Daily Collection HD6105 - Fritadeira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	Daily Collection HD6105
Tipo	Fritadeira elétrica
Capacidade do tanque	Aproximadamente 1,5 L (conforme marcas MIN e MAX)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz
Faixa de temperatura	160°C a 190°C ajustável (termostato)
Temporizador digital	Sim, ajustável até 99 minutos, com sinal sonoro
Função PreClean	Sim, para facilitar a limpeza do tanque
Indicador de temperatura	Luz indicadora (apaga na temperatura necessária)
Cesto	Com alça rebatível para imersão automática
Tampa	Removível, com botão de destravamento e visor
Limpeza do cesto	Lavável na máquina de lavar louça
Limpeza da tampa	Lavável na máquina de lavar louça
Armazenamento do cabo	Compartimento embutido sob o aparelho
Segurança	Proteção contra superaquecimento, travamento da tampa
Pilha do temporizador	Tipo pilha botão, substituível (remoção com chave de fenda)
Garantia	2 anos (conforme condições do fabricante)
Serviço pós-venda	Centros de Serviço Autorizados Philips

Perguntas frequentes - Daily Collection HD6105 PHILIPS

Por que minhas batatas fritas não ficam douradas ou crocantes?

A temperatura selecionada provavelmente está muito baixa ou o tempo de cozimento insuficiente. Verifique as instruções na embalagem ou na tabela de cozimento. Certifique-se também de não encher demais o cesto (não ultrapasse a quantidade máxima indicada).

Um odor forte e desagradável sai da fritadeira, o que fazer?

Isso pode ser devido a um filtro antigordura saturado ou a óleo usado. Limpe a tampa e seu filtro com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça. Troque o óleo se estiver sujo. Use um óleo de boa qualidade e não misture tipos diferentes.

Vapor escapa por outro lugar que não o filtro, é normal?

Não, isso significa que a tampa não está bem fechada ou que o filtro está saturado. Verifique o fechamento da tampa e limpe o filtro se necessário.

O óleo transborda durante o cozimento, como evitar?

Certifique-se de que o nível de óleo não ultrapasse a marca MAX. Seque bem os alimentos antes de fritar e não encha o cesto além de sua capacidade máxima.

O óleo forma muita espuma durante a fritura, por quê?

Os alimentos provavelmente estão muito úmidos. Seque-os cuidadosamente antes de fritar. Verifique também se o óleo usado é adequado para fritura e se o tanque foi bem limpo.

A fritadeira não liga, o que fazer?

O dispositivo de segurança antissuperaquecimento pode ter sido ativado. Entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Philips para substituir o fusível interno.

Como usar o temporizador digital?

Gire o botão do temporizador para ajustar o tempo de cozimento em minutos. A contagem regressiva começa automaticamente. Ao final, um sinal sonoro soa. Pressione o botão para parar. Para redefinir, mantenha pressionado por 2 segundos.

Como limpar a fritadeira com a função PreClean?

Depois de esvaziar o óleo, encha o tanque com três quartos de água fria e um pouco de detergente. Conecte, ligue e ajuste o termostato para PreClean. A água aquece por 30 minutos. Desligue, esvazie e depois limpe normalmente.

Quando e como trocar o óleo da fritadeira?

Troque o óleo a cada 10 a 12 usos, ou antes se espumar, cheirar a ranço ou escurecer. Para substituir, deixe o óleo esfriar, esvazie-o pelo dispositivo de drenagem, depois limpe o tanque antes de colocar óleo novo.

Como obter batatas fritas caseiras crocantes?

Use batatas firmes, corte em palitos, enxágue em água fria e seque bem. Cozinhe em duas etapas: 4-6 min a 160°C, deixe esfriar, depois 5-8 min a 175°C. Agite as batatas fritas em um prato após o cozimento.

MANUAL DE UTILIZADOR Daily Collection HD6105 PHILIPS

    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        .
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.

        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \?
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \。
        \?
        \?
        \?
    \/

Descrição geral (fig. 1)

A Cesto de fritar
B Tampa
C Indicações 'MIN' e 'MAX'
D Compartimento para arrumacao do fio
E Fio de alimentacao
F Pegas integradas
G Temporizador digital separado
H Interruptor ligar/desligar
1 Controlo de temperatura.
J Funcao PreClean
K Luz da temperatura
L Botão para soltar a tampa
M Cuba interior
N Bico para esvaziar
Recipiente de áleo

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe dentro de agua o corpo da fritadeira, que contém os componentes electricos e a resistência, nem o enxagua na hora.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou o padrão aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.
  Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligaçao à terra.
• Durante a fritura, pode sair algo vapor quente atraves do filtr. Mantenha o rosto e as mãos a uma distância segura do vapor. Deve tambem ter dificuldado com o vapor quente quando abrir a tampa.
• Este aparecido não se destina a ser operado atraves de um temporizador externo, nem de umsystema de controlo remoto independente.

Cuido

• Leve sempre o aparecido a um centro de assistência autorizado da Philips para examinaçao ou reparacao. Não tente reparar o aparecido sozinho; caso contrario, a garantia perde a sua validade.
• Cologne o aparelho sobre una superficie horizontal, plana e estavel.

• Não toque na janela de visualização, quando está aquece durante a fritura.

• Este aparecido destiná-se apenas a utilizesçao domésica. Se for utilizesdo incorrectamente ou para fins professionais ou semi-professionais, ou se for utilizesdo uma forma que não está na instruções de utilizesçao no manual do utilizesador, a garantia é considerada invalida e a Philips recusa qualquer responsabilitadepelos danos causados.

• Frite os alimentos de modo a ficarem dourados e não esCUROs, retirando sempre os resíduos de comida queimados. Não frite alimentos com(amido, especialmente batatas e cereais, a uma temperatura acima de 175^ (para minimizar a producao de acrilamida).
• Evite que agua e/ou gelo entrem em contacto com o oleo ou gordura, uma vez que provoca salpicos ou borbulhar violento do oleo ou da gordura. Para consegui-lo, elimine todo o excesso de gelo dos ingredientes congelados antes de fritá-los. Não encha o cesto em demasia. Àpos a limpeza, seque bem todas as peças antes de colocar oleo ou gordura na fritadeira.
• Não frite bolos de arroz asiáticos (ou alimentos semelhantes);neste aparecido,pois pode dar origem a salpicos ou bolhas perigosas de oleo ou de gordura.
• Certifique-se de que a fritadeira tem sempre oleo ou gordura num nivel entre as indentacoes "MIN" e MAX" na parte de dentro da cuba interior, de modo a fazer o derramamento ou o sobraquecido.
• Nunca ligue o aparelho antes de o enchcer com oleo ou gordura, bois pode danificá-lo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do'utilizar, este aparecido proporcióna uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Certifique-se de que todas as peças está secas antes de encher a fritadeira com oleo ou gordura.

2 Prima o botão de libertação para Abrir a tampa (fig. 2).
3 Consulte aabela de oleo/gordura para determinar a quantidade de oleo ou gordura que tem de colocar na fritadeira (fig. 3).
4 Encha a fritadeira com oleo, gordura liquida ou gordura solida derretida a um nivel entre as indentacoes MIN' e MAX', e feche a tampa (fig. 4).

Não ligue o aparecido antes de o encher com áleo ou gordura.

Oleo e gordura

Nunca misture differentes temas de oleo ou gordura e nunca adicina oleo ou gordura frescos a oleo ou gordura usados.

• Recomenda-se a utilizesao de oleo ou de gordura liquida para fritar, de preferencia oleo ou gordura vegetal ricos em gorduras nao saturadas (por exemple, acido linoleico), tais como oleo de soja, oleo de amendoin, oleo de milho ou oleo de girassol.
• Como o oleo e a gordura perdem as suas propriedades de saber rapidamente, deve mudar o oleo ou a gordura regularamente (deposis de 10-12 vezes).
• Mude sempre o oleo ou a gordura se começar a fazer espuma quando quente, se tiver um cheiro ou um sabor forte, ou se ficar escuro e/ou axaropado.

Gordura sólica

Também é possível usar gordura solida de fritura mas,;neste caso,são necessarias precauções extra para evacitar que a gordura salpique e a resistência entre em sobreaqueamento ou se estrague.

1 Se quiser usar novos blocos de gordura, derreta-os primeiro lentamente em lume brando numa frigideira normal.
2 Deite a gordura derretida com cuidado para dentro da fritadeira.
3 Guarde a fritadeira com a gordura novamente solidificada à temperatura ambiente.
4 Se a gordura ficar muito fria, poderá salpicar quando derreter. Para o evitar, pique a gordura solidificada com um garfo (fig. 5).

Tenha cuidado para não estragar a cuba interior com o garfo.

Utilizar o aparelho

1 Puxe todo o fio para fora do compartmento de arrumaçao e ligue a ficha à tomada electrica (fig. 6).
2 Ligue a fritadeira (fig. 7).
A luz da temperatura acende-se (fig. 8).
3 Regule o controlo de temperatura para a temperatura pretendida (consulte a embalagem do alimento a ser frito ou aabela alimentar no final destas instruções).
4 Aguarde até que a luz da temperatura se apague (o que demora 10 a 15 Minutes).
Dobre a pegao do cesto de fritar (fig. 9).
6 Abra a tampa (fig. 2).
7 Retire o cesto da fritadeira e colque os alimentos dentro do cesto (fig. 10).

Não frite grandes quantidades de uma só vez. Não excessa as quantidades mencionadas naanela de alimentos aparecido no final deste manual (assinala a quantidade recomendada).

8 Coloque o cesto no suporte, mas não o submerja de imediato no oleo ou na gordura (fig. 11).
9 Feche a tampa.
10 Prima o botão na pegao do cesto e rebata a pegao em direcção à fritadeira. O cesto desce automaticamente para o oleo ou a gordura. (fig. 12)

Durante a fritura, a luz da temperatura acende-se e apaga-se de tempos a tempos para indicar que a resistência está ligada e desligada para fazer a temperatura correcta.

Temporalizador

Note: Não pode utiliser o temporizador para outros fins, por exemplo, como um relógio de cozinha normal.

Regulação do temporizador

1 Prima o botão do temporizador para definir o tempo de fritura em minutos. (fig. 13)

• Alguns segudos après ter definido o tempo de fritura, o temporizador começa a contagem decrescente.
  Enquanto o temporizador estiver a fazer a contagem decrescente, o tempo de fritura restante apareça-se intermitente no visor. O ultimate minuto épresentado em segundos.

• Quando o tempo predefinido tiver terminado, sera emitido um sinal sonoro. Apos 10 segudos, o sinal sonoro repete-se. Prima o botão do temporizador para parar o sinal sonoro.

Note: Pode apagar a definição do temporizador premindo o botão do temporizador durante 2 segundos (o temporizadortica intermitente) até aparecer '00'.

Apos a fritura

1 Dobre a pega do cesto de fritar (fig. 9).
2 Abra a tampa (fig. 2).

Tenha atençao ao vapor quente.

3 Retire o cesto da fritadeira e elimine o oleo ou a gordura em excesso, agitando o cesto.
4 Colique os alimentos fritos num recipiente ou escorredor com papel absorvente, como por exemple papel de cozinha.
5 Desfrute dos alimentos fritos!

Se quiser fritar mais outra dose, aguarde até que a luz da temperatura se apague.

6 Prima o botão ligar/desligar para desligar a fritadeira.
7 Coloque o cesto na fritadeira.
8 Feche a tampa.
9 Desligue da corrente antes cadautilização.

Note: Se não utilizes a fritadeira regularmente, aconsehamos a que remove o oleo ou a gordura liquida e a guarde em recipientes hermeticamente fechados, de preferência no frigorífico ou num local fresco.

Suggestoes de fritura

• Para obter uma visão geral dos tempos de preparação e das temperatas de fritura, consulte aabela alimentar que se encontrar no final destas instruções.
• Retirecretuidadosamente o maximo de gelo e de agua possivel seque cuidadosamente os alimentos a fritar.
• Não frite grandes quantidades de uma só vez. Não excessa as quantidades mencionadas na ]. tabela de alimentos apareça no final deste manual (assinala a quantidade recomendada).

Como eliminar sabores desagradáveis

Cerostipsdealimentos,especiallyo peixe,podemconferirumsabordesagradavelaooleoua gordura.Paraneutralizarosabordooleouda gordura:

1 Aqueça o oleo ou a gordura a uma temperatura de 160^ .
2 Coloque das fatias finas de pao ou algumas folhas de salsa no oleo.
3 Aguarde até não aparecerem mais bolhas e(before retire o pão ou a salsa da fritadeira com a ajuda duma espátula.
O oleo ou a gordura terao readquirido o seu sabor neutro.

Batatas fritas caseiras

Para preparar umas batatas fritas bem saborosas e estaladiças, proceda da segunte forma:
1 Utilize batatas de boa qualidade e corte-as em palitos. Passe os palitos por agua fria.

Assim, os palitos não se colam uns aos outros durante a fritura.

Nota:Seque bem os palitos.

PORTUGUES90

2 Frite as batatas das vezes: na primeira vez, durante 4 a 6关键时刻 a uma temperatura de 160^ ; na segunda vez, durante mais 5 a 8关键时刻 a uma temperatura de 175^ .
Deixe que as batatas fritas arrefecam antes de as fritarPGA segunda vez.
3 Coloque as batatas fritas caseiras numa taça e agite-as.

Limpeza

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

1 Abra a tampa (fig. 2).
2 Deixe que o oleo ou a gordura arrefeca durante,elo menos,4 horas antes de limpar ou mover a fritadeira.
3 Puxe a tampa para cima, para a remover (fig. 14).
4 Levante o cesto de fritar e retire-o da fritadeira (fig. 10).
5 Esvazie a fritadeira do oleo ou gordura (fig. 15).

Função PreClean

Este aparecido está equipado com a função PreClean, que Oferece a possibídade de mergerulhar o recipientente interior em água quente e detergente para uma limpeza mais fácil.

Certifique-se de que o oleo ou gordura foram retirados do recipiente interior antes de utilizesa esta funcao.

Encha a cuba com agua até tres quartos da sua capacité e junte um pouco de detergente. (fig. 16)
2 Ligue a ficha à tomada électrique.
3 Ligue o aparelho (fig. 7).
4 Coloque o controlo de temperatura na posicao da funcao PreClean. (fig. 8) A agua sera aquecida a uma temperatura abaixo do punto de ebulicao.
5 Após 30关键时刻, desligue o aparecido e retire a ficha da tomada.
6 Despeje a agua do recipiente interior e limpe conforme se descreve em baixo. Limpeza do aparelho

1 Limpe a cuba, a tampa e o cesto com agua quente e detergente; passe-os por agua e limpe-os com cuidado.
A tampa e o cesto también poder ser limpos naquina de lavar loça.
2 Lave o corpo da fritadeira com um pano humido (com detergente) e/ou papel de cozinha. A base de energia pode ser limpa com um pano humido.

Nunca vergulhe o corpo da fritadeira ou o temporizador em agua.

Certifique-se de que todas as peças estao secas antes de encher a fritadeira com oleo ou gordura.

Arrumacao

1 Deixe que o oleo ou a gordura arrefeca durante,elo menos,4 horas antes de guardar a fritadeira.
2 Volte a colocar todas as peças na fritadeira e feche a tampa.
3 Introduza o fio no respectivo compartmento de arrumacao. (fig. 6)
4 Levante a fritadeira pelas pegas e guarde-a (fig. 17).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 18).
• As baterias contém substancías que podem poluir o ambiente. Não colque as baterias no lixo dométrico normal; entrega-as num punto de recolha oficial para baterias. Retire sempre a bateria do temporizador antes de o eliminar e entrega-o num punto de recolha oficial.

Retirar a bateria do temporizador

1 Utilize una chave de fendas(PC)queena de lamina recta para remover a frente do temporizador (fig. 19).
2 Retire a bateria.

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu País, dirija-se ao revendedor local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu País.

Os alimentos
fritos não ficaram
com uma cor
dourada e/ou
não ficaram
estaladiços.

A temperatura seleccionada é muito baixa e/ou o tempo de fritura dos alimentos não foi sufiente.

Consulte a embalagem dos alimentos ou a tabela alimentar que se encontra no fim destas instruções para saber se a temperatura e/ou o tempo de preparação que selecionou está correcta/o. Regule o controlo de temperatura na temperatura correcta.

Colocou mucha quantidade no cesto.

Nunca frite mais comida de cada vez do que a quantidade mentionada naanela alimentar no final destas instruções.

A fritadeira não funciona.

dispositivo de segurar a termica foi activado.

Dirija-se ao seu revendedor Philips ou a um centro de assistencia autorizada da Philips para proceder à substituição do fusível.

Problema	Possível causa	Solução
A fritadeira liberta um cheiro forte e desagradável.	O FILTER permanente anti-gordura está saturado.	Retire a tampa. Lave a tampa e o filtro com água quente e um peu de detergente líquido ou na máquina.
	O óleo ou a gordura não está fresco/a.	Mude o óleo ou a gordura. Deve coar o óleo ou a gordura com alguma regularidade para manter a sua frescura.
	O tipo de óleo ou de gordurautilizando não é o mais adequado para frutta a alta temperatura.	Utilize óleo ou gordura líquida de boa qualida. Nunca misture típos发展目标 de óleo ou gordura.
Sai vapor de outros sítios以及其他 do filtró.	A tampa não está fechadacorrectamente.	Feche a tampa correctamente.
	O FILTER permanente anti-gordura está saturado.	Retire a tampa. Lave a tampa e o filtro com água quente e um peu de detergente líquido ou na máquina.
O óleo ou agordura saemela extremadadafritadeirurdurante a frutta.	A fritadeira tem muito óleo ou muita gordura.	Certifique-se de que o óleo ou a gordura não excedem a indicação 'MAX'.
	Os alimentos tímedem demasiadahumidade.	Seque bem os alimentos antes de os frutar e frite-os de acordo com as instruçõesVESTME manual do utilizesor.
	Colocou muito quantidadeno cesto de frutta.	Não frite mais comida de cada vez do que aquantidade mentionada naabela alimentar nofinal destas instruções.
O óleo ou agordura fazemuita espumadurante a frutta.	Os alimentos tímedemdemasiadahumidade.	Seque cuidadosamente os alimentos antes deos fritar.
	O tipo de óleo ou de gordurautilizando não é o mais adequado para frutta a alta temperatura.	Utilize óleo ou gordura líquida de boa qualida. Nunca misture típos发展目标 de óleo ou gordura.
	Não limpou a cuba inferiorcorrectamente.	Limpe a cuba inferior (consulte o capítulo 'Limpeza').

Introduktion