Primo Viaggio Lounge - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

• Pevna základña "Base i-Size" s pripnevovacim systemom Isofix, musi by v automobile pripvevnena na uchytky Isofix, ktoré sa nacházajú medzi sedadlom a chrbtovou opierkou sedadlaaura.
• Pre montăz základne "Base i-Size" v aute si prečitajte nám od na použitie.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

• Pevna základna "Base Twist/Base Giro" s pripevřovacim systemom Isofix, musi byt' v automobile pripevnena na uchytky Isofix, ktoré sa nachadzajú medzi sedadlom a chrbotovou opierkou sedadla auta.
• Pre montăz základne "Base Twist/ Base Giro" v ate si prečitajte námov na použitie.

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg Perego.

Charakteristika vyrobku

Vhodna pre deti s yskou od 40 do 87 cm s maximalnou vahou 13kg
Tato autosedacka je zadrziacim systemom pre deti typu Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Je schvalen na zaklade nariadenia EHK OSN c. 129/03, majma pre pouzitie na sedadlach typu Universal, v sulade sPokynmi vyrobcu vozidla, uvedenymi v prirucke na pouzitie a udzbru.
- Použitie autosedačky pre nedonosené deti, ktoré sa narodili pred uplynutim 37 týžděnov tehotenstva, moze diétatu, ktoré usadite do autosedačky, spósobit dychacie problémy. V tomto pripad sa pred opustením nemocnice obráte na Vásho lekárá.
Táto autosedáčka je schvaléná pre instálciu do vozidiel bez zákblade alebo so základnou Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
- Ak sa použiva s Base i-Size/Base Twist/Base Giro, je tato autosedacka zadrižavacim systemom pre deti typu "i-Size". Je schvalená na základe naradenia EHK OSN c. 129/03 a urcená pre sedadla osobnych automobilov, ktoré su "kompatibilné s-i-Size", v sulade s polynmi vyrobcu vozidla, uvedenyímiv priručke na pouzitie a udžrbu.
Autosedaca sa smie pouzivat iba v schvalenych vozdilach vybavenych staskymi ci trojbodovymi bezpečnostnymi pasnsi so zotrvačnikovym vijanijam schvalenymi podla nariadenia UN/ECE Č. 16 Č equivivalentnej normy. Nesmie sa pouzivat's dovjbodovymi alebo Ionovym bezpečnostnym pasnom.
- Zoznamte sa so zoznamom modelov vozidiel a sedadiy vybavenych kotviacimi systemami ISOFIX (pozrite vo vnutri), ktoré bol schvalené vyrobcom bezpečnostného systemu. Pokial mate pochybnosti alebo potrebujete podrobnejsie informácia o pripveneni základne Base i-Size/Base Twist/Base Giro do konkrétnévozidla, obratse na vyrobcu bezpečnostného systemu alebo predajcu.

Pre podrobnejie informáce kontaktujte prosím Oddelenie pomoci Peg Perogo na adrese [e-mail]
Tato autosedaka sa dodava s, Nastavitefnou ochranou proti bočnému nárazu: zlepšenou ochranou proti bočným nárazom so „simultánnym systémom" pre nastavenie popruhu opierky hlavy.

UPOZORNENIE

• Operacja spojene s montañoz u instalaciou musi vykonaţav lat dospelé osoby.
  Pri jazde v aute vzdy pouzivaje autosedačku. Nikdy nevyberajte dieta z autosedačky, kym je vozidlo v pohye.
• Dieta nikdy nenechavajte samotné vo vozidle, a to ani na krátku chvílu. Teplota vo vozidé sa měro rychlo zmenit' a pre dieta v nom sa měze staţnebeźpěcnou.
  Autosedacku nainstalujte proti smeru jazdy.
  Autosedacku instalujte iba na sedadla otocené v smere jazdy. Pokial ma vizidlo otocené alebo presuvatelne sedadla, otocte ich v smere jazdy.
  Tuto autosedacku neumiestnujte na sedadlo spolujazdca s aktivnymi airbagmi. Pred umiestnim autosedacky airbagydezaktivujte.Pouzitie tejto autosedacky na sedadle s aktivnym airgabom moze v pripe dehody sposobit'vaze poranenie ci smrt.
• Uistite sa, ze ziadna z pohyblivych āstí sedadiel alebo dverí neblokuje detskú autosedačku.
• Starostlivo dodržujte pokyny pre instaláciu; používajte iba odporucané montáne postupy, pretoze v opáčnom pripadne moistj k uvolnieni autosedačky.
• Pokial' používate autosedacku, vždy používajte popruhy.
• Upravte vysku a napnutie pásov a skontrolujte, cisu správné uspósobene telu dieta-ta -pasy nesmú byt prilis tese. Skontrolujte, cis bezpečnostný pás Nie je skruteny a uistite sa, ze ho dieta nedokáze odopnut.
• Aby ste sa vyhli vypadnutiu dieta z autosedačky, vždy použivajte bezpečnostné pás autosedačky, a to aj pri prenose dieta tama mimo auta.
  Autosedaca knenahradza postieku, ak sa dietatu chce spat, ulozte ho do postieky.
  Detsku autosedaeku nepouzivaje, ak jePokazené alebo chybaijuknektoreji diely, alebo ak bola vystavena silnym narazom v dosledku hedó, pretoze mohlo dojst k nebepezcnemu konstrukcnemu poskodeniu, ktoré sice nie je viditelné, ale moinsbyt velmi nebepezcné.
  Nepouživaje autosedacku bez latkoveho potahu. Potah nesmie byt yvemeny za potah, ktory je schvaleny vyrobcom, nakolko predstavujne neoddelitnú sučast autosedacka je ádolezity z hladiska bezpečnosti.
• Neodstrańcie alebo nevymieñajte bielu polystyrenovú Čast pod potahom a v opierke hlavy, je dǒležīz Ľ bezpečnostného hladjska.
• Nikdy nenechavajte autosedačku v aute tak, aby bola vystavená šlněcnému ziareniu, pretoze niedtoré jej Časti by sa mohl prehriža po skoditť jemnu pokožku vásho diétata. Pred uloženim diétata do autosedačky skontrolujte, Či nie są niedtoré jej Časti horuce.
  Nikdy nevykonávajte na vyrobku ziadne zmeny alebo úpravy.

• Nikdy neodstrańute prilipeński alebo prisiţě stitki, pretoze vyrobok by nezodpovedal platinnym predisipom.

• Pre pripadne opravy, vymeny dielov a informacne o vyrobku kontaktujte postpredajny servis. Prislusné kontaktné informacné jāděte na poslednej strane tohto navodu.
  Nepouzivajte doplnky, ktré nie su schvalene vyrobcom
  Autosedáčy alebo prislušnymi organmi.

• Pokial pouzivate vyrobok z druhej ruky, ubezepeche sa, ze sa jegna o novy model, je k nemu navod a vsetky jeho diely riadne funguju. Starsie produktem nemusia byt v sulade s bezpečnostnymi norami v dösledku prirodzeného zastaravania materialov a novelizácie predispov. Pokial mate pochynosti, obratte sa na stredisko zákaznickych sluzieb vyrobu.
  Ubepezte sa, cia sa v priesto vidzla nenachadzaju ziadne. casti batoziny alebo ine nezaistené predymet. V pripade nephody by mohl sposobit poranienee cestujucich vo vozide.
  Tento vyrobok vzyaduje iba minimalne cistenie a udrzbu. Tieto operbie musia vykonavat dospfel.
  Vsetky pohyblive sucasti odporucame pravidelne cistit.
• Plastové dieli pravidene cristé vlhok支持力度
• Nepoužívajte rozpústadla a podobné látk.
  Polystyrenové zariadenie na pohlcovalanie nárazov nečistite pomocou roupzústadii ani podobních produktov.
  Textilne suciasti cristite od prachu kefou. Poklaf textilne casti periete, dorzujte pokny pre praine na prisluasnost kitku.
• Vyrobok chrante pred povternostnymi vplyvmi:vlhkostou, dazdom a snehom. Dlhodobejsie vystavenie slnechnému ziareniu moze sposobit zmeny sfarbenia mnohych materialov.
  Vyrobok skladujte v suchom prostredi.

UPOZORNENIE: PRI POUZITI VO FUNKCII NASTAVITEL'NEJ KOLISKY

Ak vaše dieta dokáze sediet bez pomoci, nepoužívajte nastavitelnú kolisku.
Tato nastavitelna koliska nie je urcené pre dlhsi spanok.
Pouzitie tejto nastavitelnej kolisky na vyvyşenom mieste, napr. na stole, je nebezpečné.

Komponenty vyrobku

Skontrolujte obsah balenia a k niktofte połozky chybaju, obrata sa na oddekenie starostilvosti o zakaznikov. Detská autosedačka ma nasledujuce sucasti:

a) Strieska
b) Rukovat
c) Dual Stage Cushion
d) Opierka hlavy
e) Tlacidlo uvolenia naputia popruhov
f) Nastavovaci pask naputia popruhov
g) 3bodové bezpečnostné popruhy s ramennými pásmi

h) Páčka na polohovanie sedačky
i) Tlačidlo nastavenia výšky opierky hlavy
I) Priehradka na ulozenie navodu na pouzitie
m) Opierka havy Pokrta expandovanym polystyrenom (EPS), ktory tlmi narazy
n) Vložky z expandovaného polystyrnéu (EPS), ktorý tlmi nárazy
o) Kinetic Pods: bočná ochrana
p) Páčka na uvoilnenie zo základne
q) Chest Clip: Zapínanie popruhu na hrudi

Ako pripevni' autosedačku so základnou Primo Viaggio Lounge je vybavená systémom Ganciomatic System pre pripevnenie do vozidla a跟他 uolhenie so základnou Base i-Size/Base Twist/Base Giro. Pri instalacii základne Base i-Size/Base Twist/Base Giro. konzultujte prirúčy použivatefa tychto produktov.

1 Na polohovanie opierky do troch roznych pozicii pouzite páčk v jej hornej Časti.
2 Pripojite autosedačka na základnú Base i-Size/Base Twist/ Base Giro. Autosedačka odpjte potahnutim páčky v dolnej Ciasti opierký a jej suciasný nadvihnutim.
3 Posledným ukonom pri pripnevovani autosedačky je nastavenie rukovate stlacéním je dvoch tlačidiel a natočením smerom k sedadlu.
4 Rukovat autosedačky ma Štyri pevné polohy. Ak chcete otočit rukovat, stlačte dve tlačidla, ktoré sa na nej nachadzaju, a posùnětu je do požadovaného uhla. Dbajte na to, aby s kliknutím zapadla do polohy.
- Poloha A: Poloha vo vozidle;
- Poloha B: Poloha na prenăsanie v ruke na montăță na zăkladă nu, koćí alebo kosturn;
- Poloha C: toto je poloha pre odpočinok;
- Poloha D: Zastaví hojdanie autosedáčky.

Ako pripevni' autosedačku bez základne Ak pripevnujete autosedačku Primo Viaggio Lounge bez použitá základne, jej OPIERKA MUSÍ BYT VO ZVISLEJ POLOHE.

Ak Je opierka Autoseda'ky v nakhonenejpo lona, nastavte jupomocou pakyv je nehorne jasti do zvislej polohy.

DOLEZITE: Vždy sa uistite,Že Kinetic Pod na strane, ktorá smerujde vnútra vozidla nie je vytiahnuty.

Autosedaca je pripravena na pouzitie: nie je potrebné ziadne skladanie.

Ako nainstalovat sedačku v lietadle

Táto autosedáčka je prisósobéná na použitie v lietadle.

9 Autosedacku so vzpriamenou chrbtovou castou umiestnite na sedadlo. Bezpecnostny pás prevleche cež stbriny v autosedacke a pás zacvaknite. Potiahnutím napnite bezpecnostny pás.
Dráðá radio na prenăsànie nastavte do majkrajnešej prednej polohy, akno arobžku.
DOLEZITE! Používajte len na sedadlach otočenych doprodu. Ak sa sedačka nedá nainstalovat vhodném spósobom, poziadaje o pomoc letušku.
DOLEZITE! Pri instalovani v lietadle nepouzivaje zakladnu.

Ako pripútat'dieta

10 Bezpečnostné popruhy autosedačky sa Rozopinajú stlačením Červěného tlacidla na pracěe medzinožného popruhu. Popruh na hrudi sa otvářa stlačením tlacidla (obr_a). Ak chcete zapnút bezpečnostné pásy, dva jazycký ramennych popruhov umiestnite do príslušnej polohy a zaúnuťich do pracky na medzinožnom popruhu tak, aby s kliknutm zapadli na miesto (obr. b). Popruhy na hrudi sa zapinajú spojením ich dvůch Častí.
11 Ak chcete povolit' bezpečnostné pasy, do otvoru v sedačke (1) strěte prst, stlăcte a podržte kovové tlacidlo a druhou rukou zatiahnite za popruhy (2).
12 Pritiahnite popruhy potiahnutim stredového nastavovacieho pásu smerom k sebe(1). Uistite sa, ā popruhy tesne doliehájú k telu dietata, a ā je zapínanie na hrudi umiestnévo yóške hrudnej konto.

popruhy a telo dietata. Mohlo by to sposobit nespravne umiestnienie bezpecnostného popruhu s váznymi dösledkami v pripade zăžky.

Na ochranu dieta tada pred pochasim pouzite prikrvyku alebo schvalené prisluensstvo Pegerego.

14 Bezpečnostné pasy a opierku systému „ochrany proti bočnému nárazu" možno súbežne stavavit do 6 roznych vyšok, a tak ich prispossobit rastu diétata.

Na nastavenieVysky otvorte dvea ziskajte tak pristup k zadnej ccasti sedadla, tlacte tlacidlo na zadnej strane pre nastavenieVysky (sipka 1) a sucasne zdvihnite alebo poloze do pozadovaneypolohy, az kym nebudete pocut kliknutie (sipka 2).Pred zaicatkom nastavovanieVysky bepeznochnych pasoV opierky hlavy povolte popruhy.

15 Bezpečnostné popruhy je v správné výške, pokiaí sa olvory za opierke chrba nachadzajú VO výške ramien alebo mierne nizsje (zelená oblast) podla ukázky na obrázku. Zabezpěche, aby popruhy neboli v Červenej oblasti.
16 Táto autosedáčka je vybavená Dual Stage Cushion, systémom zlozeným z 2 samostatných vankúšov pre aj tie najmenšie deti.

a: podlozka opierky hlavy; b: zmensovac i vankusik na sedadlo

Dual Stage Cushion nepouživajte pri detoch s vyskou nad 61 cm a hmotnostou nad 9 kg.

17 Specialny tvar krytu je navrhnuty tak, aby vase dieta hojdal. Pokial chcete dieta jemme hojdat, nastavte rukovat do polohy pre nosenie podla ukažky (obr. a).

Ak checete zabrānīt op Oscālīc, prestante hojdat a rukovāt zaistèza chrbtovou opierkou (obr. b.).

18 Strëska poskuytje văšmu dietatu tieh a ochranu. Otvorte zips a spustite strësku a zakrtya验收iu plochu.

DOLEZITE: Pri zdvihani autosedačku nikdy nedržte za striesku, pretoze sa moze odpjit.

19 Na odstránenie striesky: Rozopnite 5 gombikov na dolnej strane striesky.
20 Zdvihnite ju a uvolnite smerom nahor.

Zvliekanie potahuutosedačky

21 Na odstränenie „Dual Stage Cushion" rozopnite dva gombíky (obr. a), ktoré tripevnújó podložku opierky hlavy k vankúšu podložký chrbtovej opierky a stiahnite ho. Rozopnite popruhy a zapinanie ha hrudi a vyvlete zmenšovaci vankúšik czem medzinozný popruh.
22 Odstrante zapinanie na hrudi tak, ze cze jeho 4 otvory vyvleciete popruhy.
23 Odstrante vypcháky na ramena (obr. a); otvorte otvor na zadnej strane autosedačky a spredu popruhy vytahnite (obr. b).
24 Odopnite potah na oboch stranach (obr._a), vytiahnite medzinozny popruh (obr. b) a odstrante cely potah.

25 Potah opierky hlavy stiashnite njajrv v dolnej Časti a potom opatrine aj na oboch stranách;

DAVAJTE POZOR, ABY STE NEPOŠKODILI POLYSTRYNEVOV (EPS) DIELY.

Pri odstrañovani mäkkého potahu dodrzte postupnost, ktorá je znázomena na obrázku.

Udrzba makkej vložky

Postup pri nasadzovani potáhu na autosedacku

Pokračujte realizáciou krokov uvedenych na obrázkoch 21 až 25 v opačnom poradi.

Doplnky Peg Perego su navrhnute ako uzitočne a praktiké prostriedky na ulahčenieŽivota rodičov. Zoznámte sa s celou seriousi prislužestva pre vás produkt na strákach www. pegperego.com.

Sériové Číslá

26 Na zadnej ācesti sedáčky sa nacháda malý ovtraci priestor, kde najdete štítok o schvaleni a štítok s týmito informáciami: názov vyrobku, datum vryboγ a vrybne Čslo.
27 Dátum výroby je uvedené na popruhu.

Tieto informáciões mezo zákaznik použit v prípadé problema s vyrobkom.

Cistenie a udrzba vyrobku

Tento vyrobok si vyzaduje minimalu udrzbu. Vsetky operatie spojené s cistenim a udrzbou musia vykonavat len dospele osoby.
- Odporučame udrižaváť v Čistom stave věstky pohyblíve Časti výrobku.
- Pravidene cristite vlhoun handrickou umelohmotne casti vyrobku; nepouzivajte Rozpušadla ani iné podobné prostriédk.
Textilné Časti vykefujte, Čím odstránite prac.
- Nécistite āst tlimiacu nárazy z polysty rénu pomocou rozpústadii ani inych podobnych prostriedkov.
- Chrante vyrobok pred atmosferrickymi vplyvmi,vodou,

dazdom a snehom. Nadmerné vystavenie slechnému ziareniuMHzosposobitzmenarly mnohych materialiy.

Uchovávajte vyrobok naSuchommiesto.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. použiva systemi riadenia kvality, ktory bol certifikovani organizaciou TUV Italia Srl v sulade s normou ISO 9001. SpoLočnost Peg Perego može kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktoré sú popisané v tejo publikacii, ak si to budu vyžadovat technické alebo obchodné podmiency.

Popredajný servis spolocnosti Peg Perego

Ak by ste náhodou āstí modelu stratili alebo by sa poskodili, použivajte vyhradne originalne náhradné diely Peg Perego. V pripadre pripadněch oprav, vymen, informacić o vyrobkoch, predajni náhradnéch dielov a prisluěnsstva sa obratte na servisné siet Peg Perego, pricom uvedte, vyrobné Čslo vyrobkú, ak ho mate k dispoziči.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

Vsetka pravá dusevného vlastnicva vztahujúce sa na obsah tejo triučsky su majetkom spolocnosti Peg Perego S.p.A. sú chromatěne platnymi zákonní.

HU Magyar

R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm