HCBLDPRESS11 - Tensiomètre KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre
Marque	Konig
Modèle	HCBLDPRESS11
Méthode de mesure	Oscillométrique, gonflage et mesure automatiques
Dimensions de l'appareil	81 × 71 × 30 mm
Dimensions du brassard	300 × 70 mm
Poids (sans piles)	Environ 120 g
Alimentation	2 piles alcalines type AAA
Capacité de mémoire	60 mesures avec date et heure
Gamme de pression	0 – 300 mmHg
Précision de pression	±3 mmHg
Intervalle de pulsations	40 – 180/min
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	< 90 %
Température de stockage	-20 °C à 55 °C
Humidité de stockage	< 95 %
Autonomie des piles	Environ 1 mois
Fonctions principales	Mesure automatique, mémoire 60 valeurs, horloge, classification OMS avec indicateur coloré, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec ; brassard lavable à la main avec un détergent doux, rincer à l'eau froide et sécher à l'air
Sécurité	Ne pas utiliser sur les enfants ; déconseillé en cas d'arythmie sévère ; éviter les champs magnétiques
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié ; ne pas démonter l'appareil ; confier à un technicien qualifié
Informations générales	Certification CE, conforme à la directive MDD93/42/EEC ; garantie annulée en cas de modification ou utilisation incorrecte

FOIRE AUX QUESTIONS - HCBLDPRESS11 KONIG

Comment installer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle. Si le symbole de pile faible apparaît, remplacez les piles.

Comment régler l'heure et la date ?

En mode Horloge, appuyez simultanément sur les touches « ▲ » et « M » pendant deux secondes. Le mois clignote : utilisez « ▲ » pour sélectionner le champ (mois, jour, heure, minute), puis appuyez sur « M » pour incrémenter. Maintenez « M » enfoncée pour une incrémentation rapide. Confirmez en appuyant sur la touche « ● » lorsque les minutes clignotent.

Comment placer le brassard correctement ?

Placez le brassard autour du poignet nu, à 1-2 cm au-dessus de l'articulation, côté paume. Le brassard ne doit être ni trop serré ni trop lâche. Asseyez-vous, paume vers le haut sur une surface plane. Le brassard doit être au niveau du cœur.

Quelle est la posture recommandée pour la mesure ?

Asseyez-vous droit, le dos soutenu. Posez votre avant-bras sur une table, paume vers le haut, le brassard au niveau du cœur. Placez votre main sur le boîtier du moniteur pour maintenir l'immobilité. Restez calme et sans parler pendant la mesure.

Comment lire les résultats de mesure ?

Après le gonflage automatique, l'appareil affiche la pression systolique (TAS), la pression diastolique (TAD) et le pouls. Un indicateur coloré (vert, jaune, orange, rouge) selon la classification OMS apparaît. Les résultats sont automatiquement stockés en mémoire.

Que signifient les couleurs de l'indicateur ?

L'indicateur suit la classification OMS : vert (optimale <120/80), vert clair (normale 120-129/80-84), jaune (normale-élevée 130-139/85-89), orange (hypertension niveau 1 140-159/90-99), rouge (hypertension niveau 2 ≥160/100). Consultez votre médecin pour une interprétation précise.

Comment consulter l'historique des mesures ?

En mode Horloge, appuyez sur la touche M. La dernière mesure s'affiche avec la date et l'heure. Appuyez plusieurs fois sur M pour parcourir les 60 valeurs mémorisées. L'appareil s'éteint automatiquement après 10 secondes d'inactivité.

Comment effacer la mémoire ?

En cours d'affichage des valeurs mémorisées, maintenez la touche M enfoncée pendant trois secondes jusqu'à entendre trois bips. Toute la mémoire est alors effacée. Appuyez sur M ou « ● » pour éteindre.

Que faire si l'écran affiche "EE" ?

L'erreur « EE » indique un mouvement du bras ou du moniteur pendant la mesure, ou un brassard insuffisamment gonflé. Restez immobile, vérifiez que le tube en caoutchouc est bien inséré et que le brassard est correctement enroulé. Réessayez après 3-5 minutes de repos.

Comment nettoyer le brassard ?

Détachez le brassard du moniteur. Lavez-le à la main avec un détergent doux, rincez abondamment à l'eau froide. Laissez sécher à l'air. Ne jamais le passer au sèche-linge ni le repasser.

MODE D'EMPLOI HCBLDPRESS11 KONIG

1. Modèle : HC-BLDPRESS11
2. Classification: alimentée interieurement, type B
3. Dimensions: 81mm × 71mm × 30mm
4. Dimensions du brassard : 300mm×70mm
5. Poids : environ 120 g (sans piles)
6. Méthode de mesure : méthode oscillométrique, gonflage et mesure automatiques
7. Capacité de mémoire : 60 fois avec tampon heures et date
8. Source d'alimentation : 2 piles alcalines type AAA
9. Gamme de pressions du brassard: 0-300 mmHg
10. Precision de pression: ±3 mmHg
11. Intervalle de pulsations : 40-180/min
12. Température de fonctionnement: 5^ 40^
13. Humidité de fonctionnement: <90%
14. Température de stockage: -20°C ~ 55°C
15. Humidité de stockage: <95%
16. Pression de fonctionnement : pression atmosphérique
17. Autonomie des piles : environ 1 mois en utilisation normale

REMARQUES AVANT DE PRENDRE DES MESURES

(1) Asseyez-vous tranquillement et reposez-vous 5 minutes avant de prendre des mesures.
(2) Fixez le brassard autour de votre bras au meme niveau de votre coeur.
(3) Pendant la prise de mesures, il ne faut ni parler ni bouger le corps ou le bras.
(4) Chaque fois, prenez des mesures sur le même poignet.
(5) Relaxez-vous pendant au moins 3 à 5 minutes entre chaque mesure pour laisser la circulation sanguine récapérer.
(6) Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser le tensiomètre pendant un mois ou plus pour éviter de l'endommager suite à uneuite des piles.
(7) Ce tensiometre est destiné aux adults et ne doit jamais être utilisé sur des enfants en bas âge. Consultez-vous medecin ou un professionnel de santé avant de l'utiliser sur des enfants.
(8) Laaille du brassard est appropriée pour les poignets d'adultes c'est pour cela que ce modele est destiné exclusively à un usage adulte.
(9) Les personnes atteintes d'arhythmie cardiaque ne doivent pas utiliser ce tensiomètre.
(10) Il est conseillé demettre le brassard sur le poignet gauche.
(11) Evitez de rapprocher l'appareil des champs magnétiques, ex. téléphones portables, four à micro-ondes etc.

1. MISE EN PLACE DES PILES

a. Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé à l'arrière.
b. Insérez deux piles de type "AAA". Respectez les polarités.
c. Fermez le couvercle du compartment pour piles.
Lorsque le LCD affiche le symbole de pile, mettez des nouvelles piles.
Les piles rechargeables de tension 1,2 V ne sont pas adaptées à cet apparéil.
Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser le tensiometre pendant un mois ou plus pour éviter de l'endommager suite à uneuite des piles.

a. Une fois que vous installez les piles, l'appareil se met en mode Horloge et le LCD affichera la date et l'heure.
b. En mode Horloge, appuyez sur les touches " " et " M" simultanément pendant deux secondes, le mois se met à clignoter. Appuyez plusieurs fois sur la touche " " le jour, les heures et les minutes sont clignoter à tour de role. Pendant que le nombre clignote, appuyez sur la touche " M" pour incrémenter le nombre. Maintenez enforcée la touche " M" pour incrémenterrapidement le nombre.

c. Vous pouvez eteindre l'appareil en appuyant sur la touche 念 ) alors que les minutes clignotent, ainsi l'heure et la date sont confirmees.
d. L'appareil s'eteint automatiquement après 1 minute d'inactivite, l'heure et la date restent inchangées.
e. Quand les piles sont remplacées, il faut regler a nouveau l'heure et la date.

3. MISE EN PLACE DU BRASSARD

a. Placez le brassard autour du poignet nu a 1 ou 2 cm au dessus de l'articulation du poignet du cote de la paume.
b. En position assise, mettez votre paume tendue vers le haut sur une surface plate telle qu'une table. Si le brassard est correctement placé, vous pouvez dire la mesure sur le LCD.
c. Le brassard ne doit être ni trop serré ni trop lâche.

Remarque :

• Chaque fois, prenez des mesures sur le même poignet.
• Ne vous agitez pas et ne faites pas bouger le monitreur ou le tube de pression en caoutchouc pendant les prises de mesures.
• Asseyez-vous tranquillement et reposez-vous 5 minutes avant de prendre des mesures.
  Si le brassard devient sale, il faut le detacher du moniteur et le laver à la main avec un léger détergent puis le bien rincer à l'eau froide. Ne faites jamais sécher le brassard dans un seche linge ou le repasser.

4. POSTURE DU CORPS PENDANT LES MESURES

Mesure en position assise - Position recommende

a. Asseyez-vous en position droite.
b. En position assise, mettez Your paume tendue vers le haut sur une surface plate telle qu'une table alors que voire coude est posé sur la table.
c. Le brassard doit etre au meme niveau que voitre c戚ur.
d. Placez Your main sur la boite en plastique du moniter comme montré dans l'imag pour vous aidez à maintainir your bras dans une position immobile et correcte.

5. LECTURE DES VALEURS DE MESURE DETENSION

a. Àpès avoir placé le brassard et que votre corps est dans une position comfortable, appuyez sur la touche “Un bip sera émis et tous les caractères de l'écran seront affichés pendant l'auto-test.
b. Si le moniteur a déjà mémorisé des valeurs, le LCD affiche momentarilyément la plus récente.
c. Puis le moniteur gonfle le brassard à une pression suffisante pour pouvoir prendre des mesures. Puis le moniteur libre lentement l'air du brassard et effectue la mesure. Suite à quoi la tension arterielle et le pouls seront calculés et affichés à l'écran LCD. Eventuèlement, les symboles de la classification de la tension arterielle et du pouls se mettent à clignoter. Le résultat est automatiquement stocké en mémoire.
d. Àpres les prises de mesures, le moniteur s'éteint automatiquement après 1 minute d'inactivité.
Voussouspuvezaussiappuyer sur la touche"('' pour éteindre le moniteur manuellement.
e. Pendant la prise de mesures, vous pouvez appuyer sur la touche " () pour eteindre le moniteur manuellement.

6.AFFICHAGE DES RESULTATS MEMORISES

a. En mode Horloge, appuyez sur M pour afficher les valeurs mémorisées. Le dernier résultat est affchéé avec la date et l'heure. Eventuèlement, les symboles de la classification de la tension arterielle et du pouls se mettent à clignoter. Appuyez plusieurs fois sur M pour parcourir les valeurs mémorisées.
b. Àpres l'affichage des mesures mémorisées, le moniteur s'éteint automatiquement après 10 secondes d'inactivité. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche "O" pour éteindre le moniteur manuellement.

7. EFFACER DES VALEURS MEMORISEES

En cours d'affichage des valeurs mémorisées, maintenez enforcée la touche Mpendant trois secondes pour effacer toute la mémoire confirmé par trois bips. Appuyez de nouveau sur la touche Mou " pour éteindre le moniteur.

8. EVALUATION D'HYPERTENSION POUR LES ADULTES

L'organisation mondiale de la santé (OMS), a établi des nouvelles normes de classification des tensions arterielles pour l'évaluation de l'hypotension et l'hypertension, indépendamment de l'âge. Notez que d'autres facteurs (ex. diabète, obésité, tabagisme, etc.) doivent être pris en considération. Consultez votre médecin pour une évaluation plus précise.

Classification de la tension arterielle des adults

CLASSIFICATION DES TENSIONS ARTERIELLES	TAS mmHg	TAS mmHg	COULEUR DE L'INDICATEUR
Optimale	<120<80		VERTE
Normale	120-129	8 0	AERTE
Normale-élevée	130-139	8 5	AERTE
Hypertension niveau 1	140-159	9 0	FAUNE
Hypertension niveau 2	160-179	1 00-10	ORANGE
Hypertension niveau 3	≥180	≥110	ROUGE

Définitions et Classification des niveaux de tensions arterielles par l'OMS

Remarque : Il ne faut pas se précipiter aux urgences/faire des diagnostics sur la base de la couleur, ces couleurs seront uniquement à différencier les différents niveaux de la tension arterielle.

9. DÉPANNAGE

PROBLEMCE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'écran LCD affiche le symbole de piles faibles	Piles faibles Changez toutes les piles
L'écran LCD affiche "EE"	Le bras ou le moniteur ont bougepend la prise de mesure	Réessayez en laissant le bras et le moniteur immobiles
	Le brassard n'a pas gonflé suffisamment ou la pression descendrapidement pendant la prise de mesure	Assurez-vous que le tube de en caoutchouc est bien inséré dans le monitaur
	Battement de cœur anormal (arythmie)	Les personnes ayant une légère arythmie peuvent ré effetuer le mesurage Ce tensiomètre n'est pas adapté aux personnes ayant une arythmie sévère.
	Le brassard n'a pas gonflé suffisamment. Le brassard n'est pas enroulé comme il faut autour du bras ou le tube est pié ou pressé.	Vérifiez l'enroulement du brassard et réessayez.
L'écran LCD affiche des valeurs anormales	Le brassard n'est pas enroulé comme il faut ou n'est pas suffisamment serré	Vérifiez l'enroulement du brassard et réessayez
	La posture du corps n'est pas correcte Vérifiez	la posture du corps et réessayez.
	Discussion, mouvements de bras ou de corps, en colère, excité ou nerveux durant le mesurage	Réessayez en étant calme, sans parler et immobile durant le mesurage
Aucune réponse après le remplacement des piles ou l'activation des touches	Opération incorrecte ou interférence avec un champ électromagnétique puissant	Retirez les piles pendant 5 minutes puis remettez-les en place.

Maintenance

1. Ne faites pas tomber le moniteur ou le soumettre à un chic violent.
2. Evitez les températures extrêmes et la polarisation. N'immergez pas le moniteur dans de l'eau, ici pourrait l'endommager.
3. Si ce moniteur a ete enteposedans un endroit froid, il faut le laisser s'acclatera la tempeature ambiente avant de l'utiliser.
4. Ne tentez pas de démonter ce moniteur.
5. Si vous n'envisagez pas d'utiliser le moniteur pendant de longues périodes, veuillez enlever les piles

Si le brassard devient sale, il faut le detacher du moniteur et le laver a la main avec un léger détergent puis le bien rincer dans de l'eau froide. Laissez secher à l'air. Ne le repassez jamais.

SIGNIFICATIONS DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

Symbole d'advertisement, "Consultez la documentation qui accompagne l'appareil"

CE est la certification de sécurité de l'EU. Ce produit est conforme aux normes MDD93/42/EEC

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de chic électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'vec un chiffon sec. N'utilise pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conserve ce manuel et l'emballage pour toute reférence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

SPECIFICATIONS