QC5053 - κουρευτική γενειάδας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βάση σύνδεσης για iPod
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	QC5053
Συμβατότητα iPod	Όλα τα iPods με σύνδεσμο βάσης (περιλαμβάνονται προσαρμογείς)
Κύριες λειτουργίες	Φόρτιση, συγχρονισμός USB, αναπαραγωγή ήχου, προβολή φωτογραφιών/βίντεο μέσω S-Video
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος 12V DC ή θύρα USB υπολογιστή
Έξοδοι ήχου	Υποδοχή 3,5 mm + έξοδος RCA (παρέχεται καλώδιο)
Έξοδος βίντεο	S-Video (παρέχεται καλώδιο)
Συνδεσιμότητα	USB (για υπολογιστή), είσοδος DC 12V
Τηλεχειριστήριο	Μοντέλο SJM3141 (υπέρυθρο, μπαταρία CR2025, εμβέλεια 5 m)
Φωτεινή ένδειξη	Πράσινο (λειτουργία/φόρτιση)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Βάση, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο USB, καλώδιο S-Video, καλώδιο ήχου στερεοφωνικό, τηλεχειριστήριο, εγχειρίδιο
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί, μην εκθέτετε σε νερό
Ασφάλεια	Μην φράζετε τα ανοίγματα, χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια, αποσυνδέστε αν δεν χρησιμοποιείται

Συχνές ερωτήσεις - QC5053 PHILIPS

Πώς να εγκαταστήσετε τη βάση σύνδεσης Philips QC5053;

Τοποθετήστε τη βάση κοντά στον υπολογιστή, το σύστημα hi-fi ή την τηλεόρασή σας. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή για συγχρονισμό και φόρτιση, ή τον μετασχηματιστή ρεύματος για φόρτιση μόνο. Για τον ήχο, συνδέστε το καλώδιο RCA στο σύστημα. Για το βίντεο, χρησιμοποιήστε το καλώδιο S-Video.

Ποια iPods είναι συμβατά με αυτή τη βάση;

Όλα τα iPods με σύνδεσμο για βάση σύνδεσης είναι συμβατά. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα που αντιστοιχεί στο μοντέλο σας για τέλεια εφαρμογή.

Μπορώ να φορτίσω το iPod μου χωρίς υπολογιστή;

Ναι, συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος σε πρίζα τοίχου και συνδέστε τον στη βάση. Τοποθετήστε το iPod σας στη βάση για φόρτιση.

Πώς να αναπαράγω μουσική μέσω ενός συστήματος hi-fi;

Συνδέστε το παρεχόμενο στερεοφωνικό καλώδιο ήχου (βύσμα 3,5 mm σε RCA) στην έξοδο ήχου της βάσης και στις εισόδους RCA του συστήματός σας. Τοποθετήστε το iPod στη βάση και πλοηγηθείτε στα μενού του iPod.

Πώς να προβάλλω φωτογραφίες ή βίντεο σε τηλεόραση;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο S-Video στην έξοδο S-Video της βάσης και στην είσοδο S-Video της τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε τον τροχό του iPod για να επιλέξετε φωτογραφίες ή βίντεο. Βεβαιωθείτε ότι το iPod διαθέτει έγχρωμη οθόνη.

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί χωρίς μπαταρίες;

Όχι, αφαιρέστε την πλαστική γλωττίδα πριν από την πρώτη χρήση. Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία CR2025 3V. Αντικαταστήστε την εάν μειωθεί η εμβέλεια (διάρκεια ζωής περίπου 1 έτους).

Γιατί δεν συγχρονίζεται το iPod μου;

Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB και ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. Το iPod δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία 'μονάδας δίσκου' στο iTunes. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του iPod για τις ρυθμίσεις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βάση χωρίς το τηλεχειριστήριο;

Ναι, μπορείτε να ελέγχετε την αναπαραγωγή απευθείας από το iPod. Ωστόσο, για την ένταση και ορισμένες λειτουργίες όπως η τυχαία αναπαραγωγή, απαιτείται το τηλεχειριστήριο (μόνο μοντέλο SJM3141).

Τι να κάνω εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι ενεργοποιημένη (πράσινη ένδειξη). Αντικαταστήστε την μπαταρία CR2025. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα υπερύθρων στη βάση (μέγιστη εμβέλεια 5 m, γωνία 60°).

Πώς να καθαρίσω τη βάση σύνδεσης;

Αποσυνδέστε τη βάση και καθαρίστε την με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα. Αποφύγετε να φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QC5053 PHILIPS

πeiplexóμενα σuokεuaσiας 58

XapaktnpioTikα 58

Tl mtopeite vax kavete me tn baoon yevuknc xpnoons. 59

EykataoTaoTou oTaoou ouvveonc 59

AvantapaywnouoikncsmeωeWTepkwv nxeiwv n oTepeoopwviokou ouotnμaTOC 59

PpOBoI o p v n BivTeo 0e TnAeOpaxon n AaAn OuaKeuBivTeo. 60

Aetoupyia TnIexeiipioTnpiou 61

Σuμóρωση με τα πρότιπα FCC 62

p T t u T o u k d o u T o v Kavaa 62

Texvikn UTOOHTnpiEg 63

Eyyunon 63

SigmaXapntnpia yia tvn axopac nsc baoang suvdeogcn yia iPod tnc Philips.XpnooTolieiaw paxktn ouikakn baoynia opotn, ouxypvioa oka aalaa tonla. Aeitoupyei me ola taovteia iPod e uToboxn baoang ouvdeogcn. Etoi, evdeltaetepenpoatepa ano evia iPod, mTopeite va exete mi a mvo baoon ouvdeedeevn otov unoloyoiotn, to stpeopwviko ouoTnma n tvn teopaoan oac. Otonolodntote mvteo iPod me uToboxn baoang ouvdeong. mTopei va npooapuootei oe mi a mvo baoon meow evaalaxmuov eoTepikwv mepw v Tov ovoucovtai npooapuoyei BCaonc. AIAeOayete Tov pooapuyae Baoons Tou laicel me To ouykekiyeo mvteo iPod Toun diathetaTe kai, OTN ouvexieia, ouvdeete to iPod. Otav thelete va ouvdeoeete eva iPod diapopetukou myethetaouc, atia TpaBATETOV pooapuyae baoon c kal elayente eva kaivovuplo.

περιεχόμενα συσκευασίας

1. Σταθμός συνδεοης για iPod
2. Tpoopodotiko loxuoc
3. Kαλωδιο USB
4. Kαλωδιο S-Video
5. Kaλωδιο στερεοφωνικόν ἡχου
6. Eyxεiρidio oδnyiwv
7. Tŋλexειροτήρο (Móvo στο μοντέλo SJM3141)

XαρακTηριοτικα

1. Ppaovn evdeiktu k auviia
2. YnOdoXeG yia aapieoTou ppoaapoyea Baoang
3. Yπoδoxn έξóδou nxou 3,5 xιλ.
4. Yπoδoxn DC
5. Yπoδoxn USB (συνδέεται με τον Φπολογιοή)
6. Yπoδoxη εξδou S-Video
7. Yπoδoxi iPod
8. Aioθητήρας IR για τηλεχειριοήριο (Móvo στο μοντέλο SJM3141)

Ttmuopeite vα καvete με τη βαση γενικns xρόng

Nα ouvδoεTe Tn βaon μe Tov utnoλoyiotn μeω κλωδiou USB kαι, Θη Φuνεxελ, vα toTIOθeTNOεTe To iPod otn βaon yα συγxρομο kαι φορTiON TnC μTαταρiας. Δev xρελεται πια vα ψαχνετε πισω αTTOV UTOλoγiOTn για vα TO ouvδoεTe.
- Na ouvdeoet nbaon foptioc o nkeptpki npic axpnouotowvctc to tpofoobotko loxuoc kai, otn ouvexela, va totothetaetnoe to iPod noudeltaetete orn baon yia foption tnC mTATAPiac.
- Na συνδεσετη βαση σε ενα Οτεροφωνικό συστημα - έση έχεια χρσιμοπιωντας Σ παρεύμενο καλωδιο - Οτεροφωνικόν ἡχου για αναπαραγωγή μουσικής από iPod.
Eav 1a0eTe iPod me eYxpwn oOvnn, vAnpoBale Tpwopapiec n bivteo oe tnIeOpao n aAan ouokueh Bivteo xnpouotowvTac to npexoxevo kawdo S-video.

1. ApαipéoTe oλα τα περιεχόμενα της συσκεύαοιας
2. TOnoTeTne Tn Baoon KovrAoov UToLoyIoTn, To OTepeOpWvko OoTnma n Tnv TnAeOpaon oAs.
3. _ ouyxpovioo kai option, ouvdeote to eva akpo Tou napexoeou kaawdiou USB 0tn thupa USB Tou uiooyoiotn oac kai to aAlo akpo Tou kaawdiou OTnv unodoxn me Tnv evdEiEN USB Tou Ot aOu ou vdsenC.
4. Tα αναπαραγωγn Θερεοφωνικόν ἡχου, συνδεοτε Σην κόκκινη καλ λεύκην Αντοδόχή RCA ΣΤΟ ενα ἀκρο του παρεχόμενου καλωδιου ἡχου με ΠΙς Αντοδόχές RCA εισόδου ἡχου του Θερεοφωνικόν συθήματος καλ το αλλο ἀκρο με βύσμα 3,5 χλ. ΣΤΟν Αντοδόχή ΠΟΥ φέρει Σην ενδειξη Audio του σταθμου συνδεοής.
5. Iα αναπαραγωγβivteo kαI ρωτογραφιων, συνδεοτe Tó ενα ακρο TOUTaPexóμεvou Kλωδiou S-Video Θnv UTIOδoxη EIOδou S-Video TnS Tnλεόρασns KαI TO aλλo ακρo OTNV UTIOδoxη TOUT φερει Tnv εvδειξη S-Video TOUT Θαθμοu Μυδεοŋs.
6. SuVbEoTe To kAkwDIO PeuMaTOc Oe mIa NkEKTpIKn TpiCα KAI TO aAlo akpo Tou KAwdiou PeuMaTOc OTNV UToDoxN DC 12V nou Bpioketai oTo Niaw MePOCS Tou OToaOou SuVbEoNS
7. AnouakpuveTe Tny nAnoTuk npoeEoxn aTo TnAeXeIpOTo npio (Movo oTo movTeLo SJM3141)

Avapaywyn houokns eow 1kiv nxieiw n oTepoeovwvlkou ouotntaTOC

Xpnoiouoovtacn baoyn iPod mnpoeite va axanapayete
ouokn anto iPod meaw eewtepk a tropoobotouvewnyxieuv n
oukakou oTepeoowvkiou ouoTnauoc. Hbaon Tepiauavel eva
kaawdo oTepeoowvkiou nxoue buoata RCA.AutoTo kawdo
xpnoiOIOeIATaueoovtnauata nxieiwv kaolukakotepeoowvki
ouoTnauauevtoboxcRCA eodouxou.Oipoeva
ouoTnaua npovietovmovo uiofoxni oodounxou
3,5 xI.Me autov tov tuTO ouoTnauw vxeiwv 0 npetel va
xpnoiOIOuNoTe KAwdo hoxu eopeoowviKa BuOua 3,5
xI. KaI OTo duo akpa. (Dev ouptepiauabavetai TUPIKO KAawdo
xoumu 3,5 xI.KaI OTo duo akpa. (Dev ouptepiauabavetai TUPIKO KAawdo
xoumu 3,5 xI.KaI OTo duo akpa.

TxAxpon Tou iPod oe ouvduofo n Tn Boaon wote vax axapayete mouokn meow nxieiov n Otepeopwovkou OootnmuTOC:

1. EioxyayTe Tov katoaAAno Tpoaoapoyea Baoang yia To ouykepmevo ovteloipod nou dixeTete.
2. TOnoTeTnoTe to iPod oTn Baxon.
3. XpnooTouote To npexoEv o kawdo ng ou yia vaoovdeae Tnv UTOOxng Esoobou nxou TcBaoang me TLg UTOOxEc RCA elodou nxou Tou okiakou Otepeopwviokou ouotnmuotos n Tou ouotnmuotos nxiewv.
4. XpnooTouTo koupiEeEyxou Tou iPod yia vα πpaxuTouoTeπoynonσa μevou Tou iPod kaivα αvαπapayTe Tpayoubia. (Σημeiωn yia To SJM3140: H eVTaON Tou nXou μTopei vα auξθei nva μeIomegae i MVO xnpaOIOUwVTOv Eλeyxo eVTaOnG 0TO oiklakOstepeoovkiO ouotnμa nTO ouotnμa nxieuv Tou dαθetete.)

Iα vα αναπαργετ Μουσική ὅταν η βαση εΙναι Μυνδεδεμένη σΟν Φιπολογιστή σας, to iPod δεν θα πρεπειν α εΙναι ευργοποιημένον για χρόση ως δισκός (για πληρορορίες σχετικά με τή χρόση του iPod ως δισκου, συμβουλευτείτε το εγχειρίδι χρόσης του iPod.)

PpOBoAn n BivTeo oE tnAeOpao n aAan ouokceunBivTeo

XpnouoioovTac nbaon yia iPod, mnopeite v anpoaalete
awtoypaxiec n bivteo eav diathetai ePod me eyxpwun oovn.
Xpeiaeote kaiwio S-Video, to onio ouupeipaaubavetal ot a
piopoetae xapntmaT

TxA xpon Tou iPod oe ouvduo mo e Tn Boaon wote y a TpoBaaTe e foTOypaipiec n BivTeo o e TnAeOpao n aAan OoKEu n BivTeo:

1. TonoetnoTe to iPod otn axon.
2. Xpnooioane To kawdo S-Video yia vao uvdoeote Tnv utofox n eodou S-Video tnc aon cTnv tnleopao n oac n otoladnnote aaan oukeun bivtce.
3. XpnooouoTo koupi Eleyxou Tou iPod yia vα πpaxyaTOnouoTe pOanyon oTa μeovou Tou iPod ka vα πpoβale φwtoypαoic n bivteo. (Sημeiowon yia To SJM3140: H evtan Tou nXou μTopei va auEθei n va μeiwθei mvo xpnoiouwvTos Tou eleyxo eVTaonc OTNV tnaOpaoh n Tn ouokeun bivteo nou dlaθetete.)

Iα vα προβαλετe φωτογραφίες ὅταν η βαση ειαν συνδεδεμένηστον οπολογιοῦτή, to iPod δεν θα πρεπειν αειαν ευεργοποιμένεγια xρόση ως δισκός (για πληρορορίες σχετικα με την xρόση του iPod ως δισκου, συμβουλευτεῖτε το ἐχειρίδιο xρόσης του iPod.)

To iPod φορτιζεται και η ενδεικτικήλυχία φόρτισης φωτιζεται ὅσου εἰναι συνδεδεμένο to iPod και:

1. To tropoobotko loxuoos eivai ouvdeoevo o evepyn piciα.
2. H aon eivai ouvdebeevn otn thupa USB uioooyiotn kai o uioyoiaotnc eivai evpyoTounevoC kai ouvdebeevoc oPiCi A H aeitoupyei peqptuoévo oet matapov.

Aeitoupyia Tnlambdaeipiotnpiou

(Móvo yια Κο μοντέλo SJM3141)

1. AnouakpuveT nV nAosn TpoEoxn aTnTv nAatopix APOTOU xnoootolnoeTo tnExelpiotnpio.
2. Béβαιωθείτe ὄτι Μροι βρισκεται Μτη βαση και ὄτι Μβαση εΙναι συνδεδεμένη στο Μτερεορωνικό σύστημα ἡν την τηλεόραση.
3. Béβαιωθειτέ οτι Φρορδοτικό lαχύος εἰναι συνδεδεμένοσε πριζα.
4. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα στο σταθμό σύνδεσης.

A) Power - EvepoTounte kai aTnevepyoTounte Tnv TpoPooia TnC BaoNc. TxA vXpnoIPOIOuNTe To TnExeiPioTnpio, n TpoPooia TnC BaoNc PpeTei Vx eivai EvepyoTounuev. To iPod 0x optoi Tei Me EvepyoTounuev n axEvpeyOToUnev Tnv TpoPooia TnC BaoNc.
B) Play/Pause - Για αναπαραγωγή/παύση ενός τραγουδιού ἡ βίντεο.
C) Volume Up - Για αύξηση της ἐντασης της εξόδου ἡχου στη βάση.
D) Volume Down - Για μειωση της εντασης της εξόδου ἡχου στη βάση.
E) Next - Για μεταβαση στο επόμενο τραγουδι ἡ βίντεο.
F) Backward - Για μεταβαση στο πρόγούμενο τραγούδι ἡ βίντεο.
G) Up - Γα μετακίνηση προς τα πάνω στα μενό.
H) Down - Για μετακίνηση προς τα κατω στα μενό.
I) Next Playlist - Γι κύλιση στο επόμενο μενου.
J) Previous Playlist - Για κύλιση στο πρόγούμενο μενου.
K) Fast Forward - Πατηοτε και κρατηοτε το πατημένο γιλγρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός.
L) Rewind - PAtnoTE KAI KpAToTe TO TAnmuEvo YIa YpnyOpn avacntnon npoc Ta niow.
M) Random - Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών απενεργοποιης, τυχαίας αναπαραγωγής τραγουδιών και τυχαίας αναπαραγωγής αλμπουμ.
N) Repeat - Iα ενλλαγη μεταξι των λειτουργιών απενεργοποιησς, επαναληψης ενος τραγουδιου και επαναληψης ὅλων των τραγουδιών.
O) OK - Για επιλογή του τρέχοντος μενό, λιστας αναπαραγωγής, τραγουδιούη βίντεο.
P) Menu - Για επιοτροφή στο πρόγουμενου μενου

Σημεωσεις σχετικα με τη χρήση του ηλεχελροτηρίου:

To tnalexieipotnpio mnpoei movo xaunoei nvaewoei Tnv evtaon tnc eodou tnc baoang. To tnalexieipotnpio dev eleyxie Tnv evtaon tou iPod.
- Avtikατοπησε ην μπαταρία με τύπο CR2025 3V
- H διαρκεια ζωής της μπαταρίας εἰναι περιπου ενας χρονος.
Eάν το τηλεχειριούπροδεν λειΤουργέι, αντικαταστόστε τήν μπαταρία (δείτε Αντικατασταση της μπαταρίας).

• ApαIpεoTe TIGMAtopieG oTav To TnλexEiPioTnpio δev XpnoμoTolteiTaI yα μeγλo Xpovikó διασημα.
• Παραμεινετε εντός εμβέλειας 16' (4,88 μέτρων) και σεθερμοκρασια 60°.

Σuμóρωση με τα πρότιπα FCC

H ouokueun autn oumuopwvea1 me To Tmu 15 wv kavoviou wv Tns Ooovdikng EITpOtnc Tneikovwviakwv Ytnpeoiwv (Federal Communications Commission - FCC). H leitoupyia uoketai otLg eNc duo ouvhke:

1. n παρούσα συοκεύη δεν δημιουργει επιβλαβείς παρεμβολές και
2. n npouo a oovkeun npentie v a mnoepi v a vtee ie o e OTOIAOHTIOTE npaeB0aNdeltaxtheta, ouuTepiaaBavovewv TwV npaeBolawv oIOnioec mTPOOV v a EITUpepov AVETIOTAUNTa aTOTEa

Σημειωση!

H npouo ooukeun exi dokuaotei kai diatiotwne ot i
oumuopawvei a ie ta opia nou exouv theoiotei yia ynpiakec
oukeuc KATnyopiac B, ouuwoa ie to Tnma 15 twv
kavoviuow tnFCC. Ta opia auta exouv opotei wote vax
TAPEXOV eTAPKn PPOOATAOIA ATO ENTIIBAbeic TAPeMuBoLeC
OE OIKAKeC EYKATAOTAOEIC.H TApouo aoukeun npayei,
xnpauoiolei kai mTopei va ekTIemuie aKTIVoBOIAx paIOOPWVKwV
OuyvOnTwv kai, evd evyKaTAOaTei kai xnpauoIOaIHOEI
OUPWVAe TIG ODNYIEC, MTOpevi eTTIPepei EITILABaeic
TAPeMuBoLc OTIG PAIOOWVIKEC EITIKOUWViEc. OTo0o, dev
TAPexetAI EyyUNON OTIev Th aNDtuOpynOouv TAPeMuBoLeC
OE OUYKEPIeVEC EYKATAOTAOEIC.EAV n TApouo aoukeun
TPOKalei EITILABaeic TAPeMuBoLc OTN LhpypaoDIOOPWVKwV n
TNLEOTTKWv ONAtuw, YEyovoc To OTIOIO pOtei va dIATIOwTei
EVpyoTOLWvTAC KA IATEVEpyoTOLWvTAC TN OUsKEUn, Dokmuote
Evav n TEPIOOTepouc ATO Touc TAPAKATW TPOPTOUCS YIA VA
ATTOPOUYET TIG PAPeMuBoLeC:

• Aλλαξτε Tov προσανατολισό ἡ η τη θέοη της κεραίας λήψης.
  AuGnoTe TnV aTbOaON mEaTu Tng OoKeuNG kAL Tou dKtN.
• Suvdeote tn ouakeun oe πpiα nλektpkou kukawatos δlaxopetikou αnto autoo oto otoio exei ouvdeoi δektnc.
• Entkoivwovnte To onpeio n evav eEiokuevo TeXvko paoopwviikw kai tnleontikwov oukeuwv yα BoNθeia.

Otoiahntote n eykekpiuev npoioinon otnv npouox ooukeun mtopei va avaipoei to dikaiomega tou xnotn va xpnootolei tn v npouox ouokceun.

Δnλωσισυμόρφωσης με τα πρότιπα Tou κλάδου Tou Kαναδα

Autn n ynphiakn ouakeun KAtnyopiaC B eivai ouuBntn e To TpOtuTO ICES-003 Tou Kavad.

Texvikn uTooTnpI\xn

Evδειξη ΨEEE στο ΔZΦ: “Πληροφόρίες για τον κατavaλωτή”

I. 13BaeKeHTe Bce coaepxHmoe yNaKOBKn
2. YcTaHOBnTe AOK-CTaHnIO PRAOM C KOMNbIOTepOM, CTepeOCHTeMOH NAn TeAeBN3OpOM.
3. AANHXPOHn3aunn 3aprAKn, coeHNHTe c NOMOuIO npnaaraemoro Ka6eA USB nopT USB Ha KOMNbIOTepe n pa3beM, MapKnpoBaHHbI USB Ha DOK-CTaHcUN.
4. ABA BOCNPOH3BeEHHa CTepeOCHTeMe CoeAHHTe C NOMOUBIO KpaCHO H6eIoro WTEKePA RCA Ha npHaRaEMOM ayAnOKa6ePa3bEmr RCA Audio in Ha CtepeOCHTeMe c 3,5 MM pa3beMOM Ha OOKCTAHUIN, MapKnpoBaHHbIM Audio.
5. AIA BOCINPOIN3BeAENNA BnAeO n FOToRpaΦn COeAnHInTe c NOMOUBIO npIaeraMoro Ka6eA S-Video pa3bem S-Video in Ha TeAebn3ope c pa3beMOM, MapKnipOBaHHbIM S-Video Ha DOK-CTaHcNn.
6. Πολκλιουητe χύρινης ΜιπαῦσεκλελεκτροροδεΤέκε, a ἀργοῦ κοήμεις χύραλενης καραβεόν γις Αναλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μaλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μα λαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλαίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ αίνης Μαλ α⁄δικόθετε τότει.
7. BbTaaHTe 3aunTHbI nAACTHKOBbl I3bIcOK H3 NyAbTa AY (TOABKO y MOeAn SJM3141)

BocnpoH3BeDeHne My3bIKn Ha BHeUHX rpOMKOrOBOpHTeAIX HAN CTepeOcnCTeMe

C nOMOsbIO aOK-CTAHUN iPod moXHO BOCpPON3BOADtB My3bIKy c iPod Ha rpoMKoROBOpNTeAIX C BHeuHIM NHTaHnEM HAn Ha DOMaUHei cTepeocncTeMe. B KOMnEKT aOK-CTAHUN BXoANT Ctepeo ayANOka6eAb co WTekepaMn RCA. Tako Ka6eAb HCNoAByeTcra AkyCTnuecknx cnCTem HAn cTepeocncTeM, OCHaueHHbIX pa3beMaMn Audio in RCA. HeKOTOpBle aKyCTnueckne CnCTembl OCHaueHbI TOABKO 3,5 MM BXoAHbIMn ayAnop3bEmAMn. AIA TAKNX aKyCTnuecknx cnCTem Heo6xOAmo NCNOAB3OBaTB ayANOka6eAb c 3,5 MM wTEkepaMn Ha o60nx KOHuaX. (CtaHaAPThbI ayANOka6eAb 3,5 MM K 3,5 MM B KOMnAeKT He BXoANT.)

BocnpOn3BeDeHne My3bIKn Yepe3 rpOMKOrOBOpHTeAN HAn CTepeOcnCTemy c iPod, yCTaHOBAEHHom B DOK-CTaHcNIO.

I. YcTaHOBnTE B DOK-CTaHnIO COOTBeTCTByIOuN aAnTeP AIA KOHKpeTHoN MoeAn iPod.
2. YcTaHOBnTe iPod B aOK-CTaHcNIO.
3. C nOMOUsbIO npHnArAeMOro ayAnOKa6eA NOkAIOuHTe pa3bEm AOK-CTaHcUN Audio out K pa3bEmAM RCA Audio in cTepeocncTeMbI NAn aKycTneckO cnCTembl.
4. C NOMOUsbIO KOaecnka ynpabAeHnI iPod nepemeuaTecb NO MeHIO iPod n 3aynckaIte BocpOn3BeDeHne KOMNo3uI. (3aMeaHne AAR MoEAn SJM3140: peryAnPobKa rPOMKoCTN ocUeCTBAreTcra ToAbko C NOMOUsbIO peYrAToPA rPOMKOCTN DAOMaUHe cTepeOCnCTEmbl HAn aKyCTnueCKo CNCTEmbl.)

ABy BOCnpon3BeAeHnMy3bIKN, KOrda AOK-CTaHnI NOkAIOueHa K KOMnbIOTepy Heo6XoAMMO OTKAIOHTb ONUHO NcNOAb3OBAHHa iPod B KaueCTBe AnCKa (AOONAHHTeABHo 06 NCNOAb3OBAHHi POD B KaueCTBe AnCKa, CM. B pyKOBOAcTBE NoAB3OBATeA iPod.)

OTo6paXeHne fOTO HAN BnAeO Ha TeAeBn3ope HAn APyROM 3KpaHHOM yCTPOIcTBe

C NOMOJIIO DOK-CTAHUN iPod MOXHO pOcMaTPNBaTb FOToRpaFHN HAN BnAeO3aHNCN, npi YCAOBUN, yTO iPod oCHAUEN CBeTHbIM AHCNIeEM. AIA 3TOrO Heo6XoAM K6eAB S-Video, BXoAURN B KOMNAEKT DOnoAHHTeABHBIX PnHaADLeKHOCTeN.

AЯИСЮВ3OBAHЯ iPod cdoK-CTaHcnei AЯ OTO6paJKeHnФOTOrpaФин bNAdeO3aHNCeH Na 3KpaHe TeAleBn3Opa HAn dpyrOro 3KpaHHORO yCTPOICTBa:

I. YcTaHOBnTe iPod B DOK-CTaHcNIO.
2. IOnkAIOHTe pa3bEm OOK-CTaHcUN S-Video out K TeAebN3Opy HAn APYROMy 3KpaHHOMY yCTPOINCTBY C NOMOUBIO Ka6eAA S-Video.
3. C NOMOUsbIO KOaecnKa ynpaBaeHn iPod nepeMeuaTecb no MeHIO iPod n 3aynckaIte BocIpOn3BeAeHne fOpToRaΦn HAn BnAeo. (3aMeuHne AIA MoEaS JSM3140: peryAnpOBka rPOMKoCTn OcyueCTBaIeTcra ToAko C NOMoUsbIO peryAaTopa rPOMKOCTn TeAEuH3Opa HAn EKpaHHoro yctpoNCTBa.)

ABy BOCPOn3BeAeHnI FOToRpaΦn, KOrda AOK-CTaHnI NOpKaIOueHa K KomlbIoTepy Heo6XoAMo OTKIAOHTb OINuHO HCNoAB3OBaHnI iPod B KaueCTBe AnCKa (AnOAnHHTeAbo 06 HcNoAB3OBaHnI iPod B KaueCTBe AnCKa, CM. B pyKOBOAcTBe NoABoTaAe iPod.)

3apraKa aKKyMaTopa iPod hauHeTc npu yCTaHOBKe iPod B DOK-CTaHcNIO (3aROpHTc HAnKaTOP 3aprAKn) n:

I. Ppi noAkouehen aDaanTepa nTaHnK po3eTke 3eKtpocTeN.
2.Пи NOДКАIOUeHIN AOK-CTaHcHIN K NOpTy USB KOMNbIOTepa. KomNbIOTep npn ATOM BKAIOUeH IN NOДKAIQUeH K NITaHIO, IAN pa6OtaeT OT aKKyMyAraTopa.

YnpaBHeHc nOMoIbIO nyIbTa Ay

(TOaBko y MoAeAn SJM314I)

I. NpeA nCNOa3OBaHNem BbITaUNTe 3aunTHbI IAACTNKOBbI Ra3bYOK H3 nyAbTa AY nepeAERO nCNOa3OBaHNem.
2. Y6eAnTeCb, yTo iPod ycTaHOBaeH B OK-CTaHcHIO, a OK-CTaHcHnno NOKAIOUeHa K CTepeOcNCTeMe HAN TeAebu3OpY.
3. Y6eAHTecb, yTO aAANTep nHTaHnnoAKnOueH K po3eTke 3AekTpocetH.
4. HanpaBbTe NyABT AY Ha aTaTHK OK-CTaHcHn.

A) Power - BKAIOUOHeHne HAN BBIAIOUeHne AOK-CTAHUN. AINCNOAB3OBaHnpyAbTa DY AOK-CTAHUN DOAXHa 6bITb BKAIOUeHa.AKKMyAToP iPod 6yAdet 3apJxKaTbcr npn BKAIOUeHHOM N BBIAIOUeHHOM PHTAHN AOK-CTAHUN.
B) Play/Pause - 3anyck BOCPON3BeDeHn Hn yCTaHOBka nay3bl AAn PecCHN Hn BVAdEo3aHnCn.
C) Volume Up - YBeAHueHHe rPOMKocTH BbIXoAHorO ayAnocnHaAa OK-CTaHcHn.
D) Volume Down - YMeHbWeHne rPOMKoCTn BbIXoHOrO ayAnocnHaAa OK-CTaHcN.
E) Next - NepexoHa cAeDyIOuIIO neCHIO Hn BnDeO.
F) Backward - NepexoHa nppeBldyuyIO neCHIO HAN BnDeo.
G) Up - PpokpyTKa BBepx B MeHIO.
H) Down -ПрokpyТа BИЗВ MEHI.
I) Next Playlist - NepexoA B CaeAkyOuiee MeHIO.
J) Previous Playlist - ΠepeoxoA B npeaBlyuiee MeHIO.
K) Fast Forward - HaKMITE n yAepKnBaIte AIA 6bIcTporo nepexoAa BnpeA.
L) Rewind - HaKMnTe n yApKnBaIe 6bIcTporo nepexOaHa3a.
M) Random -пеклочене мжду ржимамOff (BbIKA.),Song Shuffle (Bocnpo3BeHne necnв сayaHOM npraKe) n Album shuffle (Bocnpo3BeHne a6omaВ cayaHOM npraKe).
N) Repeat - Пеpeкlioуене мжду ржимами NOBtopa Off (Вык). Repeat a single song (Повср оанй песни) n Repeat all songs (Повср BCex песни).
O) OK - BbI6op Tekyuero MeHIO, cNnCKa BocnpOn3BeHeHn, neCHn HnBnDEo3aPiNCn.
P) Menu - Bo3BpaT B npEaIyuee MeHIO.

3aMeuHnno nCNOb3OBaHHIO nyTa AY:

C nOMOuBIO NyAbaT a DY MOxHO yBeAnuHBaTb HnYMeHbWaTa TpOMKocTB ToAko AOK-CTAHUN. C nOMOuBIO NyAbaT a DY HeAba3r peryAnpoBaTb rPOMKocTb iPod.
3aMeHnTe 6aTapeKy Ha 6aTapeKy Tnna 3V CR2025
CpOK cayk6bl 6aTapeKn npMepHO roA. ECAn nyABT AY He pa6oTaET, 3aMeHHTe 6aTapeKky (cm. pa3dE 3aMeHa 6aTapeKn).
ECAH He nAHHpyTe HcnoAb3OBaTb NyABT AY B TeueHHe AAHTeABHORO BpemeHN 3BaeKNTe H3 Hero 6aTapeiKN.
Anapa3oHpa6OtblnyabTa Y coCTaBAreT16yTOB' (4,88 MetpoB) n 60^

COOTBETCTBHE FCC

Hactoee yctpoictBO cooTBeTCTByeT qactn 15 npabn FCC. Pnp pa6ote yctpoiCTBa BbIOAnHJOTcAeMyOuine

Aba ycaobna:

I. 3TO yCTPOINCTBO He BbI3bIBAeT BpeAhbIX NOMEX, IN
2. yCTPOIcTBO AOJXHO pINHUMaTB BXOJaUe NOMEXN, BKAIOua JOMEXN, KOToPbIE MOrY THeKeAaTeaBHBIM O6pa3OM IOBAuRrTa Ha pa6Oty yCTPOIcTBA.

PnmuMeaHne!

Hactoee o60pyoBAAHne 6bIIO npOTecTnpoBAHO n np3HaHO COOTBeCTBYUOUM ORpaHnueHnM AAnu CnΦpOBbIX yCTPOiCTB KAcca B, YTO coOTBeCTByeT qactn 15 npabN FCC. TaKHe orpaHnueHn 6bln pa3pa6OtaHbA OecneueHn pa3ymHo 3aunTb ot BpehBix NOMex npn MeTHOH yCTAHOBKe. Hactoee yCTPOiCTBO rehepnpyET, NCNOAb3yeT mOKeT hAuaTB paNooucactOTHyO 3HeprnIO u, pni UcTAHOBKe INCNOAB3OBAHn C hapyuHHeM NHCTpykUn, MOKeT CO3aBaTb NOMEX paADNOCB3N. OHaKO He rapaHTnpyETcR OTCyTCTBNE NOMEx pni OTDeABHbIX yCTAHOBkax ECan Hactoee o60pyoBAAHne RBAeTcNtOCHNIKOM NOMEX AAn paAHO nn TeAEBn3Opa, (YTO MOxHO ONpeAeANTb BKIAOyA H BbIKAOyA yCTPOiCTBO) NOA3OBaTeAIO PpeAraeTcR N36aBHTcR OT NOMEX, BBINOAHNB CaeAyoJnce DeiCTBn:

• NepeyctaHOBNTe HAn NepemecTne npnemHyIO aHTehH
• YBeAnuBTe paCCToHHe MeKdy O6OpyOBAHHeM n peCnBepOM.
• POnKaIIOUHTe O6OpYAOBaHHe K Po3eTKe 3AekTpOcETn, K KOToPOH He POnKaIOUChE peCINBep
• O6paHTecb 3a NOMOJIbIO K IPOAaBUY HN KBaHΦHnPObaHHOM CNEuaHCTy B O6AACTu TeaeBuHdEHN/paHNO.

AIO6oe HeaBtOpn3ObaHHOe N3MeHeHne DaHHoro 06OpyObaHnma MoKet npNBecTn KaHHyAnpOBaHnO aBtOpn3aun erO nCNOa3ObaHnra.

OtpacaeBoe 3aBHeHne KaHaDa

3To UHPOBOE yCTPOIcTBO KAAccBa B COOTBeTcTByET KaHaACKoI AnpeKTHBE ICES-003.

TexHnuecka NOMOUsb

3AektpoHnHa nOuTa:[e-mail]

TapaHTnA

http://www.philips.com/support

YTHU3aHnO TcayxHBwero 06OpyAOBaHnA
HaHHe H3DeHne CkOHCTpyuPBOaHO n H3rTOOBaEOHO H3
BbICoKoHaYeCTBeHHbIX MaTePnaAOB N KOMNoHEHTOB, KOTOpbIe
NOExeTpepa6OTKe I BTOpNHOM NcNoA3OBaHIO. ECan
H3DeAne MapKnPOBaHO 3HaQKOM c H3o6paXeHHem KOp3HNbI co CT 3To O3HaHaeT, YTO H3DeAne COOTBEcTByET
AnPeKTbE EBooneckoro PnapAmenta n Cobet2002/96/EC

BbIaHHTe npaBnA MeCTHO 3aKHOaTeABCTBa NO BONPOcy pa3aEaBHou yTHAN3aUNN 3AEKTPnuecknx N 3AEKTPOHHbIX N3dEAn.

AeCTByIte B COOTBeTCTBn C MeCTHbIM 3aKHOaTeAbCTBOM H He Bbl6paCbIBaHTe OTCAYKHBWne H3dEAnN B 6blTOBOm MycOp. YTHAN3aunr OTCAYKHBwero 06OpYIOBAHN B COOTBeTCTBn C nPaBnAmn NOMOKet PpeoTBpATNTb BO3MOXHOe BpeAHoe BO3DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyIO cpeA y 3doPOBbe yeAoBeka.

Osbah Balen'. 79

Funkce. 79

Co moeete dztat s univerzIn'm dokem? 80

Nastaven'dokovac'stanine. 80

PTehr+v+n'HUDby pTes extern'reproduktory nebo stereo zaT'zen' 80

Zobrazen' fotografi' nebo video na televizoru nebo
jinŽm video zaT'zen'. 81

DikovZovl'dn'. 82

Soulad s pravidly FCC. 83

Nadj tukajc'se Kanady 83