenyere nezzen felfelé.
c. A mandzsetta legyen szívevel azonos magasságban.

7. A VÉRNYOMÁSERTÉK LEOLVASÁSA

a. Kapcsolja be a keszüléket (allitsa ON (BE) allasba az ON/OFF kapcsoló).
b. A mandzetta felhelysezé és a fenti elokészületek megtetele után, kenyelmes testhelyzetben, nyomja meg a „START" gombot. Hangjelzes hallatszik, és az öntesztorán a készülék minded karaktere és szimbóluma megjelenik a kijelzón.
c. Ha van eltárolt mérési eredmény, a kijelzón atmenetileg megjelenik a legutóbbi eredmény.
d. Ezt kovetoen a keszülek felfuja a mandzettat a mereshez szükséges nyomársa. Utana a keszülek lassan leereszti a levegőt, és elkezi a mérest. Vegül kiszámítja és a kijelzöre irja a vernyomas és a pulzus értékét. Vilogni kezd az osztálybasorolásíjel és (szükség szerint) a szabálytalan szivritmusra figyelmeztető szimbólum a kijelzón. A keszülk automatikusan eltárolja az eredényt.
e. Ha a mérés után 1 percig nem nyulnak a készülékhez, az automatikusan kikapcsol. A készülék a „START" gombbal kezzel is kikapcsolhato.

f. A készülék a „START“ gombbal mérés közben is kikapcsolhato.

8. A TÁROLT EREDMÉNYEK KÍRATÁSA

a. Kapcsolja be a keszüléket (alltsa ON (BE) allasba az ON/OFF kapcsoló).
b. A tarolt eredmenyek kiiratasahoz ora üzemmodban nyomja meg a „MEM" gombot. Megjelenik a legutobbi meres eredmemye, datuma es idopontja. Egyidejuleg villog az osztalybasorolasi jel es (szukseg szerint) a szabalytalan szivritmusra figyelmeztető szimbólem a kijelzön. Tovabbi eltaroft merési eredmenyek a „MEM" gomb ismetelt megnyomásával irathatok ki.
c. A tárol teredmények kijelzésekor a készülék magától kikapcsol 2 perc üresjárat után. A készülék a „START" gombbal kézzel is kikapcsolható.

9. A TÁROLT EREDMÉNYEK TÖRLESE A MEMÓRIÁBOL

Amikor a kijelzö az eredményeket mutatja, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a „MEM" gombot. Három hangjelzés utan az összes tároleredmény törlödk. A „MEM" vagy „START" gomb megnyomásakor a készülék kikapcsol.

10. FELNÖTTEK VÉRNYOMÁSERTÉKEINEK OSZTÁLYOZÁSA

A věrnomyasértékek alábbi - nemól és életkortól független - osztályozási rendszerét az Egészségügyi Világszervezet (WHO) hazta létre. Felhívjuk figyelmét, hogy a věrnomyasértékek kiértekelésekor figyelmeb kell venni egyeb tényezöket is, pédául a cukorbeteg séget, túsúyt, dohányzást, stb. A pontos kiértekeléshez kérje ki orvosa tanácsát.

Felnöttek věrnýomáséritekeinek osztályozása

VÉRNYOMÉSERTÉKÉK OSZTÁLYOZÁSA	Szísztolés věrnomyás Hgmm	Díasztolés věrnomyás Hgmm	SZÍNKÖD
Optimális	<120<80		ZÖLD
Normál	120-1298	0-84	ZÖLD
Emelkedett normál	130-1398	5-89	ZÖLD
Magas věrnomyás, 1. stádlium	140-1599	0-99	SÁRGA
Magas věrnomyás, 2. stádlium	160-1791	00-109	NARANCS
Magas věrnomyás, 3. stádlium	≥18011	0 ≥	PIROS

Vemyomsetétek eszalyozá az Egészegségyvi Világszerveket (WHO) és a Nemzetkó Hilpétönia Társaság (ISH) szerint

Megjegyzés: A szinkódrendszernek nem celjá diagnózis felàllitasa vagy elhamarkodott reagálas elöidézese. Csupán a věrnomyás különbožo szintjeinek megkülönboztétésere szolgál.

11. HIBAELHÁRITÁS

HIBAJELENSEG VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
A kijelzón az elem szimbólum látható	Low Battery Change all batteries
A kijelzón az „EE“ felirat látható	Mérés kóben elmozdult a kar vagy a készülék	Ismételje meg a mérés, de kóben ne MOZgassa karját vagy a készüléket
	A mandzetta nem fujódik fel kello mertékben, vagy mérés kóben gyorsan csökken a nyomása	Nyomja be a gumicső csatlakozóját teljesen a věrnomyásmérö készülék aljatába
	Szabálytalan a szívritmus (aritmia)	Enyhe aritmia esétén ismételje meg a mérés. Súlyos aritmiások ne használják ezt a věrnomyásmérö készüléket.
	A mandzetta nem fujódott fel kello mertékben. A mandzettát nem megfelelothen helyezték a karra, vagy a gumicső megtört vagy benyomódott.	Olvassa el figyelmesen használati utmutatónk mandz-settahasználattal és méréssel kapcsolatos pontjait, és ismételje meg a mérés.
A kijelzón rendellenes eredmény látható	A mandzetta rossz helyre volt feltéve vagy nem volt jól megszorítva	Előirásszerüen helyezze fel a mandzettát, és ismételje meg a mérés
	Mérés kóben alkalmatlan volt a testhelyzet	Olvassa el figyelmesen használati utmutatónk testhelysettel és méréssel kapcsolatos pontjait, és ismételje meg a mérés.
	A mert személy beszlét, mozgott, vagy dühös/izgatott/ideges volt mérés kóben	Ismételje meg a mérés úgy, hogy kóben ne beszljen, ne MOZgjon és ne idegeskedjen a mér szechély
Nem reagál a készülékgombja megnyomásakor vagy elem behelysezék	Helytelen működtetés vagy erős elektromágneses zavar	Vegye ki öt percre az elementek, majd helyeze vissza öket.

Karbantartás

1. Vigyázzon, hogy ne essen le a készülék és ne érje erős utés sem.
2. Ne erje eros h es kozvetlen napfeny a keszuleket. Ne meritse a keszuleket vizbe, mert ettol tönremegy.
3. Ha fagypont köruli hórméskleten tárolják, hagyja felmelegedni szobahórméskletre a hasznalat elött.
4. Ne probálkozzon a keszülk szétserelésével.
5. Vegye ki az elementeket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni a keszüléket.

Ha elpiszkolodik a mandzsetta, vegye le a vernyomasmero keszulékról es mossa ki kézzel semleges mosószerben, majd öblitse ki hideg vizben. Levegon szaritsa meg. Vasalni tilos.

A KÉSZÜLEKEN FELTÜNTETETT SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

"Figyelem! Olvassa el a keszülkhez adott utmutatot!"

"B típusú alkalmazott részek"

CE0197 A CE jelzés az EUBiztonsági tanusitas meglétère utal. Ez a termek megfelel az MDD93/42/EGK europai irányelv elóirasainak.

Biztonságióvintézkedesek:

VIGYAZAT!

ARAMOTES VESZELYEY NE NYSSA FEL!

Az aramutés veszélyének csökkentese érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a markaszerviz képviselõje nyithatja fel. Hiba eseten húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezesekról. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket viz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tiszítsa. Tiszító- és surolószerek hasznalatat mellözze.

Jotallas:

Nem vallalunk jotallast es feleossaget a termeken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkezko krokert.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a muszaki jellemzok elozetes értesités nélkül is modosulhatnak.

Minden logó, terméknév és markanév a tulajdonosának markaneve vagy bejegyzett markaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával emlitjuk.

Orizze meg ezt az utmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jalösesel lattuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznalt elektromos és elektronikus termekeket tilos az altalanos háztartási hulladékhoz keverni. Begyüjtésüket külön begyüjto lêtesitmenyek vegzik.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Megnevezése: Vérnomyásmérö készülék

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesitési igazgató /

Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodniředitelka / Director achizitji