HCBLDPRESS11 - Tensiometru KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru
Marcă	Konig
Model	HCBLDPRESS11
Metodă de măsurare	Oscilometric, umflare și măsurare automate
Dimensiuni aparat	81 × 71 × 30 mm
Dimensiuni manșetă	300 × 70 mm
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 120 g
Alimentare	2 baterii alcaline tip AAA
Capacitate de memorie	60 de măsurători cu dată și oră
Interval de presiune	0 – 300 mmHg
Precizie presiune	±3 mmHg
Interval puls	40 – 180/min
Temperatură de funcționare	5 °C până la 40 °C
Umiditate de funcționare	< 90%
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 55 °C
Umiditate de depozitare	< 95%
Autonomie baterii	Aproximativ 1 lună
Funcții principale	Măsurare automată, memorie 60 valori, ceas, clasificare OMS cu indicator colorat, oprire automată
Întreținere și curățare	Curățați aparatul cu o cârpă uscată; manșeta se poate spăla manual cu un detergent delicat, clătiți cu apă rece și uscați la aer
Siguranță	Nu utilizați pe copii; nerecomandat în caz de aritmie severă; evitați câmpurile magnetice
Piese de schimb și reparabilitate	Nespecificat; nu demontați aparatul; încredințați unui tehnician calificat
Informații generale	Certificare CE, conformă cu directiva MDD93/42/CEE; garanție anulată în caz de modificare sau utilizare incorectă

Întrebări frecvente - HCBLDPRESS11 KONIG

Cum se instalează bateriile?

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii din spatele aparatului. Introduceți două baterii AAA respectând polaritățile (+/-). Închideți capacul. Dacă apare simbolul bateriei descărcate, înlocuiți bateriile.

Cum se reglează ora și data?

În modul Ceas, apăsați simultan tastele « ▲ » și « M » timp de două secunde. Luna clipește: folosiți « ▲ » pentru a selecta câmpul (lună, zi, oră, minut), apoi apăsați « M » pentru a incrementa. Mențineți apăsat « M » pentru incrementare rapidă. Confirmați apăsând tasta « ● » când minutele clipesc.

Cum se plasează corect manșeta?

Plasați manșeta în jurul încheieturii goale, la 1-2 cm deasupra articulației, partea palmei. Manșeta nu trebuie să fie nici prea strânsă, nici prea largă. Așezați-vă, palma în sus pe o suprafață plană. Manșeta trebuie să fie la nivelul inimii.

Care este postura recomandată pentru măsurare?

Stați drept, cu spatele sprijinit. Așezați antebrațul pe o masă, palma în sus, manșeta la nivelul inimii. Plasați mâna pe carcasa monitorului pentru a menține imobilitatea. Rămâneți calm și nu vorbiți în timpul măsurării.

Cum se citesc rezultatele măsurătorii?

După umflarea automată, aparatul afișează presiunea sistolică (TAS), presiunea diastolică (TAD) și pulsul. Apare un indicator colorat (verde, galben, portocaliu, roșu) conform clasificării OMS. Rezultatele sunt stocate automat în memorie.

Ce înseamnă culorile indicatorului?

Indicatorul urmează clasificarea OMS: verde (optimă <120/80), verde deschis (normală 120-129/80-84), galben (normal-ridicată 130-139/85-89), portocaliu (hipertensiune nivel 1 140-159/90-99), roșu (hipertensiune nivel 2 ≥160/100). Consultați medicul pentru o interpretare precisă.

Cum se consultă istoricul măsurătorilor?

În modul Ceas, apăsați tasta M. Ultima măsurătoare se afișează cu data și ora. Apăsați de mai multe ori M pentru a parcurge cele 60 de valori memorate. Aparatul se oprește automat după 10 secunde de inactivitate.

Cum se șterge memoria?

În timpul afișării valorilor memorate, mențineți apăsată tasta M timp de trei secunde până auziți trei semnale sonore. Toată memoria este apoi ștearsă. Apăsați M sau « ● » pentru a opri.

Ce faceți dacă ecranul afișează "EE"?

Eroarea « EE » indică o mișcare a brațului sau a monitorului în timpul măsurării, sau o manșetă insuficient umflată. Rămâneți nemișcat, verificați dacă tubul de cauciuc este bine introdus și dacă manșeta este corect înfășurată. Încercați din nou după 3-5 minute de repaus.

Cum se curăță manșeta?

Dezlipiți manșeta de monitor. Spălați-o manual cu un detergent delicat, clătiți abundent cu apă rece. Lăsați să se usuce la aer. Nu o puneți niciodată la uscător și nu o călcați.

MANUAL DE UTILIZARE HCBLDPRESS11 KONIG

(1) Nu va agitati; linistiti-va si odihni-ti-va 5 minute inainte de masurarea tensiunii arteriale.
(2) Manşeta se va aseza la acelaşi nivel ca inima dv.
(3) In timpul māsurāri, nu vorbi ti nu va deplasati corpul si bratul.
(4) Efctuati ficare mAsurare la aceea-i ncheietura.
(5) Relaxati-va intotdeauna cel putin 3-5 minute intre masurari, pentru a permite circulației sangvine din braţ sa restabileasca.
(6) Scoatei baterile dac aparatul de masurare a tensiunii nu se va utilize timp de o lunau sau mai mult, pentru a evita deteriorarile sau scurgerea baterilor.
(7) Acest aparat de măsurare a tensiunii este destinat UTILIZARIi asupra adultilor si nu trebuie să fie folosit asupra nou-născutilor Sau copiilor mici. Consultați-vă medicul sau alte persone avizate din domeniul medical inainte de a-l Utiliza asupra copiilor mai in vârsta.
(8) Dimensiunile manseiei sunt adaptate la márimea unei incheieturi de adult, iar modelul este destinat exclusiv uzului de câtre aduli.
(9) Acest aparat de măsurare a tensiunii nu este destinat personelor cu aritmie.
(10) Purtai manseta pe incheietura stanga.
(11) Evitati perturbatiile magnetice puternice, cum ar fi celei produse de telefoane mobile, cuptoare cu microunde etc.

1. INTRODUCEREA BATERIILOR

a. Desfaceti capacul baterilor din spatele aparatului.
b. Introduciţi două baterii AAA. Respectati insemnele de polaritate.
c. Inchideti capacul baterilor.
Cand pe LCD apare o baterie stilizata, inlocuii toate bateriile cu altele noi.
Bateriile reincarcabile cu tensiunea de 1,2 V sunt incompatibile cu acest aparat.
Scoatei bateriile dacaparatul de masurare a tensiunii nu se vautiliza timp de o lunau mai mult, pentaevita deteriorarile sau scurgerea baterilor.

2. REGLAREA OREI Şİ DATEI

a. După ce montati bateria sau opriti aparatul, aresta va intra in modul Ceas, iar afisajul LCD va indica orași data.
b. Cát aparatul este in modul Ceas, apasati butoanele si "M" simultan temp de doua secunde; luna va lumina intermittent initia! Apasati repetat butonul " " ; ziua, ora si minutul vor lumina intermitent si consecutiv. Cat numarul clipeste pe afisaj, apasati butonul M" pentru a-1 creste. Continuata sa apasati butonul "M", iar numarul va creste rapid.

c. Puteti opri aparatul apasand butonul ^ cand minutele lumineaz a intermitent, apoia ora si data sunt confirmate.
a. Aparatul se va opri automat după 1 minut in caz de neutilizare, jar orași data vor rămâne neschimbate.
d. La inlocuirea bateriilor, va fi necesar sa fixati din nou ora si data.

3. FIXAREA MANSETE1

a. Asezati manseta in jurul unei incheieturi goale, la 1-2 cm deasupra incheieturii, pe partea dinspre palma a incheieturii.
b. Ständ jos, asezati bratul cu incheietura cu mansetă in fata corpului dv, pe un birou sau o masă, cu palma in sus. Dacă manseta este asezata corect, veti putea citi afisajul LCD.
c. Manşeta nu trebuie să fie prea strânsă sau prea largă.

Observatie:

• Effectuati ficare masurare la aceeaşi incheietura.
• Nu va deplasati bratul, corporul sau aparatul si nu miscati tubul de cauciuc in timpul masurarii.
• Nu va agitati; linisti -va 5 minute inainte de masurarea tensiunii arteriale.
  Dacà manèta se murdărește, scoateți-o din aparat si curățati-o cu mana intr-un detergent neagresiv, apoi clăti-i temeinic in apă rece. Nu uscati niciodata manșeta in ursătorul de haineși nu o calcati niciodata cu fierul de calcat.

4. POSTURA IN TIMPUL MÁSURÄRII

Măsurare Şezánd - poziţie recomandata

a. Stati drept.
b. Asezati palma in sus in faça dv pe o suprafata plata, cum ar fi un birou sau o masa, cu cotul pe un scaun sau pe masa
c. Manşeta trebuie să fie la acelaşi nivel ca inima dv.
d. Asezati bratul dv pe carcasa de plastic a aparatului, conform imaginii, pentru a contribui la mentinerea unei poziitii corecte a bratului si pentru a-l tine fix.

5. REALIZAREA MÁSURÁRII TENSIUNII ARTERIALE

a. Dupacev-atifixat manseta si avei corporul intr-o poziie comoda,apasa butonul "Vetui azizi un semnal sonor,toate segmentele afisajului activandu-se,pentru autotestare.
b. Daca aparatul a stocat rezultatele, afisajul LCD il va india momentan pe cel mai recent.
c. Aparatul umfla manseta pana ce se acumulează suficientă presiune pentru măsurare. Apoi, aparatul de masurare a tensiunii elimină lent aerul din manşetă, efectuând masurarea. In cele din urma, tensiunea arterialăși pulsul vor fi calculateși afișate pe ecranul LCD. Indicatorul de clasificare a tensiunii arterialeși simbolul de bătăneregulate ale inimii (dacă este cazul) vor lumina intermitent pe ecran. Rezultatul va fi stocat automat în aparatul de masurare a tensiunii.
d. După masurare, aparatul se va inchide automat după 1 minut de inactivitate. Puteti apasa și butonul “ü” pentru a inchide manual aparatul.
e. In timpul masurarii, apasati butonul "pentru a inchide manual aparatul.

6. AFISAREA REZULTATEOR STOCATE

a. In modul Ceas, apasa ti butonul "M" pentru afisarea rezultatelor stocate. Cel mai recent rezultat va fi afi sata odata cu data si ora. Simbolul batailor neregulate (dac'a este cazul) si indicatorul de clasificare a tensiunii arteriale vor lumina intermitent simultan. Apasa ti repetat butonul "M" pentru a vedea din nou rezultatele masurate anterior.
b. La afisarea rezultatelor stocate, aparatul de masurare a tensiunii se va inchide automat dupa 10 secunde de inactivitate. Puteti de asemenea apasa butonul ^ pentru a inchide manual aparatul.

7. STERGEREADIN MEMORIE A VALORILM MAsURATE

Cand se afiseaza rezultatele, continuu s a apasati butonul "M" tamp de trei secunde, si toate rezultatele se vor sterge dupa trei semnale sonore. Apasati butonul "M" sau ,iar aparatul se va inchide.

8. EVALUAREA TENSIUNII ARTERIALE RIDICATE LA ADULTI

Urmatoarele note orientative destinate evaluarii tensiunii arteriale ridicate (fara a se tine cont de varsta sau sex) au fost stabilite de Organizatia Mondiala a Sanatai (OMS). A se retine ca si alte factori (de ex. diabetul, obezitatea, fumatul etc) trebuie sa fe luati in calcul. Consultati-va medicul pentru o evaluare exacta.

Clasificarea tensiunii arteriale la adulti

CLASIFICAREA TENSIUNII ARTERIALE	TAS mmHg	TAD mmHg	INDICATOR CROMATIC
Optimă	<120<80		VERDE
Normală	120-129	8 0-8	VERDE
Mare-normală	130-139	8 5-8	GERDE
Hipertensiune fazla 1	140-159	9 0-9	GALBEN
Hipertensiune fazla 2	160-179	100-109	PORTOCALU
Hipertensiune fazla 3	≥180	≥110	ROSU

Definiti ci clasificare OMS/ISH ale nivelurilor tensiunii arteriale

Observatie: Codul culorilur nu are ca scop alertarea dv privind situatuia medicale de urgena sau diagnosticaea dv; acesta este destinat numai diferentierii intre anumite niveluri de tensiune arteriala.

1. REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUțIE
Afişajul LCD prezintă simbolul bateriei	Baterie scăzută Înlocuiți.toate bateriile
Afişajul LCD prezintă "EE"	Brățul Sau aparatul de măsurare a tensiunii au fost deplasate în timul testării	Retestași, având grijă să nu vă deplasăți brațul Sau aparatul de măsurare a tensiunii
	Manșeta nu se umflă corespunțător Sau presiunea scade rapid în timul testării	Asigurăți-că vă tubul de cauciuc este introdus până la capăt în aparatul de măsurare a tensiunii
	Bătăi neregulate ale inimii (aritmie)	Persoanele cu aritmie ușoară pot retesta. Acest aparat de măsurare a tensiunii este inade Cvat pentru personele cu aritmie gravă.
	Aparatul de măsurare a tensiunii nu s-a umflat suficient. Manșeta nu a fost Înfășurăța corespunțăr sau tubul de cauciuc a fost Îndoit sau apăsat.	Verificâti Înfășurarea manșeteiși sectiunile privind testarea din instrutiuniși retestați.
Afişajul LCD prezintă un rezultat anormal	Pozitia manșetei nu a fost corectă sai aceasta nu a fost strânsă corect	Fixați corect manșetași reîncercăți
	Postura nu a fost corectă în timul testării	Verificâti posturași sectiunile privind testarea din instrutiuniși retestați.
	Ati vorbit, v-ati mișcat brațul Sau corpul, ati fost nervos(oasă), agitat(ă) sau ati avut emotiți în timul testării	Retestați după ce v-ati linistit, fãră a vorbiși fãră a vãșca în timul testării
Nicio reactiealandapăsăți butonul Sau introduciți bateria	Functionare incorcetă sai perturbații electromagnetice puternice	Scoateți bateriile timp de cinci minuteși apoiu reintroduceți-le.

Intretinere

1. Nu scāpàti aparatul pe jos si nu il expuneti socurilor puternice.
2. Evitati temperaturile inalte si polarizarea. Nu scufundati aparatul in apă, deoarece astfel veti deteriorora aparatul.
3. Dacă acest aparat este depozitat in spatii cu temperaturi apropriate de punctul de ingheț, asteptași a tingă temperatura camerei inainte de a-l Utiliza.
4. Nu incercati sādezasamblati acest aparat.
5. Dacă nu utilizesț aparatul de masurare a tensiunii pe o perioada mai indelungata, scoatei baterile.

Cand maneta se murdareste, scoatei-o din ansamblu, spalati-o manual cu un detergent adevat si clati-o in apa rece. A se usca la aer. A nu se calca cu fierul de calcat.

LEGENDA SIMBOLURILOR DE PE UNITATE

Simbol cu sensul „Atentjie! Consultati documentele anexe"

Simbol cu sensul „Piese Tip B"

CE este un marcaj aferent certificari de siguranta UE. Acest produse se incadrea za la MDD93/42/CEE

Măsuri de siguranta:

Pentru a setiepeicolul de electrocutare, acest produs va fi desfacut NUMAI de catre PERICOL DE ELECTROCUTARE un tehnician avizat, cand est necessities depanarea. Deconnectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme. Nu expuneti produsul apei

sau umezelii.

Intretinere:

Curatarea trebuie facutcu o cárpa uscata. Nu folosi solventi tau agenti de curatare abrazivi.

Garantie:

Nu offerim nicio garantei si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorcta a produsului.

Generalitäts:

Designul 山 specificaţile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabilă.

Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregistrare ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstrăți acest manual Şi ambalajul pentru consulțuri ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul ca produsele eletrice Şi electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

EAAHNIKA

IPOAIAFGPAΦE