HCBLDPRESS11 - Vérnyomásmérő KONIG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vérnyomásmérő
Márka	Konig
Modell	HCBLDPRESS11
Mérési módszer	Oszcillometrikus, automatikus felfújás és mérés
A készülék méretei	81 × 71 × 30 mm
Mandzsetta méretei	300 × 70 mm
Súly (elemek nélkül)	Körülbelül 120 g
Tápellátás	2 db AAA típusú alkáli elem
Memóriakapacitás	60 mérés dátum és idő megjelöléssel
Nyomástartomány	0 – 300 mmHg
Nyomáspontosság	±3 mmHg
Pulzusintervallum	40 – 180/min
Üzemi hőmérséklet	5 °C-tól 40 °C-ig
Üzemi páratartalom	< 90 %
Tárolási hőmérséklet	-20 °C-tól 55 °C-ig
Tárolási páratartalom	< 95 %
Elem élettartama	Körülbelül 1 hónap
Fő funkciók	Automatikus mérés, 60 érték memória, óra, WHO besorolás színes jelzővel, automatikus kikapcsolás
Karbantartás és tisztítás	A készüléket száraz ruhával tisztítsa; a mandzsetta kézzel mosható enyhe mosószerrel, hideg vízzel öblítse le és levegőn szárítsa
Biztonság	Ne használja gyermekeken; súlyos szívritmuszavar esetén nem ajánlott; kerülje a mágneses mezőket
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nincs meghatározva; ne szerelje szét a készüléket; bízza szakemberre
Általános információk	CE tanúsítvány, megfelel a 93/42/EGK irányelvnek; a garancia megszűnik módosítás vagy helytelen használat esetén

Gyakran ismételt kérdések - HCBLDPRESS11 KONIG

Hogyan kell behelyezni az elemeket?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét a készülék hátulján. Helyezzen be két AAA elemet a polaritás (+/-) figyelembevételével. Zárja vissza a fedelet. Ha az alacsony töltöttség szimbólum jelenik meg, cserélje ki az elemeket.

Hogyan kell beállítani az időt és a dátumot?

Óra üzemmódban nyomja meg egyszerre a « ▲ » és « M » gombokat két másodpercig. A hónap villog: a « ▲ » segítségével válassza ki a mezőt (hónap, nap, óra, perc), majd nyomja meg az « M » gombot a növeléshez. Tartsa lenyomva az « M »-et a gyors növeléshez. Erősítse meg a « ● » gomb megnyomásával, amikor a percek villognak.

Hogyan kell helyesen felhelyezni a mandzsettát?

Helyezze a mandzsettát a csupasz csukló köré, 1-2 cm-rel az ízület felett, a tenyér felőli oldalon. A mandzsetta ne legyen se túl szoros, se túl laza. Üljön le, tenyerét felfelé fordítva egy sík felületre. A mandzsettának a szív magasságában kell lennie.

Milyen testtartás ajánlott a méréshez?

Üljön egyenesen, megtámasztott háttal. Tegye alkarját egy asztalra, tenyerét felfelé, a mandzsettát a szív magasságában. Tegye kezét a monitor házára a mozdulatlanság fenntartása érdekében. Maradjon nyugodt és ne beszéljen a mérés alatt.

Hogyan kell leolvasni a mérési eredményeket?

Az automatikus felfújás után a készülék megjeleníti a szisztolés nyomást (TAS), a diasztolés nyomást (TAD) és a pulzust. Megjelenik egy színes jelző (zöld, sárga, narancs, piros) a WHO besorolása szerint. Az eredmények automatikusan a memóriába kerülnek.

Mit jelentenek a jelző színei?

A jelző a WHO besorolást követi: zöld (optimális <120/80), világoszöld (normál 120-129/80-84), sárga (normál-magas 130-139/85-89), narancs (1. fokú magas vérnyomás 140-159/90-99), piros (2. fokú magas vérnyomás ≥160/100). A pontos értelmezés érdekében forduljon orvosához.

Hogyan lehet megtekinteni a mérések előzményeit?

Óra üzemmódban nyomja meg az M gombot. Az utolsó mérés jelenik meg a dátum és idő megjelölésével. Nyomja meg többször az M gombot a 60 tárolt érték közötti lapozáshoz. A készülék 10 másodperc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Hogyan lehet törölni a memóriát?

A tárolt értékek megjelenítése közben tartsa lenyomva az M gombot három másodpercig, amíg három sípolást nem hall. Ekkor a teljes memória törlődik. Nyomja meg az M vagy « ● » gombot a kikapcsoláshoz.

Mi a teendő, ha a kijelző "EE"-t mutat?

Az « EE » hiba a kar vagy a monitor mozgását jelzi a mérés alatt, vagy a mandzsetta elégtelen felfújását. Maradjon mozdulatlan, ellenőrizze, hogy a gumicső megfelelően van-e bedugva, és a mandzsetta megfelelően van-e feltekerve. Próbálja újra 3-5 perc pihenő után.

Hogyan kell tisztítani a mandzsettát?

Válassza le a mandzsettát a monitorról. Mossa ki kézzel egy enyhe mosószerrel, öblítse le bő hideg vízzel. Hagyja levegőn megszáradni. Soha ne tegye szárítógépbe és ne vasalja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCBLDPRESS11 KONIG

HASZNÁLATI UTMUTATIO (o. 26.)
Vernyomásmerő keszülék

1. Modell: HC-BLDPRESS11
2. Osztalybasorolás: Sajt pátlálasu, B típusu
3. A keszülék méretei: 81 mm×71 mm×30 mm
4. A mandzetta méreiei: 300mm × 70mm
5. Tömeg: körülbelül 120 g (elemek nélkül)
6. Mérési modszer: oszcilometrikus, automatikus felfujással és mérésel
7. A memoria kapacitasa: 60 mérés, idó-és datumbélyegzóvel
8. Tápforrás: 2 db AAA elem, alkali tipusu
9. A mandzsetta nyomastartomanya: 0-300 Hgmm

10. Merési pontossag: ±3 Hgmm

11. Pulzusmérési tartomány: 40-180/perc

12. Üzemi hörmséklettartomány: 5^ - 40^
13. Üzemi legnedvességartomány: <90%
14. Tárolási hórmárseklettartomány: -20°C - 55°C
15. Tárolási legnedvességtartomány: <95%
16. Kornyezeti nyomás: rendes légnyomás
17. Az elementek elettartama: szokásos használat mellett körülbelül 1 hónap

FELKÉSZÜLÉS A MÉRÉSRE

(1) A věrnýomás mérése el'tt 5 percig pihenjen.
(2) A mandzsetta legyen szivevel azonos magassagban.
(3) Mérés kozben legyen nyugodt, ne mozogjon es ne beszeljen.
(4) A mérst mindig azonos csuklón végezze.
(5) Két mérés kozott hagyjon 3 - 5 perc szUNETet, hogy helyrallhasson karjában a vérkeringés.
(6) Amennyiben a keszüléket egy hönapnál hosszabb ideig nem szándékozik használni, vegye ki belöle az elementeket.
(7) Ez a věrnomyásméról készülék felnöttek számá részült; csecsemókon és kisgyermekeken tilos használni. Kérje ki orvosa vagy szakképzett ápólójá věleményét, mielott mas gyermekek věrnomyasát méné a készülékkel.
(8) A mandzetta mérete felnött csuklóra illik, és ezt a készüléketCsak felnöttek hasznalhatják.
(9) Ritmuszavaros betegek nem hasznalhatjak ezt a vemyomaszmero keszuleket.
(10) Bal csukójára helyezze a mandzettát.
(11) Az elektromagneses zavarok elkerulése végett ne használa j a készüléket mobiltelefon, mikrohullámú sūtó és hasonlók közelében.

1. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

a. Nyissa fel az elementartó fedelét a keszülk hatoldalan.
b. Helyezzen be két AAA méretü element. Ügyeljen a helyes polaritása!
c. Zárja vissza az elementartó fedelét.
Amikor a kijelzón a lemerulést jelő szimbólum látzik, cserélje ki a lemerült elementeket.
1,2V feszültsegü tolthetö elementk nem hasznalhatok ebben a készülékben.
Amennyiben a keszüléket egy hönapnál hosszabb ideig nem szandékozik használni, vegye ki belöle az elementek.

2. A DátUM ÉS A PONTOS IDÖ BEALLITÁSA

a. Az elementk behelysezese utan a keszulék kikapcsolt allapotában a pontos idó és a datum lathato a kijelzón.
b. A keszülék ora uzemmodjában nyomja le egyidejüleg 2 masodpercre a „ Ü" es az „M" gombot; elsokent a honap villog. Nyomja meg ismetelten a „ Ü" gombot; a gomb kovetkezö megnyomásakor a nap, ora és perc villog. A vilgó szám érteke az „ M" gombbal léptethető. A folyamatosan nyomva tartott „ M" gomb gyorsan lépteti az értéket.

c. A keszülek kikapcsolhato a „ü" gomb megnyomásával, amikor a perc villog. Ez megerősiti a pontos idő és a dátum beallitott ertékét.
d. A keszülk magától kikapcsol, ha 1 percig nim modositjak az idö vagy datum ertékét.
e. Elemcsere utan ismet el kell vgezni az ido es a datum beallitasat.

3. A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE

a. Helyezze a mandzsettat 1-2 cm-el csukoizulefole, a tenyer feloli oldalra.
b. Ülo helyzetben helyeze mandzsettás csuklóját az On elott lev ö asztalra, tenyérrel felfelé. Ha jol van felhelyeze a mandzsetta, leolvashatja a kijelzöt.
c. A mandzsetta se tul laza, se tul szoros ne legyen.

Megjegyzés:

A merést mindig azonos csuklón végezze.
- Merés kozben ne mezogjon, és ne mezgassa a keszüléket vagy a gumicsovet se.

A věrnýomás mérése elött 5 percig pihenjen.
Ha elpiszkolodik a mandzsetta, vegye le a vernyomasmero keszulkról es mossa ki kezzel semleges mososzerben, majd oblitse ki hideg vizben. A mandzsettát tilos ruhaszaritoban szaritani es vasalni.

4. TESTHELYZET MÉRÉS KÖZBEN

Mérés ülvé - ajánlott testhelyzet

a. Üljon egyenesen.
b. Helyezze alkarját tenyérrel felfelé sik felületre, peldául asztalra. Konyokét támassza székre vagy az asztalra.
c. A mandzsetta legyen szivevel azonos magassagban.
d. Támassza alá karját a készülék muanyag tokjával, a rajz szerint, hogy a készülék pontosans szívmagasságban alljon.

5. A VÉRNYOMÁSERTÉK LEOLVASÁSA

a. A mandzsetta felhelyezese es a fenti elokszuletek megtele utan, kenyelmes testhelyzetben, nyomja meg a "gombot. Hangjelzes hallatszik, es az onteszt soran a keszulek minded karaktere es szimboluma megjelenik a kijelzon.
b. Ha van eltárolt mérési eredmény, a kijelzón átmenetileg megjelenik a legutóbbi eredmény.
c. Ezt kovetoen a keszülék felfújia a mandzettát a méréshez szükséges nyomásra. Utana a keszülék lassan leereszti a levegöt, és elkezdi a mérest. Vegül kiszámítja és a kijelzöré irja a vénnyomás és a pulzus ertékét. Vilogni kezd az osztálybasorolási jal es (szükség szerint) a szabálytalan szívritmusra figyelmeztő szimbólum a kijelzön. A keszülék automatikusan eltárolaj az eredményt.
d. Ha a mérés után 1 percig nem nyúlnak a készülékhez, az automatikusan kikapcsol. A készülék a "G" gombbal kézzel is kikapcsolhato.
e. A keszülk a " " gombbal mérés kozben is kikapcsolható.

6. A TÁROLT EREDMÉNYEK KÍRATÁSA

a. A tarolt eredmenyek kiiratasahoz ora uzemmodban nyomja meg a "M" gombot. Megjelenik a tegutobbi meres eredmemye, datuma es idopontja. Egyidejuleg villog az osztalybasorolasi jel es (szukseg szerint) a szabalytalan szivritmusra figyelmeztoto szimbolum a kijelzön. Tovabbi eltaroft meresi eredmenyek a "M" gomb ismetelt megnyomasaval irathatok ki.
b. A tarolt eredmenyek kijelzesekor a keszülék magától kikapcsol 10 masodperc üresjárat után. A keszülék a gombbal kézzel is kikapcsolhato.

7. A TÁROLT EREDMÉNYEK TÖRLESE A MEMÓRIÁBOL

Amikor a kijelzó az eredményeket mutatja, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a "M" gombot. Harom hangjelzes utan az összes tárolt eredmény törlédik. A "M" vagy "O" gombegmeyomásakor a készülék kikapcsol.

8. FELNÖTTEK VÉRNYOMÁSERTÉKEINEK OSZTÁLYOZÁSA

A věrnomyasértékek alábbi - němtól életkortól független - osztályozásí rendszerét az Egészségügyi Világszervezet (WHO) hazta lětre. Felhívuk figyelmét, hogy a věrnomyasértékek kiértekelésekor figyembe kell venni egyéb tényezoket is, pédául a cukorbetegséget, túsúlyt, dohányzást, stb. A pontos kiértekeléshez kérje ki orvosa tanácsát.

Felnöttek věrnýomáséritekeinek osztályozása

VÉRNYOMÉSERTÉKEK OSZTÁLYOZÁSA	Szisztolés věrnymás Hgmm	Diasztolés věrnymás Hgmm	SZINKÖD
Optimális	<120<80		ZÖLD
Normal	120-129	8 0	ZÖLD
Emelkedett normal	130-139	8 5	ZÖLD
Magas věrnymás, 1. stádium	140-159	9 0	BARGA
Magas věrnymás, 2. stádium	160-179	100-109	NARANCS
Magas věrnymás, 3. stádium	≥180	≥110	PIROS

Vemyomaszortokosztalyozasa zEgzssoegy Vilagszervezot (WHO) es a Nemzettkoi Hipertonia Tarsasag (ISH) szerint

Megjegyzés: A szinkódrendszernek nem celja diagnózis felállitása vagy elhamarkodott reagálás elóidézese. Csupán a vényomás különbožo szintjeinek megkülönboztétésére szolgál.

9. HIBAELHÁRITÁS

HIBAJELENSÉG VALÖSZI	NÜ OK MEGOLDÁS
A kijelzön az elem szimbólum látható	Low Battery Change all batteries
A kijelzön az „EE“ felirat látható	Mérés közben elmozdult a kar vagy a készülék	Ismételje meg a mérést, de közben ne MOZgassa karját vagy a készüléket
	A mandzsetta nem fujódik fel kello mértékben, vagy mérés közben gyorsan csökken a nyomása	Nyomja be a gumicső csatlakozóját teljesen a věrnyoumásmérő készülék aljataba
	Szabálytalan a szívritmus (aritmia)	Enyhe aritmia esetén ismételje meg a mérést. Súlyos aritmiások ne használják ezt a věrnyoumásmérő készüléket.
	A mandzsetta nem fujódott fel kello mértékben. A mandzsettát nem megfeleloen helyezték a karra, vagy a gumicső megtört vagy benyomódott.	Olvassa el figyelmesen használati utmutatónk mandzsettahasználattal és méréssel kapcsolatos pontjait, és ismételje meg a mérést.
A kijelzön rendellenes eredmény látható	A mandzsetta rossz helyre volt feltéve vagy nem volt jól megszorítva	Elöirásszerüen helyeze fel a mandzettát, és ismételje meg a mérést
	Mérés közben alkalmatlan volt a testhelyzet	Olvassa el figyelmesen használati utmutatónk testhelyzettel és méréssel kapcsolatos pontjait, és ismételje meg a mérést.
	A mert személy beszlét, mozgott, vagy dühös/izgatott/ideges volt mérés közben	Ismételje meg a mérést úgy, hogy közben ne beszljen, ne MOZgjon és ne idegeskedjen a mérst személy
Nem reagál a készülék gombja megnyomásakor vagy elem behelysezesekor	Helytelen működtétés vagy erős elektromágneses zavar	Vegye ki öt percre az elementek, majd helyeze vissza öket.

Karbantartás

1. Vigyázzon, hogy ne essen le a készülék és ne érje erós utés sem.
2. Ne erje eros ho es kozvetlen napfeny a keszuleket. Ne meritse a keszuleket vizbe, mert ettol tönremegy.
3. Ha fagypont köruli hómér sékleton tárolják, hagyja felmelegedni szobahomér séklete a hasznalat elött.
4. Ne probálkozzon a keszülék szétvarselésével.
5. Vegye ki az elementeket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni a keszüléket.

Ha elpiszkolodik a mandzetta, vegye le a vernyomasmero keszulkról es mossa ki kezzel semleges mososzerben, majd oblitse ki hideg vizben. Levegon szaritsa meg. Vasalni tilos.

A KÉSZÜLEKEN FELTÜNTETETT SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

"Figyelem! Olvassa el a keszülkhez adott utmutatot!"

B tipusu alkalmazott részek

CE0197 A CE jelzés az EUBiztonsági tanusitás meglétère utal. Ez a termek megfelel az MDD93/42/EGK europai irányelv elóirásainak.

Biztonságióvintézkedesek:

VIGYAZAT! ARAMUTES VESZELYE! NE NYISSA FELI

Az aramütes veszélyenek csökkentese érdekében ezt a terméket KIZÁRÖLAG a markaszerviz képviselõje nyithatja fel. Hiba eseten húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezesekról. Vigyázzon, hogy ne erje a terméket viz

vagynedvesség.

Karbantartás:

Csak szaraz ronggyal tiszittsa. Tiszitó- es suroloszerek hasznalatm meltozze.

Jotallas:

Nem vallalunk jotallast es felelossaget a termeken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkez krokert.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a mészaki jellemzők előzetés értésités nélkül is modosulhatnak.

Minden logo, termeknev es markanev a tulajdonosanak markaneve vagy bejegyzett markaneve, azokat ennek tiszteletben tartasaval emlitjuk.

Orizze meg ezt az utmutatot es a csomagolast.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölesel lattuk el. Azt jalenti, hogy az elhasznalt eiglromos es elektronikus termekeket tilos az altalanos házartási hulladékhoz keverni. Begyüjtésüket külön begyüjto ltesitmények vegzik.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Megnevezése: Vernyomásmó keszülk