R18F5 - ανεμιστήρας RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανεμιστήρας δαπέδου χωρίς καλώδιο
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	R18F5
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (συμβατή ONE+)
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες
Προσανατολισμός κεφαλής	Ρυθμιζόμενο (κλίση)
Ύψος	Περίπου 130 cm (ρυθμιζόμενο)
Διάμετρος βάσης	Περίπου 40 cm
Διάμετρος έλικας	45 cm
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	3,6 kg
Προβλεπόμενη χρήση	Γενικός αερισμός οικιακών χώρων
Κοινό-στόχος	Ενήλικες (παιδιά 8 ετών+ υπό επίβλεψη)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	0 °C έως 40 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 38 °C
Καθαρισμός	Χρησιμοποιείτε στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Λίπανση	Μη απαραίτητη (ρουλεμάν λιπασμένα εφ' όρου ζωής)
Εγγύηση	24 μήνες (δυνατότητα επέκτασης μέσω διαδικτυακής εγγραφής)
Ανταλλακτικά	Μόνο γνήσια ανταλλακτικά κατασκευαστή
Σύμβολα ασφάλειας	Προειδοποίηση, CE, Ευρασία, Ουκρανία, ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - R18F5 RYOBI

Τι είδους μπαταρία χρησιμοποιεί ο ανεμιστήρας R18F5;

Ο ανεμιστήρας R18F5 λειτουργεί με μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V της σειράς RYOBI ONE+. Η μπαταρία εισάγεται στην υποδοχή που βρίσκεται στη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε τον ανεμιστήρα R18F5;

Αποσυνδέετε πάντα την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή επιθετικά χημικά που μπορεί να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.

Πόσες ταχύτητες προσφέρει ο ανεμιστήρας;

Ο ανεμιστήρας διαθέτει έναν διακόπτη 3 ταχυτήτων για τη ρύθμιση της ροής αέρα σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Είναι ο ανεμιστήρας R18F5 αδιάβροχος ή ανθεκτικός στο νερό;

Όχι, ο ανεμιστήρας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση στη βροχή ή σε υγρά περιβάλλοντα. Μην εκθέτετε τη συσκευή στο νερό για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ανεμιστήρα με φορτιστή ρεύματος;

Ο ανεμιστήρας τροφοδοτείται μόνο από μπαταρία. Δεν συνδέεται απευθείας στο ρεύμα. Χρησιμοποιήστε έναν συμβατό φορτιστή RYOBI για να φορτίσετε την μπαταρία ξεχωριστά.

Είναι θορυβώδης ο ανεμιστήρας;

Η στάθμη θορύβου εξαρτάται από την επιλεγμένη ταχύτητα. Καθώς είναι ανεμιστήρας χωρίς καλώδιο, είναι γενικά λιγότερο θορυβώδης από ένα ενσύρματο μοντέλο. Για ακριβή δεδομένα, συμβουλευτείτε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς να ρυθμίσω τον προσανατολισμό του ανεμιστήρα;

Η κεφαλή του ανεμιστήρα είναι ρυθμιζόμενη. Χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης, κλίνετε την κεφαλή στην επιθυμητή γωνία και στη συνέχεια σφίξτε ξανά το κουμπί.

Μπορεί ο ανεμιστήρας να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Ναι, από 8 ετών υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ούτε να κάνουν καθαρισμό χωρίς επίβλεψη.

Τι να κάνω εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί πλέον;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις RYOBI. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Πώς να παρατείνω τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Αποθηκεύετε την μπαταρία σε ξηρό μέρος μεταξύ 0 °C και 20 °C. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. Φορτίζετε την μόνο σε εύρος 10 °C έως 38 °C. Αφαιρείτε την μπαταρία από τον ανεμιστήρα μετά από κάθε χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R18F5 RYOBI

Δiaβáστε TIG oδnyíες ΟTO παρόν εγχερίδιο πριν Συναμολογύσετε, χρησιμοTTOINσεTE KAI ΣυντηρήσεTE TO μήχάνημα.

YTOKcIaI O E TEXVIKcS TPOITOTIOINOeIC.

ΦuαoεTE οες προειδοτοίησες και Μθηγες για μελλοντικχρήση.

IPOEIOIOIHZEIEA ZΦAΛEIA Σ ANEMI ΣTHPA

Vwpiote to Tpoiov oac diaBaoTe to Exyepidio Xpnons TPOOeKtiká. MaBete Tc epapouoycs KAI TOUs Tpeipoiopouos Tou TpoiovToC, KaBcw KAI TOUs Tiavoucs Kivouous Tou OxeticovTai Me Tn XpOn Tou. Oa meiwoeE Etai Tou Kivouvo nAekptotAnxiac, Tupkayiac n Ooapou tpaumaiou.
Mny aTouovapuoloyeite To Tpoiov.
Mny TPOOHTaHnEe va TPOITOTIOIHnEe To EpyAeio Oac n va TPOO8eTe EApTnata n XpOnn Tuv OToiw DE ouviotai. KaTe TEToia TPOITOTIOINn n alayn atoteLei kataxpnan kai Tnpoe i va oynnoe i e TNIkivDvEs ouVhKeCs kai OE TIIbavo OoBapo Tpaumatio.
Mny xnpoiotoiite to pioEv eEv eivai πhpwosuvapoloynevo n eav paivea va atouiaocov n va exouv utootei ohepces εaptnata tou. H xpnan tpoiovtoc tou dEv iavai kataaan aowsta uovapoloynevo n otou atouiaocov n exouv utootei ohepots ta eaptnatatou, mtopei va pokalaeoei oobapo tpaumatio.
Mn xponoiotoe to Tpoioy yia thv eataion ETTIKVUUVW nEKPNTKtKWuAIKW KAI avathetaiaewv. NapexTalmovo yevikxpn 8eapouo
Mny avoivety npotroioite to poiov, diaqopetikn yvunakupwvetai.
Ia va meiwoTe Tov kivuvo TpaupatiauW, aTaTateiTai OTeVn EIIbetayn Otav To Tpoiov xpanoiotoeiTai KovrOe Taiaia.
Mny aqnvete ta taiia va xnpoiotioiov tv troloiov. To tipoiov ivai triayviidi.
O Kaθαριαμος και Ανυτήρησι απότο τχροστη, αταγορεύεται νεκτέλουύνται από ταιδία χωρις επιβαεηρ.

Mny aipivete trote to epyaiaio va laietoupyei xwpiC tyn eTNIbetauoiac.Apaapeite Tnymuatapia metx npn.
Ia va eioeTe Tov Kivduo Tpaumatoukai nAekptopAnGic, mV npnyete MkpTaiaia v Taiaiou ME to Tpoiov kau mV to ToTobetite OE onuei Tou mtoupov va to Faoov.
Ytapxie kivouoc maia tou Ev eivai Tiaoueva tvpaBnxtouv oov aveuiotpka Ka va mtexyoutu, pokalwvtactpauatio. Attnpeite maiaia tou Ev eivai niaoeva makiota to Tpoiov ouvexwc.
Ta Tpoiovta mntatapiac dev xpeiazetai va ouvdoouv ae nkeptpiik npiga, etroevwcsivai Tavta oe kataoaon aeitoupyiac. Pooetexte Touc Tihavouc kivouvoc otav dev xpnoiotoieite To Tpoiov hotav aalazete eapntmuata. Oa meiwote EtaTov Kivovuo nkeptpottanqic, Tupkayiac n obaopou Tpaumatiquo.
Mny tototheite ta npotovta tou aeitoupyuv μe tatapiec n ti tatapiec toukova o piwiia n 8epoTnTa. Tnpovtac autov tov kavova, uivte tov Kivduvo Ekponng kalmbavopauanuo
MnV xpnoiioitoe iutapiec npoptiotc Ttou exouv Teoei n dextheta duvato xtuTtnma. OI aepvecs mtatapies mtopeia va Tpokalaoouv EkpnqN. AtoppiTTETe kataaannla mtatapiec Tou exouv Teoei n aapei auoos.
Oi mtatapies mtopovva tpokaaleouv ekpnn av utapxei eotia avapaege, otwos Ayoya evauoatoc. Tia va meioeToTov kivduvo oobapou tpaumaiou, nu xnooiotoeiTote aupmuata Tpoiovta otav utapxeia oaoxtn fooya.Av n mtatapia ekpavei, mtopeia va ektivaei utloeijmuata kai xnuika. Ee pinnwn ean pns me auta, eannuvee aeouc me vepo.
Mny opitige To pioov mntapiaac o upecs totoeiec n ouvkecs ypaiaos. Oa MEIOETE ETOI KIV duvo naekpotaanglaes.
MnyektheTeTaepaiaeiaeβpoxn.Hieaoocvepuo OTOIpoiov auaceivotov kivouvo nAekptoiAnjias ouaioietoupyiac.
Iia kautepa atoteleouata, to pioiov trou aeioyoe mtatapia 0a pnte i va optietai oe xwpo otou n eepokpaoia eivai metaeo 10^ kai 38^ . Iia va eiwaeTeov kivduvo oapou tpauiotouou, mny aonthetaueTe ta pioiOvta eEwtepiKOxwo np OE oxnua.
Σε συνθήκες ακραίας χρόns ἡ Σε ακραίες θερμοκραίες, μτορείνα τριροληθέι διαρρόν Μιταπαρίας. Av to uγρό ερθέισε Ετηαφήμε το Φερμα σας, Πλυνέτε to aβεως Με ασουνι και vερό και έπη συνέχεια εξουδεβερώτοτο το Με υμό λεμονιόν έξόδι. Av to uγρό ερθέισε Ετηαφήμε το μαίανia σας, Ετηλυνέτε to Με καβάρο vερό γίαουλαίσονι 10 λεπτά και Κητήσε Μεμού Ατιρική βόθεία.
Oi μπatapieç τού éxouv εεαντηθει, πρεπτιν αφαipούνται αἰό τη συσκεύι καιν απιρρίπονται με ασφαλεία.
Kpatnote To epyaio oTeyvo, kaapok kai xwpiC laaa y ppa. XpoaiotoiEITE TAVTA eva kaapo TavOTo KaapicEte.

Фuaalete auteTIO obnyie. ZouBouAEute OUXVA TIC obnyie kai xpnoiotoinote TIG YA vA evnepwoete alaa atoia touniopoei va xnpoiotoinooov to epyaiaio. Av daveiaet e KATIOIOV TO EApntma, DOWTE KAI Tc obnyie yia va aTOpeuexei n eoalvyn xpnoTou TPOIOVTOK KAI THavoI Tpaumatiooi.
To eupoc 0epuokpaiaacpiipalaaovtoyia To epyaia 0tn diapkeia tnc laeitoupyia civai metao 0oC kai 40 C.
To eupoc 0epuokpaoias ppiBaalovtos ia to tny aiothkeuaon tou epyaleiou evai μeταδu 0°C kai 40°C.
To auviatwveo eupoc Bepokpaiaac TepiBaalovtoc ia To ouutneta opfnntns otni diapkeia nC opfniots evai meta 10°C kai 38°C.

EIIINPOΣΘETΕ ΠPIOEΙΔΟΙΟΗΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MΠΑΓΑΙΑΣ

A PPOEIADONIOIHsH

Tia va atotpETtai Tov KivUVO TupkayIac AoyuBpauxukkawatoc, Taupauiououc n Cnmuic TouTPoiOvTO,va un BuOiCte TE epyaieo, Tov avtaalaktikoauoopeutn tns ouakeun optionc e uypa kai va apovtiCETE, wote va um dieioouuv Uypa otic oukeuesKai TouuouoapeuteDiaipwpikec n ayowuuecs Uypecs, Ottwca alatovepo, opiaeves Xmikcs ouoeisKai leukavikTa n Tpoivota Tou Tepixoxu Vekavtika, mtopei va TpokakEouu Bpauxukkawma.

To eupoc 0epuokpaaic 1epiabalovtoc yia nvt μtata pia on diapkeia tsxphons evai μetaeu 0°C kai 40^
To eupos 0epmuokpaiaas pepiabalovtoc yia tny aiothkeuon ts mtaatapiasivai mertuxoC kai 20^

METAΦOPAMIATAPIΩN AIIOY

Metapepe t n mataipia ooupwvia e Tt cTOTIKES 8vike6 diataseic kai touc kavovioous.

Tnpeite olesic iEikcs attainoeis otuokueaia kai otny
tEiKeta tnt metapopaw twv mtatapiw ato tiptouc.
Eeapalizete ot dev th epoxovta oeetapn oittatapies
pe aeLc metatapiec n ie aywyua IAkA kata n diakpexia
tns metapopac, tpootateuvacs touk EkeTeieevous
un66ouoc me yovwn, n an aywiura Twaata na Taivia.
Mn metapepete mtatapiec tnou exouv xtutmata n
diappon. EvnuepuWeite ato tn paktopeio metapopw yia
tepaipew eD0toinaeic.

ΓNQPIELTE TO IPOION ΣA

Bλεπε σελιδα 81.

1. Puθμiζóμενn κεφαλη
3. Piaio
4. Kouπi pθμiαns
5. Diakottnc 3 taxaTtow
6. Εύρα μπιαρίας

SYNTHPHzH

A IPIOEIAOIOIHsH

To pioov dev pentei note va uuvdeetai oe paox n ixuoc otav ouvapoloyeite ecaptnmuata,otav diegayete puoiieic, kaepiao, ouvtnponn ootav to poiov de xpnoitoiietai. Atoouvdeovtas n ouakeun ato tnv npox npeuatoc npolauabeiv nvy akouia evpyotoian n ts n otioia mtpei va eTIPeepo oobapo tpaumiato.

A PPOEIADONIOIHsH

XpnoiOIOIEIe MVO auOeVTiKa avTALAKTIKA, EApOHTnata KAI TPOoAOTnata OTc EpyaieC ETIOKEuNC. H xPnJOn OTIOUoiNTOTE AALLou AVTALAAKTKO u TTOpeI va TAPouoiAcEi KIVUvo n VA TPOkAeEi Znmuia OTo Epyaleio Oac.

A PPOEIADONIOIHsH

Σε καίσι περπιτωπη μήν εἰπιρέτετε τούρα φρένων, ηνενζιν, Προίδυτα με βαση το περελίο, ἐλαι του δειοῦουν κλπ. να ερχονται εό ἀπαφή με πλαστίκα τμήμata. Ta Προίδυτα autη περίχουν χμικές ouαίες του μτορούνν αν προξενηρουν ζημί, να μειώουν ἡν καταστρεύουν το πλαστίκο.

Atoquyete tn xpon diautw kata tov kaatapio Toaikw Eaptnaw. Ta Tepiaotepa Iaaotika eivai etnpetn oepoc atto touc diapopouc touc diautw Touivai dbaeai oto emtropio kui mtpei va kataatpaoov atto tn xpon touc Xpanoiotoe Teyva upaamata via tvn atouakpuov nputw, Okovns, laiwv, ypaowkTIA.
IiaeuaLTepn aqaiAia kai aGiotiotia, oaeoiKAEUC TpETTEVA 014EAYovTAto eva EOGUOIOBTOJNEVO KETPPOePBC.

AIIANEN

Ola ta ebpava oTo Tpoiov exouv lamavtheta E ntapkn TIOOTnTA liAMVIKOU uynAnC TIOITnTc yia OAn Tn diapkeia cwn Tou TpoiovTOC, UTO quioLOyIKeS OUVHKeS LEIToupyIac. SuVETwC,De XpeiaZetai Kajia EmtTtEv LAIvan.

ΣYMBOΛA

Ipoeiobtooinaaoaiaic

V

BAT

Σνυεχές ρεύμα

Tautnta ot kev

Σμμóρφωση CE

EurAsian TIOIOTNTAS

Oukpavikó anma oumoppwos

Iapakaloume diaabaote Tc odnyies
TpoeKTiKa TTiv Eekivnoet To
unxavna.

Ta nλeKtpiKa TTPOiOVTa TPOC aTtoppiyn Vb Ta TpETei VA aTTOPPITIOVTA JaCi TE a OIKIaKa ATTOBAnTA. IaPakAouu
avAKUwote OTOU UTTApXouv OI
AVTIOTIOxEs EYkataoTaeis. MIaNoTe
TE tIC TOTIKcEs apxEs N TOV TtuaNTHyia
VA oAs EvnuePwoov OXeTIKAe TA
TPOpypMaTAt avAKUwOnC.

ΣYMBOLA ΣTO EΓXEPIΔIO

Σημειωη

Avtaaakiká kai εgptnμata πλoúvtai xwpió tá

Oi akouoec TPOeiofoTIOINTKc Eeic kai Evvoie Tpoopoiotvai v enyioovu Ta eNtE6a Kivduovou Tnauovdovtai me auto To tpoiov:

KINADYNO2

YtOBeIKVUEi iA EtNIkeIeMV EtIKivDuvN kAtaTaON, n oToia, av Eev aTOpEuxTei, 0a ObnynOeI e Thavato n Ooapop Tpaumatio.

IPOEIAOIOIHZH

YtOeIKVUEiiaovntikaEtnikivvNkataoan,noTioia, av aTOpeuxTei,0a oynnaeI e havato n oobapo Tpaumio.

PIPOZOxH

YITOBEKVUEiiaovntikaEtnikivvNkataoan,noTOia, av v aTPOeuxTe,EvEXeaivaOynnaeIeElaqpu n MEtio Tpaumatio.

PPOsOXH

(Xwpi TPOeIOOTNIK OuBolO) EtIOnMaivei Mia kataoanTou Evexetai va Tpokaleoi ulikcζneic.

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Product specifications	Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	EspecIFICATIONS del producto	Specifiche prodotto	Productspecificaties	Especificações do produits
Floor Fan	Ventilateur sur pied	Standventilator	Ventilador de suelo	Ventola a pavimento	Vloerventilatori	Ventoinha de chão
Model	Numero de modulo	Modell	Marca	Marca	Merk	Marca
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Fan speed	Vitesse du ventilateur	Ventilatorgeschwindigkeit	Velocidad del ventilador	Ventola a pavimento	Ventilatorsnelheid	Velocidade da ventoinha
Flow rate	Débit	Fördermenge	Caudal de salute	Velocità fl usso	Luchtstroom	Caudal
Drum diameter	Diamètre du tambour	Trommeldurchmesser	Diámetro del tambor	Diametro del tamburo	Trommeldiameter	Diàmetro do tambor
Drum rotation	Rotation du tambour	Trommelrotation	Rotación del tambor	Rotazione del tamburo	Trommelrotatie	Rotação do tambor
Weight - excluding battery pack	Poids - sauf pack batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendoconjunto de bateria	Peso - Senza grpobatteria	Gewicht - exclusiefaccapack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight - according to EPTA Procedure 01/2014	Poids - Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht - Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso - Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso - Secondoquantuito indicato dall'APETA-Procedure01/2014	Gewicht -Overeenkomstig de EPTA-procedure01/2014	Peso - De accordocom o Procedimento EPTA 01/2014

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificaţile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Podlahovy ventilátor	Padió ventilátor	Ventilator de põdea	Grídas ventilators	Grindinis ventilatorialius	Pörandaventilantaor	Podni ventilator
Značka	Márka	Numár série	Modela numurs	Prekës Ženklas	Mark	Marka
Elektrické napěti	Feszültseg	Tensiune	Spiregums	Jtampa	Pinge	Napon
Otáčky ventilátory	Ventilátor sebessége	Viteza ventilatorului	Ventilatoră atrums	Ventiliatoriaus sukimiogi gretis	Ventilatori tõökirus	Brzina ventilatoria
Prútok	Áramlási sebesség	Debit	Plüssmas atrums	Srautas	Vooluhulk	Brzina protoka
Prümér bubnu	Dob átmérője	Diametrul discului	Aptveres diametres	Cilindro skersmuo	Trumli lübimõõt	Promjer bubnja
Otáčeni bubnu	Dob forgásszöge	Rotɑjia discului	Aptveres rotăcija	Cilindro sukimasis	Trumli põörlemine	Rotacija bubnja
Hmotnost - bez baterie	Tõmeg - akumulátor nélkūl	Greutate - exclusiv acumulatorul	Svars - izgnemot akumulatora iepakojumu	Svoris - nejskaitant baterjos paketo	Mass - välja arvatud akupakett	Težina - baterijaicatesuklučena
Hmotnost - Die protokolu EPTA 01/2014	Tõmeg - A 01/2014 EPTA-eljárászerint	Greutate - In conformsitate cu Procedurea EPTA din 01/2014	Svars - Saskaçāar EPTA procedūr01/2014	Svoris - Pagal Europos elektrinių jrankiu associacjos (EPTA) nustatyi tvarka01/2014	Mass - Vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014	Težina - Prema EPTA-postupku 01/2014
Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рusskii	Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Харазсторisticallyмделя	Parametry techniczne
Gulvifte	Golvflåkt	Lattiatuletin	Gulvifte	Наловский вентilatedTop	Wentylator podlogowy
Brand	Modellnummer	Mallinumero	Merke	Марka	Numer modelu	R18F5
Späending	Spänning	Jännite	Spenning	Н的答案给孩子	Napięcie	18 V ---
Blaeserhastighed	Flåkthastighet	Tuulettinen nopeus	Viftehastighet	Скорость вентilatedTopa	Predkość wenylatora	550 / 800 / 1050 rpm
Flowhastighed	Flödeshastighet	Virtausnopeus	Gjennomstrømning	Расход	Wydatek farby	3400 / 4200 / 4800 m³/hr
Tromlediameter	Trumb diameter	Rummun lappimitta	Trommeldiameter	Диаметр барбанa	Średnica obudowy	45 cm
Tromlerotation	Trumrotation	Rummun kiertonopeus	Trommelrotasjon	ВрашениеSBарбанa	Kát wychylu obudowy	200°
Vægt - Batteri medfølgierkke	Vikt - Batteri medfoljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - uten batteripakke	Вес - Биз akкумлелорнй SFbatären	Waga - bez akumulatora	6,7 kg
Vægt - I henhold til EPTA-procedure 01/2014	Vikt - Enlig EPTA-01/2014	Paino - EPTAMenetelmän 01/2014 mukaan	Vekt - I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014	Вес - Со�能betrayтеву.Treboвандам ЭPTA-Procedure 01/2014	Waga - Zgodniaz procedura EPTA 01/2014	7,2 kg(1,3Ah) - 7,9 kg(9,0Ah)

Slovensko	Slovenčina	Бълария	УкраïнськaMOBA	Türkçé	Еλληνίκá
Specifikazione izdelka	Špecifikaciaproduktu	ТекнистенихасторICAL	ТекнистенихасторICALproodykture	Ürün Özellikleri	П prošćáураćććŠproćvćć
Talni ventilator	Podlahový ventilatór	Повod вентilatedop	Пдлоговий вentilatedop	Yer Fani	Аνεμιστήρος δατέδου
Znamka	Značka	Моden	Мо dedь	Marka	Марca	R18F5
Napetost	Napätie	Напlexerения	Напрута	Gerilim	Таду
Hitrost ventilatoriya	Otáčky ventilatóra	Сторост на вentлиаторa	Швдікісты вentлиатора	Fan hizı	Точ'tуг'tа оνεμіст:'рɑ
Pretok	Hodnota prietoku	Дебиит	Швдікістnotokу	Akis hizı	Рубуćć Poíç
Premer bobna	Priemer valca	Диаметър на Bavabacha	Диаметр Bavabacha	Tambur capi	Дάμετρος кεφαύς	45 cm
Vrtenje bobna	Otáčanie valca	Нakлон на Bavabacha	Оberтанина Bavabacha	Tambur donúş yönù	Пэрίαιсторій кεφαύς	200°
Teža - razen baterij	Hmotnost' - okremjednotty akumulátora	Тerglio (бezа батерпту)	Bara (бezа akумл '%тора)	Ažirkli - Harici batarya takimi	Вάρος - χώρις μπαταρία	6,7 kg
Teža - Skladn s postkopom EPTA 01/2014	Hmotnost' - PodfaEPTA-Procedure01/2014	Тerglio (Сълacrно поц��ура01/2014 на EPTA)	Bara (вiodобідно do поц��ураEPTA01/2014)	Ažirkli - EPTA-Prosedürü01/2014'e gère	Вάρος - Σύμινωνа μετήν Δίαδικαιία EPTA01/2014	7,2 kg(1,3Ah)-7,9 kg(9,0Ah)
English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en lader	Bateria e caricatore
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Kompatibile Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Bateria compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluso)	Compatible unpack (niet inbegren)	Baterias compatíveis (não inclua)
Lithium-Ion	Lithium-Ion	Lithium-Ionen	Ión-litio	Ioni di litio	Lithium-ion	Ião-Llitio
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)	Compatible oplader (niet inbegren)	Carregarador compativel (não inclua)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Baterie a nabiječka	Akkumulátor és tõltő	Baterie Şi incârcátor	Akkumulators un lădētãjs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjač
Kompatibilíncakumulátor (nepfibalen)	Kompatibilis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Saderügu akumulatoru komplekti (nav kompl.)	Suderinamas baterjos paketas (nepriderama)	Ühilduvad akupaketid (ei ole komplektis)	Kompatibilino pakiranje baterija (nije ukljuceno)
Lithium iontoyväkumulátor	Lithiumion	Litiu-lon	Litija-jonu	Litis-jonas	Lithiumoon	Litij-ion
Kompatibilíncabiječka (nepfibalen)	Kompatibilis tõltő (nem tartozék)	Incârcátor compatibili (neinclus)	Saderügs lădētãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderama)	Kasutatav laadija (ei ole komplektis)	Kompatibilni punjač (nije ukljuceno)
Polski	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рusscкий
Akumulator i ladowarka	Batteri og oplader	Batteri och laddare	Aku ja laturi	Batteri og lader	Батаря и заюhoe усточъо
Pasujace akumulatory (nie doluczona)	Kompatibelt batteri (medfølger icke)	Kompatibelt batteripack (inte inkluterat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatile batteripakker (ikke inklutert)	Сов戒指има akкумлітоградь сbatаря (небожд'tь в компліков постави)
Li-Ion	Lithium-ion	Littiumjon	Littiumioni	Littium-ion	Литий-н��ная akку мелігорна сbatаря
Odpowednia ladowarka (nie doluczona)	Kompatibel oplader (medfølger icke)	Passande laddare (inte inkluterat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatibel lader (ikke inklutert)	Сов戒指име зразюhoe усточъо (небожд'tь в компліков постави)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C

Slovensko	Slovenčina	Бългравя	украïnhськa MOBa	Türkçe	Еλληνίκá
Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и заю устroyстvo	Актуларов i разадный писчий	Batarya ve Şarj aleti	Матацía кα форiated
Združljive baterije (ni prilozhen)	Kompatabilná"Justotka akumulatörov (nie je sùcaspou balenia)	Съвмост imma akymулatableна батерия (He e вклосян В komplпента)	Сумесcentma akymулatable (He bхдьть в komplпент)	Uyumu pil takimi (dahil degildir)	Σμβατή μτметаρία (δεν τέριλαβανεται)
Litji-ionska	Lithium-iónová	Литриев-йонna	Лittий-iodник	Lityum-lyon	Λθίου-Ιόντων	RB18L13 RB18L15 RB18L15B RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Združljiv polnilec (ni prilozhen)	Kompatabilné nabijačka (nie je sùcaspou balenia)	Съвмост immo заю устroyстvo (He e Вклоунно)	Сумесcentma zaradniho п�исчий (He bхдьть в komplпент)	Uyumu Şarj cihazi (dahil degildir)	Σμβατόσ φορτιστησ (δεν τέριλαβανεται)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

EPOI EΦAPMORTH Σ ΜΝ ΠΟΥΙΝΟΕΕΩΟ ΕΙΓΥΗΕ ΘΕ Σ RYOBI

EkToC aTo voumuia dikaiuWata, ta otioia Tpokutouov ato niv ayopto, to TpOv kalUTTetai ato Eyyunq, letTIOpeiqs oTOIoc akOauBouov OTu SVEVEKIA.

1. H. Diapkeia 39n Eyyunongi vuaoc Katavaalutec 254 nveg kaiApkixei atto Tny njuepounya oyadac H.njuepounya thpentei va avayapaeita atnyatodef i ne aAdoa ottoidekiKO ayopac. To pioov Exe yoeiaotai Ka trooepieTAtanokaleiTiA via Oikaiak xpanOn atko katavautec, SuvetuC, SeV npaeXetai Eyyunon o Te pinttwn anrannyauatukic n eumopknx npans
2. Ytapeix n duvaotnnte tnaonantcns yncnngn an oviqpeia nektpkra evapaiale (AC/DC), tepav tou napamnu avagepoeuvy xovikou diatnatnpoc, meau yvppaoc npo dktukao toto www.rnoitools.eu H emilejuaipntu tuw epyalueiwu me duvaotnnte tnae tncpdoiyy enyuyanccn ayavapaeita onrta ata kataaiputama kai/n etavnu onn aukeuaelau, evu peyexetn attn nykupianu Tou ptolovoc To teaklox npohntg Bt ptei va katayupieia ta troopapatw atokontveca eyalae na online, vrcs 30 nupeuw atro tvnyepoayia opac. O teaklox npchntcs mtopel va eypaepai via tvn eteKaonn Eynwnic onr ckaopa Katoikaic, epooov autn peiaabaeptoi ro online Evtuvo yappapic, n utdpaxe Jduvatana tne ktaenang. Emmeo, o tiokai npchctc Bt ptei va pexoyu vun oukataoedon touc via tvn atobkeuwaun tvoxieuoutoc, ta otria ogeiouav uvaratakpiouvn ono, omuc, ka v a tombe6ouou tou opuc kai ts pcoutoaneic H atobei en imbetaalowcn tnc yappapic, n otoria otootelemae muaw email, kai n ptootwnr tboeodni yopadc, n otoria ayavaepai nty npeopnviya opac, atoteovu wtoidektika ts napatetareqvncv yeynuoc.

3. H eYuyonKauTTTE OAA ta EAATTJUATAI TO TPOIYOVC, KATaT DIAEPAKIA TNG TPEIOBOUYUYONC, AVOyKAATAKEAOTAIKKU EALATMUTWATNATOXIOACULIKOU KATaT NTV MEPOINVIA yOAPc. H eYuyon TPEIOPICTeAITN ENTEKUEIKaN/NTV AVTIKATAOATAK KAV DE TPEIAIBAVEKAJCAAANLTOXPEUANUOTIEPIAUBAOVEUVEV, EEOEKIIKA, OUMTTAIKAUHTN N TAPETOEUVUZNJUW. H eYuyon DE IAYUEI EPOOV, EOKJEUNIUEWI KAKOETAEXPIAYI TOPOIYOVC, DE YEVU TPNBIEOI BYOEIECU TEGYEIPIDUIO BNOYIW N TO TPOIYOVEKUVAEVAUAEVA. H eYuyon DE IAYUEI YIA:

4. otioaIbIOTe Zmuia 0to Tpoiov, n oToia evai aotetaeoja KaKNS auTnPnAn5
   OTIOIDHTTPOIov,TO OTIO EEXaAALoiwEIn TpoTtOIOINeI
   OTIOIDHTOTE PIOV, OTO OTIO ExEIAAoiWBeI, TPOTTOTIOEi I aapieBcI to yvio avaywpiTiko (OHa KaTATE6v, oeiipiaKc apiBuoc)

5. oToiaBnToTe Znmu TpokAnBei Aoyw Hn TnpanGt Tou EyXeipidou Onyiwv
   0TIOIOHNTIOE TPOIOvXwipcOnmavcn CE
6. otio0bHITOTe TPOIOV, OTO OTIOI EYEJI VIVEI TPOOATBEA ETMIAKUcIaT OI KATAIPOIevo ETVAVyElambda I Xwpi TLV TPOYouEvN EvkPion TCS Technic Industries.
   OTIO6I7TTE TPOVLO,TOIOLO EEXU6E8E0E0AKATAALAN TAPOYJ PEJUACOT (aMPTRE,IXUxUUXOITNA)
7. OTIOABNTOTE ZNJUE iE XIE TPOKNEI ATO ELOEPEIKES ETIOPAOEIS (XJNKEKS, QWUKEKS, KAUOWUOTUQKS) η EVEs OUIES
8. quioIooyiKn Obpa kai pnoA vtaalakTikwv
   akataaannxpnn,ntepopotwn Tou epyaleiou
   Xpno n m EvdeEiyEvwEvapntmuTowv naTAAkTikw
9. Egeapmtjata nAeKtikowv evyaleuwiou TpuaepaxEhknav Me y evyaleo nyopatayevkewxupiat. TeteoiEapeaeicrpiTiaJauBauov,EvSEktiKa,muTe Katoaqbiou, tputvadia, bdoKouc leAvonyc,Vuaoyaoxto KaIteIdc, TneuipkiO oyno
10. Eeapntaata (avtaalaktka Kae aegaoap) TOnu tOKeivai e quakiriphepa Ka Bpuoau, uuipeiaLauovouevuvv, EvEkeiKa, CET EtnkueiC& ouvtnpnnc, uinkpovv dvepaka, eepoavwv, taok, eapntaurov n ToDoooxpnuTavpuviw SDS, kawluwiv loxuoc, bonotriKcAbaHs, BaIorac metapopac, BaoicpiTbeoiu, oakoulaos oulanyoc, oakvni, oaiyaevnyc oakvni, poealeuvytoxac, mutuv k EAatpiuW coukpouTkiKAeiDIOKAIUXV, kTA.
11. To tripoiv Tha tpiereva va atoataoai h va tapaoboi vela tneikaeun auuvtnpaae e eouauoortmevo aneuo aoeicbc nryBOI rou Tnpiauavetraovakolouho katoaoyo dieuovuaivwa Kabe xupa Ze oipaeves c wpe, to tottko aneuo pwnanlc nry RYOBI avalaabvei tv aoatooyn Tou piovovtc okeptiko oepicn ts RYOBI. KaT ynt aoatooyn Evpnoivoc oe aneuo aoeipc nry ROBI. auto tho pteireva evia aopawus oukeauauevo, xupic emkivduvo treiexoyoe, otmic, tepeiao, va eepi ne tseduvoun Tou atoataoalea ka vauovbeseutai mt ouvtoum npriyapn ngBdncs
12. H EtidiopBwAn / avitakataaon 1m To np TApovao Euyunan TApexetai
    8eavAdEvuotiaapaaonTnEpiobou Euyunong nEkkvion neac
    9eipobou Euyunang. Ta eepoTou aivkbiabvatra Tpeiepoxatn OtN
    KuiptiotaMuc, Se oipaeves xuepc, Te evxoejva Ea eoDpaooohn i
    etaeapoc BapuvouTo vtoaOlae. Ta vojuia Dkaiaujata Tp, ta otioa
    attoppoeuAoTnToy apovAeoyaleu, SeVbiovayran.
13. H napouaay euvyane iayxuei tny Eupuattkai Koivotnty, na EAETia, ny Iaovada, ny Nopnya, to Axveoavau, ny Toupkia kai ny Pwioia. Ekoc Tuv npatniawTreipoxuwacpakaoaue y entikoovwote me fouoiotnoye kataaeta Tuwanqns rYROBI, ptokejeevou v diamiotbe iyaoye Kaotdo aAevyoun.

EEOYIOAOTHMENO KENTPO ZEPBI

Fia va evtoTnale Eva eGouoOdoTnevo KevTo pOeB otny Tepioyn oac, emokpTeite ngla http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. © 2019 Techtronic Cordless GP. Tous droits réservés.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limitend und wird in Lizenz verwendet. © 2019 Technoric Cordless GP. Alle Rechte vorbehaltend.
ES RYOBI es unamarca registra de Ryobi Limited, y se utilize bajo licencia. © 2019 Technionic Cordless GP. Todos los derechos reservados.
IT L'utilizio del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited. © 2019 Techtronic Cordiess GP. Tutti i diritti riservativi.
NL RYOBI is an handelsmerk van Ryobi Limited en word der licence gebruikt. © 2019 Technchronic Cordless GP. Alle rechten voorbehoden.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é realizada sob licença. © 2019 Techntronic Cordless GP.vos todos direitos reservados.
DA RYOBI er varemarke thirolende Ryobi Limited og bruges under licenses. © 2019 Technoric Cordisq GP. Alle rettigheder forbeholdes.
SV RYOBI ār del av varumárke Ryobi Limited and dess använding ār licensoriad. © 2019 Technicord Coss GP. Alla rattigheter forbeháls.
FI RYOBI on Ryobi Limitedin omstama tavaremarki, ja sita kayteetaan lisensin puitelleissa. © 2019 Technoric Cordless GP. Kaikii oikeeudit piddetatana.
NO RYOBI er varemereke for Ryob Limited, og brukes under lisens. © 2019 Technoric Cordless GP. Alle retigillor forbeholdt.
RU ROYBI yenemc moaepbim hzmok kompanhuiy RoYi Limited, ucnonbyembl no nuienzhu. © 2019 Technoric Cordless GP. Bce npaaa zauuuehbu.
PL RYOBI toznak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywania zgodnia z udzielona licença. © 2019 Technoric Cordless GP. Wszelkie prawa zastrzezone.
CS RYOJI be ochrata znaemia spoelcnosti Ryobi Limited aeji pouzivani podhla licenci. © 2019 Technoric Cordless GP. Vsechna prova vyhrazena.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védéjgey, hasznălă licenc kerëtēben történik. © 2019 Technoric Cordless GP. Minden jog fennartvă.
RO RYOBI est o marca commercia a firme Ryobi Limited si es utilizeză sub licenze. © 2019 Technoric Cordless GP. Toaste drepturile rezervate.
LV 2019 Techronic Cordless GP. Visas tiesibas aizsagart.
LT _RYOBI' yra _ Ryobi Limited' prekes zenklas, nuadojamas pagal licencija. © 2019 Technoric Cordless GP. Visios teises saqoumos.
ET 2019 Technicord Cordless GP. Kofigudased kaitstud.
HR ROYBJ isgztvrety Ryobilimitedi korsiti sopecilici. ©2019 Technoric Cordiess GP, Sva prava pridzraza.
SL RYOBJI be blagovna znamka druszbe Ryobii Limited in se uporabla na podligr dovoljenja. © 2019 Technoric Cordiess GP. Vse pravice pridržane.
SK RYOBJe o ochrana zma spolocnsti Ryobi Limited a pouzila na za kralde licencie. © 2019 Technoric Cordless GP. Vsetky prava vyhradene.
BG RYOBI e mbaeocka mapka hnyobil Limited u ce unon3ea noo nien3. © 2019 Technoric Cordless GP. Bucuhi npaaa zananehen.
UK ROYBI e moeparh 3nakom Rybi Limited, i kupocmuemcbrs 3a niuhenieio. © 2019 Technoric Cordless GP. Yci npeaa 6ebiaomcrs.
TR 2019 Technoric Cordless GP. Tmu haklan saksidir.
EL To RYOBI amotai eumopokoi jua ng Ryobio Limited kx npaooeirat me ato xopnyan aiaic. © 2019 Technoric Cordless GP. Me emulapai navrois bikoatauon.

RYOBI.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,