Daily Collection HD6105 - Frituregryde PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	Daily Collection HD6105
Type	Elektrisk frituregryde
Beholderens kapacitet	Cirka 1,5 L (ifølge MIN- og MAX-markeringerne)
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Temperaturområde	160°C til 190°C justerbar (termostat)
Digital timer	Ja, indstillelig op til 99 minutter, med lydsignal
PreClean-funktion	Ja, til lettere rengøring af beholderen
Temperaturindikator	Indikatorlampe (slukker ved den ønskede temperatur)
Kurv	Med foldeligt håndtag til automatisk nedsænkning
Låg	Aftageligt, med udløserknap og vindue
Rengøring af kurv	Opvaskemaskineegnet
Rengøring af låg	Opvaskemaskineegnet
Ledningsopbevaring	Indbygget rum under apparatet
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, låsning af låg
Timer-batteri	Type knapcelle, udskiftelig (fjernes med skruetrækker)
Garanti	2 år (ifølge producentens betingelser)
Eftersalgsservice	Philips autoriserede servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - Daily Collection HD6105 PHILIPS

Hvorfor er mine pommes frites ikke gyldne eller sprøde?

Den valgte temperatur er sandsynligvis for lav, eller tilberedningstiden er utilstrækkelig. Kontroller anvisningerne på emballagen eller tilberedningstabellen. Sørg også for ikke at overfylde kurven (overskrid ikke den angivne maksimale mængde).

Der kommer en stærk ubehagelig lugt fra frituregryden, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes et mættet fedtfilter eller brugt olie. Rengør låget og dets filter med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Skift olien, hvis den er snavset. Brug en olie af god kvalitet og bland ikke forskellige typer.

Der siver damp ud andre steder end gennem filteret, er det normalt?

Nej, det betyder, at låget ikke er lukket korrekt, eller at filteret er mættet. Kontroller lågets lukning, og rengør filteret om nødvendigt.

Olie løber over under tilberedningen, hvordan undgår jeg det?

Sørg for, at oliens niveau ikke overstiger MAX-markeringen. Tør maden godt, inden den frituresteges, og fyld ikke kurven ud over dens maksimale kapacitet.

Olie skummer kraftigt under friturestegning, hvorfor?

Maden er sandsynligvis for fugtig. Tør den grundigt, inden den frituresteges. Kontroller også, at den anvendte olie er egnet til friturestegning, og at beholderen er godt rengjort.

Frituregryden tænder ikke, hvad gør jeg?

Overophedningssikkerhedsanordningen kan være aktiveret. Kontakt et autoriseret Philips-servicecenter for at få udskiftet den interne sikring.

Hvordan bruger jeg den digitale timer?

Drej timerknappen for at indstille tilberedningstiden i minutter. Nedtællingen starter automatisk. Når den er færdig, lyder et lydsignal. Tryk på knappen for at stoppe det. For at nulstille skal du trykke og holde i 2 sekunder.

Hvordan rengør jeg frituregryden med PreClean-funktionen?

Efter at have tømt olien, fyld beholderen tre fjerdedele med koldt vand og lidt opvaskemiddel. Tilslut, tænd og indstil termostaten til PreClean. Vandet opvarmes i 30 minutter. Sluk, tøm, og rengør derefter normalt.

Hvornår og hvordan skifter jeg olien i frituregryden?

Skift olien efter hver 10-12 brug, eller tidligere, hvis den skummer, lugter harsk eller bliver mørk. For at udskifte den, lad olien køle af, tøm den via aftapningsanordningen, rengør derefter beholderen, inden du hælder ny olie på.

Hvordan får jeg sprøde hjemmelavede pommes frites?

Brug faste kartofler, skær i stave, skyl med koldt vand og tør godt. Tilbered i to trin: 4-6 min ved 160°C, lad køle af, derefter 5-8 min ved 175°C. Ryst pommes fritterne i et fad efter tilberedning.

BRUGSANVISNING Daily Collection HD6105 PHILIPS

Tillykke med dit kob og velkommen til Philips! For at fä fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Selve kabinettet, som indeholder de elektriske componenter og varmelegemet,ffa aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, för du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis nettedningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ellr manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellr instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet br holds uden for boms rakkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold netledningen.ud for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hange ud over kanten af (kokken)bordet, hvor apparatet er placeret.

• Apparatet mä kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.

• Under friturestegningen slipper der meget varm damp ud gennem filteret i laget. Hold afstand til dampen. Pas øgså pa den varme damp, nrå laget Åbnes.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive betjent af en ekstem timer erer et separat fjernbetjeningssystem.

Forsigtig

• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages pa et autoriseret Philips-servicevarksted. Forsog ikke selv at reparere apparatet, da garantien i sö fald bortfaldo.
• Stil apparatet pä et vandret, jævnt og stabilt underlag.

DANSK16

• Rør ikke ved vinduet, da det bliver varmt under friturestegning.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert ell er til professionelle eller semi-professionelle formaler pa en made, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
• Steg madvarne, indtil de er gyldenbrune og ikke mørke eller brune, og fjem altobrankededele. Undlad at stege fodevarer, som indeholder meget stivelse, specielt kartofler ogkomprodukter, ved temperaturer over 175^ (da der ellers kan dannes store mængder acrylamid).
• Sørg for, at vand og/eller is/DDke kommer i kontakt med olie ell er fedt, da fedtstoffeme derved kan sprjte ell bole volsomt. Fjern derfor al overskydende is fra de frosne ingredienser, og tør dem grundigt, for du steger dem. Fyld/DDke for meget i kurven. Sorg for at aftorre alle dele grundigt, for du kOMmer olie ell fedt i frituregryden after rengoring.
• Steg ici riskager (eller lignende madvarer) i dette apparat. Det kan forarsage kraftige sprjct ell er voldsomme bobler i olie ell er fdt.
• Sørg for at frituregryden altid er fyldt med olie eller fedt til et sted mellem 'MIN' og MAX'-mærkene på indersiden af anderskålen, sö det hverken flyer der over eller overopheder.
• Taend-ilke for apparatet, focr der er fyldt olie ell ferfd t, da det kan beskadige apparatet.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabeligeVIDEN, der er tilgangelig i dag.

Klargøring

1 Rengør apparatet, inden du bruger det forste gang (se afsnittet Rengoring).

Sorg for, at alle dele er tøre, for dukommen olie ell fer fedt i gryden.

Tryk pa udloserknappen for at abne laget (fig. 2).
3 Se olie/fedttabellen for at afgore, hvor meget olie ell er fedt, du skal komme i frituregryden (fig. 3).
4 Fyld olie, flydende friturefedt aller smeltet fedt i frituregryden til et niveau mellem MIN- og MAX-markeringerne, og luk laget (fig. 4).

Tænd-ilke for apparatet, ffor der er kommet olie ell er fedt i det.

Olie og fedt

Bland aldrig forskellige typel oie ell er fedt, og hæld aldrig frisk oie ell er fedt sammen med brugt olie ell er fedt.

Vi anbefaler, at du bruger fritureolie aller flydende friturefedt - helst vegetabilsk olie aller fedt med et hoot indhold af umættede fedtsyrer (feks. linolensyre) sasom sojaolie, jordnøddeolie, majsolie aller solsikkeolie.
- Da olie og fedt forholdsvist hurtigt mister deres gode egenskaber, bør du udskifte olien ell er fedtet regelmæssigt (after 10-12 gange).
- Udskift altid olien/fedtet, hvis det begynder at skumme under opvamningen, hvis det har fæt en harsk lugt eller smag, eller hvis det er blevet mørkt og/eller sirupsagtigt.

Fast fedt

Du kan ogsa anvende fast friturefedt. Det kræver dog, at du tager ekstra forholdsregler for at undgå, at fedtet begynder at sprøjte, eller varmelegemet bliver overophedet eller beskadiget.

1 Hvis du vil bruge nye fedtblokke, skal du smelte dem langsomt ved svag varme i en almindelig gryde/pande.

2 Hæld forsigtigt det smeltede fert i frituregryden.
3 Opbevar frituregryden ved stuetemperatur med det storknede fedt i.
4 Er fertet meget koldt, kan det begynde at sprejte, när det smeltes. Dette kan undgås ved at prikke nogle huller i det størknede fert med en gaffel (fig. 5).

Pas pä ikke at beskadige inderskålen med gaflen.

Sádan bruges apparatet

1 Træk hele netledningen ud af opbevaringsrummet, og sæt stikket i en stikkontakt (fig. 6).
2 Taend for frituregryden (fig. 7).

• Temperaturindikatoren tændes (fig. 8).

3 Sæt temperaturvælgeren på den ønskede temperatur (se madvarens emballage eller tabellen sidst i��ne brugsvejledning).
4 Vent, indtil temperaturindikatoren slukkes (after ca. 10-15 minutter).

5 Fold handtaget pa friturekurven ud (fig. 9).
6 Abn laget (fig. 2).
7 Tag kurven op af gryden, og læg madvarerne i kurven (fig. 10).

Steg ici for store mängder ad gangen. Overskrid ici de mängder, der er angivet i tabellen bagest i/DDne brugsvejledning ( 念 angiver den anbefalede mängde).

8 Sæt kurven på beslaget, ment vent med at sænke den ned i olien eller friturefedtet (fig. 11)
9 Luklaget.
10 Tryk på knappen på kurvens handtag, og fold handtaget ind mod frituregryden. Kurven sænkes automatisk ned i olien eller fedtet. (fig. 12)

Mens madvarerne frituresteges, tander og slukker temperaturindikatoren med jævne mellemrum for at indikere, at vamelegemet tændes og slukkes for at opretholde den korrekte temperatur.

Timer

Bemerk: Du kan ogsa bruge timeren til andre formal, feks. som almindeligt aeggeur.

Indstilling af timeren

1 Tryk på Timer-tasten for at indstille stegetiden i minutter. (fig. 13)

Efter et par sekunder begynder timeren nedtaellingen.

Mens timeren tæller ned, blinker den resterende stegetid på displayet. Det sidste minut vises i sekunder.
Sasnrt den indstillede tid udlober, hores et signal. Dette gentages after 10 sekunder.

Lydsignalet kan afbrydes ved tryk på timer-knappen.

Bemerk: Du kan slette timerindstillingen ved at trykke på timer-knappen i 2 sekunder (när timeren blinker), indtil "00" vises.

After fruturestegningen

1 Fold handtaget pa friturekurven ud (fig. 9).
2 Abn laget (fig. 2).

3 Tag kurven op, og ryst forsigtigt den overskydende olie uller fedt fra.

DANSK18

4 Læg den friturestegte mad i en skål eller et ørdslag med fedtaborsorberende papir, f.eks. køkkenrulle.
5 Velbekommen!

Hvis du vil friturestege flere madvarer, skal du vente, indtil temperaturindikatoren slukkes.

6 Tryk på on/off-kontakten for at slukke for frituregryden.
7 Sæt kurven i frituregryden.
8 Luk laget.
9 Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

Bemerk: Hvis du/DDi kebrger frituregryden jevnligt, anbefaler vi, at du fjner olien eller det flydende fedt og opbevarer det i lufttae emballage - helst i koleskab eller et koltigt sted.

Gode ràd til friturestegning

• Oversigt over tilberedningstider og temperaturindstillinger vindes i tabellen bagest i denen brugsvejledning.
• Ryst omhyggeligt sa meget is og vand af som muligt, og dup madvarerne, indtil de er helt tøre.
• StegCREASE for store mängder ad gangen. Overskrid ilke de mängder, der er angivet i tabellen bagest i donne brugsvejledning ( 已 angiver den anbefalede mängde).

Sadan undgås uønsket bismag

Visse typé madvarer, især fisk, kan give olien/fedtet en uønsket bismag. Dette kan forbhindres på følgende@måde:

1 Opvarm olien/fedtet i frituregryden til 160^
2 Kom derefter to tynde skiver franskbrød eller et par persillekviste i olien/fedtet.
3 Vent, indtil der/DDie bobl, og tag sa franskbrd/persille op af gryden med en spatel.

Oliens/fedtets bismag er nu væk.

Hjemmelavede pommes frites

Sádan laves de bedste og mest spre de pommes frites:

1 Brug faste kartofler, og skær dem i stave. Skyl stavene i koldt vand.

Pá den mâde undgár du, at de klæber sammen under friturestegningen.

Bemerk: Tør stavene grundigt.

2 Steg pommes fritterne af to omgange: Første gang i 4-6 minutter ved 160^ og anden gang i 5-8 minutter ved 175^ .
Lad pommes fritterne kole af inden anden stegerunde.
3 Læg de hjemmelavede pommes frites i en skål og ryst dem.

Rengoring

Brug aldrig skuresvampe aller skrappe rengoringsmidler sa som benzin, acetone aller lignende til rengoring af apparatet.

1 Abn laget (fig. 2).
2 Lad olien aller fertet kole af i mindst 4 timer, inden du rengor erler flytter frituregryden.
3Trak laget opad for at fjerne det (fig. 14).

4 Loft friturekurven op af gryden (fig. 10).
5 Hæld olien/fedtet ud (fig. 15).

PreClean-funktion

Dette apparat er forsynet med en PreClean-funktion, som giver dig mulighed for at sætte anderskålen i blød i varmt vand og opvaskemiddel og dermed lette rengøringen.

Sorg for, at olien aller fedtet er fjernet fra anderskalen, inden du brugerijke Funktion.

1 Fyld anderskalen 3/4 op med koldt vand og tilset lidt opvaskemiddel. (fig. 16)
2 Sæt stikket i stikkontakten.
3 Tend for apparatet (fig. 7).
4 Sæt temperaturvælgeren på PreClean. (fig. 8)
Vandet opvarmes til en temperatur lige under kogepunktet.
5 Vent 30 minute, sluk for frituregryden, og tag stikket ud af stikkontakten.
6 Tøm anderskålen, og rengør den som beskrevet nedenfor. Rengøring af apparatet

1 Skal, lag og friturekurv vaskes i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Skylles under rindende vand og t Torres omhyggeligt.
Lag og friturekurv kan ogsa vaskes i opvaskemaskinen.
2 Rengør apparatets yderside med en fugtig klud (med en smule opvaskemiddel) og/eller kokkenrulle.
Timeren kan rengores med en fugttig klud.

Kom aldrig cabinet eller timer ned i vand.

Sorg for, at alle dele er tøre, for dukommen olie ell ferfdt i gryden.

Opbevaring

1 Lad olien aller fertet kole af i mindst 4 timer, inden du sætter frituregryden væk.
2 Sæt alle dele på plads i/på frituregryden, og luk låget.
3 Placér ledningen i opbevaringsrummet. (fig. 6)
4 Loft frituregryden i händgrebene, og stil den væk (fig. 17).

Miljøhensyn

• Apparatet mägressive smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation. Pä den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 18).
• Batterier indeholder substanser, der kan skade miljøet. Smid aldrig batterier ud sammen med det normale husholdningsaffald, men aflever dem pa et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Fjern altoig batteriet til timeren, inden timeren kasseres aller afleveres pa et kommunalt indsamlingssted.

Udtagning af timerens batteri

1 Brug en lille almindelig skruetrækker til at løsne forsiden på timeren (fig. 19).
2 Tag batteriet ud.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der icke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pe ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan lse problemet ved hjælp af nedenstaende oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

De friturestege Den valgte temperatur Kontroller om den valgte temperatur og/eller madvarer har ikke har varet for lav, og/eller tilberedningsid er korrekt - enten pa den rigtige madvaren er/DDke blevet madvarens emballage ell tabellen sidst i gyldenbrune farve, stegt lange nok. donne brugsvejledning. Indstil den korrekte og/eller de er/DDke temperatur.

Der er for mange Frituresteg aldrig flere madvarer ad gangen end madvarer i kurven. den mængde, der er angivet i tabellen sidst i donne brugsvejledning.

Frituregryden virker Overophedningsikringen Kontakt din Philips-forhandler erer et autoriseret ikke. er blevet aktiveret. Philips-servicevarksted for at f udskiftet sikringen.

Frituregryden Det permanente Tag laget af, og vask lag og filter i varmt vand afgiver en sterk, antifedtfilter er mættet. tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. ubehagelig lugt.

Olien/fedtet er/DDskift olien/fedtet. Si regelmæssigt olien/fedtet, Iängere frisk. sā det holder sig frisk i langere tid.

Den anvendte type olie/ Brug kun olie aller flydende fert at god kvalitet. fert er nikke egnet til Bland aldrig forskellige typer olie/fedt. friturestegning.

Der slipper damp Laget er ikke ud andre steder sat ordentlich pa. end gennem filteret.

Det permanente Tag laget af, og vask lag og filter i varmt vand antifedtfilter er mættet. tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Der lober olie eller Der er for meget olie Sorg for, at der ici er mere olie/fedt i gryden fedt ud over kanten eller fedt i frituregryden. end op til MAX-maerket. af gryden under friturestegningen.

Madvareme indeholder Tør madvaren grundigt, før du steger den, og for meget væde. steg maden i overensstemmelse med instruktioneme i/DDne vegledning.

Problem Mulig arsag Løsning
Tabel over madvarer (fig. 20)

	Der er for meget mad i friturekurven.	Frituresteg aldrig mere mad ad gangen end den mængde, der er angivet i tabellen til sidst i这部分 brugsvejledning.
Olien/fedtet skummer voldsomt under stegningen.	Madvareme indeholder for meget væde.	Tør madvareme grundigt, før de frituresteges.
	Den anvendte type olie/ fedt er ikke egnet til friturestegning.	Brug kun olie eller flydende fedt af god kvalitet. Bland aldrig forskellige typer olie/fedt.
	Inderskålæn er ikke rengjort ordentlich.	Rengør anderskålæn (se afsnittet Rengøring).

Einführung

Ikke sla pa apparatet for du har fylt det med olje eller fett.

Olje og fett

Bland aldri forskjellige typ er olje ell er fett, og bland aldri ny olje ell er fett med brukt olje eller fett.

Hjemmelaget pommes frites

Slik lager du velsmakende og sprø pommes frites:

1 Bruk feste poteter og skjær dem i avlange biter. Skyll disse i kaldt vann.
Pádenne máten unngár du at bitene kleber seg sammen under friteringen.
Merk: Tørk potetbitene godt.
2 Friter pommes frites-bitene to ganger: forst i 4-6 minutter ved 160^ og deretter i 5-8 minutter ved 175^ .
La pommes frites-bitene avkjoles for du friterer dem for andre gang.
3 Legg de hjemmelagde pommes frites-bitene i en bolle og rist dem.

Rengjøring

Den friterte maten Den valgte temperaturen Se pa pakken ell er i tabellen bakerst i dette har jegyllenbrun er for lav, og/eller maten heftet om temperaturen og/eller farge og/eller er har ikke blitt fritert lenge tilberedningstiden du har valgt, er riktig, Sett ikke sprø. nok. temperaturbryteren til riktig temperatur.

Frityrgryten virker Vamesikkerhetsbryteren Henvend deg til en Philips-forhandler aller til et\ ikke. er aktivert. autorisert Philips-servicesenter for a fä byttet sikringen.

Oljen eller fettet er ikke Skift ut oljen eller fettet. Sil oljen eller fettet friskt longer. regelmessig forå holde det ferskt lenght mulig.

Detkommen damp Lokket eriks lukket Lukk lokket ordentlig. fra andre steder ordentlig.