Top Secret 260 S6 - καταστροφέας εγγράφων GEHA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταστροφέας εγγράφων
Μάρκα	Geha
Μοντέλο	Top Secret 260 S6
Τύπος κοπής	Κοπή λωρίδων (5,8 mm) ή σταυρωτή κοπή ανάλογα με την έκδοση
Βαθμός ασφάλειας (DIN 32757-1)	Μέχρι επίπεδο 5 / Geha Level 6*
Μέγεθος κοπής	Από 1 x 5 mm (σταυρωτή κοπή) έως 5,8 mm (λωρίδες)
Ικανότητα κοπής (φύλλα 70 g/m²)	4 έως 28 φύλλα ανάλογα με το μοντέλο
Ταχύτητα κοπής	120 έως 130 mm/s
Πλάτος εργασίας	255 mm
Χωρητικότητα δοχείου	76 λίτρα
Επίπεδο θορύβου	< 70 dB(A)
Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος	230 V, 50 Hz (επίσης 100 V/115 V ανάλογα με την έκδοση)
Ονομαστική ισχύς	670 W
Βάρος	26 έως 30 kg ανάλογα με την έκδοση
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	448 x 347 x 828 mm
Τρόπος λειτουργίας	Συνεχής λειτουργία
Καταστρέψιμα υλικά	Χαρτί, συνδετήρες, συρραπτικά, πιστωτικές κάρτες, CD, δισκέτες
Συντήρηση και καθαρισμός	Λιπάνετε τακτικά το μπλοκ κοπής (σταυρωτή κοπή) ; καθαρίστε με μαλακό πανί και σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανοιχτής πόρτας, υπερφόρτωσης κινητήρα, γεμάτου δοχείου ; προστασία από δάχτυλα και μαλλιά
Εγγύηση	2 έτη για τη συσκευή, 10 έτη για τους άξονες φορέων λεπίδων (εκτός επιπέδου 5/6)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	5 σακούλες για αποκόμματα, 1 μπουκάλι λάδι 50 ml (σταυρωτή κοπή)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Σακούλες για αποκόμματα (κωδ. 1.330.995.000), ειδικό λάδι 250 ml (κωδ. 1.235.997.403)
Επισκευασιμότητα	Συντήρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Pelikan
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες ; δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - Top Secret 260 S6 GEHA

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κοπής του Geha Top Secret 260 S6;

Η ικανότητα ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο: από 4 έως 28 φύλλα των 70 g/m² σε μία διέλευση. Συμβουλευτείτε τον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών για την έκδοσή σας.

Μπορώ να καταστρέψω πιστωτικές κάρτες και CD με αυτή τη συσκευή;

Ναι, ανάλογα με τον τύπο κοπής. Τα μοντέλα σταυρωτής κοπής μπορούν να καταστρέψουν πιστωτικές κάρτες, CD και δισκέτες. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά την καταστροφή CD.

Πώς να αφαιρέσετε το μπλοκάρισμα χαρτιού;

Πιέστε τον διακόπτη στη θέση ▼ (όπισθεν) για να εξάγετε το χαρτί. Στη συνέχεια χωρίστε τη στοίβα και εισαγάγετε τα φύλλα ένα ένα. Μην ενεργοποιείτε εναλλάξ ▲ και ▼.

Τι να κάνω αν ανάψει η κόκκινη λυχνία;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει είτε γεμάτο δοχείο είτε ανοιχτή πόρτα. Αδειάστε τη σακούλα ή ελέγξτε το κλείσιμο της μπροστινής πόρτας.

Πώς να λιπάνετε το μπλοκ κοπής;

Χρησιμοποιήστε το ειδικό λάδι που παρέχεται. Ρίξτε το σε όλο το πλάτος του ανοίγματος εισαγωγής και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την όπισθεν χωρίς χαρτί. Αυτή η διαδικασία συνιστάται κατά το άδειασμα του δοχείου.

Ποια υλικά δεν πρέπει να καταστρέφονται;

Μην καταστρέφετε υλικά που μπορεί να τυλιχτούν (λωρίδες, κορδόνια) ή σκληρά αντικείμενα εκτός από αυτά που αναφέρονται. Για τα μοντέλα ασφάλειας επιπέδου 5/6, αφαιρείτε τα συρραπτικά και τους συνδετήρες.

Ποια είναι η εγγύηση του Geha Top Secret 260 S6;

Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών. Οι άξονες φορέων λεπίδων καλύπτονται από εγγύηση 10 ετών, εκτός από τα επίπεδα ασφάλειας 5 και HS Level 6.

Μπορεί ο καταστροφέας να λειτουργεί συνεχώς;

Ναι, ο τρόπος λειτουργίας είναι συνεχής χάρη σε ισχύ 670 W. Ωστόσο, τηρείτε τους χρόνους ψύξης σε περίπτωση υπερφόρτωσης.

Πώς να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής;

Αποσυνδέστε το φις, στη συνέχεια καθαρίστε με μαλακό πανί και μη διαβρωτικό σαπουνόνερο. Αποφύγετε τη διείσδυση υγρού στη συσκευή.

Πού μπορώ να βρω τα ανταλλακτικά;

Οι σακούλες για αποκόμματα (κωδ. 1.330.995.000) και το ειδικό λάδι 250 ml (κωδ. 1.235.997.403) είναι διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Pelikan.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Top Secret 260 S6 GEHA

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

KULLANIM KILAVUZU

EVRAK İMHA MAKİNESİ

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 260 3
english: Paper shredder Geha top secret 260 7
français: Destructeur de documents Geha top secret 260 11
italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 260 15
español: Destructora de documentos Geha top secret 260 19
nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 260 23
svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 260 27
polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 260 31
русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 260 ..... 35
română: Distrugător de documente Geha top secret 260 39
ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 260 .....43
türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 260 47

Pelikan Geha

1 Ενδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύησης

Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται απο- κλειστικά για την καταστροφή χαρτιού. Ανάλογα με το είδος κοπής μπορούν επίσης να καταστρα- φούν μικρές ποσότητες των ακόλουθων υλικών:

Μέγεθος κοπής (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
Πιστωτικές κάρτες ● ● ● ●
Δίσκοι CD ●
Δισκέτες ●

Ο ανθεκτικός κοπτικός μηχανισμός δεν επηρε- άζεται από συνδετήρες και σύρματα συρραπτι- κών. Σε μηχανήματα της κατηγορίας ασφαλείας ΗΣ βαθμίδας 6 (1x5mm) τα χαρτιά δεν επιτρέ- πεται να έχουν μεταλλικούς συνδετήρες.

Η εγγύηση για τον καταστροφέα εγγράφων διαρκεί 2 χρόνια. Επιπλέον παρέχεται εγγύηση 10 ετών για τον κύλινδρο μαχαιριών από συμπαγή χάλυβα (Εξαιρείται η κατηγορία ασφαλείας 5, βαθμίδα HS 6). Η φθορά τριβής, οι ζημιές από какό χειρισμό, η φυσιολογική φθορά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

2 Υποδείξεις ασφαλείας

• Πριν την έναρξη λειτουργίας του καταστροφέα εγγράφων διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.
• Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κατα- στροφέα εγγράφων!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας στις σχισμές εισόδου του χαρτιού.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή φιάλες πεπιεσμένου αέρα, που περιέχουν εύφλεκτα υλικά, διότι αυτές οι ουσίες μπορούν να αναφλεγούν

Ο καταστροφέας εγγράφων πρέπει να τοποθετείται μακριά από παιδιά. Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο κατά την παρουσία ενός χειριστή

Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας όπως και πριν την μετακίνηση ή τον καθαρισμό της συσκευής, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φίς από την πρίζα.

Οι εργασίες συντήρησης επιτρέ- πεται να διεξάγονται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Pelikan και τους τεχνικούς συντήρησης των συμβαλλόμενων συνεταίρων μας.

• Σιγουρευτείτε ότι το φις σύνδεσης στην πρίζα είναι εύκολα προσιτό.
• Πριν από τη σύνδεση του φις στην πρίζα ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα της συσκευής.
• Δεν επιτρέπεται η εισχώρηση υγρών στον καταστροφέα εγγράφων.
• Ο καταστροφέας εγγράφων δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε ένα θερμαντικό σώμα ή σε μια άλλη πηγή θερμότητας. Οι σχισμές αερισμού πρέπει να είναι ελεύθερες και πρέπει να τηρείται μία ελάχιστη απόσταση 5 cm από τον τοίχο ή τα έπιπλα.
• Αφού τοποθετήσετε το σάκο συγκέντρωσης σπρώξτε το πλαίσιο πάλι μέσα στις ράγες οδήγησης (η λαβή Α δείχνει προς την μπροστινή πλευρά).

A

1 2 3 4 5

1 Πόρτα
2 Άνοιγμα τροφοδοσίας
3 Υποδείξεις ασφαλείας
4 'Ενδειξη φωτοδιόδων

Ο καταστροφέας εγγράφων είναι σε ετοιμό- τητα.

Γεμάτο δοχείο κοπής / Πόρτα ανοιχτή

5 Διακόπτης

▲: Ενεργό
▼: Ανενεργό, επιστροφή

4 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Καταστροφέας εγγράφων έτοιμος για σύνδεση συσκευασμένος σε κούτα
  • 5 σάκοι για κομμένα κομμάτια
  • 1 φιάλη με ειδικό λάδι του μπλοκ κοπής (50 ml) για συσκευές με κοπή σωματιδίων
  • Οδηγίες λειτουργίας

Παρελκόμενα:

• Σάκος κομμένων κομματιών κωδικός παραγγελίας 1.330.995.000
- Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (250 ml) κωδικός παραγγελίας 1.235.997.403

5 Χειρισμός3 Συνοπτικά

Ενεργοποίηση της συσκευής

• Πιέστε το διακόπτη ▲.
▶Ο διακόπτης ασφαλίζει.
▶Ανάβει η πράσινη LED.
Ο καταστροφέας εγγράφων είναι σε ετοιμότητα.

Καταστροφή χαρτιών

Liquam vulcan Ut ut low et de mod inbsiculum

- Μέγιστος αριθμός φύλλων βλέπε «Τεχνικά στοιχεία»

To φωτοκύτταρο εκκινεί τον κοπτικό μηχανισμό αυτόματα.
To χαρτί τραβιέται μέσα στον κοπτικό μηχανισμό και καταστρέφεται.

Περίπου μετά από 3 δευτερόλεπτα όταν το άνοιγμα τροφοδοσίας είναι πάλι ελεύθερο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και τίθεται σε αναμονή λειτουργίας.

Θρυμματισμός δίσκων CD, πιστω- τικών κατών και δισκετών (βλέπε "Προβλεπόμενη χρήση")

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Ανάλογα το είδος του υλικού μπο- ρεί κατά την καταστροφή των δίσκων CD να εκτιναχτούν θραύ- σματα. Γι αυτό πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Βάλτε τα CD, τις πιστωτικές κάρτες ή τις δισκέτες στη μέση του ανοίγματος τροφοδοσίας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Πιέστε ελαφρά το διακόπτη ▼.
Ο διακόπτης επανέρχεται στην αρχική θέση.

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμφόρηση χαρτιών

Βάλατε ταυτόχρονα πολλά χαρτιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην ενεργοποιείτε το κοπτικό μηχανισμό εναλλάξ προς τα εμπρός - προς τα πίσω (▲ - ▼). Ο κοπτικός μηχανισμός μπορεί έτσι να χαλάσει.

Πιέστε το διακόπτη ▼.

▶ To χαρτί βγαίνει πάλι έξω.

• Μειώστε την ποσότητα χαρτιού.
  • Πιέστε το διακόπτη ▲.
  • Βάλτε μέσα τα χαρτιά διαδοχικά.

Γεμάτο δοχείο κοπής

▶Ανάβει η κόκκινη LED.
Ο καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιείται.

ΡΟΣΟΧΗ!

Πρέπει να αδειάζετε αμέσως το γεμάτο δοχείο διότι από τη συνέχιση της χρήσης μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικές βλάβες στο κοπτικό μηχανισμό.

• Απενεργοποιήστε το καταστροφέα εγγράφων. Για το σκοπό αυτό πιέστε το διακόπτη ▼.
• Αφαιρέστε το γεμάτο σάκο και στε- ρεώστε έναν καινούργιο σάκο για τα κομμένα χαρτιά.

Πόρτα ανοιχτή

▶Ανάβει η κόκκινη LED.
Ο καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιείται.
- Ελέγξτε αν η μπροστινή πόρτα έχει κλείσει σωστά.

Σε περίπτωση άλλης βλάβης, πριν να ειδοποιήσετε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών παρακαλείσθε να ελέγξετε εάν το μοτέρ έχει ζεσταθεί. Πριν θέσετε τον καταστροφέα εγγράφων πάλι σε λειτουργία αφήστε τον να κρυώσει για περίπου 15 - 20 λεπτά.

7 Καθαρισμός και συντήρηση

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φίς από την πρίζα. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο με ένα μαλακό πανί και με λίγη σαπουνάδα. Ταυτόχρονα δεν επιτρέπεται η εισχώρηση νερού στη συσκευή.

Ελέγξτε τη λειτουργία του διακόπτη πόρτας:

Προειδοποίηση!

Εάν διαπιστώσετε αποκλίσεις από την παρακάτω διαδικασία λειτουργίας, απενεργοποιήστε τον καταστροφέα εγγράφων, βγάλτε το βύσμα από την πρίζα και απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον καταστροφέα εγγράφων.
• Βάλτε ένα φύλλο χαρτί και ανοίξτε την μπροστινή πόρτα, ενώ τραβιέται το χαρτί.
  Ο κοπτικός μηχανισμός πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως και να ανάψει η ένδειξη «Ανοικτή πόρτα».
• Κλείστε την πόρτα.
  Ο κοπτικός μηχανισμός δεν πρέπει να ξαναλειτουργήσει ακόμα.
• Τραβήξτε το χαρτί έξω από το άνοιγμα τροφοδοσίας. Το φωτοκύτταρο πρέπει να είναι ελεύθερο.
• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι το μηχάνημα.
  Με την τροφοδοσία χαρτιού ξεκινά και ο κοπτικός μηχανισμός.

DON'T FORGET

Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό όταν μειωθεί η απόδοση κοπής, δημιουργούνται θόρυβοι ή μετά από κάθε άδειασμα του δοχείου κομμένων τεμαχίων (μόνο για κοπή τεμαχίου):

• Ψεκάστε το ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής μέσω του ανοίγματος τροφοδοσίας χαρτιού σε όλο το πλάτος των αξόνων κοπής.
• Αφήστε τον κοπτικό μηχανισμό να λειτουργήσει αντίστροφα (▼) χωρίς χαρτί.
  Η χαρτόσκονη και τα σωματίδια ξεκολλούν και φεύγουν.

8 Τεχνικά στοιχεία

Είδος κοπής Λωρίδες Κοπή τεμαχίου
Μέγεθος κοπής (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9	x 15 0,7	8 x 11 1	x 5
Βαθμός ασφαλείας DIN 32757 – 1	2	2	3	3	4	5	Level 6*
Απόδοση κοπής (φύλλα), DIN A4 70 g/m280 g/m2	28 - 3022 - 24	22 - 2417 - 19	16 - 1813 - 14	15 - 1812 - 14	10 - 128 - 10	6 - 85 - 7	4 - 53 - 4
Ταχύτητα κοπής	120 mm/s			130 mm/s
Βάρος	26 kg			30 kg
Πλάτος εργασίας	255 mm
Σύνδεση	230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Μέγιστη ισχύς για μέγιστο αριθμό φύλλων	670 W
Τρόπος λειτουργίας	Συνεχής λειτουργία
Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειτουργία:ΘερμοκρασίαΣχετική υγρασίαΥψόμετρο (NN)	-10°C έως +40°Cmax. 90%, χωρίς συμπύκνωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	448 x 347 x 828
Όγκος του δοχείου συλλογής	76 l
Στάθμη πίεσης θορύβου	< 70 dB (A)

* Τεχνικά χαρακτηριστικά Geha

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Ο κατασκευαστής HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen δηλώνει με την παρούσα δήλωση πως το παρακάτω αναφερόμενο μηχάνημα

Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 260

ένεκα του σχεδιασμού και του τρόπου κατασκευής του, στο τύπο που διατίθεται στην αγορά, ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών ΕΕ:

Οδηγία περί μηχανημάτων 2006 / 42 / ΕΚ

Οδηγία ΗΜΣ 2004 / 108 / ΕΚ

Εφαρμοσμένα πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001
• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001
• EN 60950-1:2006

Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου:

Rolf Gasteier - Τεχνικός Διευθυντής

'Ενας έλεγχος του τύπου μηχανήματος αν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας ΕΚ περί μηχανημά- των, έγινε από: Fachausschuss Verwaltung, Prüf- und Zertifizierungsstelle, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.

Αυτός ο φορέας ελέγχου είναι αρμόδιος κατά την έννοια του παραρτήματος ΧΙ της Οδηγίας ΕΚ περί μηχανημάτων.