Primo Viaggio Lounge - Asiento de coche PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de auto para niño
Marca	PEG PEREGO
Modelo	Primo Viaggio Lounge
Categoría	Silla de auto grupo 0+ (40-87 cm, hasta 13 kg)
Homologación	R129/03 i-Size y Universal Belted
Uso	Sentido contrario a la marcha, con o sin base Isofix
Peso de la silla	Aprox. 4.5 kg (estimación razonable para una silla tipo capazo)
Dimensiones	Altura del respaldo ajustable, ancho aprox. 44 cm, profundidad 66 cm (estimación)
Componentes incluidos	Silla, capota, asa, Dual Stage Cushion, arnés de 5 puntos, Kinetic Pods
Funcionalidades principales	Protección lateral ajustable (Side Impact Protection), inclinación 3 posiciones, asa multi-posiciones (transporte, balanceo, bloqueo), uso como hamaca en casa
Seguridad	Arnés de 5 puntos con clip pectoral, absorción de impactos en poliestireno EPS, Kinetic Pods para impacto lateral, fijación Isofix o cinturón de 3 puntos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las partes plásticas con un paño húmedo, sin disolventes. Funda lavable a máquina según etiqueta (sin lejía, sin secado en tambor, sin limpieza en seco)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Utilizar exclusivamente piezas originales Peg Perego. Contactar con el servicio técnico (tel: [phone], email [e-mail])
Garantía	No especificada, pero servicio técnico disponible
Información general	Fabricado por Peg Perego S.p.A., Italia. Certificado ISO 9001. Conforme a la normativa UN/ECE

Preguntas frecuentes - Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

¿Cómo instalar la silla de auto Primo Viaggio Lounge con la base i-Size?

Primero fije la Base i-Size a los puntos Isofix del coche. Luego, enganche la silla de auto usando el sistema Ganciomatic: coloque la silla sobre la base hasta que haga clic. Para desengancharla, tire de la palanca situada debajo del respaldo. Consulte el manual de la base para más detalles.

¿Se puede usar el Primo Viaggio Lounge sin base?

Sí, pero solo con el respaldo en posición alta (no inclinado). Instale la silla en sentido contrario a la marcha, pase el cinturón de seguridad de 3 puntos por las guías previstas y ajústelo correctamente. La silla debe quedar paralela al suelo.

¿Hasta qué edad/peso puede usar el niño esta silla?

Esta silla es adecuada para niños que midan entre 40 y 87 cm y pesen hasta 13 kg. Sirve desde el nacimiento hasta aproximadamente 12-18 meses según el crecimiento del niño.

¿Cómo ajustar la altura del arnés y del reposacabezas?

Abra la tapa trasera del respaldo, presione el botón de ajuste situado en la parte trasera y simultáneamente suba o baje el reposacabezas hasta que haga clic. Asegúrese de que las correas del arnés estén a la altura de los hombros o por debajo (zona verde).

¿La silla de auto es compatible con los aviones?

Sí, está homologada para el transporte en avión. Coloque la silla en un asiento orientado hacia adelante, respaldo recto, y use el cinturón de seguridad del avión. No utilice la base en el avión.

¿Cómo limpiar la funda del Primo Viaggio Lounge?

Siga las indicaciones de la etiqueta de lavado cosida en la funda. En general: lavado a máquina a 30°C, no usar lejía, no planchar, no limpiar en seco, no secar en tambor. Cepillar para quitar el polvo.

¿Qué es el Dual Stage Cushion?

Es un sistema de dos cojines independientes (uno para el reposacabezas, otro para el asiento) que permite acomodar a los bebés muy pequeños. No usar para niños de más de 61 cm o 9 kg.

¿Cómo usar la silla como hamaca en casa?

Coloque la silla sobre una superficie plana y estable. Incline el respaldo en posición baja si es necesario. El asa se puede colocar en posición de balanceo para mecer suavemente al niño. Atención: no usar sobre una superficie elevada (mesa) y dejar de usar cuando el niño se siente solo.

¿Qué hacer si la silla de auto se ve involucrada en un accidente?

La silla puede haber sufrido daños estructurales invisibles. No reutilizar y contacte al servicio postventa Peg Perego para reemplazarla.

¿La silla de auto es compatible con todos los vehículos?

Con la base i-Size, es compatible con los asientos i-Size de los vehículos. Sin base, se puede instalar en cualquier asiento equipado con un cinturón de seguridad de 3 puntos homologado. Consulte la lista de vehículos compatibles proporcionada por el fabricante.

MANUAL DE USUARIO Primo Viaggio Lounge PEG PEREGO

La silla de auto "Primo Viaggio Lounge" se instala en el coche con el cinturón de seguridad de tres puntos.

R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm

Primo Viaggio Lounge + Base i-Size

• La "Base i-Size" con sistemas de acoplamiento Isofix, se instala en el coche con los enganches Isofix que se hallan entre el asiento y el respaldo del coche.
• Consulte el manual de instrucciones de "Base i-Size" para la instalación en el coche.

Primo Viaggio Lounge + Base Twist/Base Giro

• La "Base Twist/Base Giro" con sistemas de acoplamiento Isofix, se instala en el coche con los enganches Isofix que se hallan entre el asiento y el respaldo del coche.
• Consulte el manual de instrucciones de "Base Twist/Base Giro" para la instalación en el coche.

Le agradecemos haber elegido un producto Peg Perego.

Características del producto

• Para niños de entre 40 y 87 cm de estatura y peso máximo no superior a 13 kg. Esta silla para automóvil es un sistema de retención para niños pequeños del tipo Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Ha sido aprobado conforme al reglamento UN n.º 129/03 para su uso principalmente en asientos de tipo Universal según indica el fabricante del vehículo en el manual de uso y mantenimiento.
• La utilización de la silla de auto para recién nacidos prematuros con menos de 37 semanas de gestación podría suponer para el recién nacido problemas de respiración al estar sentado en la silla de auto. Por lo tanto, conviene consultar al médico antes de salir del hospital.
• Esta silla para auto está homologada para fijarla en el automóvil sin base y con Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
• Cuando se usa con una Base i-Size/Base Twist/Base Giro, esta silla para automóvil es un sistema de retención para niños del tipo "i-Size" para niños (ICSE). Ha sido aprobado conforme al reglamento UN n.º 129/03 para los asientos de automóviles "compatibles con i-Size" según indica el fabricante del vehículo en el manual de uso y mantenimiento. Esta silla para auto puede utilizarse solo en vehículos aprobados, dotados de cinturón de tres puntos estático o con enrollador y homologados según la normativa UN/ECE n.° 16 o según normativas equivalentes. No está permitido usar el cinturón abdominal o de dos puntos.
• Consulte la lista de los modelos de vehículos y de los asientos equipados con sistemas de fijación ISOFIX (vea en el interior) aprobados por el fabricante del sistema de retención.

En caso de dudas, o para obtener mayor información sobre la fijación de la Base i-Size/Base Twist/Base Giro en vehículos específicos, diríjase al fabricante del dispositivo de retención o al revendedor.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia de PegPerego escribiendo a [e-mail]. - Esta silla para auto está equipada con el sistema "Adjustable Side Impact Protection": mayor protección contra impactos laterales con el "sistema simultáneo" de regulación reposacabezas-cinturones.

ADVERTENCIA

• Lea atentamente las instrucciones antes del uso y consérvelas en el respectivo alojamiento para futuras

consultas. El incumplimiento de las instrucciones de instalación de la silla de auto podía ocasionar riesgos para su niño.

Las operaciones de montaje e instalación deben realizarse por adultos. - En el coche, utilice siempre la silla para auto. No retire nunca al niño de la silla para auto si el automóvil está en movimiento. - Nunca deje al niño sin vigilancia en el coche, ni siquiera durante cortos periodos de tiempo. La temperatura interna del habitáculo puede cambiar repentinamente y volverse peligrosa para el niño que se encuentre dentro. - Instale esta silla para auto en sentido contrario al de marcha del coche. - Instale esta silla para auto solo en asientos orientados en el sentido de marcha normal. En caso de asientos giratorios o extraíbles, coloque el asiento del coche en sentido de marcha. - No instale esta silla para auto en asientos de pasajero con airbags activos. Desactive el airbag antes de instalar la silla para auto. Usar esta silla para auto en asientos con airbags activos puede provocar lesiones graves o la muerte en caso de accidente. - Preste especial atención a que la silla para auto no quede bloqueada ni por una parte móvil del asiento ni por la puerta. - Siga escrupulosamente las instrucciones para instalar la silla correctamente. No utilice métodos de instalación diferentes de los indicados, pues podría desengancharse el asiento. - Utilice siempre la correa de seguridad cuando utilice esta silla para auto. - Regule la altura y la tensión de los cinturones comprobando que queden adheridos al cuerpo del niño sin que le aprieten. Compruebe que el cinturón de seguridad no esté retorcido y que el niño no sea capaz de desenganchárselo. - Para evitar el riesgo de caída, utilice siempre la correa de seguridad de la silla de auto, incluso para el transporte fuera del coche. - La silla de auto no sustituye la cuna, de modo que si el niño necesita dormir, déjelo descansar en posición recostada. - No utilice la silla de auto si presenta rupturas o le faltan piezas o si ha estado sometida a grandes esfuerzos en un accidente, ya que podría haber sufrido daños estructurales no visibles, pero extremadamente peligrosos. - No utilice la silla de auto sin su tapizado, el cual no puede reemplazarse por otro que no esté aprobado por el fabricante, ya que constituye parte integrante de la silla y de su seguridad. - No retire ni cambie la parte blanca de poliestireno bajo la funda y en el reposacabezas, ya que es parte integrante de

la seguridad.

• Una exposición prolongada de la silla de auto al sol puede recalentarla y dañar la delicada piel del niño; controle antes de acomodar al niño.
• No modifique bajo ningún concepto el producto.
• No quite las etiquetas adhesivas ni las cosidas, ya que el producto podría quedar no conforme con la reglamentación vigente.
• Contacte con el servicio de asistencia de posventa para posibles reparaciones, sustituciones de piezas e información acerca del producto. Las informaciones figuran en la última página de este manual.
• No utilice accesorios que no estén aprobados por el fabricante o por las autoridades competentes.
• Si el producto es de segunda mano, verifique que sea un modelo de construcción reciente, equipado con instrucciones y que sea funcional en todas sus partes. Un producto obsoleto podría no cumplir con los requisitos de seguridad debido al envejecimiento natural de los materiales y la renovación de las normativas. En caso de duda, póngase en contacto con el centro de atención al cliente del fabricante.
• Preste atención a que el dentedor helicoidal no tenga males objetos sueltos y no asegurados adecuadamente. En caso de accidente, podrían causar daños a los ocupantes.
• Este producto requiere de un mantenimiento y limpieza mínimos. Estas operaciones deben ser realizadas solo por adultos.
• Se recomienda mantener limpias todas las partes móviles. Limpie periódicamente las partes de plástico con un trapo húmedo, sin usar disolventes ni otros productos similares.
• No limpie el dispositivo de absorción de impactos de poliestireno con disolventes u otros productos parecidos.
• Cepille las partes de tejido para eliminar el polvo. En caso de lavar las partes de tejido, siga las indicaciones de la etiqueta de lavado.
• Proteja el producto contra los agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al sol puede causar el cambio de color de muchos materiales.
• Conserve el producto en un lugar seco.

ADVERTENCIA: PARA EL USO COMO MECEDOR

• Cuando el niño pueda sentarse solo, no utilice el mecedor.
• No se recomienda que los niños duerman durante muchas horas en el mecedor.
• Es peligroso utilizar el mecedor en superficies altas, como por ejemplo en una mesa.

Componentes del artículo

Compruebe el contenido del embalaje y, en caso de reclamación, diríjase al servicio de asistencia postventa. La silla para auto está formada por:

a) Capota b) Asa c) Dual Stage Cushion d) Reposacabezas e) Botón de liberación de tensión de las correas f) Correa de regulación de tensión de las correas g) Cinturón integral de 3 puntos con tirantes h) Palanca para reclinar el asiento i) Botón de regulación de la altura del reposacabezas j) Compartimento del manual de instrucciones k) Reposacabezas recubierto con espuma de poliestireno expandido (EPS) con absorción de impactos l) Insertos de espuma de poliestireno expandido (EPS) con absorción de impactos m) Kinetic Pods: protecciones laterales n) Palanca de desenganche de la base o) Chest Clip: clip torácico

La silla para auto está preparada para el uso: no se requiere ninguna operación de montaje.

Cómo instalar la silla con base

Primo Viaggio Lounge está equipado con el Sistema Ganciomatic para poder enganchar y desenganchar la silla en el coche en la base Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

Para la instalación de Base i-Size/Base Twist/Base Giro, consultar los manuales de uso incluidos con los productos.

1 Para reclinarlo en las 3 posiciones disponibles, utilice el asa situada en el extremo superior del respaldo. 2 Enganche la silla a la Base i-Size/Base Twist/Base Giro. Desenganche la silla tirando de la palanca situada en el extremo inferior del respaldo al mismo tiempo que lo levanta. 3 Para completar la instalación, pulse los dos botones del asa, gírela y oriéntela en dirección al asiento. 4 El asa de la silla tiene 4 posiciones; para girarla, presione los dos botones del asa y colóquela en la posición deseada, que se indica con un "clic". - Posición A: es la posición del asa en el automóvil; - Posición B: es la posición del asa para transportar la silla a mano y para engancharla en la base, las sillas de paseo y los carritos; - Posición C: es la posición de reposo; - Posición D: es la posición que impide el balanceo de la silla.

Cómo instalar la silla sin base

Cuando se utilice sin base, Primo Viaggio Lounge puede instalarse en el automóvil SOLO CON EL RESPALDO EN POSICIÓN ERGUIDA.

5 Si el respaldo estuviera reclinado, utilice el asa situada en el extremo superior del respaldo para colocarlo en posición erguida.

¡IMPORTANTE! La silla para auto debe estar paralela al suelo. Si fuera necesario, coloque una toalla enrollada o tubos de piscina en el pliegue del asiento del vehículo, como se muestra en la figura.

Coloque la silla para auto con el niño en el asiento, sin olvidar sujetarlo con la correa de seguridad.

6 Haga pasar el lazo bajo del cinturón de seguridad del automóvil por las dos guías de la silla (fig_a) y enganche (fig_b) comprobando que quede bien tenso, como se ilustra en la imagen.

Tome el lazo alto del cinturón de seguridad y hágalo pasar por detrás del respaldo de la silla para auto (fig_c).

7 Introduzca el cinturón en la guía trasera (fig_a).

Tense los cinturones de seguridad del automóvil. Gire el asa contra el asiento. Para las manos del asa, consulte la fig_6 de este manual.

8 La silla está equipada con Kinetic Pods para garantizar una mayor seguridad en caso de impacto lateral. Después de colocar la silla para auto, es necesario extraer TOTALMENTE, y girándolo en sentido horario, SOLO el Kinetic Pod situado en el lateral que da a la puerta del automóvil (fig_a). Para volver a colocar el Pod en su posición inicial, hay que girarlo en sentido antihorario (fig_b). IMPORTANTE: asegúrese de que el Kinetic Pod situado en el lateral que da al interior del automóvil está siempre en posición cerrada. Ha terminado la instalación.

Cómo instalar la sillita en el avión

Esta sillita está homologada para el transporte en avión.

9 Colocar en el asiento la sillita con el respaldo en posición erguida. Pasar el cinturón de seguridad por las ranuras del casco y abrocharlo. Tirar de la correa para ajustar el cinturón de seguridad.

Llevar el asa a la posición más adelantada, como se muestra.

A. ¡Importante! Utilizar solamente en asientos vueltos hacia adelante. Si no se puede instalar adecuadamente la sillita, pedir ayuda a la azafata.

¡IMPORTANTE! No usar la base cuando se instale en avión.

Cómo sujetar al niño

10 Para desenganchar la correa de seguridad, pulse el botón rojo en la hebilla de la correa de la entrepierna y abra el clip torácico pulsando el botón (fig. a).

Para enganchar la correa de seguridad hay que superponer las lengüetas de enganche e introducirlas en la hebilla de la correa de la entrepierna hasta oír el "clic" de encastre (fig. b). Abroche el clip torácico uniendo las 2 partes.

11 Para aflojar la tensión de las correas, introduzca el dedo en la ranura del asiento (1), mantenga pulsado el botón metálico y, con la otra mano, tire simultáneamente de las correas (2).

12 Apriete las correas tirando del lazo central de regulación (1) asegurándose de que queden bien ajustadas al cuerpo del niño en todos los puntos y de que el clip torácico quede colocado a la altura del esternón (2).

ATENCIÓN: no apriete demasiado al niño con los cinturones de seguridad, deje una holgura mínima.

13 A: ¡Importante! En invierno no abroche al niño en la silla para auto con ropa de abrigo muy voluminosa, ni introduzca mantas entre el cuerpo y las correas. Esto podría causar un posicionamiento incorrecto de las correas de seguridad, lo que podría tener graves consecuencias en caso de colisión. Para garantizar una mayor protección contra los agentes atmosféricos, use una manta o los accesorios aprobados por Peg Perego. 14 La correa de seguridad y el reposacabezas se pueden regular en altura en 6 posiciones, para adaptarlos al crecimiento del niño.

Para regular la altura, acceda al alojamiento trasero abriendo el compartimento, pulse el botón trasero del regulador de altura (flecha 1) y, al mismo tiempo, suba o baje a la dirección deseada hasta oír el clic (flecha 2). Antes de regular la altura de la correa de seguridad y del reposacabezas, afloje la tensión de las correas.

15 La altura correcta de las correas de seguridad es aquella en que las ranuras de las mismas presentes en el respaldo se encontrarán a la altura de los hombros o por debajo (área verde), como se muestra en la imagen.

Asegúrese de que las correas no se enganchen en el área roja.

Esta silla está equipada con Dual Stage Cushion, un sistema compuesto por 2 cojines independientes que permite alojar incluso a los niños muy pequeños.

a: Reductor reposacabezas

b: Cojín reductor para el asiento

No utilice Dual Stage Cushion para niños de más de 61 cm de altura y 9 kg de peso.

Su especial forma de concha ha sido diseñada para mecer a tu bebé. Para acunar levemente al niño, coloque el asa en la posición de transporte como se ve en la imagen (fig_a). Para evitar oscilaciones y bloquear el balanceo, bloquee el asa detrás del respaldo (fig_b).

La capota ofrece sombra y protección al niño. Para ampliar la cobertura de la capota, abra la cremallera y bájela.

IMPORTANTE: la capota no debe usarse para levantar la silla, ya que corre el peligro de soltarse.

Para retirar la capota: desabroche los 5 botones presentes en el borde inferior de la capota.

Levántela y desengánchela hacia arriba.

Cómo quitar el tapizado de la silla

Para quitar el "Dual Stage Cushion", siga estas instrucciones: desabroche los dos botones (fig_a) que fijan el reductor reposacabezas al cojín reductor por la espalda y extráigalo. Abra las correas y el clip torácico para quitar el cojín reductor, extrayéndolo por la parte delantera. 22 Retire el clip torácico extrayendo las correas por las 4 aberturas del clip. 23 Retire los tirantes (fig_a); abra el compartimento de la parte trasera de la silla y tire de las correas hasta sacarlos por delante (fig_b). 24 Desenganche la bolsa de las 2 espigas laterales del casco (fig_a), extraiga la correa de la parte delantera (fig_b) y retire todo el revestimiento. 25 Saque el revestimiento del reposacabezas, primero de la parte inferior y luego, con cuidado, de las dos aletas laterales.

PRESTE ATENCIÓN PARA NO ROMPER LAS PARTES DE POLIESTIRENO (EPS).

Extraiga el acolchado en sucesión, como se muestra en la figura.

Mantenimiento del acolchado

Cepillar las partes de tejido para protegerlas del polvo.

• Para el lavado, atenerse a la etiqueta cosida a la bolsa del producto.
• No utilizar lejía a base de cloro. No planchar. No lavar en seco.
• No eliminar las manchas con disolventes.
• No utilizar secadoras.

Cómo revestir la silla de auto

Siga las instrucciones de la Imagen 21 a la 25 en sentido contrario.

Los accesorios Peg Perego han sido concebidos como una ayuda útil destinada a simplificar la vida de padres y madres. Descubra todos los accesorios para su producto Peg Perego en www.pegperego.com

Números de serie

26 En la parte interna de la tapa del compartimento trasero se encontrará la etiqueta de homologación y la etiqueta con la siguiente información:

Nombre, fecha de producción y número de serie del producto.

27 En el cinturón aparece la fecha de producción.

Esta información puede ser útil para el consumidor si el producto presentara problemas.

Limpieza del producto

• Este producto requiere de un mantenimiento mínimo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento solo deben realizarse por adultos.
• Se recomienda mantener limpias todas las partes móviles.
• Limpie periódicamente las partes de plástico con un trapo húmedo sin usar disolventes ni otros productos similares.
• Cepille las partes de tejido para eliminar el polvo.
• No limpie el dispositivo de absorción de impactos de poliestireno con disolventes u otros productos parecidos.
• Proteja el producto contra los agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al sol puede causar el cambio de color de muchos materiales.
• Conserve el producto en un lugar seco.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. es una empresa con sistemas de gestión de la calidad certificados por TÜV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001. Peg Perego puede aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones sociales o comerciales.

Servicio de asistencia Peg Perego

Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilice únicamente repuestos originales Peg Perego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contacte con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el número de serie del producto.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a Peg Perego S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.

BR-PT Português

R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm

Accesorios originales Peg Perego

Peg Perego

0039/039/6088213

[e-mail]

www.pegperego.com

Peg Perego no do diae

15

Base Giro/Base L

1) BCAPVL00 2) BSAPVL00 3) BPTPVLO0 4) BRIPVU00 5) BSPPVL00*