Primo Viaggio Lounge - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Otroški avtosedež
Znamka	PEG PEREGO
Model	Primo Viaggio Lounge
Kategorija	Avtosedež skupina 0+ (40-87 cm, do 13 kg)
Homologacija	R129/03 i-Size in Universal Belted
Uporaba	V nasprotni smeri vožnje, z ali brez Isofix podstavka
Teža sedeža	Približno 4,5 kg (razumna ocena za školjčni sedež)
Mere	Nastavljiva višina naslonjala, širina pribl. 44 cm, globina 66 cm (ocena)
Vključene komponente	Sedež, streha, ročaj, Dual Stage Cushion, 5-točkovni pas, Kinetic Pods
Glavne funkcije	Nastavljiva bočna zaščita (Side Impact Protection), nagib v 3 položajih, večpozicijski ročaj (prevoz, zibanje, blokiranje), uporaba kot domači ležalnik
Varnost	5-točkovni pas s prsnim sponko, blaženje udarcev iz EPS polistirena, Kinetic Pods za bočne udarce, pritrditev Isofix ali 3-točkovni pas
Vzdrževanje in čiščenje	Plastične dele čistite z vlažno krpo, brez topil. Prevleka je pralna v pralnem stroju v skladu z etiketo (brez belila, brez sušenja v bobnu, brez kemičnega čiščenja)
Nadomestni deli in popravila	Uporabljajte izključno originalne dele Peg Perego. Kontaktirajte servis (tel: [phone], e-pošta [e-mail])
Garancija	Ni določena, vendar je servis na voljo
Splošne informacije	Izdeluje Peg Perego S.p.A., Italija. Certificirano ISO 9001. Skladno s predpisi UN/ECE

Pogosto zastavljena vprašanja - Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

Kako namestiti avtosedež Primo Viaggio Lounge s podstavkom i-Size?

Najprej pritrdite podstavek i-Size na Isofix točke v avtu. Nato namestite avtosedež s sistemom Ganciomatic: postavite sedež na podstavek, dokler ne klikne. Za odstranitev potegnite ročico pod naslonjalom. Za več podrobnosti glejte navodila za podstavek.

Ali lahko Primo Viaggio Lounge uporabljam brez podstavka?

Da, vendar le z naslonjalom v visokem položaju (nenagnjeno). Namestite avtosedež v nasprotni smeri vožnje, napeljite 3-točkovni varnostni pas skozi predvidene vodilnike in ga pravilno napnite. Sedež mora biti vzporeden s tlemi.

Do katere starosti/teže lahko otrok uporablja ta sedež?

Ta sedež je primeren za otroke, visoke od 40 do 87 cm in težke do 13 kg. Uporaben je od rojstva do približno 12-18 mesecev, odvisno od otrokove rasti.

Kako nastaviti višino pasu in naslona za glavo?

Odprite zadnji pokrov naslonjala, pritisnite gumb za nastavitev na zadnji strani in hkrati dvignite ali spustite naslon za glavo, dokler ne klikne. Prepričajte se, da so trakovi pasu v višini ramen ali pod njimi (zeleno območje).

Ali je avtosedež združljiv z letali?

Da, homologiran je za prevoz z letalom. Sedež postavite na sedež, obrnjen naprej, z ravnim naslonjalom, in uporabite varnostni pas letala. Ne uporabljajte podstavka v letalu.

Kako očistiti prevleko Primo Viaggio Lounge?

Upoštevajte navodila na etiketi za pranje, prišiti na prevleko. Na splošno: pranje v pralnem stroju pri 30 °C, ne uporabljajte belila, ne likajte, ne čistite kemično, ne sušite v bobnu. Za odstranitev prahu očistite s krtačo.

Kaj je Dual Stage Cushion?

To je sistem dveh neodvisnih blazin (ena za naslon za glavo, druga za sedež), ki omogoča namestitev zelo majhnih otrok. Ne uporabljajte za otroke, večje od 61 cm ali 9 kg.

Kako uporabljati sedež kot domači ležalnik?

Postavite sedež na ravno in stabilno površino. Po potrebi nagnite naslonjalo v nizek položaj. Ročaj lahko postavite v položaj za zibanje, da nežno zibljete otroka. Pozor: ne uporabljajte na povišani površini (mizi) in prenehajte, ko otrok samostojno sedi.

Kaj storiti, če je avtosedež udeležen v nesreči?

Sedež je lahko utrpel nevidne strukturne poškodbe. Ne uporabljajte ga ponovno in kontaktirajte servis Peg Perego za zamenjavo.

Ali je avtosedež združljiv z vsemi vozili?

S podstavkom i-Size je združljiv s sedeži i-Size v vozilih. Brez podstavka ga je mogoče namestiti na kateri koli sedež, opremljen s homologiranim 3-točkovnim varnostnim pasom. Preverite seznam združljivih vozil, ki ga zagotavlja proizvajalec.

NAVODILA ZA UPORABO Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

• Podstavek "Base i-Size" s sistemom za pritrditev Isofix se pritrdi v avtomobil na priključke Isofix, ki so nameščeni med sedežem in naslonom avtomobilskega sedeža.
• Upoštevajte navodilo za uporabo
• "Base i-Size", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

• Podstavek "Base Twist/Base Giro" s sistemom za pritrditev Isofix se pritrdi v avtomobil na priključke Isofix, ki so nameščeni med sedežem in naslonom avtomobilskega sedeža.
• Upoštevajte navodilo za uporabo
• "Base Twist/Base Giro", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego.

Lastnosti izdelka

• Sedež je primeren za otroke, velike med 40 in 87 cm, s težo do 13 kg.
• Otroški avtosedež je sistem zadrževanja otrok tipa Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Odobren je v skladu s standardom R129/03 za uporabo za sedeže Universal tipa, kar je označil proizvajalec vozila v knjižici z navodili za uporabo in servisiranje.
• Uporaba avtosedeža za nedonošenčke, rojene pred 37 tednom nosečnosti, lahko povzroči pri novorojenčku težave z dihanjem. Preden zapustite bolnišnico, se o uporabi avtosedeža posvetujte z neonatologom.
• Ta varnostni sedež je homologiran za pritrditev v avto brez podstavka in s podstavkom Base I-Size/Base Twist/Base Giro.
• Če se uporablja z Base i-Size/Base Twist/Base Giro, je avtosedež otroški zadrževalni sistem tipa "i-Size". Odobren je v skladu s standardom R129/03, primeren je za vozila "združljiva z i-Size", kar je označil proizvajalec vozila v knjižici z navodili za uporabo in servisiranje. Varnostni sedež je mogoče uporabljati le pri atestiranih vozilih s tritočkovnim pasom, statičnim ali z navijalom, homologiranih v skladu z UN/ECE št.16 ali enakovrednimi standardi. Uporaba dvotočkovnega ali trebušnega pasu ni dovoljena.
• Preglejte seznam modelov vozil in sedežev s sistemom za pritrditev ISOFIX (glej notranjost) z atestom proizvajalca za varnost otroka.

OPOZORILO

• Skrbno preberite navodila pred uporabo in jih shranite v njihov razdelek, da jih boste lahko še kdaj prebrali. Če navodil za nameščanje ne boste strogo upoštevali, lahko to pomeni nevarnost za vašega otroka.
• Izdelek mora sestaviti in namestiti odrasla oseba. V vozilih je treba vedno uporabljati otroški sedež. Otroka med premikanjem vozila nikoli ne jemljite iz varnostnega sedeža.
• Otroka ne puščajte v avtomobilu brez nadzora, niti za

kratek čas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.

• Otroški sedež namestite v smeri, ki je nasprotna smeri vožnje vozila.
• Ta otroški sedež namestite samo na sedež, ki je obrnjen v smeri vožnje. Če se sedež vrti ali nastavlja v različne smeri, ga vedno namestite samo v smeri vožnje.
• Sedeža ne nameščajte na sovoznikov sedež, če je zračna blazina aktivirana. Pred namestitvijo otroškega sedeža vedno izklopite zračno blazino. Uporaba otroškega sedeža na sedežu z aktivirano zračno blazino lahko v primeru nesreče povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
• Pazite, da varnostnega sedeža za otroke ne blokira premični del avtomobilskega sedeža ali vrata vozila.
• Za pravilno namestitev strogo upoštevajte navodila za pravilno namestitev; sedeža ne nameščajte drugače kot je opisano v navodilih, obstaja namreč nevarnost, da sedež ne bo pritrjen.
• Če uporabljate ta otroški sedež, uporabljajte varnostni pas
• Nastavite pasova po višini in ju ustrezno napnite, tako da se bosta dobro prilegala otrokovemu telesu, vendar ga ne bosta premočno stiskala; prepričajte se, da varnostni pas ni zvit in da ga otrok ne more sam odpeti.
• Da bi preprečili tveganje padca, vedno uporabljajte varnostni pas avtosedeža, tudi ko ga uporabljate zunaj avtomobila.
• Avtosedež ne zamenjuje posteljice. Če želi otrok spati, je zelo pomembno, da ga za to položite.
• Ne uporabljajte otroškega varnostnega sedeža, če opazite, da je polomljen ali mu manjkajo določeni deli ali je bil izpostavljen izrednim obremenitvam med udeležbo v nesreči, saj ima lahko strukturne poškodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.
• Avtosedeža ne uporabljajte brez prevleke iz blaga. Prevleke ne smete zamenjati s tako, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del avtosedeža in varnostnih ukrepov.
• Ne odstranjujte in ne zamenjajte belega dela iz polistirena pod prevleko iz tekstila in v naslonjalu za glavo, ker je to sestavni del za zagotavljanje varnosti.
• Nikoli ne puščajte avtosedeža v avtomobilu na soncu. Nekateri deli se lahko pregrejejo in poškodujejo nežno otrokovo kožo. Preverite jih, preden položite otroka v avtosedež.
• Ne spreminjajte izdelka.
• Ne odlepljajte nalepk in našitkov; brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpisi.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na službo za pomoč uporabnikom. Informacije so na zadnji strani priročnika.
• Ne uporabljajte dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.
• Če je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali vsi njegovi deli delujejo. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek morda ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalčevo servisno službo.
• Pazite, da v kabini ne bo prtljage ali prostih predmetov, ki niso primerno fiksirani. V primeru nesreče bi lahko poškodovali potnike.
• Sedež zahteva minimalno čiščenje in vzdrževanje. To pa je delo odrasle osebe. Svetujemo, da so vsi gibljivi deli vedno čisti.
• Plastične dele redno čistite z vlažno krpo, ne uporabljajte topil ali podobnih sredstev.
• Opreme za blaženje udarcev iz polistirena ne čistite s topili ali podobnimi sredstvi. Tkanino očistite s krtačo in odstranite prah. Pri pranju tkanine upoštevajte navodila za pranje na etiketi.
• Izdelek zaščitite pred vremenskimi dejavniki, kot so voda, dež in sneg. Stalna in dolgotrajna izpostavljenost soncu lahko povzroči spremembo barve tekstilnih materialov.
• Sedež hranite na suhem mestu.

OPOZORILO: PRI UPORABI V FUNKCIJI LEŽALNIČKA

• Ko otrok sedi samostojno, ležalnička ne uporabljajte več.
• Ta ležalnik ni namenjen daljšemu spanju.
• Uporaba tega ležalnika na dvignjeni površini, na primer mizi, je nevarna.

Komponente izdelka

Preverite vsebino embalaže in se v primeru reklamacij obrnite na asistencipo prodajne službe.

Otroški varnostni sedež je sestavljen iz naslednjih delov: a) Tenda

b) Ročaj c) Dual Stage Cushion d) Vzglavje e) Gumb za popuščanje napetosti pasov f) Nastavek za nastavitev napetosti pasov g) Tritočkovni pas z ramenskim delom h) Ročica za nagib sedeža i) Gumb za nastavitev višine vzglavnika l) Navodila za uporabo m) Naslonjalo za glavo, obloženo z ekspandiranim polistirenom (EPS) za blaženje udarcev n) Vstavki iz ekspandiranega polistirena (EPS) za blaženje udarcev o) Kinetična kapsula: stranska zaščita p) Ročica za premikanje podstavka

q) Chest Clip: prsna sponka

Otroški varnostni sedež je pripravljen za uporabo in ne potrebuje nikakršnega sestavljanja.

Kako namestimo sedež s podstavkom: Avtosedež Primo Viaggio Lounge je opremljen s sistemom Ganciomatic, s katerim ga lahko pritrdite ali odstranite iz vozila s podstavkom Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

Za vgradnjo Base i-Size/Base Twist/Base Giro glejte navodila za uporabo, ki so priložena posameznemu izdelku.

1. Lahko ga nagnete v 3 možne položaje, pri čemer uporabite ročico, ki je na skrajnem zgornjem delu hrbtnega dela. 2. Nato sedež pritrdite na podstavek Base i-Size/Base Twist/Base Giro. Odpnite sedež, tako da povlečete ročico na skrajni spodnji strani hrbtnega dela in sedež hkrati dvignete. 3. Za dokončanje namestitve pritisnite na dve tipki, ki sta na ročici, obrnite jo in nastavite v smeri sedeža. 4. Ročaj varnostnega sedeža za otroke je mogoče nastaviti v 4 različne položaje; če ga želite obrniti, pritisnite in zadržite pritisnjena dva gumba na ročaju in ročaj pomaknite v želeni položaj, tako da se zaskoči. - Položaj A: položaj ročaja v vozilu. - Položaj B: položaj ročaja za ročno prenašanje in za vpetje na podstavek ali na voziček. - Položaj C: to je položaj mirovanja. - Položaj D: položaj, ki onemogoča guganje varnostnega sedeža.

Kako namestimo sedež s podstavkom

Če ga uporabljate brez podstavka, lahko sedež Primo Viaggio Lounge v avto namestite SAMO S HRBTNIM DELOM V POKONČNEM POLOŽAJU.

5 Če je avtosedež v ležečem položaju, uporabite ročico, ki je na skrajni zgornji strani hrbtnega dela, in ga vrnite v pokončni položaj.

POMEMBNO! Sedež mora biti nameščen vzporedno s pragom. Po potrebi uporabite zvite brisače ali tube za plavanje in jih namestite na notranji rob sedeža vozila, kot je prikazano na sliki.

Avtosedež namestite v vozilo z vašim otrokom na sedežu, ne pozabite ga pripeti z varnostnim pasom.

6 Spodnji del varnostnega pasu vozila napeljite skozi vodila avtosedeža (sl._a) in pripnite varnostni pas (sl._b), ki mora biti dobro napet, kot prikazuje slika.

Zgornji del varnostnega pasu vozila pa namestite za hrbtnim delom avtosedeža (sl._c).

7 Pas namestite v zadnje vodilo (sl._a).

Napnite varnostni pas vozila. Obrnite ročico proti sedežu. Funkcije ročice so prikazane na sliki 6 teh navodil.

8 Sedež je opremljen s kinetično kapsulo Kinetic Pods za zagotovitev večje varnosti v primeru bočnega trka. Po tem, ko ste sedež namestili v avto, POPOLNOMA izvlecite kinetično kapsulo Kinetic Pod, ki se nahaja na strani, OBRNJENI PROTI VRATOM, tako da jo obrnete v smeri urinega kazalca (sl._a). Da bi kapsulo Pod vrnili v začetni položaj, obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (sl._b).

POMEMBNO! Poskrbite, da se kinetična kapsula Kinetic Pod, ki se nahaja na strani, obrnjeni proti notranjosti avtomobila, nikoli ne izvleče. Avtosedež ima nastavke.

Kako namestimo sedež v letalo

Sedež ima homologacijo za prevoz v letalu.

9 Namestite ga na sedež s pokončno vzravnanim hrbtnim delom. Varnostni pas speljite skozi odprtine ogrodja in ga zapnite. Povlecite trak in stisnite varnostni pas. Ročaj postavite do konca naprej, kot prikazuje slika.

POMEMBNO! Uporabljajte samo na sedežih, ki so obrnjeni naprej. Če sedeža ne morete pravilno namestiti, prosite za pomoč letalsko osebje.

POMEMBNO! Če sedež nameščate v letalo, ne uporabljajte osnove.

Kako pripnemo otroka

10 Varnostni pas odpnete tako, da pritisnete rdeči gumb na zaponki pasu, ki poteka med nogama, in odprete prsno sponko s pritiskom na gumb (sl. a).

Varnostni pas pripnete tako, da sponke vstavite v zaponko pasu, ki poteka med nogama, in potisnete, da začutite klik (sl. b). Pripnite prsno sponko, tako da združite oba dela.

11 Da bi popustili napetost pasov, vstavite prst v režo hrbtnega naslona (1), pritisnite in zadržite pritisnjen kovinski gumb, z drugo roko pa povlecite pasova (2).

12 Stisnite pasova in povlecite proti sebi navzgor osrednjo zaponko za reguliranje (1), pri čemer pazite, da se dobro prilegata telesu otroka na vseh točkah in je prsna sponka na višini prsnice (2).

POZOR: pazite, da varnostnih pasov otroškega sedeža prekomerno ne zategnete, VEDNO pustite nekaj zračnosti.

13 POMEMBNO! Pozimi otroka na sedež ne pripenjajte v velikih zimskih oblačilih in med otroka in pas ne nameščajte prekrival in odej. Zaradi tega bi lahko bil položaj varnostnih pasov napačen, kar bi imelo hude posledice v primeru trka. Za zaščito pred vremenskimi vplivi uporabite ustrezno zaščito ali dodatno opremo, ki jo je odobril Peg Perego.

14 Varnostni pas in vzglavnik lahko sočasno nastavljate po višini in sicer je na voljo 6 položajev, da lahko izberete tistega, ki ustreza vašemu otroku.

Ustrezno višino nastavite zadaj. Zadaj pritisnite gumb za nastavitev višine (puščica 1) in hkrati dvignite ali spustite na

želeni položaj, dokler ne zaskoči (puščica 2). Preden začnete izbirati višino varnostnega pasu in vzglavja, popustite napetost pasov.

15 Varnostni pasovi so na ustrezni višini, če so zaponke pasov na naslonu v višini ramen ali pod njimi (v zelenem območju), kot je prikazano na sliki. Pas ne sme biti v rdečem območju.

16 Sedež je opremljen z 2 oblazinjenjema (Dual Stage Cushion), torej s sistemom, ki ga sestavljata 2 samostoječi blazini. Tako lahko v sedež namestite tudi zelo majhnega otroka. a: podstavek za vzglavnik, b: blazinica za zmanjšanje dela za sedenje. Dual Stage Cushion ne uporabljajte za otroke, višje od 61 cm in težje od 9 kg.

17 Posebna oblika školjke je namenjena zibanju otroka. Za zibanje otroka prestavite ročaj na položaj za transport, kot prikazuje slika (sl. a).

Da ne pride do nihanj in za blokiranje zibanja, blokirajte ročaj za hrbtnim delom (sl. b).

18 Tenda zagotavlja senco in zaščito otroka. Za povečanje tende odprite zadrgo in jo povlecite naprej navzdol.

POMEMBNO: Strehice ne uporabljajte za dvigovanje varnostnega sedeža za otroka, saj se lahko sname.

19 Tendo odstranite tako, da odpnete 5 gumbov, ki so na spodnjem robu tende.

20 Dvignite jo in vzemite sedeža.

Kako odstranimo podlogo sedeža

21 Tridelni sistem blazin (Dual Stage Cushion) vzamete s sedeža tako, da odpnete dva gumba (sl_a), ki pritrjujeta nastavek vzglavja na blazino za hrbet in ga snamete. Odpnite pasove in prsno sponko in odstranite blazinico reduktor, odstranite jo iz razdelka nog. 22 Odstranite prsno sponko, tako da pasove povlečete skozi 4 odprtine sponke. 23 Snemite ramenske dele (sl_a); odpritel lino zadaj na sedežu in povlecite pasove, da jih dobite spredaj (sl_b). 24 Odpnite vrečo z dveh stranskih sponk z lupine (sl._a), snemite pas med nogama (sl._b) in odstranite celo prevleko. 25 Snemite prevleke naslona za glavo, najprej s spodnje strani, nato previdno še z obeh stranskih krilc.

PAZITE, DA NE ZLOMITE DELOV IZ POLISTIRENA (EPS).

Snemite podlogo, pri tem pa sledite zaporedju s slike.

Vzdrževanje prevleke

Blago skrtačite, da z njega odstranite prah.

• Pri pranju upoštevajte navodila z etikete, ki je prišita na prevleki izdelka.
• ne uporabljajte klorovega belila;
• ne likajte;
• ne uporabljajte kemičnega čiščenja; madežev ne odstranjujte s topili;
• ne uporabljajte sušilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Kako znova namestiti prevleko na otroški varnostni sedež

Postopek ponovite v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano na slikah od 21 do 25.

Dodatna oprema Peg Perego je zasnovana kot uporaben in priročen pripomoček, ki staršem olajša življenje. Vso dodatno opremo za vaš izdelek Peg Perego si lahko ogledate na spletni strani www.pegperego.com.

Serijske številke

26 V okencu zadnjega dela so etiketa s homologacijo in etiketa z naslednjimi informacijami: naziv proizvajalca, datum proizvodnje in serijska številka. 27 Na paščku je naveden datum proizvodnje.

To so pomembni podatki za uporabnika, zlasti če pride do težav.

Čiščenje izdelka

Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in vzdržujejo ga lahko samo odrasli. - Svetujemo vam, da redno čistite vse premikajoče se dele. - Plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov. - Blago skrtačite, da z njega odstranite prah. - Naprave za blaženje udarcev in polistirena ne čistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki. - Izdelek zaščitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov. - Izdelek hranite v suhem prostoru.

Peg Perego S.p.A.

Družba Peg Perego S.p.A. je pridobila certifikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov.

Center za pomoč uporabnikom

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Perego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

E-pošta: [e-mail]

E-pošta: www.pegperegco.com

Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniških navodil so last družbe Peg Perego S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.

RU Pycckn

R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm