Primo Viaggio Lounge - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambino
Marchio	PEG PEREGO
Modello	Primo Viaggio Lounge
Categoria	Seggiolino auto gruppo 0+ (40-87 cm, fino a 13 kg)
Omologazione	R129/03 i-Size e Universal Belted
Utilizzo	Contro senso di marcia, con o senza base Isofix
Peso del seggiolino	Circa 4.5 kg (stima ragionevole per un seggiolino a guscio)
Dimensioni	Altezza schienale regolabile, larghezza approx. 44 cm, profondità 66 cm (stima)
Componenti inclusi	Seggiolino, cappottina, maniglia, Dual Stage Cushion, imbracatura a 5 punti, Kinetic Pods
Funzionalità principali	Protezione laterale regolabile (Side Impact Protection), inclinazione a 3 posizioni, maniglia multi-posizione (trasporto, dondolamento, blocco), utilizzo come dondolo a casa
Sicurezza	Imbracatura a 5 punti con clip toracico, assorbimento degli urti in polistirene EPS, Kinetic Pods per impatto laterale, fissaggio Isofix o cintura a 3 punti
Manutenzione e pulizia	Pulire le parti plastiche con un panno umido, niente solventi. Rivestimento lavabile in lavatrice secondo l'etichetta (niente candeggina, niente asciugatura in tamburo, niente lavaggio a secco)
Pezzi di ricambio e riparabilità	Utilizzare esclusivamente pezzi originali Peg Perego. Contattare il SAV (tel: [phone], email [e-mail])
Garanzia	Non specificata, ma SAV disponibile
Informazioni generali	Prodotto da Peg Perego S.p.A., Italia. Certificato ISO 9001. Conforme al regolamento UN/ECE

Domande frequenti - Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

Come installare il seggiolino auto Primo Viaggio Lounge con la base i-Size?

Fissare prima la Base i-Size ai punti Isofix dell'auto. Quindi, agganciare il seggiolino utilizzando il sistema Ganciomatic: posizionare il seggiolino sulla base fino allo scatto. Per sganciarlo, tirare la leva situata sotto lo schienale. Consultare il manuale della base per maggiori dettagli.

Si può usare il Primo Viaggio Lounge senza base?

Sì, ma solo con lo schienale in posizione alta (non inclinato). Installare il seggiolino nel senso contrario di marcia, far passare la cintura di sicurezza a 3 punti nelle guide previste e tenderla correttamente. Il seggiolino deve essere parallelo al suolo.

Fino a che età/peso il bambino può usare questo seggiolino?

Questo seggiolino è adatto a bambini di altezza compresa tra 40 e 87 cm e peso fino a 13 kg. È adatto dalla nascita fino a circa 12-18 mesi a seconda della crescita del bambino.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura e del poggiatesta?

Aprire il pannello posteriore dello schienale, premere il pulsante di regolazione situato sul retro e contemporaneamente alzare o abbassare il poggiatesta fino allo scatto. Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura siano all'altezza delle spalle o al di sotto (zona verde).

Il seggiolino auto è compatibile con gli aerei?

Sì, è omologato per il trasporto aereo. Posizionare il seggiolino su un sedile rivolto in avanti, schienale dritto, e utilizzare la cintura di sicurezza dell'aereo. Non utilizzare la base in aereo.

Come pulire il rivestimento del Primo Viaggio Lounge?

Seguire le indicazioni dell'etichetta di lavaggio cucita sul rivestimento. In generale: lavaggio in lavatrice a 30°C, non usare candeggina, non stirare, non lavare a secco, non asciugare in tamburo. Spazzolare per rimuovere la polvere.

Cos'è il Dual Stage Cushion?

È un sistema di due cuscini indipendenti (uno per il poggiatesta, uno per la seduta) che permette di accogliere i bambini molto piccoli. Non utilizzare per bambini di altezza superiore a 61 cm o peso superiore a 9 kg.

Come usare il seggiolino come dondolo a casa?

Posizionare il seggiolino su una superficie piana e stabile. Inclinare lo schienale in posizione bassa se necessario. La maniglia può essere posizionata in modalità dondolio per cullare leggermente il bambino. Attenzione: non utilizzare su una superficie rialzata (tavolo) e smettere quando il bambino si siede da solo.

Cosa fare se il seggiolino auto è coinvolto in un incidente?

Il seggiolino potrebbe aver subito danni strutturali invisibili. Non riutilizzare e contattare il servizio post-vendita Peg Perego per la sostituzione.

Il seggiolino auto è compatibile con tutti i veicoli?

Con la base i-Size, è compatibile con i sedili i-Size dei veicoli. Senza base, può essere installato su qualsiasi sedile dotato di cintura di sicurezza a 3 punti omologata. Consultare l'elenco dei veicoli compatibili fornito dal produttore.

MANUALE UTENTE Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

Primo Viaggio Lounge

Il seggiolino auto "Primo Viaggio Lounge" viene fissato in auto con la cintura di sicurezza a tre punti.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge + Base i-Size

• "Base i-Size" con sistema di fissaggio Isofix, viene fissata in auto agli attacchi Isofix posizionati tra la seduta del sedile e lo schienale dell'auto.
• Consultare il manuale istruzioni di "Base i-Size" per le istruzioni di fissaggio in auto.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

"Base Twist/Base Giro" con sistema di fissaggio Isofix, viene fissata in auto agli attacchi Isofix posizionati tra la seduta del sedile e lo schienale dell'auto. Consultate il manuale istruzioni di "Base Twist/Base Giro" per le istruzioni di fissaggio in auto.

Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego.

Caratteristiche prodotto

• Adatto a bambini di statura compresa tra 40 e 87 cm ed il cui peso massimo è di 13 kg.
• Questo seggiolino auto è un sistema di ritenuta per bambini del tipo Universal Belted Enhanced Child Restraint System. È approvato in base al regolamento UN No. 129/03 per uso principalmente su sedili di tipo Universal come indicato dal costruttore del veicolo nel libretto di uso e manutenzione. L'utilizzo del seggiolino auto per neonati prematuri con meno di 37 settimane di gestazione, potrebbe comportare al neonato problemi di respirazione stando seduti nel seggiolino auto. È opportuno consultare il medico prima di lasciare l'ospedale.
• Questo seggiolino auto è omologato per essere fissato in auto senza base e con Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
• Quando usato con Base i-Size/Base Twist/Base Giro, questo seggiolino auto è un sistema di ritenuta per bambini del tipo "i-Size". È approvato in base al regolamento UN No. 129/03, adatto ai sedili delle autovetture "compatibili con i-Size" come indicato dal costruttore del veicolo nel libretto di uso e manutenzione.
• Questo seggiolino auto deve essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avvolgitore, omologati secondo il regolamento UN/ECE n°16 o normative equivalenti. Non è consentito usare la cintura a due punti o addominale.
• Consultare l'elenco dei modelli di autovetture e dei posti a sedere equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX (vedere all'interno) approvati dal produttore del sistema di ritenuta.

In caso di dubbio, o per ulteriori informazioni sul fissaggio di Base I-Size/Base Twist/Base Giro su vetture specifiche, rivolgersi al costruttore del dispositivo di ritenuta o al rivenditore. Per ulteriori informazioni contattare l'Ufficio Assistenza di Peg Perego scrivendo a [e-mail] - Questo seggiolino auto è dotato di "Adjustable Side Impact Protection": maggior protezione agli impatti laterali con il "sistema simultaneo" di regolazione poggiatesta-cinture.

AVVERTENZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installazione del seggiolino auto comporterebbe dei rischi al vostro bambino.

Le operazioni di montaggio e di installazione devono essere effettuate da adulti. - In vettura, utilizzare sempre il seggiolino auto. Se la vettura è in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino auto. Non lasciare il bambino incustodito in auto anche per brevi periodi. La temperatura dell'abitacolo può cambiare in modo repentino e diventare pericolosa per il bambino all'interno. Installare questo seggiolino auto in senso contrario alla direzione di marcia della vettura. - Installare questo seggiolino auto solo su sedili rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili, posizionare il sedile della vettura in senso di marcia. - Non installare questo seggiolino auto su sedili passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare l'airbag prima dell'installazione del seggiolino auto. L'uso di questo seggiolino auto su sedili dotati di airbag attivi può provocare lesioni gravi o morte in caso di incidente. - Prestare attenzione che il seggiolino auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera. - Seguire scrupolosamente le istruzioni per una corretta installazione; non utilizzare metodologie di installazione diverse da quelle indicate, pericolo di distacco dal sedile. Utilizzare sempre il cinturino di sicurezza quando si usa questo seggiolino auto. Regolare l'altezza e la tensione del cinturino verificando che sia aderente al corpo del bambino senza stringere troppo; verificare che il cinturino di sicurezza non sia attorcigliato e che il bambino non sganci la fibbia da solo. - Per evitare il rischio di caduta, utilizzare sempre il cinturino di sicurezza del seggiolino auto anche per il trasporto fuori dalla vettura. - Il seggiolino auto non sostituisce il lettino, se il bambino ha bisogno di dormire è importante metterlo sdraiato. Non utilizzare il seggiolino auto se presenta rotture o pezzi mancanti o se è stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe avere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi. Non utilizzare il seggiolino auto senza il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non può essere sostituito da uno non APPROVATO dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza. - Non rimuovere o cancellare la parte bianca in polistirolo sulla confezione e nel poggiatesta in quanto costituisce parte integrante della sicurezza. - Non lasciare il seggiolino auto nella vettura sotto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino. Non effettuare modifiche al prodotto.

• Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
• Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezzi e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono all'ultima pagina di questo manuale.
• Non utilizzare accessori che non siano approvati dal costruttore o dalle competenti autorità.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sia un modello di recente costruzione, sia corredato da istruzioni e sia funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoleto potrebbe essere non conforme a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.
• Prestare attenzione che dentro l'abitacolo non ci siano bagagli o oggetti liberi e non assicurati adeguatamente. In caso di incidente potrebbero ferire gli occupanti.
• Il vostro prodotto necessita un minimo di pulizia e manutenzione. Queste operazioni devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento. Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere. In caso di lavaggio delle parti in tessuto, seguire le indicazioni riportate sull'etichetta di lavaggio.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

AVVERTENZA: PER L'UTILIZZO CO

• Non utilizzare la sdraietta quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
• Questa sdraietta non è progettata per periodi di sonno prolungati.
• È pericoloso utilizzare la sdraietta su una superficie elevata, ad esempio un tavolo.

Componenti dell'articolo

Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso di reclamo contattare il Servizio Assistenza postvendita. Il seggiolino auto è composto da:

a) Capottina b) Maniglione c) Dual Stage Cushion d) Poggiatesta e) Pulsante di rilascio tensione cinturini

f) Laccetto di regolazione tensione cinturini g) Cinturino integrale a 3 punti con spallacci h) Leva per reclinare la seduta i) Regolazione altezza poggiatesta l) Sportello manuale di istruzioni m) Poggiatesta rivestito in polistirene espanso (EPS) ad assorbimento d'urto n) Inserti in polistirolo espanso (EPS) ad assorbimento d'urto o) Kinetic Pods: protezioni laterali p) Leva di sgancio alla base q) Chest Clip: clip toracica

Il seggiolino auto è pronto all'uso: nessuna operazione di assemblaggio è richiesta.

Come installare il seggiolino con base

Primo Viaggio Lounge è dotato di Sistema Ganciomatic, per essere agganciato e sganciato in auto alla Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

Per l'installazione di Base i-Size/Base Twist/Base Giro, fare riferimento ai manuali d'uso presenti nei prodotti.

1 Per reclinare nelle 3 posizioni disponibili, utilizzare la maniglia posta all'estremità superiore dello schienale. 2 Procedere agganciando il seggiolino alla Base i-Size/Base Twist/Base Giro. Sganciare il seggiolino tirando la leva posta all'estremità inferiore dello schienale e contemporaneamente, sollevarlo. 3 Per completare l'installazione, premere i due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e posizionarlo in direzione del sedile. 4 Il maniglione del seggiolino ha 4 regolazioni; per ruotarlo tenere premuti i due pulsanti posti sul maniglione e posizionarlo nella posizione desiderata, fino a sentire il click di posizionamento. - Posizione A: è la posizione del maniglione in auto; - Posizione B: è la posizione del maniglione per il trasporto a mano e per l'aggancio alla base, ai passeggini e ai carrelli; - Posizione C: è la posizione di riposo - Posizione D: è la posizione che permette al seggiolino di non dondolare.

Come installare il seggiolino senza base Se usato senza base, Primo Viaggio Lounge può essere installato in auto SOLO CON SCHIENALE IN POSIZIONE ERETTA.

5 Qualora fosse reclinato, utilizzare la maniglia posta all'estremità superiore dello schienale per riportarlo in posizione.

IMPORTANTE! Il seggiolino deve essere parallelo al sedile. Se necessario, utilizzare asciugamani arrotolati o tubi da piscina, posizionandoli nella piega del sedile del veicolo, come indicato in figura.

Sistemare il seggiolino auto con il vostro bambino sul sedile,

ricordandovi di assicurarlo con il cinturino di sicurezza.

6 Far passare il ramo basso della cintura di sicurezza dell'auto nelle due guide del seggiolino (fig_a) e agganciare la cintura dell'auto (fig_b), assicurandosi che sia ben tesa, come in figura.

Impugnare il ramo alto della cintura di sicurezza dell'auto e farla passare dietro lo schienale del seggiolino auto (fig_c).

7 Inserire la cintura nella guida posteriore (fig. a). Tendere le cinture dell'auto. Ruotare il maniglione contro il sedile. Per le funzionalità del maniglione, fare riferimento alla fig. 6 di questo manuale. 8 Il seggiolino è dotato di Kinetic Pods, per garantire una maggiore sicurezza in caso di impatto laterale. Dopo aver posizionato il seggiolino in auto, è necessario estrarre TOTALMENTE, ruotando in senso orario, SOLO il Kinetic Pod situato sul lato verso la portiera dell'auto (fig. a). Per riportare il Pod nella sua condizione iniziale, ruotarlo in senso antiorario (fig. b). IMPORTANTE: assicurarsi che il Kinetic Pod situato sul lato verso l'interno della vettura sia sempre in posizione retratta. L'installazione è completata.

Come installare il seggiolino in aereo

Questo seggiolino è omologato per il trasporto in aereo.

9 Posizionare il seggiolino con lo schienale in posizione eretta. Far passare la cintura di sicurezza attraverso le fessure della scocca e agganciare la cintura. Tirare la cinghia per stringere la cintura di sicurezza.

Regolare il maniglione nella posizione più avanzata, come mostrato.

IMPORTANTE! Utilizzare solo su sedili rivolti in avanti. Se il seggiolino non può essere adeguatamente installato, chiedere aiuto all'assistente di volo.

IMPORTANTE! Non usare la base in caso di installazione in aereo.

Come allacciare il bambino

10 Per sganciare il cinturino di sicurezza premere il pulsante rosso sulla fibbia del cinturino spartigambe e aprire la clip toracica premendo il tasto (fig. a).

Per agganciare il cinturino di sicurezza sovrapporre le linguette di aggancio e inserirle nella fibbia del cinturino spartigambe fino al click (fig. b). Agganciare la clip toracica unendo le 2 parti. 11 Per allentare la tensione dei cinturini, infilare il dito nell'asola della seduta (1), tenere premuto il tasto metallico e con l'altra mano tirare i cinturini (2). 12 Stringere le cinture tirando verso di sé il laccetto di regolazione centrale (1) facendo attenzione che aderiscano bene al corpo del bambino in ogni punto e che la clip toracica si posizioni all'altezza dello sterno (2).

ATTENZIONE: non stringere troppo le cinture di sicurezza del bambino, lasciare un minimo di gioco.

13 A IMPORTANTE! In inverno non allacciare il bambino sul seggiolino dell'auto indossando abiti ingombranti o posizionando coperte tra il corpo e le cinture. Ciò potrebbe causare uno scorretto posizionamento dei cinturini di sicurezza che potrebbe avere gravi conseguenze in caso di collisione.

Per garantire una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, utilizzare una coperta o usare gli accessori approvati Peg Perego.

14 Il cinturino di sicurezza e il poggiatesta sono regolabili simultaneamente in altezza in 6 posizioni per adattarsi alla crescita del bambino.

Per regolare l'altezza, accedere al vano posteriore aprendo lo sportellino, premere il pulsante posteriore del regolatore di altezza (freccia 1) e contemporaneamente alzare o abbassare nella posizione desiderata, fino al click (freccia 2). Prima di regolare l'altezza del cinturino di sicurezza e del poggiatesta, allentare la tensione dei cinturini.

15 L'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando le fessure degli stessi presenti nella schienale si trovano all'altezza della spalla oppure al di sotto (area verde), come mostrato in figura.

Assicurarsi che le cinghie non si trovino nell'area rossa.

16 Questo seggiolino è dotato di Dual Stage Cushion, un sistema composto da 2 cuscini indipendenti, in grado di accogliere bambini anche molto piccoli.

a: riduttore poggiatesta;

b: cuscinetto riduttore per la seduta

Non utilizzare il Dual Stage Cushion per bambini di statura superiore a 61 cm e peso superiore a 9 kg.

17 La speciale forma a conchiglia è progettata per dondolare il tuo bambino. Per cullare lievemente il bambino, spostare il maniglione nella posizione di trasporto come indicato (fig. a). Per evitare oscillazioni e bloccare il dondolio, bloccare il maniglione dietro lo schienale (fig. b). 18 La capottina fornisce ombra e protezione per il tuo bambino. Per ampliare la copertura della capottina, aprire la zip ed abbassarla. IMPORTANTE: La capottina non deve essere usata per sollevare il seggiolino, pericolo di distacco. 19 Per togliere la capottina: sbottonare i 5 bottoni presenti sul bordo inferiore della capottina. 20 Sollevarla e sganciarla verso l'alto.

Come sfoderare il seggiolino

21 Per rimuovere il Dual Stage Cushion, procedere come segue: sbottonare i due bottoni (fig. a) che fissano il riduttore poggiatesta al riduttore per la schiena e sfilare. Aprire i cinturini e la clip toracica per rimuovere il cuscinetto riduttore, sfilandolo dallo spartigambe.

22 Rimuovere la clip toracica sfilando i cinturini dalle 4 aperture della clip. 23 Rimuovere gli spallacci (fig. a); aprire lo sportello sul retro del seggiolino e tirare i cinturini fino a sfilarli sul davanti (fig. b). 24 Sganciare la sacca dai 2 pioli laterali della scocca (fig. a), sfilare il cinturino partigambe (fig. b) e rimuovere l'intero rivestimento. 25 Sfilare la fodera del poggiatesta, prima alla parte bassa e poi con cura, dalle due alette laterali; ATTENZIONE A NON ROMPERE LE PARTI IN POLISTIROLO (EPS).

Sfilare l'imbottitura in sequenza, come in figura.

Manutenzione dell'imbottitura

Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.

Per il lavaggio attenersi all'etichetta cucita sulla sacca del prodotto; non candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; non smacchiare con solventi; non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

Come rivestire il seggiolino auto

Procedere in senso contrario a quanto indicato nelle figure da 21 a 25.

Gli accessori Peg Perego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al loro prodotto Peg Perego su www.pegperego.com.

Numeri di serie

26 All'interno dello sportello del vano posteriore sono presenti l'etichetta di omologazione e l'etichetta con le seguenti informazioni:

nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale dello stesso.

27 Sul cinturino è riportata la data di produzione.

Questi elementi sono utili al consumatore nel caso in cui il prodotto dovesse presentare delle problematiche.

Pulizia del prodotto

• Il vostro prodotto necessita di un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento. Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
• Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo

con solventi o altri prodotti simili.

• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. è un'azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg Perego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Servizio assistenza Peg Perego

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Perego indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verde: 800/147.414

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d'istruzione appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN English

R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

sito internet www.pegperegco.com

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Primo Viaggio Lounge

Il seggiolino "Primo Viaggio Lounge" è montato nel veicolo, con l'ausilio della base di fissaggio sulla base.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge + Base i-Size

La base "i-Size" con sistema di fissaggio Isofix si monta nell'automobile sui punti di ancoraggio Isofix, posizionati tra il sedile del veicolo e lo schienale. Seguire le istruzioni della base i-Size per il montaggio nel veicolo.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

La base "Twist/Giro" con sistema di fissaggio Isofix si monta nell'automobile sui punti di ancoraggio Isofix, posizionati tra il sedile del veicolo e lo schienale. Seguire le istruzioni della base Twist/Giro per il montaggio nel veicolo.

Blaroqapm Bn, ue n36paXTe npOdyKT Ha MapkaT a Peg Perego.

XapakTepnKHa npodykTa

• Побхочью за за можду 40и 87 с мakсимално terло 13 К. Toba ctonue 3a kona e tun Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Odobepnoe o cbflnacho pernameht No 129/03 Ha OOH 3a nIbnolBahe npEimmo H caedanKt O tun Universal, KaKTo e NocOeHOT NPON3BODITENHa npeBO3HOTOCpeCTBOV BpbKOBOCTBOTO 3a C6CBTEHNHa. I3nOJ3BaHeTo H a cTOnUeTo 3a K0la 3a HeJOhOcHEn 6beEta, PooEHn PnpEn 37Ma cSeMnCa MOKeJa pnnHHN NpO6NeMn C nDHaTeTo 3a HOBOpOeHOTo. IpePonbYHTenHO e da Ce noCsbBteBa TnekepnpEn dHanCyHete BoHNzCuata. TOBA cTOnJIe 3a KONA e ODoBpeHO a MoNTaK b KONA 6e3 ochoba n C Base i-Size/Base Twist/Base GIO. Korato ce n3n0n3ba C base i-Size/Base Twist/Base Giro,TOBA cTOnue 3a Kona e DetcKa cSeIaN TIN "i-Size".Oo6peHo e cbIraHc oPerIaMEnT N2 129/03 Ha OOH, noXdoHnZ a3 cEaIaNHa ABTOMObIINI,cbBMecTIIMNc i-Size"kaKTo e NOcoeHO t OPnIOBnDInTeJIHa nPbeBO3HOTOCpeCTBO B pbKOBOCTBOTO 3a CO6CTBEHNIKA. CtoJIHETO 3a KOJa MoKeJa de Ce 3nON3Ba Camo B Odo6peHn PpeBO3HN cpeCTBa, Cha6BeH cbc CTaTmHn ININ INHePcUOnHH TpIToUKOBn ppeJNA3HN KOJANH, Odo6peHn CbFAnO perIamENT UN/ECE N. 16 ININ EKBrVAbeHTEN CTaNaptr. He Tp8BaJa ce Ce n3nON3Ba c DByTOyKOBn KOJANH ININ KpBcTHN ppeJNA3HN KOJANH. Bixte cncbka c moen ABOTMO6JIHc n cedanIKO obopydban c ISOFIX ankepnn CNTeMn (BxK Btpe), konTO ca 6bln Oo6bpEN o npno3BIOIeTNE Ha orpaHUNTEHnA CNTema.CbprKeTe Ce c npOn3BODInTeN IIN TbProBea Ha orpaHUNTEHNO YCTPOINCTBO AKO IMATE CBMHENIA IN ce HJXJaTe OE DOnTBnHITNe IINHOPMaIa NTOHOCH MOHTnpaHe Ha 6baTa I-SIZE/Twist/GiB B KOHKpETNI ABTOMO6JIH. 3a Nopeue IHFOPMaIa, MOJI, CbPKeTe ce c Peg Pereo. Otien 3a noDnIomarane He aapec: [e-mail]
• TOBA CTOLUe 3a KOla INBa C,peryIInpyEm npOTekuIg OT cTpaHmueh Yadp":noIObpeHa 3aIuNTa CpeIy CtpaHnUHn yApdr cBc CnCTeMa 3a eINHOpeMeHHa peryIauNHa KOlaHInTe n ObnErakkata 3a rIbna.

BHUMAHNE!

• PnpoeTe BnHMaTeNo HNCTpyKuMnte npedynyntpe6a n r3ana3ete B dBpKaua 3a 6bdeuen cnpabKn. Hecna3BaHoTo ha yka3aHnraTato Moke da noctabn DeTeTo Bn b pnck.
• BCnquKo onepaunno crno6baHeTo mOnTaKa Ha

npoodykta Tpr6Ba da ce n3BbpuwBa t cmO OT Bb3paCTHn.

AVVERTENZA: NON INSTALLARE MAI IL SEGGIOLINO IN DIREZIONE OPPOSTA AL SENSO DI MARCIA. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO DA SOLO E SENZA SORVEGLIANZA NELL'AUTO, ANCHE PER BREVE TEMPO. LA TEMPERATURA INTERNA DELL'AUTO PUÒ CAMBIARE RAPIDAMENTE E DIVENTARE PERICOLOSA PER IL BAMBINO. - INSTALLARE IL SEGGIOLINO IN DIREZIONE OPPOSTA AL SENSO DI MARCIA. - INSTALLARE IL SEGGIOLINO SOLO SUL SEDILE, IN POSIZIONE ORIENTATA NEL SENSO DI MARCIA. SE L'AUTO HA UN SEDILE CHE SI GIRA, ORIENTARLO NEL SENSO DI MARCIA. NON POSIZIONARE QUESTO SEGGIOLINO SU UN SEDILE CON AIRBAG FRONTALE ATTIVO. DISATTIVARE L'AIRBAG FRONTALE PRIMA DI INSTALLARE IL SEGGIOLINO. L'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO CON AIRBAG FRONTALE ATTIVO PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE IN CASO DI INCIDENTE. ASSICURARSI CHE IL SEGGIOLINO NON BLOCHI PARTI MOBILI DEL SEDILE O DELLE PORTE. SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SCRUPOLOSAMENTE; NON UTILIZZARE METODI DI INSTALLAZIONE DIVERSI DA QUELLI INDICATI, POICHÉ CIÒ POTREBBE PORTARE AL DISTACCO DEL SEGGIOLINO DAL SEDILE. UTILIZZARE SEMPRE LA CINTURA DI SICUREZZA QUANDO SI USA QUESTO SEGGIOLINO. REGOLARE L'ALTEZZA E L'INCLINAZIONE DELLE CINGHIE PER GARANTIRE CHE IL BAMBINO SIA ADERENTE AL SEGGIOLINO SENZA ESSERE TROPPO STRETTO. VERIFICARE CHE LA CINTURA NON SIA ATTORTIGLIATA E CHE IL BAMBINO NON SIA LIBERO DI MUOVERSI. PER EVITARE IL RISCHIO DI SOFFOCAMENTO, UTILIZZARE LE CINTURE DEL SEGGIOLINO SOLO PER IL TRASPORTO NEL VEICOLO. IL SEGGIOLINO NON È UN SOSTITUTO DEL LETTINO; SE IL BAMBINO DEVE DORMIRE, È IMPORTANTE CHE SIA SDRAIATO. NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO SE È DANNEGGIATO O SE MANCANO PARTI, O SE È STATO SOTTOPOSTO A FORTI SOLLECITAZIONI IN UN INCIDENTE, POICHÉ POTREBBE AVERE DANNEGGIAMENTI STRUTTURALI NON VISIBILI MA PERICOLOSI. - NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO SENZA LA FODERA; QUESTA DEVE ESSERE SOSTITUITA SOLO CON UNA APPROVATA DAL PRODUTTORE, POICHÉ È PARTE INTEGRANTE DEL SEGGIOLINO E DEL SISTEMA DI SICUREZZA. NON RIMUOVERE O MODIFICARE ALCUNA PARTE FISSA DEL SEDILE, DELLA BASE O DEL POGGIATESTA, POICHÉ È DI IMPORTANZA FONDAMENTALE PER LA SICUREZZA. NON LASCIARE IL SEGGIOLINO IN AUTO QUANDO È ESPOSTO ALLA LUCE SOLARE DIRETTA. ALCUNE PARTI POSSONO RISCALDARSI E IRRITARE LA PELLE DELICATA DEL BAMBINO. VERIFICARE LA TEMPERATURA PRIMA DI METTERE IL BAMBINO NEL SEGGIOLINO.

• Non modificare il prodotto. Non rimuovere le etichette o le etichette di avvertenza, ciò potrebbe danneggiare il prodotto e renderlo non conforme ai requisiti di legge. Per qualsiasi riparazione, ricambio o informazione sul prodotto, contattare il servizio di assistenza autorizzato. Le informazioni sul prodotto sono riportate sull'etichetta apposta sul prodotto stesso.
• Non utilizzare il prodotto se non è stato approvato dal produttore o dall'organismo competente. Se si rivende il prodotto di seconda mano, assicurarsi che non sia stato modificato, che sia completo di istruzioni e che tutte le parti funzionino correttamente. Il prodotto usato potrebbe non soddisfare gli standard di sicurezza a causa dell'usura dei materiali e dell'obsolescenza delle normative. In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza e il produttore. Assicurarsi che non vi siano altri pericoli per il bambino nel veicolo. Questi possono ferire il bambino in caso di incidente. Questo prodotto richiede una manutenzione e una regolazione minime. Queste operazioni devono essere eseguite da adulti.
• Si consiglia di mantenere tutte le parti del prodotto pulite. Pulire le parti in plastica con un panno umido. Non utilizzare solventi o sostanze abrasive. Le parti mancanti o danneggiate devono essere sostituite con ricambi originali. Controllare regolarmente il prodotto. Se si notano danni, seguire le istruzioni per la corretta manutenzione.
• Il prodotto è soggetto a umidità atmosferica, polvere e sporco. L'esposizione prolungata alla luce solare può causare variazioni di colore dei materiali.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto.

AVVERTENZA: PER USO COME SEDIA

Non utilizzare la sedia come seggiolino dal momento in cui il bambino può sedersi da solo senza assistenza. Non è destinata a bambini che camminano. - Pericoloso da usare su superfici alte, ad esempio un tavolo.

Componenti del prodotto

Controllare il contenuto della confezione e confrontarlo con l'elenco dei componenti. Se manca qualcosa, contattare il produttore.

Il seggiolino auto per bambini include:

a) Cuscino

b) Maniglia c) Doppio cuscino interno (Dual Stage Cushion) d) Cappottina e) Pulsante di rilascio della tensione delle cinghie f) Cinghia di regolazione delle cinghie g) Gancio a 3 punti con fibbie h) Leva di regolazione dell'inclinazione i) Pulsante di regolazione dell'altezza della cappottina l) Scomparto per il manuale d'uso m) Cappottina rivestita in schiuma antiurto (EPS) n) Inserti antiurto in polistirene espanso (EPS) o) Cuscino cinetico: protezione laterale p) Leva di rilascio dalla base o) Clip 'ChestClip': fermo che impedisce l'apertura delle cinghie

Il seggiolino auto è pronto per l'uso: non richiede montaggio.

Come montare il seggiolino auto con la base

Il seggiolino Primo Viaggio Lounge è compatibile con il sistema Ganciomatica per il fissaggio e lo sgancio dalla base Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

Per l'installazione della Base i-Size/Base Twist/Base Giro, consultare il manuale d'uso fornito con il prodotto.

1 3a да отключите възможността, натиснете втория на необертанкат. 2 След това закрепете столчето на базата Base i-Size/Base Twist/Base Giro. Освободете го от базата, като натиснете лоста в долната част и едновременно с това повдигнете столчето. Значителното колетането на ръчката на часовете на седалката на автомобила. След монтажът е завършен. 4 Дръжката на стола има 4 фиксирани положения. За да я изберете, натиснете двете копчета на дръжката и поставете под нужния ъгъл. Уверете се, че е застопорена в нужното положение. -Положение A: положение на автомобила Положение Б: положение за 3а ръчно регулиране 3а Носещата върху основа, колките пишан <|im_start|>assistant -Положение C: опорно положение - Положение D: странично на столчето за кола

Как да монтирате столчето за кола без основата

Без основата, столчето може да се използва само с първото в изправено положение

5 Ако трябва да е в по-наклонено положение, използвайте лоста

В горната част на облегалката, за да го върнете в изправено положение.

ВАЖНО! Столът за кола трябва да се постави паралелно на земята. При необходимост, използвайте наклон "Макаор" за вашето столче за кола, в тънкия на седалката на превозното средство, както е показано на рисунката. Поставете столчето за кола със седалката в него, не забравяйте да закопчаете детето с коланите. 6 Издърпайте горната част на облегалката на колата и автомобила и я вкарайте в упора (улея) на дръжката на столчето за кола (фиг.а) и го закопчайте (фиг.б), като се уверите, че облегалката е опъната, както е показано на фигурата. Хванете горната част на облегалката на колата и автомобила и я прокарайте за облегалката на столчето за кола (фиг.в). 7 Поставете колана в мястото за него отзад (фиг.а). Затегнете обезопасителния колан на автомобила. Обърнете дръжката на стола срещу седалката. Функционалните възможности на дръжката вижте на фиг.б от настоящото ръководство за ползване. 8 Столчето за кола е оборудвано с кинетичен тап (Kinetic Pods), за да се гарантира по-голяма безопасност в случай на страничен удар. След като сте позиционирали седалката в колата, развийте напълно само кинетичната тапа, разположена от страната към вратата на колата, като я завъртите по часовниковата стрелка (фиг.а). За да върнете тапата в първоначалната и позиция, завъртете обратно и по часовниковата стрелка (фиг.б). ВАЖНО: Уверете се, че кинетичната тапа е разположена от страната към вътрешността на колата и не е развита. След монтажът е завършен.

Как да използваме стола за кола в самолет

Този стол за кола е сертифициран за ползване в самолет.

9 Поставете стола за кола (трябва да е в изправено положение) на седалката. Прокарайте обезопасителния колан на самолета през отворите на корпуса на столчето и изключете колана. Издърпайте колана, за да го затегнете. Поставете дръжката в позиция със слънцето напред, както е показано.

IMPORTANTE! Posizionare il seggiolino prima di mettere il bambino nel passeggino. Se non riuscite a posizionarlo correttamente, potete chiedere aiuto. IMPORTANTE! Non utilizzare la base durante il montaggio del seggiolino sul telaio del passeggino.

Come mettere in sicurezza il bambino

10 Per reclinare il seggiolino, premere la leva di regolazione situata tra le gambe del bambino, tirare il poggiatesta verso l'alto e tenerlo premuto (fig. a), quindi rilasciare.

Per reclinare il seggiolino, posizionare la linguetta di regolazione nella fessura appropriata e inserirla nel seggiolino, tirandola tra le gambe del bambino. Rilasciare la maniglia di regolazione (fig. b). Chiudere il poggiatesta, unendo le due parti.

11 Per reclinare il seggiolino, premere il pulsante sulla parte superiore (1), tenere premuto il pulsante metallico, e con l'altra mano tirare il seggiolino verso di sé. 12 Reclinare il seggiolino tirando la leva centrale di regolazione (1) verso di sé. Il seggiolino deve essere inclinato verso il corpo del bambino, e il poggiatesta deve essere posizionato in alto e in avanti (2).

ATTENZIONE! Non reclinare il seggiolino se il bambino è troppo grande, lasciare spazio sufficiente.

13 IMPORTANTE! Prima di tutto, non mettere il bambino nel seggiolino se non è fissato correttamente. Assicurarsi che non ci siano spazi tra il corpo del bambino e il seggiolino. Questo potrebbe portare a un uso improprio del seggiolino con gravi conseguenze in caso di incidente. Utilizzare solo accessori originali Peg Perego per trasportare il bambino in sicurezza. 14 Il seggiolino e il poggiatesta possono essere regolati contemporaneamente in altezza per adattarsi alla crescita del bambino. Per regolare l'altezza, aprire la leva sul retro, per ottenere l'altezza desiderata del seggiolino. Premere la leva verso l'alto (frecce), contemporaneamente tirare o rilasciare il seggiolino nella posizione desiderata, assicurandosi che sia correttamente posizionato e bloccato in posizione (frecce 2). Per regolare l'altezza del poggiatesta, tirare il poggiatesta. 15 I seggiolini di sicurezza sono posizionati all'altezza corretta se i fori sul telaio, in cui si inseriscono i seggiolini, sono posizionati all'altezza del bambino (zona verde), come mostrato in figura.

Assicurarsi che i seggiolini non si trovino nella zona rossa.

16 Solo il seggiolino per auto è dotato di un sistema di ammortizzazione, 'Dual Stage Cushion', che si adatta anche ai bambini più piccoli.

a: Inserti del poggiatesta; b: Inserti ammortizzanti per il seggiolino;

Non utilizzare l'inserto ammortizzante con bambini di altezza superiore a 61 cm o peso superiore a 9 kg.

17 La forma speciale e il cuscino sono progettati per adattarsi al vostro bambino. Per un maggiore comfort, posizionare la cintura in modalità trasporto, come mostrato (fig. a). Per evitare l'inclinazione del seggiolino o per regolare la posizione, fissare la cintura al telaio del seggiolino (fig. b). 18 Il seggiolino crea un ambiente accogliente per il bambino. Aprire la cerniera e regolarla per coprire una parte maggiore del seggiolino.

IMPORTANTE! Il seggiolino non deve essere utilizzato per

Non buttare il seggiolino, perché potrebbe essere necessario.

19 Per rimuovere la fodera, sganciare i 5 ganci nella parte inferiore. 20 Sollevare la fodera e rimuovere i ganci laterali.

Rimozione del seggiolino

21 Per rimuovere il seggiolino: sganciare i due ganci (fig. a), sbloccare il copriprotezione per la testa e il copriprotezione per il corpo e tirarli via. Sganciare i ganci e il fissatore e rimuovere il seggiolino tirandolo fuori dall'apertura tra le gambe. 22 Sganciare il fissatore, tirando le parti dai 4 fori. 23 Rimuovere i rivestimenti laterali (fig. a); aprire la cerniera del tubo di scarico e tirare i ganci in avanti (fig. b). 24 Staccare il seggiolino dalla 2a pagina del fissatore del corpo (fig. c), chiudere i ganci, passare tra le gambe (fig. b) e rimuovere il seggiolino. 25 Rimuovere il seggiolino dal copriprotezione per la testa, prima dal basso, poi con attenzione dai due lati.

Fare attenzione a non danneggiare le parti in polipropilene (EPS).

Successivamente rimuovere il seggiolino come mostrato nella figura.

Rimozione del seggiolino

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Il seggiolino auto "Primo Viaggio Lounge" si installa in auto con la cintura di sicurezza a tre punti.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge + Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

Seggiolino auto "Primo Viaggio Lounge"

Installazione del seggiolino in auto con l'ausilio delle cinture

di sicurezza a tre punti di ancoraggio.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

• La base "Base i-Size" con sistema di fissaggio ISOFIX si installa in auto sui punti di ancoraggio ISOFIX, situati tra lo schienale e la seduta del sedile dell'auto. - Per le istruzioni di installazione della base "Base i-Size", consultare le relative istruzioni.

Primo Viaggio Lounge

Base Twist/Base Giro

• La base "Base Twist/Base Giro" con sistema di fissaggio Isofix si monta automaticamente sui punti di attacco Isofix, situati tra la parte inferiore e lo schienale del sedile dell'automobile.
• Le istruzioni per il fissaggio della base "Base Twist/Base Giro" sono riportate nelle relative istruzioni.

Caratteristiche del prodotto

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Base i-Size

• La "Base i-Size" con sistema di fissaggio Isofix si monta sui punti di attacco Isofix del veicolo, che si trovano tra il sedile e lo schienale del veicolo.
• Leggere il manuale di istruzioni
• Base i-Size" per informazioni sul fissaggio al veicolo.

Primo Viaggio Lounge

Base Twist/Base Giro

La "Base Twist/Base Giro" con sistema di fissaggio Isofix si monta sui punti di attacco Isofix del veicolo, che si trovano tra il sedile e lo schienale del veicolo. - Leggere il manuale d'uso "Base Twist/Base Giro" per informazioni sul fissaggio nel veicolo.

Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego.

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Il seggiolino auto "Primo Viaggio Lounge" si fissa nell'automobile con l'aiuto della cintura di sicurezza a tre punti.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge+

Base i-Size

• La base "Base i-Size" con sistema di fissaggio Isofix si installa nell'automobile sui punti di attacco Isofix, posizionati tra la parte inferiore e lo schienale del sedile dell'automobile. Per le istruzioni sul fissaggio della base "Base i-Size", consultare le relative istruzioni.

Primo Viaggio Lounge

Base Twist/Base Giro

• La base "Base Twist/Base Giro" con sistema di fissaggio Isofix si installa nell'automobile sui punti di attacco Isofix, posizionati tra la parte inferiore e lo schienale del sedile dell'automobile. Per le istruzioni sul fissaggio della base "Base Twist/Base Giro", consultare le relative istruzioni.

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

Primo Viaggio Lounge

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Isofix Base i-Size

Isofix 108g

"Base i-Size" 1

"Base Giro/Base Twist"

aio 1sofix

aJd

g2g11 Isofix Lwog abwlg

abjIbJI 2a0y

aJwJzao

Base pLxJ LJI J

"Giro/Base Twist"

.

gge gge yjll jai 1 jai i a5 gei jolcjo

aJyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

1 2

JlJIJIJIJIJIJIJI

__SUPPIMER__

Peg Perego S.p.A

Primo Viaggio Lounge

L "Primo Viaggio Lounge"

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge

+

Base i-Size

Primo Viaggio Lounge

+

Base Twist/Base Giro

Base i-Size

j≤gj|slgj0|Laiw|L j≤gj

45:111《gJisUyjusuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

jooa aaiw w 1000000000000000000000000000000000000000000

gLai jy gai ai Lao g 00s 00Lei w gai i gli gai ggi

aaiaiag

jL4a.5 aaii iaiii jSgS 4JGLggs

2.15 2.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15

≤g≤gliaolg≤gj1jagai jai gai 6

JL> jliabg (b gai) 1j gai gai a

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale di istruzioni appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

Primo Viaggio LOUNGE