R18F5 - Ventilátor RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18F5 RYOBI

(CS) Duležité upozorněné!

Tento spotbrebič není určen pro použití dětmi do 8 let, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim není poskytnut dohled nebo elekyny týkajíci se používání spotbrebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí bez dozoru provádět Čistěné á udřžbu.

Neinstalujte, neprovádejte udrzbu ani nepoužívejte tento nastroj dříve, než si prečtete pokyny uvedené v totom námovodu.

Podléhá technickým upravám.

(HU) Figyelem!

Pred montážou, použivaním a udřžbou tohto nastroja je dôležité, by ste si prečitali pokyny v tomtó námode.
Mоže dojst' k technickým zmenám.

(BG) BaXHo:

To3n ypeJ MOKe Da Ce I3NoJ3Ba OT DeCa Ha Bb3pAcT NaI 8 rOdInH BkJIIOUHTeJIHO, KaKTO I OT JINuCA C HAmaJIeHN n3NueCKN, CETIBH NII YMCTBENH Bb3MOXHOCTN INI N6e3 ONIT N IO3HaHnA, aKO Ca POn HAd3Op N IINI Ca NOJyHNIYka3AHnN PO OTHOSeHne Ha ynoTpe6aTa Ha ypeDa N O6e3OpacEn HaunH N aKO OcB3HABaT CBbp3aHNTe C TOBa PnCKOB. He Tpr6Ba Da Ce DOnycka Deca Da cN IrpaT C To3N ypeJ. PoynCTBaHe N TexHnuecko ObcJyXbaHe OT Notpe6nteJIr He Tpr6Ba Da 6bDat N3BbPbWBaHn OT Deca 6e3 NaD3Op.

Baxho e da npoyeTe TE HnCTpyKuNTe B TOBa pkoBOdCTBO, npedn da cIIO6BaTe Ta3n MaunHa, da paBOTte C Heyn Da n3BbPbWBe TPOΦnlaKTnHn DeHocTn.

Bb3MOxHn ca TexHnueckn npOMeHN.

(UK) BaЖлно!

LcE npnctpi MoKe BnKOpncTOBvBaTncb DITbMn BiD 8 pOKiB Ta Oco6amn 3i 3HnJKeHmN Fiz3nHmN, CehCOPHmN a6o PO3yMOBmN 3dIbHOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBiDom i 3HaHHaMn, kUO BOHN 3NaXODaTbcraPi HaJIaDMo a6o npoiHCTpykTOBaHi 5oDo 6e3neuHOro BnKOpncTaHHa PnIcTPO To Pa03ymIOt b He6e3neKn, rki MOxuyTB BVHNKHyTu. HeIo3BOJMyTe dITaM rpaTncs3 npncTpoem. 3a6opOnYeTbcS cyNTHTa O6cIyROvBaTn cei Bnpi6 dITaM 6e3 HargJaDy.

Dyxe BaxJnBO, 0o6 Bn npOHTaHn iHcTpkyCiiB CbOMy KepiBnTBI nepei CKlaDaHHaM, ObCnyroByBaHHaM Ta ekCnPyatauieIO ciEIMaunHN.

C o6'ekTomДЯТexHicHHx 3MiH.

(TR) Dikkat!

Při nárvhu tohoto podlahoveho ventilátoru byl kladen obzvlastné duraz na bezpečnost, provozní viastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZTI

Tento podlahový ventilátor je určen k používání dospělym i osobami, které CETY námov k použítí, chapou rizika a nebezpečí sím spojáma mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednámí.

Ventilator je určen k všeobecnému větrání ve větsiné domácích prostředích.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

VAROVÁNÍ

Přěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s nařadim a prohlédnéte si ilustrace. Nedodržení uvedenychPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zranění.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K VENTILATORU

Seznamte se s vyrobkem Radne si prostudujte navod k pouziti. Dukladne si prectete informace tykajici se pouzivani pristroje, jeho omezeni a sezname se s moznym nebezpecim, kterho je nutne se vyvarovat. Tyto Pokny dusledne dodrzuje, aby nedoslo ke vzniku pozaru, urazu elektrickym proudem nebo zraneni.
Nerozebirejte vyrobek.
Nepokousejte se nepokousejte upravot ani nevytvafeje zdne prislusensti, ktere neni doporučeno pro toto naudi. Jakékoliv upravy nebo přestavy znamena nesprvné použivání, což muze mit za nasledek nebepezné podmíky vedouci k vázznám poraněním osob.
- Não use este produits se não estiver completeness montado ou caso pareça que existem algumas peças em falta ou danificadas. A utilização de um produit que não está devida e completeness montado ou com peças danificadas ou em falta poderia resultar em graves lesões pessoas.
Nepouziveje tento vyrobek k odvodu nebepezychne nebo vybusnch materialu a vparu. Je urcenoupe pro vseobecne ventilacni pouziti.
Neotvirejte ani neupravujte vyrobek, jinak zaruka zanikne.
Pro sniženi nebezpeci poraněni je nezbytny prísný dozor,Pokud je pristroj použiván v blízkosti děti.
Nedovlete detem,aby si hrali s timto zaifenim. Nejedná se o hračku.
Děti nesmí bez dozoru provadět Čistěné a udržbu.
Nikdy nenechávejte Činny nastroj bez dozoru. Vyjměte po použití akumulatorový modul.
V zajmu sniženi nebezpeci vzniku požáru, zásahu

elektricky proudem nebo poraneni neponechaveje t radio bez dozoru u malych deti.

Je moyen, ze nezajistene vlasy mohou byt vtazeny do ventilatora a mohou se zamotat a zpuobit zraneni. Udrzujte volne nebo poletujici vlasy mimo dosah vyrobku za vsech okolnosti.
Přistroje na akumátryse nepripoju do elektrické sítě; proto jsou vždy v provozním stavu. Nezapomehte na mozná rizika spojená s použiváním přistroje na akumátryne nebo s vyménou prislusenstvi. TytoPokyny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
Neumist'utje pristroje na baterie nebo jeho baterie blizko ohne nebo tepla. Tim se snizí riziko vybuchu a mozného poraněni.
Nepoužívejte akumulátorový modul nebo nabiječku, která upadla, nebo bylo do ni narázeno ostrým prědětem. Poškozená baterie muže vybuchnout. Ihné ráné zilkvidujte upadnutou nebo poškozenou baterii.
Akumulatory mohou explodovat v pritomnosti zdroje zapalovani, napriklad hoåku. Pro sniženi nebepezci važného poraněni osob nikdy nepouživeje tžádný bezdrátov yvrobek v blízkosti plamene. Vybuchnutá baterie muze yvmrstúlomky a chemikálie. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyje ihnedvodou.
Vyrobek na baterie nenabijeje ve vhlkych ani mokhrch prostreich. Omezite tak riziko urazu elektricky proudem.
- Chrante nastroje pêd deštěm. Voda vnikajci do vyrobku zvyšuje nebezpećí elektrického urazu nebo selháni.
Para melhores resultados, o seu produit da bateria deve ser carregado num local em que a temperatura sera superior a 10^ mas inferior a 38^ . Para reduzir o risco de grave lesao pessoal, nao armazene ao ar livre ou emveisulos.
Při náročném použivani nebo teplotnich podminkách muže baterie vyteci. Doje-li ke kontaktu s kúží, ihned oplachnete zašažene casti dukladné vodou se saponátem a pak neutralizujte citrónovou š'avou nebo octem. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vyplachujte je Čistou vodou alesoń 10 minut, pak okamžite vyhledjefte lékarskou pomoc.
Vybité baterie musi byt odstrány z prístroje a bezpečné zlikvidovány.
Udrzujte nastroj cisty a bez mastnot a oleje. Pro cisteni pouzivejte vzyd chsty hadrik.
Uchovejte si tyto Pokyny. Divejte se na ně ācasto a používejte je pro poučěni ostatnínich, kěří budou používat tento nastroj. Pokud budete toto príslušenstvě někomu pújcovat, pújěte je s temitoPokyny, abyste zabrânìlne nasprávněmu použítý výrobku a moźnému poraněni.
- Rozsah teplot okolí při používání nastroje je od 0 °C do 40^ .

• Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ C do 40^ C .
• Rozsah doporučených teplot okoli pri používánsystemu nabijeni akumulatoru je od 10^ do 38^ .

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

VAROVÁNI

Abyste zabrani nebezeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponojupte na radi, yvmennou bateri nebo nabijekcu do kapiln a zajistete, aby do zaifeniak a akumuloru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodiv Kapaliny, jako je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostfedky nebo vyrobky, ktere obsahuji beldlo, mohou zpusobit zkrat.

• Rozsah provoznich teplot okoli akumulátoru je od 0^ C do 40^ C .
• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulátoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Pfenos baterie dile mistroh a narochnich opatfenia prdepisu.

Dodržujte všechny zvlástní požadavy na baleni a značeni pfi transportu bateri třétí stranou. Zajistěte, aby zădné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiały pfi transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek ā lepicich pasek. Nepřepravujte prasklé nebo bateri s unikajcím elektrytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalí šradu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 81.

1. Nastavitelná hlava
2. Přenašecí rukojet
3. Ram
4. Señizováci sroub
5. Přepínač mezi 3 rychlostmi
6. Otvor pro baterie

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montuj diy, provadi sefižovani, cishteni, udzba nebo kdyz se nepouzivá. Odojeni naudi od zdroje energie zabrni nechtenemu spusteni, které by mohlo zpusobit vázne poranění.

VAROVÁNÍ

Při provaděné servis používejte pouze originalní příslušenstvi, doplýký a náhradní díly vyrobce. Použítí jakychkoliv jinych dílu muze vytroit nebezpećí nebo zpúsobit poskození vyrobku.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijit brzdové kapaliny, petrolej, výrobyký založěné na petroleji, proníkové oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součástmi. Tyto výrobyký obsahují chemikálé, ktere mohou pólskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadne snizit jejich zhivotnost.

Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdy zistite plastové dilly. Mnoho plastu je citivych na poskozeni ruznymi typy komerčnich Rozpoustedel a mohou se poskoditi pri jejich pouziti. K odstražovani nečistot, pracu, oleju, mastnot atd. pouzivejeSuche textilie
Pro lepsi bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provadět pověřene autorizované servísní středisko.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska nařadi byla vyrobcem namazána dostatečnám množstvím vysoce učinného masíva, které stačí na celou dobo zivotnosti produktu pri normalné podminkák používány. Žadné dalí mazání nařadinení nutné.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

V

Napěti

Stejnosměrný proud

Otačky naprázdno

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

001

Pred spusténim pristroje si radne prčěte pokyny.

Opad elektrickych vyrobku se nesmí likvidovat v domovnín odpadu. Recyklujte prosim na sběrnych mistrech. Pteje se u mstihn Ľradú nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Následujíci signálí slova a vyznamy jsou vchodné provyšětěné urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornuje na bezprostredne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNÍ

Upozornjupe na moinsnou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zaraneni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera muzevstk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstrážného symbôlu) Určuje situaci, ktera může mit za následek vázné poškození.

Bezpečnost, efektivita a spožahlivost boli prvoradé pri navrhovani vásho podlahového ventilatóra.

UÇEL POUZITIA

Tento podlahovy ventilator je urceny len na pouzivanie osobami, ktoré si prećtali a Rozumejú polymon a vystrahám v tejo prirücke, a su za svje cinnosti zodpovedné.

1. Nastavitelná hlava
2. Rukovat' na nosenie
3. Ram
4. Nastavovacigombik
5. Prepinač 3 rychlostí
6. Otvor na akumulátory

UDRZBA

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit', oslabit'ci zničit'plast.

Vyhybajte sa pouzitiu Rozpuštadii pri Čisteni plastovych casti. Váčsina plastov je nachylnych na poškodenie roznymi druhmi komerčnich Rozpuštadii a ich použivaníma sa možu poškodit'. Na odstránenie spiny, prachu, oleja maziva atd. použivaje suchú handru.
Pre vyšsiu bezpečnost a społahivost sa musia věskey opravy vykonávat v autorizovanom servisnom centre.

MAZANIE

Vsetky loziská v produits su namazané dostatočným množostvom mazivom vysojej akosti na celuŽivotnost' produktu pri bezních prevadzkovych podmienkach. Pretonie je potrebné ziadne d'alsie mazanie.

SYMBOLY

Budte ostražiti

V

Napatie

Jednosmerny prud

Otačky bez zataženia

Zhoda CE

Euroazijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

001

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domového odpadu. Prosime o recykláci ak je moźné. Kontaktujte miestne urady, alebo preadjcu pre viac informáci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznámka

Kromé zákonykhám prav vyplyvjáčich kouple vyrobku se na tento vyrobek vztahuje tace nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotebeitele je 24 měsùcă a začná datem nakupu výrobku. Datum mus Štít zaznamenāno na faktúte nebo jiněm dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a urcen poze sou proukromě učěly spotebeitelu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné bo komercní využti výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze naru ci dubo prodluozit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodluoune zaru ci doby vyrobku je jasn vedena vprodejnah, popa. na obaleh nebo v dokumentech o vrobku. Koncovy uizvatei musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uizvatei se muze k prodluouzena zaru ci dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty, pocuk je tato vredena an internetovem registracin formulafu i vrobku, kde je tato moshost dostpanu. Koncovi uizvatei musi dane souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenni registrace a pvodni faktura s dat amoukpe poslouji jak dukaz o prodluouzene zarucre.

3. Zaruka se vztahujne na vskeré vady na yrobku v rámci zurčánu doby zpúsobené vyrobními vadami nebo vadami materialiu v dobe koupé. Zaruka je omezena na opravup, popfipadé vymenu a nezahrnjuždné dalínsy pošinovit, včeťné mimo jine védlejísch i c naslednych odskodněni. Zaruka nepatl pfi použí vyrobku k nevhodný umbelùn, v Rozporu s uživaltskou pfrúčkou nebo pfi spránevámazo japōjen. Zaruka se nevztahujne na

4. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nespravnou udzbou

5. veskeré produkty, ktere byly pozměnény nebo upraveny

6. věškéričné kóde, kdy bye pvodnī dɪtɪfɪkə nɪ prvky (obchodnī năzcka, sérióvo cislo) poinéciy, poszměné nebo odstrány

7. veškeré škody zpúsobené nedodržovám polymynu uživatelské prúkrucy

veškéré produkty bez CE certifikace

• věskéri produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spoletčnosti Techtronic Industries.

• věšéré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napété, frevencé)

• věskéri šký skpůsobené externími vlv(y (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

• bezné opotfebovani dlu

• nevhodné použití, pretěžováni nastroje

• pouzit neschvalenych pflusenstv nebo dlu

• pflusenstvi k elektrickemu nastroju poskynutne s nastrojem nebo zakoupene sanostatne. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na sroubovací bity, vtárva, brusné disky, brusné papir a cepele, postrannovi dicišy

komponenty (dlya a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu oplofebovani, vctne mimo jine servinisn sad, karbonovych kartcu, lozisek, sklidida, SDS nastavce na vtacli bity, napajecho bikelu, pomocne rukojeti, pefravrihno pouzdra, brusne desky, prachevo haku, vyfukovc prachevo trube, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razhohe utahovaku atd.

1. K provedeni servisu musi bly vrobek zaslan nebo predān do autorizanového servisino centra speočnésti RYOBI, jejichž adressy jouvedeny podse zemi v seznamu servisinich center. V některych zemích za vás vrobek pošte servisini organizaci RYOBI sam prodejevice vrobkú tétce načký. Při zasiláni vroblu do servisino centra RYOBI je potbefa vrobek bezpečné zabalit bez nebepezného obshau jako benzin, opafit adressu odesiatele a pprojot krátý popos yavadž.
2. Oprava, popr. vymena v ramić teto zaručky je zdarma. Nezmâneta to prodloužné nebo začátek nové zaručnì litův. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nékterych zemich plati postovné odesilaté. Vase zákonna práva vplyvjavícl z koupé tohoto nastroje zustávacji nedotěcná.
3. Tato záruka platí v Evropském Společensstí, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandyu. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovaneho prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nebjlisiho povefenheo servishno stediska navstive http:// cz.robitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobak os akrem věstkých zákonnych prav, vyplvajucích z nakupu, vžtahujé záruka v naselodvnom nzeni.