Primo Viaggio Lounge - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

• Плкховдя детей рocтом OT 40do87cmи BECOM MAKCINYMUM 13 Fr.
• ΤΟ CINTEMA ΜΑΝΑΝΗΟ 6ΕΤΟΝΑΝΘΟύ ΣΟΥ Ανετη Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμί Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμɪ Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμú Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμι Λυμinus ΕΚΚΙΝΑγλίας τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους τοῦντους
  IcNOpJI3OBAHnE ATOBMO6INbHORO KpeCJIa JIAJ deTeT, POINbINXcR MeHee YHe Uepe3 37 HeJeB bepemEHHOCTN, MOKeT 3aTpUdHNTb DbIXaHNe IJNAUIEFO B HEM HOBOPQJHeHORO. PekOMeHJyEM IOCOBOTAbTcB C BaYOM O Bo bXoDA N3 pOLOMA.
  念 ATOBOKPCENO OIO6pEO INI YCTAHOBKIN B ATOBM06JIe 6e3 6a3bI nC 6a3oi Base I-size/Base Twist/Base Giro.
  Писпocльзовани C Base i-Size/Base Twist/Base Giro,ЗTOСИСТЕМАССИВОН БОЗАСHOTNДДЕТЕI «i-Size》.Онa OЮБраза Согнадно CTнДAPRTY EC N° 129/03 KэкглуATAцин И«i-SIZE-COBMECTIMbIX» CиДeнBJx ABTomOБИЛВ COOTBETCTBIM C Yka3AHHIM ПОПИЗВОДИТЕЛ abTomOБИЛEN，прИБЕнHBIMВ BpyKOBOДCTBE ПОЛьЗOBATEЛABTomOБИЛN.
• ABTOKpeCNO MOXHO NCSNOb3OBaTb TOnBko BO ODo6peHbIX aBOMOuINJX, OOBpyDOBAHHbIX CTAtueeCKHMn TPExTOUeHNbIMn PEMHMMN 6E0NaCHoCTN INI ITPEXTOUeHNbIMn PEMHMMN 6E0NaCHoCTN, OCHaUeHNbIMn INHePcUHOHNO KATyUKNOH, IN cepTNΦUcPOBaHHbIX corlaCHO CTAnDpAUY UN/ECE R16 INI ANAOURHbIMN HOpMaTHiBAM. 3aPpeTaTeCn ICSNOb3OBaTb ABTOKpeCNO C DByBXTOUeHbIMN INI NPOBCHbIMn PEMHMMN 6E0NaCHoCTN.
  Cm. cncock moede ne abtOMoBJIne n CnDEHnOCHaUeHHbIX cnCTeMMAMKpenJIeHn ISOFIX (cm.BHTPn), KOToPbIe Odo6peHbI pOn3BDoNTeMcnCTeMbI NaCCNBHO 6e30NaCHOCTN.

60aPntTeCb K PnO3BODIHTENI CNTEMb IaCCNBHO B6eONAOCTH NIN PNOADY, ECN BYA BcCTb COMHEHJIIO BAM HJxHa DOnOJIHNITbHaN IHΦOpMaIa 06 yctAHOBBe b3aB lSize/Base Twist/Base Giro B onPeDEnEHbx ABTOMOBInyx.

ДлгполученидюннтельнбхсбденсьсOTДENOMиpo batoreскупатямпPeg Peregо no aDpecy [e-mail]

• ΘTo ABTOKpeCNo bIyNcKaETcR c PerynpEmoM CnCTEmoM 3aunrbl ot 6okOBoro yupa (Adjustable Side Impact Protection): oHa oBecepeHbAe tUyuweHnyo 3aunrty ot 6okOBxu ydpO8 c NOMOsbIO «CINHXPOHNO CnCTEmbI» peYunPobAHnI pemHe nnoIroBnIka.

PENEYNPEXKDEHNE

BHNMATEHbno pOHTMe INhCTpyKuAnpepe 3KcNpnyataunne, X npAhnute IV B cneauNaIbHo

OTBEdEHOM MecTe IaN IXoNcIeYUoJeoRIOCNOpb3OBaHn. HetTuatEnbHoe CoNbIOHeHNE IHCTpyKcIy IO yCTaHOBKe ABTOMo6bInHoro KpeCAn MoXeT cTaTb PnUINHO nOaNCHOCTn dA Bauero pe6Ehka.

• Opeaunn o6Opke uYctAHOBKe n3dennu DOnJXhBb BbIOnHrToTbKBo B3PcNbE.
  Bcergda IcnpoIb3yIte AToKpeCNo npn nepeBo3ke pe6eHka BTOtomOBueA3napeUaTcBAHIMMaTpe6eHka N3 ABTOKpeCnaB DInBkUyEMcABTO6mE.
  Hn B KOEM Cnyae He OCTabJne pe6eHka Ondoro 6e3 Hnd3opa B MaunHe, Daxe Ha KopoTkoE Bpemr. TemnepaTyBa HBYTpR MaunHbMoKet J6BtOPro MeHantbCn nCTb ONaCHOIy Pe6eHka B ABTOMo6nHe. COMHenn Oobatntecb K npOn3BOuNTeIo NnnpoDaBuY 3TOrO ABTOkPeCna.
  -Установливашие BTOKрсно В наразьнелим, поживонлочим ОьчIHOM НаразьнELHIO DBИЖЕНЯ abOTMOБИЗ.
  YCTAHANBIAIte ABYOKPcCNO TOnbKO Hs CnDEHb, paCnPOJoxEHBeHNo HnAPnBPHEHIO DVBKHeHc. EcnN B ABTOMOBIIne IMeIOCTN BOPOOTHbe NIN nepeyCTaHANBOHMeBIE CnDEHb, yCTaHOBHTE INX NO HnPApBAJIeHNIO DVBKHeHn.
• Ye c7aHabNlBAIte 3TO aTOKpeCNO Ha naCCaKJPKcNE CnDEHbCo BcKJIuOeHbIMn NOyUkAMn 6Be3oNAChOCTN. BbKlNUayTe NOyUkYke 6Be3oNAChOCTN, npeXKe Yem yCTaHOBnTB aTOKpeCNO. IcNoJIb3OBAHnE 3TORo aTOKpeCnA Hc SiDeHbXc BO KBIIOueHbIMn NOyUkAMn 6Be3oNAChOCTN MOKeT CTaTB pInuINHOI cpeB3HbIX TpaBM INI IN CMEPTN B CNYae ABApIN.
  Y6eDITcE,HTO TETCKOE ATOKPECNO HEONKIPYETCA DBNKUYUMNCA TACTMNI CIEDHNI INI JDBEPBO.
  Ckpyuyn3HcOcbnOaIte NHCtpyKUINo YcTaHOBKe; He pIMMeHrTe IyPyrme MeTOdBi YcTAHOBKN, POMMIO peKoMeHDoBaHHbIX, NOCKoNbKY 3TO MOKET PpMBeCTNI K OTOeDInHeHmIO ABTOKpeCJa.
  Прикэндулайдандогор AVBOKpeса BCERda nCnOblyte PMHN 6eOnaHCHOn.
• OtperynnpyTe BbCOTy N HATRKeHne pemHe, yBeDnBwncb B TOM, YTO OHN PnIPnEFAOT K TENY pe6eHka, HO He CNIuWKOM TYO. PIOpeBpTe, He nepeKpyueHn IIN pEmeHb 63oNaCHocTHn CUIDHeH, IN HE CMOXET N Pe6eHOK ERO OTCERHTyB.
  Bo 36eJahne OanaCHOTn naedHn BcerDa npictErBaIte pemeHb 63oNaCHOTn ABTOM6BnHOro KpeCna DaKe JIae IpeBOeKn BHe ABTOM6BnHa.
  A TBOM6MOHbOe KPOCNo TEAMHERTKOPBATKy,ecnI pe6BHKy HAO nocPNaTb,TO qEHN BAKHX YJNOKNTbEro.
  HeCNIOB3yIteJETCCKoe ABTOKECNO B TAKIX CNYaHx:HO O cNOMHaO,OTCYCTBYOT KOMNOHEtbl,N3JeNNE NODBePraNoCb 3NaHTeBbIM YdaPbIM HArpy3kAm Bpey3bTaTe AbpArN, NOKOChbky 3TO MOKET PnBVECTN KOBPeXdHIno ETO CTQYKTybl-HeBNiIMOMO, HO qe3BbuaHIO OnaCHOMY.
  He NcONb3yIte ABTOMObIbHoe KpeCIO 6e3 TKAHOI ObBKN.ObBky HnB3a ZMaEHbT DpyRo, He YTBpeJxDEHOI INrTOBOTENEM KpeCna, TAK KOn Aa JnJIaTeCn

HeotbemEMOHYactbIO KpeCna I o6ecneuBaTe rero 6eOnaNoCTb.

• He ydajnIte n He MeHnIte 6bIbe pONlCTpOIOBble uYe HyaJIaIte n He MeHnIte 6bIbe pONlCTpOIOBble qACTn IoN OOBKOH n B NOIgTOnOBHnke, NOCOKlbky OHN BaJhbl dIy oBeCneueHnB 6e3ONaCHOCTn.
  He octabnIte abTOMObnHoe KpeCno B aBtOMoBnne noC oJNHcEm, TAK KaK HEKOTOpBie Detanl MOryT nepePebTcN I NOpeRbNTb HeXHyIO DeTcKOxy. IpOBepbTe TemnPepatypy KpeCJIa Do TORO, KAK Bbl NOMECTNe B Hero pe6eHaK.
  He BVOCHTe 3MeHeHnB 3dJIne.
  HeOTcOeHnHJIteIINKNE INPnUINbIte EITIKETKN. IVx OTCYCTBVE MOJET BbBAbHEcoOBTBeCTBNE N3dJIIMr TpeBOAHNIM CTaHApTa.
  IJIaBbIIOJIHHeHnpeMOHTa,3aMeHbI DeTaNen I NOJUeHnI cTpaOBo 06IaJIeHN Bbl MoKeTe oBaPaTaBcB C bNyKbOy nocEnpOdaHHO TObCnyKbAHn. Ee peKBn3NtBu npBeEHeHa HnOCNEHnE TcPAnHeI eTOTO pYKOBoCTBA.
  HeCNIOJIb3yIe pnpINaHEKHTNc, HeOIOBpeHnIbe I93TOBOTENEM INJN KOMNETEHTHBMI NBACTRMN.
  Bcnyae npno6peTHeNn 3dEInn Cpyk yOocToBepbTeCb, cyTO 3TO HeDaBH BbIyueHnHa NMeJbI, PPOdaeTcC
  C INCTpyKUINMn, n BCE ee KOMIOHeHtBI NIOHOCTbIO
  fHyHKUHOAHbHb. YCTapeBWee IN3dEInne MoKet HE COOTBeTCTBOBaTb CTAnDaptAM 6e30NaChOCTn IN3-3a CTapeHnMAtePnAIOB N O6OBHBeHn HOpMaTHBbIX TpeBOBAHn.
  Pn HAnuynm ComHenn IobATNeCB yCeHTp KImeHTckoTOKO
  OBcnyJBNAHnPiOn3BODInTeN3dEInn.
• Y6eDntECEb,TOB C aLoHe ABtOMoBNI OTCyTCTBYet 8aFAK IINI He3akPENIIHbIe PpeMBeI. B ClyuAe BApnI OHNI MOrY THaHEcTI TaPbMbI NaCaxKaNipAM IN BOJNTEnIO.
  30 TnIeIINAEHyKDAETCTOBbK B MHNMAhBOMYXOeIOn OUChTEK. 3n npOeIyDpbl OONKbH OUscEeCTBnRb B3PocJIbe.
• PekomeHnyetcO codepaxb BCE dNjxuinece yactn BVNCITEOTE.
• IepnOduNueckn OuMHaTe PnactNKOBBe YactN BnaxHOI TkAHeBIO.He nCpONb3yTe paCTbOpNTe NnI npO6HbIe BeueCTBA.
  HeYnCTHNE PONITCHPOJNOBOE ydAPONORIIOAIOOe yCTPOJCTBO pACTBOPINTEJAMM INN DpyTMM NDOOBHyIMN npDyKTMN.
  IOnuChTTE TKAHEBbI DeTALI UTeKoI,HTObI yDaJIITb NtIb. Ipn CTnPke TKAHEbIX DeTAEI coBIOdaIte INHCTpyKcIIIN PO CTnPke H3NkETKe.
  3auiuauIte m3dene OT B03eCTBnA aTMOCepHbIX OCADKBOB: BLJAAKHOCTN,doXyDmIIN CHERA.IINTEbHoe BO3eCTBnE COINHEHybN Lyuey MOKeT npNBcTKN I3MEHeHIO ZCBETA MHOHNx MATEpNAIOB.
  XpaHNTe n3dJIeNBE CcyxOM MeCTe.

To kαθιαμa autokivntou "Primo Viaggio Lounge"
εγκαθίσται τον autokivnto Ε τι ζωνη αφαλείας
τριών onημειώ.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge + Base i-Size

Hbaan"Base i-Size"mu ouotnua ostepuoanc Isofix,eykaiotata oto autoktivto xpnoiomoiovtac ovduoucIsofixToubetaiakovt avaeaa oTo kaioa kai otny nlatn Tou kaiogatoc.
ZuouaeuteToEyepidio odnyiovTc"Base i-Size" yia tic odyieyekatataoanocto autokivnto.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

H Bao "Base Twist/Base Giro" me ouotnma otepuoJc Isofi, ekaiotatai 0to autokinTO xpoiaoiwvtac uovBepouco Isofi nou piokovta avduaOa 0to kabiqa kai otny nlatn Tou Kaibatoc.
- Σιμβουλευτείτε to εγχερίδο - Εόηπιων τις "Base Twist/Base Giro" - για τις Εόηπιες εγκατάσαις στο - autokινήτο.

Zac euxapiotoume nou eniéate eva npoiov Peg Pereg.

Xapaktnpiotikä npoiovtoc

KataaIyia naiaiae uoc aio 40 ec87cm kai meyioTo bapoc 13 kg.
AutoToKaIgoua autokivntou eivai eva ouotnua oukykpatnonc yia naidia tou toun Universal Belted Enhanced Child Restraint System.Eivai eykepkiEvO uqwua ME tov kavoviao UN No.129/03 yia xphon kupic o Kaiojmuata tounUniversal oni c avapepetai aTOn tvo kataKeuaotn tou oxnatoc sto BiBxAxphon kal ouvtnponcn
H xρησι Μου το καθιαμος ακοτινίντου για πρωρα vεογέννητα με περίδο κυπός λινότερο στό 37 εβδύμάδες, μιθοpei συροκλεόει στο vεογένντο προβλινημαι avanvoç ὄταν καβεται στο καθιαμα ακοτινίντου. Kaλό εῖαι νούμβουλεUTEίτe το γιαρό πριν φύγετε στό τονοκασοίει.
- Auto to káθiαμa autokivntou éxéi éykiöéi yia oτepeωηn oTo autokivnto xwpić βaŋ κai με βaŋ Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
- Otav xρησιμοιοιειαι με Base i-Size/Base Twist/Base Giro, auto to καθίομa autokivntou εieval ενα σουτημα ὅυκρατηπός του τόμω "I-Size" γlia παίδι. Eieval εγκεριμένον σύμφωνι με τόν κανονίαμο UN NO. 129/03, καταλληλο γία τα φιθίοματα τυν αικονίντουν του εieval "ούμβά τε i-Size", οπιώς αυφέρεται πότον κατακεύαστή του χόματος σότι βιβίοχρός και Μυντήρόπες.
Auto tao kthiaou autokivnou mnoepi va xnpoiunoi thei
movo e yekkeipvea autokivni n ao dietovu cwn triwv
onmuovu statikou tuou n ie oounepitnpjva, yekkeipvea
oupuva me tov kavoviu unECE ap. 16 n aIouc
iooovuoc kavoviuoc, dEv ettpetetai n xpnon cwwvduo oneueiv n unoyataiou.
- Zμβouαeite Tov kαλoγo Tuv μοντλων autokivntuv kai Tuv καθιαμatv Tov διδιθειου υοιπματούνδεοης ISOFIX (βλέπε ΘΟ τεο εωτερίκ) ηεκερμίενα πό Tov kαοαkeuaσT OU συθιματος Μγκραπης. Σε περιπτων αμιρβολίας ἡ γία εἰπιλέου πληροφόρες έχεικα με Πη ορεώνη Κής βάσκ. Base i-Size/Base Twist/Base Giro Εα εἰδικά autokivnta, anteθυνθείε Θον kαοαkeuaσT OU συθιματος Μγκραπης; η στο kατασημα πωλης.

Tia eniIaeov IAnpoopoeie, aTeuBuvBeite 0rTu unipoeia utoanptic nTc Peg Perego ypaovctac ot dEuvon [e-mail]
Autó to káthiaua autokivntou diaθετe i"Adjustable Side Impact Protection": μεγλιμεπη ποροσία σις λάγεις Μυκρονεις με τούτημα "taúθxovnc" υβμιόn c Θπριματος κεραλής-ζωννω αφαλείας.

IPOEIOIOIHsH

AiaBaote ME npooxN TIC odnyie npiV ano tn XpnoK kai pfuaTe TIC OTNV Eiikn Theon yia va Tc XpnoImuOnoiNeTe OTo MELAV. H uauotnpn tnpan Twv odnyiw ToTOBETnOnc Tou KaiiMaIaToc autokivntou mOpei va pokaalee KiDuvouc yia to naidi oac.
Oe yoeieoc ouapovaoynoC kai tonohtno n peneu va ekoleouvtai an ovliukec.
- STO autOKIVTNO xnpoiuioieite pAvaTo KAthioa autokivtou. Mny BVacTe nTo TnAidi AnTo KAthioa autokivtou, otav to autokivTNO kiveiTai.
MnV aPnvTe To naiDi xwpiC pfuaEn eOa sto autokivnto akOa yia ouvtoo xpvikoiδiaotnma. H eoTepiK nEepuokpaia Tou oxnpatoc mOpoe iKaovika va aAlambdae Kai vayivei Eniikivuvn ia To naidi oTo eoTepiKO.
TOnTeBriTeAtoToKaIgHa autokivntou OpaImuV oviBtEaPnO tKateUvov KInNcTO autokivntou.
TOnoBETeIe autoToKaThoiuautoKivntouMovoaKaioqataoauBAeIoovnPoCtnvKateUbuvnKivnonc,Se nepiTwnonepiOtppeoEvw nEnavatoOnoTeoUevW KaiauTaw,ToaOEtneToKaIOuautoKivntouPoctnV KATEUbuvnKivnonc.
MnyToTOTeTeIe auto To kaiaua autokivntou ae Kaiaiata eIiBawu nou diahetouvepyoae aepaaocuc. AteevpoTIOteTOv aeaoaOpi IVTuToNOETnAn Tou KaiaiatoC autokivntou.Hxipn autou tou kaiaiatoC autokivntou ae Kaiaiata nou diahetouvepyoac aepaaocukicmuoe va npokaaleoe oobapopauatioo h davato oe nepiTTwn atuxnaotoc.
BeiauBte OTo Taiokkaiua autokivnTou dev npota.
Akoauohtoteaoutnpataic odnyiesvia tn oawtn TOnTOeTnON.MynxpoIIOIOIEte MEOdoAOyiec ToTOeTnOC diaopoptiekactoautecuNTUOTOBekovotai, diaopoptekaunapexkivouocva anotouovdeeiToKaioja.
Xpnoiouoie iata n Covn oxaiaoc tovat Xpnoiouoie auto to kaiya autokivntou.
PuθiOte To UPOC KAI TO TÉVtUma TWU CwUW ÉToI Wote va
epaIOZouV OTO OUA TU PAIDU XUPIC VA TO apIVyouv
uTERPBoIAKá. BeAoiWTeI OTI ηCwN aopaleiac δEV éxEi
OTPIETE KAI OTI TO IAIDI EV TN λUVEI MVO TU.
Tia va aiopeuxei o kivouoc, Twnoc, xpoiouoie TnvaT n wv anaoaiae iou kaiotoacot autokivntou akounkai yiaT metapopoe E&w an to autokivnto.
To kaioua autokivntou dev avtikaiotata to kpehataki. Eav To naic xpeiazeta va koiunthetai, eiva onuavtiko va to baleva eoel
MpnqnaioioeTE toaiaikokiaotakovinoueavapapouaiacei niaiata naepnou aeivou nevexu unootei biaiepioeic e atuxnua yiatuopei vexe

UNOTei EApTeKia EIKivDuvc, n opatc, cmuic, OTNV kATAOKeUn TOU.

Mny xnpoiotaie To kaioa autokivntou xwic nTv upaauativn enevduon. H enevduon autn 8v mopei va atkataotaei an oalnn ekyekpiEvn an tov kataakeuaata, kaow anotelai avanooiaoTo iepoc tou kaioaoc kai nac aoiaeian.

Mny aapaieTe n alaCteTo aeuko mepoc ano Tnluotupolio kato w an toyn upaouativn eevduon n oTo stpiya kepaInc kaBw acnteI avanOsnto mepoc tnc, aoPaeiaic.

MnV apnveTo Kaioiau autokivntou oTo oxna EKTeiEvO tov nAIO. OpiuevaepouTu mOpov va Uepeauov kai vBaoov To Eaiothto depua Tou naioiu. ExyEte npv uBaTe to naisi va kaioei.

Mny kavet e tatponec oTo npoiov.

Mny Eekolatc TAc autokolntec kai paumevc etiketeC: mIoouv va kataotnouu To npoiov m oujBatoe touk kavoviouc.

Iia EvexoEvEc EIOKEuEc, AVtikataotaeic Tmuawkai nnpoopoeic oxetikae to npoiov, Etniokowvnte me tnu nptpeia uotooripnc meta tn wlon. Odiapocec nnpoopoeic biokovtai otnv tveuteia oAiaoba tou napovtoc exyepiou.

Mynpnoanioite Ecapntjata nou Ev iayekepiieva anoTv kataokeuaotn an toic apohidoc apxec.

EAVTOPOIOV EIVAI METAXEPIAIEVO, BEEaIwOeITE OTe EVAI EVOVTLO NPOOPATNC KATAOKEUNC, OTUUVOBEETAI ANO OBNYIEc KAtOI EVIANPWC LEITOUPYIKo. EVA pAnuXnEVO TPOIOV MTOpei VA mNv EIAI OAUBATO LYOW TNC QUAOKN YpavonT TwU AUKWv KA TNC AVAVEONC Tuv KAVOVIOuW. ZE PIIPTIWOn aqiBoJIoW, ENIKOIVWNVNTe ME To KEVTPO UToOTnPiNc TQ KATAOKEUAOTn.

BebaiwBeTe otu meo oTo oxnmaev unApxov anookeuec n avtkeiEv aou dev eivai katalna oTepeuMeva. Se nepintwn atuxnmuotoc mOpoe va tpaunatiaouv tou EnebetaeC.

To pioiv ov atiae EIxaiato Kabiapioo koi auvtion. Autec oipyaoic npenei va ekeIoavutmo aovo an Evnlikec.

• ţυνιοτάται va διαπηρείτε καθαρά ὄλa τα ΚΙνόμενα μέρη.

Kata diaotnmuata kaadipicete ta naoiaka eepn ie eva uyo pavi. Mn xnpoiotoieite diautec n aaaa npapouia npoiova.

Mnykabapitec To ouotnma antoaeonpokouoc ano Toaupotopio maiaute n ahaopouoipoiovta.

BouptoicTe Ta upaOaMAtiva Mepn yia va anoakpuveTe Tn oKovn. ZE peiTwnon Nou nauvete Ta upaOaMAtiva Mepn, aKolouhote TIC odnyie nou avaypapovtai OTNv ETiketa nnluatoc.

IPOOTATEUETOPIOVAnTOUCAtuOaPAPIOKUcI npapovtec, nBpOxnTo xiovi.Houvexncai napatetaeynEkeonotovnIoMoopei vaipokaleoei

aAloiwn xpuatoc o nla uikac.

Φuλαoετe to npoióv oσ Θeγvó xωpo.

IPOEIAOIOIHSHXPHSIMONIOIEITAI SAN 3AANQETPA

Mynx npouoioite to avakivtro moic to naidi oac npoei va kaohoei wocip Botheia.
To avaklvtpo dev npoopietai yia unovo meyalnc diapkeiac.
Eiva eikivduvo va xnpoionoeite to avakivtro oe unepuwsvneipaveia, onwc n.x. evta panetz.

Eeapntmuata tou npoiovtoc

EeYETe To nepiExOEvTo Tc ooukeuaoc Ka, OE nepiTTwn npanTovw aneUoUVteTe OTNUnpeia UTOOTnIpcnc tetauON

a) Koukoula
b) Xειρολαβη
c) Dual Stage Cushion
d) Στήριγμα κεφαλής
e) Mπouτόν χαλάρωοῦς ζωνύν
f)Lambda uipia puthetaianctevtwauoCzvwv
g) Zωνn ασφαλείας 3 Μημείων με προστατειτικά υμων
h) MoXlOc avakIionc tou kaθioμaTOC
i) Mntouov puOmuic uouc otnpiyuatoKepaIns
1) Θηκη φυλαδιο ὄθηγιών
m) Σιπήργα Μεραλής εἰνεδέδυμεύν Μέ δίουκημεύν πολούτρόλο (EPS) γιασόβεση ποσκορουσί
n) Evθετα πό διογκωμένο πολυστύρόλίο (EPS) για πάσβεηπ πρόσκρουας
o) Kinetic Pods: nεuρία ποστατεικα
p) Moxloç anéλevθερωonc anó tn βaon
q) Chest Clip: omegaKuI KTo Kaia autokivitou eiva tio yia xipn;ev anaiteiata kiaia diaokaia oovapuoLoyonc.

IwC 0a EykataoTnoETo KaOmae βaon

To Primo Giaggio Lounge διαθεις αὐτημα
Ganciomatic, γινα συδέεαι καν αἰσούνδέεαι στο
autokivητο στηβαον Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
Γί την εγκατάσηου Base i-Size/Base Twist/Base
Giro, συμβουλειείτa τα εγχερίδia χρήσς που θα
βερείσε τος πρόντα.

1 Tia tvn avakion otic 3 diaoieueic theeicx, xnaioiortote tvn aoi nou pbioketai oto eanaw akpo tnc maTNC.
2 Ipoxwpriote ouvdeovtac to kaiiouma otn BaoN Base i-Size/ Base Twist Giro.AnoovvoeTo kaiiouma tpaawvtac To nou tO KATW akPO TNC NAtNTC KA tautoxpova, avoonkwte TO.
3 Tia va oloknpwoeTe tny evkaTaon, natnoTe ta duo

moutov nou piokovtai enavw otn xiepoala,pioprpeyto kai tonotetote to npoc tvkateuovon tou kaiaqatoc.

4 H xieipolaβn tou kaioaouc diaθeTei 4 θεoic. Tia va tyn πeipotpésyete, kpatne tniyeva ta duo μnoutov ot n xieipolaβn ka toonetriote tvn otv emiuntn θeon etoi wote va aapaiae iμ eva klik.
- Θεδη A: θεδη τής χειρολαβής στό το autoκίνητο.
- Εόηn B: θέοι nτς εἰρολαβής γία μεταφορά στό κερι και αἰουδεύση στή βαση, στό τας καροτακία περπάτου και στό καροταία.
- Θεοις: εἰναινη Θεοιακίνησιας.
_D θεοιου επιρείσι οτο καθισμαν αμην aiωρεῖαι.

Pioc a EykaataoTnoTe To KaOma Xwpic Bao

Eáv xŋaɪuənoiεiα iXwic βaŋ, to Primo Viaggio Lounge μnópe iα vεγκataσθe iσ oto autokivnto MONO ME THN ΠΛAHT ΕΣ OPOIA ΕΘΗ.

5 JeepiTwn Tnou evai avakAIOevo, XpnoIOnoIEaTe Tn 5 a nou pbioketal oTo eavw akpo Tnc PAtnc yia va To e naVapepete otNv theon Tou.

EHANTIKO! To kaiua autokivntou npetie va evi napalno pnc to danoe. Eav ivai anapaitto, xpanoiantoae Tuivmec netoetocn ownec miovac, TOnoTewvTac otnv nuxnoukaiogatocu autokivntou, otwc paivetai otnv EIOVA. ToToeTjote To kaiua autokivntou me To naikai kaiq Kai buunneTe va to deaee me t cwn aapaleiac.

6 Iepaote To KAtw Tmua TnC Wvnc aopaleiac Tou autOKivTouOTc DUsO OdyouC TO KaioaTOc (EiK_a) KAI 6eTe Tn CwvTu autOKivTou (EiK_b), apoB eaiOWteIe OT iEiva kala TeVTWLeV,OnWC tNv EIOVA.

PiàTeToTáVW TúŋMa TnC ZwNc aαρaδεiac Tou
autokivntou KAI περατe TnV niαω ano TnV nλatn Tou
kαθiαjatoc autokivntou (Eik_C).

7 Nepaote Tn Cwov Oiaw odnyo (Eik_a). TeVTWote Tc Cwvec Tou autokivTou. TuploTE nTv xeipolaaKn Kovtpa oTo Kaioja. Fia Tc Leitoupyie Tnc xeipolaaNc, Deite oxyetika Tnv EK_6 Tou napovToc exepiigoiu.
8 To kaioa diaeTei Kinetic Pods ia kaUtepn npoataia
oe nepittwnn paiyiaac oukyepouounc. Apou tonoetieae to
kaioa oto autokivto, npeneva opapaeote ENTEAOL
piotpexpovtac, diooppa, MONO to Kinetic Pod
Tou pbioketai otyn nleupatncnptac Tou autokivtou
(EEk_a).Ia va enavapepeTe to Pod otyn apxiknTO bean,
neipotpeyeTo apiotepoToPoa (EIK_b).SHMANTIKO:
Beaowte iOt TO Pod np bioketai ot npiaipoc
to eoikepoTo Ouymuotoc Ev eviva note paaoyevo ppc
ta Eeu. H tonoeTton exei oakAnpwEi.

πως θα τοῦθετήσετο το κάθισμα στο αερολάνο

AutoToKaIoiA EivaIyEkePiEvoYia TynMeTApOpa ME aeponlavo.

9 TooBETnOte nTavw TnV thc, to Kaioiae TnV nTn Tn oepiOthiae. NpaoTe TnV cWvN aoPaeiae IooA ano Tc Oxioae Tou kEAtou Kai npooDeTe Tnv CwvN. TpaBnTe TOV iIavTa yia va oipEeTe Tnv cWvN aoPaeiae. B0

Puyioiote thy xieipoaan thny nio npoxpwneyn eon 1npoota, ownc qaiveita.

△HMANTIKO! Xpnoiouoietai mvo enavw de theoic otpauevec mpootá. Eav to kaioia dev nopoie va totoehtei kataaIlambda, cntntoe tv Bontheia aepovuvodoo

ΣHMANTIKO! Mny xnpoumoieite tvb aon oepiwn tonoetnoc sto aepoIavo.

PwC 0a deoTe tyn zovn oTo naidi

10 Tia va anouuvseote n Zwivta aopaaieiac,patnoTe to KKKivo moutov EAnaw OTNV ayKpapa Tc diaywpiotiknc Cwvnnc noiiv kai oviTe To wpaikko KaII NiatWvTac,TOKUmi (EIK_a).
Ia va deaeTe Tn Cwvn aovpaleiac tootheTne Ta yawooiaia oaoaiionc To eva nauvro ao kai ouvdeote ta otyn aykpaqa Tnc diaxwiopiatiknc cwnc noiw etoi wote va oaoaiiooue eva kliK (EIK_b).SUVDETE TO OWPAKIO KLIEN Evuovvta Ta 2 eepn.
11 Tia va laokaete tic wec, bale to doxtulo oto aoivmu Tou kaioaicotac, kpatnoite natnuevo to eataliko moutoukai ta paohEte tic wec me to ao xei (2).
12 SzéTe Tc Zwec TpaBwtac npoc to epoc oac to KeVTpiKo kopovpuOuic (1) pooexavtc va eivai kalao ppoapouoeve, oTo aUa Tou naIo ue Kae geonieo KaIto Owpakiko KaIv ta evia tonoetnevo sto Uosoc Tou sthOuc (2).

IPOSOXH: μη σφίγγετε Μιπερβολικά τις υνες ασφαλείας στό το παιδί, αφήσε λιγό περθώρι.

13 ΣHMANTIKO! ToV xeiμuva mnuδενETo Tnaiδi oTo Kαθιαa Tou autokivntou otav popae ioykωδn puχxa n βαCovta κοβεtεc avαeσa oTo ωμa kai Tc Ενεc, Auto μπoepia va npokaléəi tn λavbaqevn toTOn Θηon Tuv ζωνv axpaleiac me anotéλeua oβapεc εππιwoeic OE περπιwn npóokpouanc.

Tia yyaute npooataia to tou atuopaikouc npayovtec xpoiooioiote ia koubepa t aekpiéva aedeapag Pegerego.

14 H zwn aqaaiae kai To nriyia KeaAic, oBuiocvatai tauroxpovuc 6 e 0eicic wnpoc touoc yia va npooapocovtai otyn avantuen tou niaidou.

Tia va puθuiæte to ψoc, avoile To kaniaki oTo πiδu
μερο, miöte To nioumoutou Tou pθuiotn ψouc (βεoc 1) KAI taʊtóxpova onkωote n Kateβaote OTnV επιθuŋtn
θεη, μεχρο κλik (βεoc 2). Pivu puθuiæte to ψoc tnc

Zwnc aopaleiaq kai tou otnpiyuatoC KEpaAic npenei va 1aokapete TIC Zwec.

15 To Tov aqpaiaic iivai ot av o xiouec tou nou unapxouv otnv nlatn, pioakovta o to uoc tou wou n ano katw (npaoivn nepiox), onwc dexyvei n Eikova. Bebaowte 0ti o cwec dev pioakovtaotnykokivn nepiox.

16 Auto To Kaθioμa autoKivntou δiaθeTei Dual Stage Cushion, Evα υοιτημa ποι anοτελειται anó 2 aνελαρτητα μαδιλαραία, σε θέοιν αν δέχονται akόμα και τα πιο μικρά παιδία.

a:Evioxutiko otjriyja kepaAic. b:Evioxutiko maJauji yia to Kaioia

Mn xpnouoite to Dual Stage Cushion yia naidi aE uOc eyaLTepo ano 61 cm kai bapoc eyaLTepo ano 9 kg.

17 To eioiok oxjna koxuioiv axediaouevo yia tnviawpnon tou naioiouac. iua tnv ana knvon kouviac, metakivote n xieipolaan oe thon metaopoc onwoc ony (Eik a).

Tia va aiofoyetye taavtwaec kai va mIoKaperte TnV aiwpon, aoqalote tn xieipolaBni naw ano tn vIaTn (Eik_B).

18 H Koukoula Napexi Okia KAI npootaia OTO Naioi oac, Ia va auqnoTe TnKaluuTnKoukoulaoc aoieTe to qepouoakai KATEbaTe TnV.

ΣHMANTIKO: Mny xŋoɪnoiεte tny koukoula yia va avaənkwosεte to kaθioμa. Kivduvoc anokóλnogc.

170 ia va apiaopeote tnv koukoula: EKOUPIWOTa 5 KOUPIA OTO katw akpo tnC koukoulaac

20 Avaonkwote tny kai apaipoeote tny ano naw.

Pwcaopaipetai n eEvduon tou kaioaatoC

21 Tva va aqaipoeote to "Dual Stage Cushion": Ekoujuntote Ta duo koujntia (Eik_a) nou otepewovu v Eviouxutiko otniya kepaInc oTO Eviouxutiko maJIaipi aTnu NlAan Kai apaipoeTe AvoIEe tic wvec kai ToBpakiko klin yia va aqaipoeTe to Eviouxutiko maJIaipi, tpaBwvtac to an Tnv diaxuwotikn Cwn twv niOsw.
22 ApaipoeTo 8oapanik Kttnpawvtac tic cwtota 4avoiyataouknt.
23 ByλeTe Ta προτATEUτικα ὅμων (EiK_a), AvoIeTe T O Kαπaki ΘO πιω Μερος του καθίαμatoc καī TραβηξEe Tc ζωνε, Μεχρινa TIC βγλeTe ano εμπρο (EiK_b).
AIOOUVSEOTVOAATO Ta 2IAEUPIAyKIOPTaTOU 2AKELOTOU (EK-A),YALATE TN DIAYXOPITIK CwVn TIOWV (EK-B) KA apaipEOTOxOLKnpTIVN ETVDVou.
25 Apaipate Tn oopara Tou otnpiymuoc kepaaiou, npwta ano to kawpock aon tounvexiae npooooh, ano ta duo nlaiva pteuviy. IPOOxH NA MHN sIaEETA TMHMAATA IOI OAYSYTPOIAO (EPS).

ByaTe TnV Enevouon mT nOeipapou dEvxveiEikova.

Euvtnpnon tou yemioaTOC

Bouptoiote ta vpaoumativa hep n yia va anopakpuve t n okvny.

IaTo nAuaioo ouBoualeute tyn Etiketaou evapauevn otny eevduon tou pioiovto;
- unv λεukaiνετε με χλωρίο;
unvoiδepwveTε;
μνv kavete oTeyvo kaθaipoua;
unvaipieite touc keedec e diautiká;
- μην Ετεγνώνετο Εστεγνωτήριο Εμπερίοτροφικό κύλινδρο.

Nwc vvtuoetto kaioa autokivntou EkTeAOTe je avrtBtN oepia tic evpeyieT NPO anEikoviCovTa otic ekOvec aTO 21 ec 25.

26 Στε Εωπεριδό της Φυμίας του πίαω μέρούς, ὄναρχεις η εἰκίτες ἀγκρίσης και η εἰκίτες με τις ακόλουθες πήλοροφορίες:

ovopa pioiOvToC, nHepoynvi npaywynC kai apiOuoc oEipac.

27 NaVw otn Zwv n avaypapetai ngepounvia napaywnc.

Ta otoxieia auta eiva xpoiou aotov katavaawtn 0e nepintwn nou to npoiov napouoiacei npoBnmuata.

Kaθαρισμa to προίντος

To pioov aac xpeiaetai Eaixatn ouvtnpon. Oi epyaiec kaapiaou kai ouvtnpnon, npenei va ekteauvtai movon an oEvniace.
\Sigma BouLeoume va diatnpéite Kaopapó ào pa épn nou KIVOUVTa.
IpeioikkaKaBapizTe Ta nlaotika mepn eEvu npovni, m npnoiopoite diautikn aalpa npoia npoiovta.
Bouptoiote ta uphaoativa mepn yia va anopakpuve t n okvyn.
Mny kaapicetntdiatae anoppocannc npoakpuoeaw ano tonluotepvioeiautika n aapaouia npoiovta
PpootateuTe To pioai ao atuoopaiaikoC npayovtec, Bpoxn, vepo h xiov. H ouvexnc ektheta otov nlio yia nolu kaipo thmuopouoe va npokaleoi aalayec oto xpwa naowu uikuw.
Φuλαετe to npoióv Εηρο χwpo.

Peg Perego S.p.A.

H Peg PeregoS.p.A. Eiva ia etaieia me Suotnma
Diaxepion nioptntac notoanoevo ano tyn TUV Italia Srl,
oupuva me to npotno ISO 9001.H Peg Perego a mtopei
va enippeia na paoa tonopoinaeic ota movTeLa
nou peipapovtai otny napoua dnmuoeun, yia loyouc
texvikncn emupoiiknc quocn.

Yπηρεσία unοστήριξης Peg Perego

Eav tovxvaotov n kataoTaPawou mepn ton oovTeLo, xpoiooiote movov vnyia avtaalakktiPe Peg Ego. TiEvExOeuec, EIOKEuec, AvkataTaeic, Npaoopiec oxetka me ta Tpoiovta, nWLnon yvniow avtaalaktkw Kai aEooap, EIKoivwnote me tvN Ytnpeia Ynoottipnc Peg Pego evaapovtac, ae ppiTwnou npuApxei, tov oeiipakoipiovtoc.

tnλ. 0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

IoTooελiδa internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiwμata nveμaṭiknç iðioktnoiac avapopíka με to περιχομν tov napórvwov odnyiw χρηοnc avnkouv atny Peg Pego S.p.A. kai pnootateuovtai ano tvn iαxouoa vovθεσia.

PEG PEREGO

NAIΔIKA EIH BPEΦANANTYEHKAI NAIXNIA

H eyyuoyi yia tuyov evyoo taia k aelattwama tv npoiovtv nC Peg Perego opicetai yia diaotnua 2 wv an to tv nupeoynvia ayopac. O katavauwnt, npenei va ane uvei na'ta to aiunpa noc to vniAan, ano to onio exi nTnv anodoei nyapac nOnoiobnote alxO Eyypao ooudoovua.

H a npoue yevyjon ioyei ovo epoov no pioov xynaiomoei tai oata kai baoi twv obnyov xphoew. O kataokeuaotc kai oEvteia hcvpeyateu todiatnpouv doikaiwaou tovekivku Exyou.

O kataoekuaotnc npn uevuoc ^ oov:

npnOouv oi avaloyc odnyiec xnoewc tou kaTe npoiovtoc
Kataotpapei tuaia to npoiov n pokan thouv ano tn kakn xpn auto.
YnapeEi texvikn napeMaon Evou npoc Tnv etaieia mac texvikou, npayu to onio anayopeetai kai anotele kivduvo yia tv aovpaleia tou naiidou.
Duiooyikn oioia dev eipaezeyi tv neitoupyia tou npoiovto, diatnpieite nTv yyunon kai tic oyiec xprnoewk kai yia eavovtki xprno.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIEYOYNH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

ΣΕΙΡΑΚΟΣ ΑρθΜΟΣ ΠΝΟINTΟΣ:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε:

HMEPOMHNIA ATOPA

ΦPAIΔA KATAE THMATO

PpoooyiH eyyunon iouei m ovo ep oov eoi umuipwEe kai apayatiote an tov nuanmt ne tv npneupnuayopacn Zteiote to ano to katodtna tny otynrncn taocyapoc. Av aoe h nataopae pao atokmaqntc ne yuyonnc dev mopei avtknataatabel

R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm