HCBLDPRESS11 - Blutdruckmessgerät KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Blutdruckmessgerät
Marke	Konig
Modell	HCBLDPRESS11
Messmethode	Oszillometrisch, automatisches Aufpumpen und Messen
Gerätemaße	81 × 71 × 30 mm
Manschettenmaße	300 × 70 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 120 g
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien
Speicherkapazität	60 Messungen mit Datum und Uhrzeit
Druckbereich	0 – 300 mmHg
Druckgenauigkeit	±3 mmHg
Pulsbereich	40 – 180/min
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	< 90 %
Lagertemperatur	-20 °C bis 55 °C
Lagerfeuchtigkeit	< 95 %
Batterielebensdauer	ca. 1 Monat
Hauptfunktionen	Automatische Messung, Speicher für 60 Werte, Uhrzeit, WHO-Klassifizierung mit Farbindikator, automatische Abschaltung
Pflege und Reinigung	Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen; Manschette von Hand mit einem milden Reinigungsmittel waschen, mit kaltem Wasser abspülen und an der Luft trocknen lassen
Sicherheit	Nicht bei Kindern anwenden; bei schwerer Arrhythmie nicht empfohlen; Magnetfelder vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben; Gerät nicht öffnen; an qualifiziertes Fachpersonal übergeben
Allgemeine Informationen	CE-Kennzeichnung, konform mit der Richtlinie MDD93/42/EWG; Garantie erlischt bei Modifikation oder unsachgemäßer Verwendung

Häufig gestellte Fragen - HCBLDPRESS11 KONIG

Wie lege ich die Batterien ein?

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung. Wenn das Symbol für schwache Batterie erscheint, ersetzen Sie die Batterien.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Drücken Sie im Uhrmodus gleichzeitig die Tasten « ▲ » und « M » für zwei Sekunden. Der Monat blinkt: Verwenden Sie « ▲ », um das Feld (Monat, Tag, Stunde, Minute) auszuwählen, und drücken Sie dann « M », um zu erhöhen. Halten Sie « M » für schnelles Erhöhen gedrückt. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste « ● », wenn die Minuten blinken.

Wie lege ich die Manschette richtig an?

Legen Sie die Manschette um das nackte Handgelenk, 1-2 cm oberhalb des Gelenks, auf der Handflächenseite. Die Manschette sollte weder zu fest noch zu locker sitzen. Setzen Sie sich hin, Handfläche nach oben auf einer ebenen Fläche. Die Manschette sollte auf Herzhöhe sein.

Welche Haltung wird für die Messung empfohlen?

Setzen Sie sich aufrecht hin, den Rücken gestützt. Legen Sie Ihren Unterarm auf einen Tisch, Handfläche nach oben, die Manschette auf Herzhöhe. Legen Sie Ihre Hand auf das Gehäuse des Monitors, um Stabilität zu gewährleisten. Bleiben Sie während der Messung ruhig und sprechen Sie nicht.

Wie lese ich die Messergebnisse ab?

Nach dem automatischen Aufpumpen zeigt das Gerät den systolischen Druck (SYS), den diastolischen Druck (DIA) und den Puls an. Ein farbiger Indikator (grün, gelb, orange, rot) gemäß der WHO-Klassifikation erscheint. Die Ergebnisse werden automatisch im Speicher abgelegt.

Was bedeuten die Farben des Indikators?

Der Indikator folgt der WHO-Klassifikation: Grün (optimal <120/80), Hellgrün (normal 120-129/80-84), Gelb (normal-hoch 130-139/85-89), Orange (Hypertonie Grad 1 140-159/90-99), Rot (Hypertonie Grad 2 ≥160/100). Konsultieren Sie Ihren Arzt für eine genaue Interpretation.

Wie rufe ich den Messverlauf ab?

Drücken Sie im Uhrmodus die Taste M. Die letzte Messung wird mit Datum und Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie mehrfach M, um durch die 60 gespeicherten Werte zu blättern. Das Gerät schaltet sich nach 10 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Wie lösche ich den Speicher?

Halten Sie während der Anzeige der gespeicherten Werte die Taste M drei Sekunden lang gedrückt, bis drei Pieptöne ertönen. Der gesamte Speicher wird gelöscht. Drücken Sie M oder « ● », um auszuschalten.

Was tun, wenn das Display "EE" anzeigt?

Der Fehler « EE » zeigt eine Bewegung des Arms oder des Monitors während der Messung oder eine unzureichend aufgepumpte Manschette an. Bleiben Sie ruhig, überprüfen Sie, ob der Gummischlauch richtig eingesteckt und die Manschette korrekt gewickelt ist. Versuchen Sie es nach 3-5 Minuten Ruhe erneut.

Wie reinige ich die Manschette?

Lösen Sie die Manschette vom Monitor. Waschen Sie sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie sie gründlich mit kaltem Wasser aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen. Nie in den Trockner geben oder bügeln.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCBLDPRESS11 KONIG

ANLEITUNG (s. 6) Blutdruckmonitor

MODE D'EMPLOI (p. 10) Tensiometre

1. Model: HC-BLDPRESS11
2. Klassifizierung: Batteriebetrieben, Typ B
3. Abmessungen: 81mm× 71mm× 30mm
4. Manschette: 300mm × 70mm
5. Gewicht: ca. 120 g (ohne Batterien)
6. Messmethode: oszillometrisch, automatisches Aufpumpen und Messen
7. Speicherkapazität: 60 Einträge mit Uhrzeit- und Datumstempel
8. Spannungsvorsorgung: 2 x AAA Alkali-Batterien
9. Druckbereich Manschette: 0-300 mmHg
10. Genauigkeit Druck: ± 3mmHg
11. Bereich Pulsrate: 40-180/min
12. Umgebungstemperatur Betrieb: 5^ 40^
13. Luftfeuchtigkeit Betrieb: <90 %
14. Umgebungstemperatur Lagerung: -20^ 55^
15. Luftfeuchtigkeit Lagerung: <95%
16. Umgebungsdruck: atmophärischer Druck
17. Haltbarkeit Batterie: ca.1 Monat bei normaler Benutzung

HINWEISE

(1) Bleiben Sie ruhig, entspannen Sie für 5 Minuten, bevor Sie mit der Blutdruckmessung beginnen.
(2) Die Manschette sollte sich in Höhe des Herzens befinden.
(3) Sprechen und bewegen Sie sich während der Blutdruckmessung nicht.

(4) Messen Sie stets am gleichen Handgelenk.
(5) Entspannen Sie sich stets weniger stents 3 bis 5 Minuten zwischen Messungen, damit sich die Blutzirkulation im Arm wieder normalisiert.
(6) Nehmen Sie die Batterien aus dem Monitor, wenn das Gerät für längerere Zeit (mehr als 1 Monat) nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
(7) Thiser Blutdruckmonitor ist zur Benutzung durch Erwachsene konzipiert und darf nicht fur Kleinkinder benutzt werden. Vor der Benutzung fur ätere Kinder beraten Sie sichitte mit Ihrem Arzt.
(8) Die Grübe der Manschette ist für die Handgelenke von Erwachsenen geeignet und these's Modell ist nur zur Benutzung durch Erwachsene bestimmt.
(9) Für Personen mit Herzrhythmusstörungen ist dieser Blutdruckmonitor nicht geeignet.
(10) Legen Sie die Manschetteitte am linken Handgelenk an.
(11) Vermeiden Sie die unmittelbare Umgebung starker Magnetfelder, wie Mobittelefon, Mikrowellen und dergleichen.

1. BATTERIEN EINSETZEN

a. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Monitors.
b. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität.
c. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.
Wird im LCD-Display das Batteriesymbol angezeigt, so tauschen Sieitte alle Batterien aus.
Akkus mit einer Spannung von 1,2 V sind für diesen Monitor nicht geeignet.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Monitor, wenn das Gerät für längerere Zeit (mehr als 1 Monat) nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

2. UHRZEIT UND DATUM EINSTELLLEN

a. Nach dem Einsetzen der Batterien oder beim Einsatz begibt sich der Monitor in den Uhrmodus und Uhrzeit und Datum werden angezeigt.
b. Halten Sie im Uhrmodus gleichzeitig und M^ für zwei Sekunden gedrückt, zunachst blinkt der Monat. Mit mehrfachem Tastendruck auf blinken nacheinander Tag, Stunde und Minute. Wahrend die Anzeige blinkt, erhöhen Sie mit M^ den Wert. Halten Sie M^ gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.

c. Mit echalten Sie den Monitor aus, wenn die Minuten blinken, damit sind Uhrzeit und Datum bestätigt.
d. Der Monitor schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus, wenn keine Einstellung vorgenommen wird.
e. Nach einem Batteriewechsel,müssen Sie Uhrzeit und Datum neu einstellen.

3. MANSCHETTE ANLEGEN

a. Legen Sie die Manschette um das freigemacht Handgelenk, etwa 1 bis 2 cm oberhalb des Gelenks.
b. Setzen Sie sich, mit der Handfläche nach oben, an einen Tisch. Ist die Manschette korrekt angelegt, so können Sie das LCD-Display ablesen.
c. Die Manschette muss komfortabel ansitzen, nicht zu fest und nicht zu lose.

Hinweis:

• Nehmen Sie die Blutdruckmessung stets am gleichen Handgelenk vor.
• Bewegen Sie Arm, Körper und Monitor nicht, bewegen Sie ebenfls nicht den Gummischlauch während der Messung.
• Entspannen Sie sich vor der Blutdruckmessung für 5 Minuten.
  Zum Reinigen ziehen Sie die Manschette vom Monitor ab und waschen Sie diese mit der Hand und etwas neutralem Reiniger. Spulen Sie die Manschette gut in kaltem Wasser aus. Manschette keinesfalls im Wäschetrockner oder mit Bügeleisen trocknen.

4. KÖRPERHALTUNG WÄHREND DER MESSUNG

Messung im Sitzen - empfohlene Sitzhaltung

a. Sitzen Sie aufrecht.
b. Handfläche nach oben auf einem Tisch vor Ihnen. Der Ellbogen liegt auf dem Tisch auf.
c. Die Manschette sollte sich auf der Höhe Ihr's Herzens befinden.

d. Legen Sie Ihrn Arm auf das Kunststoffetui des Monitors, wie in der Abbildung geeigt, um die korrekte Armhaltung zu!.

5. BLUTDRUCK ABLESEN

a. Nach dem Anlagen der Manschette und einer komfortablen Körperstellung, drücken Sie "Sie horen einen Signatlon und das Gerät führt einen Selftest durch.
b. Hat der Monitor Ergebnisse gespeichert, so zeigt das LCD-Display das letzte Ergebnis kurz an.
c. Anschließlich pumpt der Monitor die Manschette auf, bis ausreichend Druck zur Messung anliegt. Der Monitor lassst nun den Druck langsam aus der Manschette ab und nimmt die Messung vor. Am Ende werden Blutdruck und Puls berechnet und auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die Symbole für Blutdruck-Klassifizierung und unregelmäßigen Herzschlag (sofern erkannt) blinking im Display. Das Ergebnis wird automatisch gespeichert.
d. Nach der Messung schaltet sich der Monitor automatisch aus, wenn er für 1 Minute untätig ist. Alternatively drücken Sie "U" zum Ausschalten des Geräts.
e. Wahlend der Messung schalten Sie den Monitor mit aus.

6. ANZEIGE GESPEICHERTER ERGEBNISSE

a. Im Uhrmodus drücken Sie "M" zur Anzeige der gespeicherten Ergebnisse. Das letzte Ergebnis wird mit Datum und Uhrzeit angezeigt. Die Symbole für Blutdruck-Klassifizierung und unregelmäßigen Herzschlag (sofern erkannt) blinken im Display. Mit mehrfachem Tastendruck auf "M" durchlaufen Sie die zuvor gespeicherten Ergebnisse.
b. Wahlend der Anzeige der Ergebnisse schaltet sich der Monitor automatisch nach 10 Sekunden Untätigheit aus. Alternatively drücken Sie zum Ausschalten des Geräts.

7. MESSERGEBNISSE IM SPEICHER LÖSCHEN

Während der Anzeige der Ergebnisse halten Sie "M" für drei Sekunden gedrückt, damit werden alle Ergebnisse nach drei Signatoren gelöscht. Mit "M" oder "Schalten Sie den Blutdruckmonitor aus.

8. BLUTHOCHDRUCK FÜR ERWACHSENE BERECHNEN

Die nachstehenden Richtlinien zur Berechnung des Bluthochdrucks (ohne Berücksichtigung von Alter oder Geschlecht) wurden von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben.itte beachten Sie, dass weitere Faktoren (beispielsweise Diabetes, Fettlebigkeit, Rauchen usw.) ebenfalls berücksichtigt werden müssen.itte wenden Sie sich zwecks genauer Messung an ihren Arzt.

Klassifizierung des Blutdrucks für Erwachsene

KCLASSIFIZIERUNG DES BLUTDRUCKS	Systolischer Blutdruck mmHg	Diastolischer Blutdruck mmHg	FARBANZEIGE
Optimal	<120<80		GRÜN
Normal	120-129	8 0	GRÜN
Hoch bis normal	130-139	8 5	GRÜN
Stufe 1 Bluthochdruck	140-159	9 0	SELB
Stufe 2 Bluthochdruck	160-179	1 00-10	ORANGE
Stufe 3 Bluthochdruck	≥1801	0 ≥	ROT

WHO/ISH Definitionen und Klassifizierung der Blutdruckwerte

Hinweis: Es ist nicht beabsichtigt, eine vorschelle Grundlage für einen Notfall basierend auf dem Farbschema zu diagnostizieren, das Farbschema dient nur der Differenzierung zwischen bestimmten Blutdruckwerten.

9. STÖRUNGSEKENNUNG

PROBLEM MOGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG
LCD-Display zeigt das Batteriesymbol an.	Geringe Batteriekapazität. Tauschen Sie	die Batterien aus.
LCD-Display zeigt „EE“ an.	Arm oder Blutdruckmonitor wurde während der Messung bewegt.	Messen Sie erneut und achten Sie darauf, weder Arm noch Blutdruckmonitor zu bewegen.
	Manschette wird nicht korrekt aufgepumpt oder Luftdruck fällt während der Messung zu schnell ab.	Achten Sie darauf, dass der Gummischlauch vollständig am Blutdruckmonitor eingesteckt ist.
	Unregelmäßiger Herzschlag (Herzrhythmusstörung).	Personen mit leichten Herzrhythmusstörungen konnen erneut messen.Für Personen mit schweren Herzrhythmusstörungen ist dieser Blutdruckmonitor nicht geeignet.
	Manschette wurde nicht ausreichend aufgepumpt. Manschette wurde nicht korrekt angelegt oder Gummischlauch geknicht.	Sehen Sie sich noch einmal die Abschnittte zu Messung und Anlagen der Manschette an, dann führen Sie eine neue Messung durch.
LCD-Display zeigt ein außergewöhnliches Ergebnis an.	Manschette wurde nicht korrekt angelegt oder nicht korrekt festbezurrt.	Legen Sie die Manschette neu an und messen Sie erneut.
	Körperhaltung während der Messung nicht korrekt.	Sehen Sie sich noch einmal die Abschnittte zu Messung und Körperhaltung an, dann führen Sie eine neue Messung durch.
	Sprechen, Arm- oder Körperbewegung, Ärger, Aufgerechtheit oder Nervosität während der Messung.	Führen Sie eine neue Messung durch, wenn Sie entspannt sind, ohne während der Messung zu sprechen oder sich zu bewogen.
Keine Reaktion auf Tastendruck oder beim Einsetzen der Batterien.	Fehlbedienung oder starke elektramagnetische Störung.	Nehmen Sie für fünf Minuten die Batterien aus dem Gerät, damit sollen es sich zurückstellen.

Wartung und Pflege

1. Stoßen Sie den Blutdruckmonitor nicht stark an, halten Sieihn nicht fallen.
2. Vermeiden Sie hohe Temperatures und Polarisierung. Tauchen Sie den Monitor nicht in Wasser ein, das führt zur Beschädigung.
3. Wurde der Monitor nahe dem Gefrierpunkt gelagert, so lessen Sie ihn zunachst auf Zimmertemperatur aufwärmen, bevor Sie Messungen durchfuhren.
4. Versuchen Sie nicht, diesen Monitor auseinanderzubauen.
5. Bei längerer Nichtbenutzung des Monitors fühmen Sieitte die Batterien hersa.

Waschen Sie die Manschette gelegentlich, behmen Sie die Manschette hierzu vom Monitor ab, waschen Sie mit der Hand und etwas neutralem Reiniger. Anschließlich gut spülen. Nur an der Luft trocknen, keinesfalls bügeln.

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Symbol für „Bitte Bedienungsanleitung beachten“

Symbol fur ,Typ B Gerat

_0197 these CE-Kennzeichnung zeigt die Einhaltung grundlegender Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen an. Dieses Produkt entspricht MDD 93/42/EEC.

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICH ESTRONG-CLGGEFAMNCH-OP-REN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringn, sollte diese Produkte
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen

Sie das Gerätitte von der Spannungsvorsorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säbern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit thisem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

SPECIFICATIONS

2. REGLAGE HEURE ET DATE

Beschreibung: Blutdruckmonitor

Description : Tensiometre