QC5053 - триммер для бороды PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Док-станция для iPod
Бренд	Philips
Модель	QC5053
Совместимость с iPod	Все iPod с док-разъемом (адаптеры в комплекте)
Основные функции	Зарядка, синхронизация через USB, воспроизведение аудио, отображение фото/видео через S-Video
Питание	Сетевой адаптер 12 В постоянного тока или USB-порт компьютера
Аудиовыходы	Разъем 3,5 мм + RCA-выход (кабель в комплекте)
Видеовыход	S-Video (кабель в комплекте)
Подключение	USB (для компьютера), вход 12 В постоянного тока
Пульт ДУ	Модель SJM3141 (инфракрасный, батарейка CR2025, дальность 5 м)
Световой индикатор	Зеленый (работа/зарядка)
Комплектация	Станция, сетевой адаптер, USB-кабель, S-Video-кабель, стерео аудиокабель, пульт ДУ, руководство
Уход	Протирать сухой тканью, не подвергать воздействию воды
Безопасность	Не блокировать отверстия, использовать на устойчивой поверхности, отключать при неиспользовании

Часто задаваемые вопросы - QC5053 PHILIPS

Как установить док-станцию Philips QC5053?

Разместите станцию рядом с компьютером, аудиосистемой или телевизором. Подключите USB-кабель к компьютеру для синхронизации и зарядки, или сетевой адаптер только для зарядки. Для аудио подключите RCA-кабель к аудиосистеме. Для видео используйте S-Video-кабель.

Какие iPod совместимы с этой станцией?

Все iPod с разъемом для док-станции совместимы. Используйте прилагаемый адаптер, соответствующий вашей модели, для идеальной посадки.

Могу ли я заряжать iPod без компьютера?

Да, подключите сетевой адаптер к розетке и к станции. Поместите iPod на станцию для зарядки.

Как воспроизводить музыку через аудиосистему?

Подключите прилагаемый стерео аудиокабель (3,5 мм на RCA) к аудиовыходу станции и RCA-входам вашей системы. Поместите iPod на станцию и используйте меню iPod.

Как показывать фото или видео на телевизоре?

Подключите прилагаемый S-Video-кабель к S-Video-выходу станции и S-Video-входу телевизора. Используйте колесо iPod для выбора фото или видео. Убедитесь, что iPod имеет цветной экран.

Работает ли пульт без батареек?

Нет, перед первым использованием извлеките пластиковую защитную ленту. Пульт использует батарейку CR2025 3 В. Замените ее, если дальность уменьшится (около 1 года службы).

Почему мой iPod не синхронизируется?

Убедитесь, что станция подключена к компьютеру через USB и компьютер включен. iPod не должен быть в режиме 'диск' в iTunes. Обратитесь к руководству iPod для настройки.

Могу ли я использовать станцию без пульта?

Да, вы можете управлять воспроизведением непосредственно с iPod. Однако для регулировки громкости и некоторых функций, таких как случайное воспроизведение, требуется пульт (только модель SJM3141).

Что делать, если пульт не работает?

Убедитесь, что станция включена (зеленый индикатор). Замените батарейку CR2025. Проверьте, нет ли препятствий между пультом и ИК-датчиком на станции (максимальная дальность 5 м, угол 60°).

Как чистить док-станцию?

Отключите станцию и протрите ее сухой мягкой тканью. Не используйте жидкости или абразивные средства. Избегайте блокировки вентиляционных отверстий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QC5053 PHILIPS

Contenu de l'emballage 9

Caracteristiques 9

Ce que la station d'accueil vous permet de faire. 10

Configuration de votre station d'accueil 10

Lecture de la musique via des haut-parleurs externes ou unechaine hi-fi 10

Affichage de photos ou de videos sur un téléviseur ou un autre péripérisque video 11

Fonctionnement de la Telecommande 12

Conformité FCC. 13

Félicitations! Vous venez d'acheter la station d'accueil Philips pour iPod, une base fixe pratique qui vous permet notamment de recharger et de synchroniser votre iPod. Elle est compatible avec tous les modèles iPod munis d'un connecteur pour station d'accueil. Ainsi, si vous possédez plusieurs iPod, vous pouvez connecter la même station à votre ordinateur, votre chaine hi-fi et votre téléviseur. La même station d'accueil peut accueillir tous les modèles iPod munis d'un connecteur pour station d'accueil grâce à des coques interchangeables appelées adaptateurs de station d'accueil. Il vous suffit d'insérer l'adaptateur de la station d'accueil qui correspond à votre modele iPod, puis de brancher votre iPod. Pour connecter un iPod de taille différente, retirez l'adaptateur de station d'accueil et insérez-en un autre.

Contenu de l'emballage

1. Station d'accueil pour iPod
2. Adaptateur secteur
3. Cable USB
4. Cable S-Video
5. Cable audio stereo
6. Manuel d'instructions
7. Telecommande (Modèle SJM3141 uniquement)

Caracteristiques

1. Voyant lumineux vert
2. Fentes pour l'adaptateur de station d'accueil
   3.Sortie audio 3,5mm
3. Prise d'entrée CC
4. Connecteur USB (pour la connexion à l'ordinateur)
   6.Sortie S-Video
5. Connecteur pour iPod
6. Capteur infrarouge pour la télécommande (modèle SJM3141 uniquement)

Ce que la station d'accueil vous permet de faire

• Connecter la station d'accueil à votre ordinateur au moyen du cable USB, puis placer votre iPod sur la station pour lancer la synchronisation et recharger la batterie. Il n'est pas nécessaire d'atteindre l'arrière de l'ordinateur pour brancher la station.
• Connecter la station à une prise électrique au moyen de l'adaptateur secteur, puis placer votre iPod sur la station pour recharger la batterie.
• Connecter la station à une chaine hi-fi ou des haut-parleurs au moyen du cable audio stéreo fourni pour lire la musique de votre iPod.
• Afficher des photos ou des videos sur votre téléviseur ou autres péripériques videoos au moyen du cable S-Video fourni avec un iPod disposant d'un affichage couleur.

Configuration de votre station d'accueil

1. Retirez tout le contenu de l'emballage.
2. Placez la station pres de votre ordinateur, de votre chaine hi-fi ou de votre téléviseur.
3. Pour synchroniser et charger : connectez une extrémité du cable USB fourni au port USB de votre ordinateur et l'autre extrémité à la prise « USB » de la station d'accueil.
4. Pour la lecture avec une chaine hi-fi : branchez les connecteurs RCA rouge et blanc situés à l'extrémité du cable audio fourni aux prises RCA Audio de votre chaine hi-fi et connectez la fiche 3,5 mm située à l'autre extrémité du cable à la prise « Audio » de votre station d'accueil.
5. Pour la lecture de photos et de videos: connectez le cable S-Video fourni à la prise S-Video de votre téléviseur d'une part et à la prise « S-Video » de votre station d'accueil d'autre part.
6. Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique d'une part et à la prise 12 V CC au dos de la station d'accueil d'autre part.
7. Retirez la languette en plastique de la télécommande (SJM3141 uniquement).

Lecture de la musique via des haut-parleurs externes ou une chaine hi-fi

La station d'accueil pour iPod vous permet de dire la musique stockée sur votre iPod via des haut-parleurs externes ou une chaine hi-fi. La station est fournie avec un cable audio stéreo doté de fiches RCA. Ce cable s'utilise avec des systèmes de haut-parleurs et des chânes hi-fi disposant de prises RCA Audio. Certains systèmes de haut-parleurs ne disposent pas de fiche d'entrée audio 3,5 mm. Dans ce cas, vous doivent utiliser un cable audio muni aux deux extrémités de fiches stéreo 3,5 mm. (cable audio standard avec fiche 3,5 mm aux deux extrémités non fourni.)

Pour dire de la musique via des haut-parleurs ou une chaine hi-fi grâce à la station d'accueil :

1. Insérez l'adaptateur de station d'accueil qui correspond à votre modele iPod.
2. Placez l'iPod sur la station.
3. Connectez le cable audio fourni à la sortie Audio de la station d'une part et aux prises RCA Audio de votre chaine hi-fi ou de votre système de haut-parleurs d'autre part.
4. Utilisez la molette de réglage de l'iPod pour naviguer dans les menus de l'iPod et dire des pistes. (Remarque pour la télécommande SJM3140 : vous ne pouvez augmenter ou baisser le volume qu'à partir de la touche de réglage du volume de votre chaine hi-fi ou de votre système de haut-parleurs.)

Pour lire de la musique lorsque la station d'accueil est connectée à votre ordinateur, l'iPod ne doit pas être accessible en tant que lecteur (pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'iPod en tant que lecteur, consultez le manuel de l'utiliseur de l'iPod.)

Affichage de photos ou de videos sur un téléviseur ou un autre périphérique video

La station d'accueil pour iPod vous permet d'afficher des photos ou des videos si vous avez un iPod avec écran couleur. Vous neze disposer d'un cable S-Video qui fait partie des accessoires supplémentaires.

Pour afficher des photos ou des videos sur un téléviseur ou un autre périphérique video grâce à la station d'accueil :

1. Placez I'iPod sur la station.
2. Connectez le cable S-Video à la sortie S-Video de la station d'accueil d'une part et au téléviseur ou à un autre péripérisque video d'autre part.
3. Utilisez la molette de réglage de l'iPod pour naviguer dans les menus de l'iPod et afficher les photos ou lesVIDEOS. (Remarque pour la télécommande SJM3140 : vous ne pouvez augmenter ou baisser le volume qu'a partir de la touche de réglage du volume de votre téléviseur ou du périphérique video.)

Pour afficher les photos lorsque la station d'accueil est connectée à votre ordinateur, l'iPod ne doit pas être accessible en tant que lecteur (pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'iPod en tant que lecteur, consultez le manuel de l'utilisateur de l'iPod.)

L'iPod se met en charge et le témoin de charge s'allume dés que l'iPod est placé sur la station d'accueil et que :

1. l'adaptateur secteur est connecté à une prise murale alimentée ;
2. la station est connectée au port USB de l'ordinateur alors que l'ordinateur est en marche (et pas en voirle); il est branché à une prise murale ou fonctionne grâce à une batterie chargée.

Fonctionnement de la télécommande

(Modèle SJM3141 uniquement)

1. Retirez la languette en plastique de la pile avant d'utiliser la télécommande.
2. Verifiez que l'iPod est place sur la station et que la station est connectee à la chaine hi-fi ou au téléviseur.
3. Vérifiez que l'adaptateur secteur est connecté à une prise d'alimentation.
4. Dirigez la télécommande vers le capteur sur la station d'accueil.

A) Power - Allumer ou eteindre la station d'accueil. La station d'accueil doit etre allumee pour que la telecommande fonctionne. L'iPod se recharge meme lorsque la station est eteinte.
B) Play/Pause - Lire/mettre en pause une piste ou une video.
C) Volume Up - Augmenter le volume de sortie audio de la station.
D) Volume Down - Baisser le volume de sortie audio de la station.
E) Next - Passer à la piste ou à la video suivante.
F) Backward - Revenir à la piste ou à la video précédente.
G) Up - Faire défilier les menus vers le haut.
H) Down - Faire defiler les menus vers le bas.
I) Next Playlist - Passer au menu suivant.
J) Previous Playlist - Revenir au menu précédent.
K) Fast Forward - Maintenir enforcé pour une recherche en avance rapide.
L) Rewind - Maintenir enforcé pour une recherche en retard rapide.
M) Random - Basculer entre les modes Off (Désactivé), Song Shuffle (Lecture aléatoire des pistes) et Album Shuffle (Lecture aléatoire des albums).
N) Repeat - Basculer entre Off (Désactivé), Repeat a single song (Répéter une seule piste) et Repeat all songs (Répéter toutes les pistes).
O) OK - Pour sélectionner un menu, une liste de lecture, une piste ou une video.
P) Menu - Revenir au menu précédent.

Remarques concernant la télécommande :

• La télécommande permet uniquement d'augmenter et de baisser le volume de sortie de la station d'accueil. Elle ne contrôle pas le volume de l'iPod.
• Type de piles à utiliser : 3 V CR2025.
• La durée de vie d'unepile est d'environ un an. Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles (voir la section sur le remplacement des piles).

• Si vous n'utilise pas la télécommande pendant une longue période, enlevez les piles.
• Portée d'environ 5 metres avec un angle de 60^ .

Conformité FCC

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appeareil ne doit pas provoquer d'interfERENCE nuisible et
2. cet apparéil doit être capable de receivevoir différentes interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Remarque

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux apparêils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génére, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de creer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerais des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
  augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• relier l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;
• prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/ TV qualifié.

Tout changement ou modification peut priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement en question.

Marquage WEEE - Notice DFU, section « Informations pour le consommateur »

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

EykaTaoTaoTou oTaoo ou ouvdeo

1. Lisez ces instructions.
2. Conservex ces instructions.
3. Respectez les averissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilissez pas cet apparéil à proximité d'une source d'eau.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil prés d'une source de chaleur comme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur, cusinières, ou autres appareils (meme des amplificateurs) dégantage de la chaleur.
9. Ne détruirez pas la incorpore dans la prise de terre ou prise polarisée fournir une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise de terre est dotée de deux fichessemblables et d'une troisième, plus large, qui assure la mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise fournir ne convient pas à la prise murale dont vous dispose, consultez un elektricien pour replacer et adapter cette prise murale.
10. Protègez le cordon d'alimentation pour éventer de marcher dessus ou de le pincer particulièrement aux endroits des prises, males et femmes, et au point de raccordement sur l'affareil lui-même.
11. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommendes par le fabricant
12. Utilisez un单单 un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recomended par le fabricant. Si vous utiliserez un meuble sur roulettes, veilleez-le et dupacer avec peuples de l'air d'avoir d'etirer tout accident corporel à l'opération se renversait.
13. Débranche l'appellé pendant les oranges ou s'il doit rester initulier pendant une période de temps prolongée.
14. Pour toute réparation, faits appel à un personnel qualifiée. Une réparation sera nécessaire si l'apparéau a subi des dommages tels que dépréciation du cordon d'alimentation ou de la plique, liquide renversé sur l'apparéau, ou encorse le cassement de l'air, et si l'air ne s'est pas piu pleu ou l'humidité, si l'ne fonctionne pas cor rectement ou s'il a fait une chute.

AVERISSEMENT: Afin de réduire les risques d'incendie ou de chic electrique, ne pas exposer cet appeilre à la pluie ou à l'humidité, et les objets rempés de liquee, comme ces vages, ne doivent pas être placés sur le dessus d'appeilre.

Pour assurer le sécurité des membres de cette famille, veilleux ne pas éleveré la couverture de chaque produit. Ce symbole « d'éclair » s'applique aux matériaux non isolés prêts dans cette apparcel et pouvant/causer un choc électrique.

Lespointsd'exclammatiessontpourtdbacttiervotteattentionur descharacteristicalepropresdequallesyouvezdedireignouementlesautresprojetationcompagent.Leapanireafiderevitortrouplémediseexploitationoudetretention.