Daily Collection HD6105 - φριτέζα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Daily Collection HD6105
Τύπος	Ηλεκτρική φριτέζα
Χωρητικότητα κάδου	Περίπου 1,5 L (σύμφωνα με τις ενδείξεις MIN και MAX)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Εύρος θερμοκρασίας	160°C έως 190°C ρυθμιζόμενο (θερμοστάτης)
Ψηφιακό χρονόμετρο	Ναι, ρυθμιζόμενο έως 99 λεπτά, με ηχητικό σήμα
Λειτουργία PreClean	Ναι, για ευκολότερο καθάρισμα του κάδου
Ένδειξη θερμοκρασίας	Φωτεινή ένδειξη (σβήνει στην απαιτούμενη θερμοκρασία)
Καλάθι	Με αναδιπλούμενη λαβή για αυτόματη βύθιση
Καπάκι	Αφαιρούμενο, με κουμπί ξεκλειδώματος και παράθυρο
Καθαρισμός καλαθιού	Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός καπακιού	Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Αποθήκευση καλωδίου	Ενσωματωμένος χώρος κάτω από τη συσκευή
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, κλείδωμα καπακιού
Μπαταρία χρονομέτρου	Τύπος μπαταρίας κουμπιού, αντικαταστάσιμη (αφαίρεση με κατσαβίδι)
Εγγύηση	2 έτη (σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Philips

Συχνές ερωτήσεις - Daily Collection HD6105 PHILIPS

Γιατί οι πατάτες μου δεν είναι χρυσαφένιες ή τραγανές;

Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πιθανώς πολύ χαμηλή ή ο χρόνος μαγειρέματος ανεπαρκής. Ελέγξτε τις ενδείξεις στη συσκευασία ή τον πίνακα μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν γεμίζετε υπερβολικά το καλάθι (μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται).

Μια έντονη δυσάρεστη οσμή εκπέμπεται από τη φριτέζα, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κορεσμένο φίλτρο λίπους ή σε χρησιμοποιημένο λάδι. Καθαρίστε το καπάκι και το φίλτρο του με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Αλλάξτε το λάδι αν είναι λερωμένο. Χρησιμοποιήστε λάδι καλής ποιότητας και μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους.

Ατμός διαφεύγει αλλού εκτός από το φίλτρο, είναι φυσιολογικό;

Όχι, αυτό σημαίνει ότι το καπάκι δεν είναι σωστά κλειστό ή ότι το φίλτρο είναι κορεσμένο. Ελέγξτε το κλείσιμο του καπακιού και καθαρίστε το φίλτρο αν χρειαστεί.

Το λάδι ξεχειλίζει κατά το μαγείρεμα, πώς να το αποφύγω;

Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη λαδιού δεν υπερβαίνει την ένδειξη MAX. Στεγνώστε καλά τα τρόφιμα πριν τα τηγανίσετε και μην γεμίζετε το καλάθι πέρα από τη μέγιστη χωρητικότητά του.

Το λάδι αφρίζει έντονα κατά το τηγάνισμα, γιατί;

Τα τρόφιμα είναι πιθανώς πολύ υγρά. Στεγνώστε τα προσεκτικά πριν τα τηγανίσετε. Ελέγξτε επίσης ότι το λάδι που χρησιμοποιείται είναι κατάλληλο για τηγάνισμα και ότι ο κάδος έχει καθαριστεί καλά.

Η φριτέζα δεν ανάβει, τι να κάνω;

Η διάταξη ασφαλείας υπερθέρμανσης μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Philips για να αντικαταστήσετε την εσωτερική ασφάλεια.

Πώς να χρησιμοποιήσω το ψηφιακό χρονόμετρο;

Γυρίστε το κουμπί του χρονομέτρου για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος σε λεπτά. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά αυτόματα. Στο τέλος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πατήστε το κουμπί για να το σταματήσετε. Για μηδενισμό, κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα.

Πώς να καθαρίσετε τη φριτέζα με τη λειτουργία PreClean;

Αφού αδειάσετε το λάδι, γεμίστε τον κάδο κατά τα τρία τέταρτα με κρύο νερό και λίγο υγρό πιάτων. Συνδέστε, ανάψτε και ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο PreClean. Το νερό ζεσταίνεται για 30 λεπτά. Σβήστε, αδειάστε και στη συνέχεια καθαρίστε κανονικά.

Πότε και πώς να αλλάξετε το λάδι της φριτέζας;

Αλλάξτε το λάδι κάθε 10 έως 12 χρήσεις, ή νωρίτερα αν αφρίζει, μυρίζει ταγκό ή σκουραίνει. Για αντικατάσταση, αφήστε το λάδι να κρυώσει, αδειάστε το μέσω της διάταξης αποστράγγισης, στη συνέχεια καθαρίστε τον κάδο πριν βάλετε νέο λάδι.

Πώς να πετύχετε τραγανές σπιτικές πατάτες;

Χρησιμοποιήστε σφιχτές πατάτες, κόψτε σε μπαστουνάκια, ξεπλύνετε με κρύο νερό και στεγνώστε καλά. Μαγειρέψτε σε δύο στάδια: 4-6 λεπτά στους 160°C, αφήστε να κρυώσουν, στη συνέχεια 5-8 λεπτά στους 175°C. Ανακινήστε τις πατάτες σε ένα πιάτο μετά το μαγείρεμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Daily Collection HD6105 PHILIPS

Συγχαρητήρια για ην αγορά σας και καλως ἡρθατε στη Philips! Για να επιωφεληθείτε πλήρως από ην έπουσηριχη που παρέχειη Philips, καταχωρήσε το προίν σας στην οτοσελίδa www. philips.com/welcome.

Tevikn Teplypa (Euk. 1)

A Kaλaθι ηγανίσματος
B KaTak
C Evεiεις 'MIN' kaI 'MAX'
D Xwpoaiooekueonkaawsiou
E Kaawδio
F Evωματωμενες λαβες
G Exwpioto ynphiakoxpovouETpo
H i a k n g on/off
I 1aikontns 0epuokpaoia
J Aetoupyia PreClean
K Auxvia 0epuokpaoia
Koupi anaossaionkataiou
M EoWTePIKos Kadoos
N i u k o u v o n ekpon'laoiou
ox io laδiou

Σημavτικό

Δiaβασεπροδεκτικά to παρόν εγχειρίδι χρήσς προτόμιροιησετέ η τούκευή καλ κρατήσετο για μελλοντική αναφόρά.

Kivóvovc

• Mny u i e note to p i , to oToio nepiexei nEeKtpikc oToixia kai To eepuavtiko oToiExio, oE vepo kai mnu To eVepo Bpuongc.

Ppoeiooio

• Eλέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται σή Σωσκεύην αντίοτοιχεί σήν τοπική τάση ρεύματος προτόύ συνδέσετε η σωσκεύη.
• Mnv xnpoiouotoiite Tn ouokeu n eav To fic, To kalwoio n iia n ouoku n exi utooTei opa.
• Eáv to kaλωδιο unoστεί φθορά, θa πρέπει va avτικataσταθεί από εντρο σέρβις εξουσιδοθημένο από τη Philips ἡ από εξιούν εξειδικευμένα ἀτομα προς απόφύγή κινδύνου.
• Autn n oukeun dev npoipcetai yia xpmon aio atoja (ounteplaaabavovewv twv paiidowv) me npiopioevecs oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoua xwpic emtepia kai yywn, ektoc kai eav tn xpnoiopoiouv uno ettnpmon n exouv laebol nyie c oxetikac m xpmon ts osukeun aio atofo uteuvo yia tv aphialeia touc.
  -Ta naiδia θa πeπει va επιβλεπονται προκειμένου va διασφαλιοτει στι δεν θa naiζουν μει Tn συοκεύη.
• Kpaatae To kaawio aikpi aio iaia. Mny anvte To kaawio va kpeetai ano Tny akpn Tou Tpanieou n Tou npkou npov onio exte tonoetnei th oukeun.
  -ΣuνδεΕTE m Σιοκευή μόνο σε πρίζα με γειωη.
• Kata to tnyavioa, ano to fioItpo Byaivei kauoC atuoc. KpatnoTe ta xepia oac kal to npooTIO oac oE aaoaian aootaaon anTo vtoApo. Eionc 0a npene i va eioe npoeekikoi Tov kauto atuo otav avoiyete To kaiaKI.
• Autn n ouokeu n dev npoopi zetai yia xpno n eow eotepikou xpovodiakottn n exwpiotou ouotmaatc tnaeipou.

EAAHNIKA30

Ppooox

• Ia eeyxo n eiokeun TnC ouokeun, va aneueuveote naVTA e eva kevtpo oepic Eouoiobotmevo aTn Philips. Mny eipnoete va eiokeuaoet aio movol aac Tn oukeun, kaowc, oe autn t n npittwn, n yyunon aac kaiotatai akupn.
• TomotheiTe Tn oukeun oepovria, einek kal staepn eniaveia.
• Mny ayyiεTe To npapαθρακι πapakολouθησς, kaθως anokτά υπηλή θερμοκραία κατά τη διαρκεια tou ηγανίσματος.
• Autn n ouokneun npoopi cetai movo yia oikiakn xpnon. Eav n ouokneun xpnoiopoointhetai me n evdeideiyuevo tpoio n yia eanayyelmuatikouc n nui-entayyelmuatikouc okontouc n evd ev npoiotointhetai ouphiwva me TIC obnyieC tou eyxepidoiu xpnoC, n eyyunon kaotatai akupn kai n Philips tha antointhetai onoiaohntote euohvns yia tuxov balec tnou th a npokkthouv.
  -TnyaviεTe Tny TpoΦn EwG otou napei xpuokitpivo kai oXl OkoUPO n kaΦe Xpwma kai aphipeite Ta kaéva unoλεiμata. Mny TnyaviεTe aumauoxes TpoΦe, Eiká πatatec KaI δημntpiak, σE θερμokpaia avw twv 175°C (γia va ελaixotoinoεte to oxμatioμo akpuλauiδης).
• Anouyete Tny ena nvepu n /kai npou e naoi n iioc, kaohc mnpoei to lai n to 100s va apxioe i va niotaiae i va oxnuati cie yalec fuaalides. I' auto, penei va aapieite oIo ToV nepioio nayo ano ta kateyuyu eva trophiqa kalva oteyvwte Kala ola ta trophiqa npiv ta nyavioet. Mny npayeeui cete to kalaoi Afou kaqapiote ola ta uepn, oteywote ta kalaa npiv tonoetnoe t adi n iiooc ont dpiteca.
• Mny tnyaviEte Aoiatikc piOnteC (n napouia eon trophiun) oet n ouokeun yiati μto laδi n to lioc va apxioεi va niotaiαεi n va oxnuatiζεi fuosaalidesc oε μeyalo baθμo.
• Beβaiωθειτε οιη φριεζα εΙναι πάντοτε γεμαπη με λάδι ἡλίπος, σε ενα επίπεδο μεταύ των ευδειξεων 'MIN' και MAX' οτο εωτεριό του εωτεριόκου κάδου, προκειμένουνα αποφύγετε ένυ περχείλιση ἡ τήν Απερθέρμανό.
• Mny evepyontoiite Tn oukeun npiv Tn yemioet Ee lao n loos, kaohc mnpoei va npokntheta i bao n otn oukeun.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn oukeun tnc Philips oumuopphiwvetai e ola ta npotuna nou aphiouv ta nEktpoayntiká ndia (EMF). Eav yivei owotoc xeiipioos kai ouuwova e tic odnyiec tou napovtoc eyyeipidiou xpnoç, n ouokeanival aaoaalns otn xpnoj, baei twv eniotnuikaw anodeiεewv nou evai diaeoiuec mexpl onepa.

Ppoetoupaia yia xpon

1 Kaθapiote Tn ouokeu n πiv Tn xρησιμοτοισετε γia πρωτη φopá (δειτε to κεφάλαι 'Kaθapiσμός').

Bεβαιωθειτε οτι ολα τα μέρη εΙναι στεγνά πριν τα τοποθετήσετε στη φριτέζα με λάδι ἡλίπος.

2 PiEOTe To koupii aanaosphiaiionc katakoiu yia va avoigcte To kataki (Eik. 2).
3 uμβouλεντειτον πιναλαδιού/λιπους γιαν καθορίσετην ποσότητα λαδιού/λιπους που θα πρεπειν αβλετε στη φριτέζα (Eik. 3).
4 Tne pnte n pnte a e labi, uypo iio tsnyaviogatoc n iomegavo oTepeo iioos ayepaotc mexpi kantoio onmuio tawv evdeltaewv MIN' kai MAX' kai kLeiote to kaaki (Eik. 4).

Mv evpyoioite Tn oukeun av dev nvy exte npwta yepioei e laid n lioc.

Aabi kai Aino

Mny avaeynuete notedeltaopetiké iδn laoiou n liouc kai mny npooetete note oko laiioe e non xpnouoinmuevo laiioe.

• Zaç ouviotoué va xρησιμοπoileiε λádi tnyaviogatoc n uypo λiioc tnyaviogatoc. Kaṭa προτιμon xρησιμοπoileiε φutikó λádi n λiioc, to onio eivai πλoúio o εakóeota λinapá (π.x. livoεikó oξú), odwc λádi oγiaç, φuotiéλio, apaβoitéλio n ηλiavθéλio.
• Θa πρεπειν aλλαζετε τακτικά το λάδι ἡτολίπος (μετά από 10-12 φορές), καθως και τα δύo χάνουν apκετά γρήγορα τις ἠδιότητές τους.
• Na aλλaζετe πáντa to λáδi n to λιπος av apχioει va aφpiζει ὄταν ζεσαθεί, av éχει εντovη oμή n γεύση, n av σκουρύνει n/kaɪ πήξει.

Στερεό λίπος

Mnpoeite eianc va xpnoiouoite oTepeo loio tsyavioaTOC. Ze autnv nV npiTTwo, XpeiaGovtaI einnleov npofoalaEic yia va mnu nTolaoei To liIOc kal ia va mnu Unepepauvtheta n unooTE iAabn to eepuavtko oToixeio.

1 Eav θελετε va χρησιμοποιησετε vεa κομáτia λιπους, λιώτε τα apγά σε κανονικό τηγάνι σεχαμηλή φωτία.
2 PiTe To AIOc PPOeKtika eOa Otn oPitEca.
3 Atoeuee e 0e eepokpaia domegaaiou n pitez a nou eakolouthetai va npiex e TavaoTepoeonmuevo liro
4 Av to i o kpuwoe1 TOnu, mTopei va apxioei va nToiiaei otav i v_i Ia va to aTOOUYET, TpuTTNE TO eTavaoTepeoToInuevo AIOc Eva TIPOUvi (Eik.5).

PooEe va unv npokaleoet e nua oTov eoewepiko kdo e To TIpouvi.

XpnoTnsouokueu

1 TpaβnξTe oλo To kaλωδio aπo To xwpo aπoθηκεuοŋc kaλωδiou kai ouvδεσte To φις Στην πριζα (Eik. 6).
2 EvpyoioiOTe Tn oitEca (Eik. 7).

H luxvia 0epuokpaiaac avaei (Eik.8).

3 Puθμiστε Tov διακόπη θερμοκρασίας στην απαιΤΟύμενη θερμοκρασία (avatρεξετε στη Σιοκευασία της τροφής που πρόκειται va τηγάσετε ἡ στου πινακα τροφήμων στο τέλος του παρόντος εγχειρίδιου).
4 IepiEvTe mExpi va oBnoe i n luxvia eepokpaiac (Oa xpeiaotouv 10 EwC 15 ATTa).
5 EeinnawotE Tn laaTou kaalaou tyavioaatoC (Eik. 9).
6 AvoiTe To kaTak (Eik. 2).
7 Aphiéotε to kaλaθι aπο τη φριεζα kal toTOnθετhσe μεσa σTo Kaλaθι TnV TpOΦn Tnou θa tnyavioετε (Eik. 10).

Mny tnyaviεte μeγαες ποστητες εμia παρίδα. Mny uπερβaivεte τις ποσότητες που avαφερονται στον πίνaka τροφιμων στο τέλος του παρόντος φυλαδιου (το ⊕ πιοδηλωνει ηι συνιστωμενη ποσότητα).

8 ToioeTnTo Kaalai navw oTo UIOoTnpiyma, aAa mny To buoiot e akoua oTo lai to AIOG (Eik. 11).
9 Kλειοτε TO kaṭαkl.

EAAHNIKA32

10 NaTnOTe To KoumTi OTo IaBn Tou Kaalaiou Kai dIiawote Tn laBn Ppoc Tnv PLEuP a TcS pI a c . To kalaBt Buiizetai autoMaTa oEsigma to adi n to liioC. (Eik. 12)

Kata to nyavioa, n luxvia oepokpaoiac avaei kai oheva diaotnata unodekvovtac ot to eepavtko otoixeio evpyonoiitai kai aneepeyontoiitai npokeiEvou va diatnpn0i n owtn oepokpaoia.

XpovodlaKoTTns

Σημειωη: Mπορειτε va χρησιμοποιησετε το χρονομετρητή και γία ἀλλους σκοπούς, π.χ. ως κανονικό χρονομετρητή μαγειρεματός.

PuOmuon Tou xpvóμεtpou

1 PiEOTe To koumi Tou xpovouetpou ia va putheta To xpOvo TnyavioaTOs (Eik. 13)

Aiya 8eutepeoAeTTa eTn puOuou TnyavioaTo, To xovouetpo Eekiva tv avioptpno n eTpon.
Kata tn diapkeia tnc avtioptpoons, o unoienoevoxpoov tsyaviog avaoohvei otny oohv. To taeutaio aeTTto ephiavietal oe deutepoentta.
Otau paeAeio npokaopioevoc xpovoc,0a akouoet eva nxtiko onma.Meta 10
8eutepoAeTTa, to nxntiko onma 0a eTavaanphiEi. Ieiote To koupi Tou xpovotpu yia
va otaatnoete To nxntiko onma.

Σημειωη: Mπορείτε va μηδενίσετε η ρύθμοη του χρονμετρου πατώντας το κουμπι του χρονμετρου για 2 δευτερόλεπτα (ότav avαβοσβήνει το χρονόμετρο) μέχρι va εμφαιστει η ἀνδειξη 00'.

Meta to tnyavioqa

1 EeimawotE Tn laBn Tou kaalaiou (Eik. 9).
2 AvoiTe To kaTak (Eik. 2).

PooEgTe mnu Kaite aToTov kauto aMu.

3 AphiéoTe To kaλaθi aTó Tn φpiTEzα Kai avakivnoTe To TPOKEIμEvou va φuyel To πεpiσoi λádi n λiioç.
4 ToTOnoTheTneTo Tnyavioevo faynto oE eva mnoA n trpunnto okeuoc kouzivaac uoppofoNTiKo xapTi, P.X. xapTi kouzivaC.

5 AioaouoTe To Tnyavnto aynto oac.
Eav θελετε va ηγανίοετε επιπλέον ποσότητa, περιμένετε μέχριν ας ἡλύχνία θερμοκρασίας.
6 PiEoTe To diakoTOn/off yia va anEvepyOtoioe Tn oipitea.
7ToTOnoTeTnToKaAaOTo nΦpIeZa.
8 Kλειοτε TO kαπακι.
9 Aioouvdeote n ouokeu ano tny npia ta th xpion.

Σημειωη: Av δε χρηουμοποιείτε τη φριτέζα τακτικά, σας Συμβουλεύουμενa αφαρείτε το λάδι ἡτούγρό λίπος καιντο aποθηκεύετε σε ερμητικά κλειστά δοχεία, κατά προτιμηση στοψυείού τε δροσερό μέρος.

ZuouAeTMyavioaatoC

• Iia mia ouvoyn twv xpovw npaokeunc kai twv thepuokpaow tvayaviog, avatpexiotov nivaka trooew oTo teLoC Tou npovtoe yxepiiou.

• AvakivnoT TPOOeKTIKA TIV TPOH NIOU Oa TnyavioTe i YIA va aTouapkuv0e i 0o To duvaTov TEPIOOTepoc Naoyc KAI VEPo KAI afopeote TIV NEPITTN UYPAOia wote n TPOH vA evai apKETA OTeyvN.

• Mny tnyaviεte μεγαες ποστητες σε μia παρίδa. Mny unερβaiνεte τις ποσότητες του avapéρovται στο τέλος του παρόντος φυλαδίου (τοῦποδηλωνει τη συνιοτώνη ποσότητα).

Eoudtepwon avetiouuntwv ooukai yeouewv

Opioueva iDn phayntwv, EIDkA To yapi, PpooBDouv oTo lai n To lioc duopeoT noun kai Yeuon. Ia oudtepn yeuon Tou laoiou n Tou liouc:

1 ZeotavetE to laδi n to liioC oε θερμokpəia 160°C.
2 PiTe e o a oTo lao 1o aeTTe c fTe c wmu n epika kawapakia paivrav.
3 IepiueveTe eXpi va Eaaviotouv oi uoaiae c kal otuvexia xnooiotoe ia oIaoula yia va aphiEoTe to wui n To paivavo aio tn fpiTe.

To i n To i o exouv kal naI oudebetepn yeuon.

Σπικες Σηγανιες πατάες

Tia TIC VooTIoTepeC kal TIO Tpaayavec TMyavitec nataTEc:

1 Xpnoouoioote oKAnpeC TATATEc KAI KOyTE TIG O E MTAOTOUVAKIA. ENTAUVETe Ta μTAtOuvakia με Kpuo vepo.
Me autov tov tpono dev 0a koAave eTaG touc kata To myavioqa.
Σημειωη: Στεγνωσε καλὰ τις κομμένες πατάτες.
Tnyaviotε tiç πatáteç δuo φopéç: Tny πρωtn φopa yia 4-6 λεπτa σε θερμokpασia 160°C, Tη δεutepη φopa yia 5-8 λεπτa σε θερμokpασia 175°C.
AphiTE TIC nATATEC va Kpuwoouv npiv TIG thyavioeTe yia deutepn fopá.
3 BaTe TIC OTNIKcTnyavitec nataTEc oE eva mlokai avakivnoTE TIC.

Kaθαρισμός

MnV xpnoiopoioite Tote oupuativa ofouyyapakia, otlaewtikka kaopiotika n uypa otwos Tepelao no aetov ia tov kaapioo tns oukeunc.

1 AvoiTe To kaTak (Eik. 2).
2 Afnote To lai n To lioc va kpuwoe i yia toulambdaioTov 4 wpe c npiv kaapioe T n EetakivnoeTe Tn opiEz a.
3 TpaβnξTe To kaπaki πpoc Ta επavw γia va To aφaipεσεTE (Eik. 14).
4 Aphiéστε to kaλaθι ηγaviσματος aπό τη φριεζα (Eik. 10).
5 AdeltaTo laδi n To liioC (Eik. 15).

Aetoupyia PreClean

H ouokun autn eival eoiaouv n t n aeitoupyia PreClean, n onoia oac etipenla va moulaote tov eowtepiKo kado oE zetO vepo kal uypa anoppuavtikoi yia eukolotepo kaapio.

Bεβaiωθειτέ οτι ἐχετε αφαipéσει το λάδι ἡτολίπος παό τον εωτερικό κάδo προτουχρησιμοιησετε autn τη λειτουργία.

EAAHNIKA34

1 TepioTeTov eowtepiKadoe Kpuo vepo Ewca Tpia TetapTa TcXwpntikotntac Tou kai pooote uypo aToppuavTKO. (Euk. 16)
2 SuVdEoTe To oic otny npia.
3 Evεργοποιστε τη συσκεύη (Eik. 7).
4 PuθμioTe To kouμπi puθμiong θερμokpαiaσ Θη λειουργia PreClean. (Euk. 8)
To vepo 0epmuivetai oE epkoopaia liyo xaunlotepn an to onueio bpaou.
5 Mετα πό 30 λεπτα, απενεργοποιησε τη συσκεύη και πασουνδεσε τήν από τήν πρίζα.
6 Adelta to vepo aT oov eowteko kado kai kaapioTe tv otwos ppaetal npakatw.

Kaapioos tsoukeun

1 Kaθapiστε tov kāδo, to kaṭaiki kal to kaláθι ηγaviσμatoc με ζεστó vερó kal iyo uypo aToppuattikó, ξεπλúνετε ta με φρεσκο vερó kal στεγνωσε ta kalá.

To kani kai to kalal mayavioaotc npouv enionsv a uoov oTnuvnpio niatwv.

2 Kaθapiστε το περβλημα της φριτέζας μεύρό πavi (με λίγο ηυρό απορμιντικό) και/η χαρτί κουζίνας.

Mnpoeite va kathetaeTo xpvouetpnTne eva uypo navi.

Mnu i TOTe TO TEPiBAA TnC FpIeZac n To xpvOeTpo o vepo.

Bεβαιωθείτε οτιόλa τα μέρη εieval στεγνά πριν τα τοῦθετησετε στη φριεζα με λάδι ἡλίπος.

Sigmaeta aToeKeuons

1 AΦνεTE to λαδι η to λιπος va κρυώσει για touλαχιστον 4 ωρες πριν αποθηκεύσετe τη φριτέζα.
2 ToTOnoTeTnToE oLa Ta EApTnMaTa Otn FpIeZa Kai KLeioTe To KaTakl.
3 to kaawio eo aTo xwpo anoekuoc Tou. (Eik. 6)
4 Σηκωσε τη φριεζα από τις λαβές της και αποθηκεύσετη (Eik. 17).

περιβαλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνηθιομένα παρρίματα του στιτίου αός, αλλά παραδώτε τήν σέ ενα επιομο σημείο συλογής γία avakúkλωση. Mε αὐτόν τόν τρόπο, θα βοήθησετε σήν προστασία του περβαλλοντός (Eik. 18).
• Oι μπatapiες περίχουν ouoiες τοῦ ποτείνα μολύνουν το περιβαλον. Mny anoppiTTETe TIC μπatapiες μaζι με τα συνηθισμένα anoppipata tou οπιού σας, aλλα anoppipYTE TIC Εγα επίημο Μημεio συλογής για μπatapiες. Na aφαipeite πάντOTE Μ μπatapia tou xρονομετρου, πριν anoppiψεte kal παραδωσετε το xρονόμετρο Εγα επίημο Μημεio συλογής.

Apaipoeon Tns matapiaac tou xpvóεtpou

1 Xpnooioiote eva mko pntau katoaibi yia va aapoeot e nTv npooyn Tou xpoovetpnT (Eik. 19).
2 AphiEoTe Tny mTaia.

Eyyunon & oεpβις

Eav xpeiaeote oepi n pAnpoopiec n ev avvtmuetwniTe kantoio npoBna,napakaoume Etnokteite nV IOTooAida ng Philips otn dieuovon www.philips.com n ETKoivwvnte me to Kevtro Egumptnonc Katavaawtwv ngs Philips otn xwa pa aoc (ta bpeite to tnaefomega to oto fualladio dEvoC eyyunons).Eav dev unapxki Kevtro Egumptnonc Katavaawtwv onx wpa aac, aneuuvte tov tonko avtnpoosnoa cns Philips.

Oδηγός ανεύρεοης/επιλυοής προβλημάτων

Auto to Kephialaio ouvoiζει ta TIO ouvnθiouéva πoβλημata NOU μTIOpei va avTIeTWTIIOETE με η ΣOAKeun Oac. Eav δev μTIOpeite va επιλuσeTe TO pOβλημa βαeɪ Twv napaKaT W πλnpoφopiων, επικοινωνnóte με ΤO KÉVTPO EξuŋpéttnsG KatavaλTων σθ χρa Oac.

Pp6βλημa Πθavn aTia Aωσ

H nyaviouevn H eepuokpaoia nou Tpooh dev exei exe EeEe Eiival nolu Xpuokaef Xaunkai/nto phaynto Xpukaia/n dev 6ev nyaviotnke apketa. iival tpayavn.

AvatpeEeTe OTN OoKEuaOia TnTPOphns OTov nivaka TpofoV oTo TEaoc Tou napovtoc Exyepidiou yia va deite av eIIAEgate Owotn Thepokpaia kai/ npov npapokueng. PuOtiE, eoW tou kouptiou pUthetaiOns, m Oomega thepokpia.

Yπαpxει Απερβολική ποσότητa Tpοφής στο kaλαθι.

Noté μην Μγaviετε, με μia φopa πγaviαμatoc, μεγαλιtepeç ποσότητες απο autες του αναφέρονται στον πίνaka tροφών στο τέλος του παρόντος εγχερίδιου.

H φριτέζα δε H θερμική ασφάλεια λειτουργει. διακοπός λειτουργίας ἐχει ενεργοποιηθει.

Ateuovte tov avtipopoawtoac Tn Philips n oEv aEouoiodotnevo Kevtpo epBt Philips yia va avtkataoTnoTe Tny nEktpikn aoaia.

H φριτέζa To μόνιμo φίλτρο κατά
avaδιδει εντονη, tou λίπους ἔχει
δυσαρεσθη διαποτιοτει.
οαιή.

Apaieote to kani Ka ka aipote to pa i e To fioe o e e o vpo e lo ypo anoppuavtiko n oTo nauvtnpio niatwv.

To laoi n to liio8ev evai nia oko.

Alambda to lai to iio Na ooupwet TAKIKA to lai to iio wote va npapevei pekko yia nepioootepo xpovo.

To eioaiaou n liouc
Tou xpnoiouoieite dev
eivai kataaanlo yia
tnyaviogma oepipiteca.

Xpnoaonoiieke kaInc nioiTnTac laadi
mYaviaqatoC npo AIOc mYavioaTOc.
Mv avaeiyvuE TE note diafoepetikc Ei8n
laoiu n liouc.

Ato i e _1 To kanaki 8ev exa ano aaaa onmuia kEioe owoTa. kal oxi anto to
fiAtpo.

Kλειοτε σωτα το καπακι.

To oviu o iatpo kata Tou liouc exi diotiotei.

Aphiéote To kanaki kai kaθapiote To pa zi μe To φιλτρο Ε ζεότο vερο με λιyo uγρο anoppunavtikó n ΘO πλυνήρio πίαwv.

Πρόβλημα Πιθανή αίτα Λύση
To λάδι ἡ to λίπος ξέχειλίζει από τη φριτέζα κατά το τηγάνιμα.	Yπάρχει μέγάη ποώτητα λάδιου ἡ λίπους ση φριτέζα.	Βεβαιωθείτε ὄτι Το λάδι ἡ Φίριεζα δεν υπερβαίνει ηυ ενδείξη 'MAX'.
	To φαγητό περίχει πολύ υγαία.	Στέγνωτε καλά ηυ τροφή πριν ηυ τηγάνιετε και ηγάνιοτε ηυ ακολουθώντας ΤΙς οδηγίες του παρόντος εγχείριδίου χρήσης.
	Yπάρχει πολύ μέγάλη ποώτητα τροφής στο kaλάθι ηγάνιματος.	Ποτέ μην ηγάνιζετε, με μία φρά τηγάνισματος, μέγαλύτερες ποώτητες από αutές του αναφέρονται στον πίνακα τροφών στο τέλος του παρόντος εγχείριδίου.
To λάδι ἡ to λίπος αφρίζει πολύ κατά το τηγάνιμα.	To φαγητό περίχει πολύ υγαία.	Στέγνωτε πολύ kaλά ηυ τροφή πριν ηυ τηγάνισετε.
	To εἰδος λάδιου ἡ λίπους που χρημοποίειτε δεν εῖαι katáλληλο γία τηγάνισμα σε φριτέζα.	Xρημοποίειτε kaλής ποίτητας λάδι τηγάνισματος ἡ uρό λίπος ηγάνισματος. Mncyν αναμείγνύετε ποτέ δίαφορετικά είδη λάδιου ἡ λίπους.
	Δεν ἡχετε kaθαρίσει σωστά του εσωτερικό κάδo.	Kaθαρίσειτον εσωτερικό κάδo (δείτε Φ κεφάλαι 'Kaθαρισμός').