DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 - σαγρέ πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. KóKKivn éVδεiŋ
2. Kouμπr
3. Kaετα μπατρίας
4. Evodign aotpou
5. Koupiασραλιος
6. MoXlOc aopαλiAnS

7. Moxlos-iaikottnns

8. Σκανδαλη-διακόπτης

9. Auxvia
10. Eşáywo kλείδ
11. Eşáywo v μtouλovi
12. 三εοφιξτε
13. Aupa oTnAooEyaC

14. Περίβλημα συγκρατησς λάμας

15. Αγα πριού

16. MTouAovi
17. Σφiετε
18. TpuTn yia tn λaua σπαθoσεγαs
19. Σφιγκτήρας λάμας
20. Tpuntia yia tn lapa oEvac
21. Ipoεξoχη

ПОДIАГРАФЕΣ

Mòvtéλo		DJR143	DJR145	DJR183	DJR185
Mŋκος διαδρομής		13 mm
Διαδρομές το λεπτό (min-1)		0 - 3.000
Μέγισες Μακανότητες Κοτής	Σωλήνας	50 mm
	Ξύλο	50 mm
Ολίκο μήκος		392 mm (μαζί με τη BL1415)		392 mm (μαζί με τη BL1815/BL1815N)
		397 mm (μαζί με τη BL1430/BL1440)		398 mm (μαζί με τη BL1830/BL1840)
Καθαρό βάρος		1,5 kg (μαζί με τη BL1415)		1,5 kg (μαζί με τη BL1815/BL1815N)
		1,7 kg (μαζί με τη BL1430/BL1440)		1,8 kg (μαζί με τη BL1830/BL1840)
Ονομασική πιμή τάσης		D.C. 14,4V		D.C. 18V

AoyoueouyopapmuocTouepaupozue yia epeuva kai avanttu,ta texvika xapaktipiotikc 0To TAPOV EVTUTO UTOKEIVTAe aalayn xwpi cpoedtoinon.
Ta TeVyKá ČapakTnpiTiká Ka n μTatapia εvδεxτai va δiaφépouv aTó χωpa σε χωpa.
Bapoc a i e TnV pTatapia oupwova e Tn diokiaoia tnc EPTA 01/2003

Piopoi6eynxpn

ENE020-1

Toepyaleio Tpoopicietai yia To triovioqa Eulou, Paaikou kai oipouxw uikwv.

Гevikéç Поeiodoioiσeic Aσφαλείας Tou HλεκτριΚΟύ Epyαλείου

GEA010-1

IPOEIOIOIHsH AiaBae Tc I PTOEIOTOIOIEC aopaaeiac kai oes Tc odnyiec.Av 6ev akolouthetae OEAC Tc IPOEIOOTIOAEiC KAI Tc Ooynie, utapxei Kivduoc nAekptpTAnxiac, TpKayiasn/ kai oobapou Tpaumatou.

Φuλαξτε ολες TIG προειδοθτοιησεις και TIG Μθηγίες για μελλοντική αναφορά.

PPOEIADONIOIHSEIZAΦAANEIAZIATHΦOPHTH ΣNAOOSEGA

GEB048-2

1. Na Kpatate To nEeKtpiKo EpyaIeio aTó TIC MovwEvEc λaEs Otav EKTEAEITE EpyaIeC kTa TIC OTIOIEc To KOTTIKO EApTnua MTopei va EpeBtIe O ETAPHm E KpuuEvv KaawDbia. Av To KOTTIKO EApTnua EpeBtIe O ETTAPHm E KATIOIO NkEeTpOpopo KaawDbio, Ta EKTEeImEuva MetAaliká Mepn Tou NkEeKtpiKou EpyaIeIo Tu yivouv K auta NkEeTpOpopo Kai MTopei va TpokAnthe i NkEeTpOttIg oTo xEpiotn.

2. Na xpnoiotioie Te oikntpe n katoio aallo TpaKTIO MEO VIA va aopaiiete KAI VA OTnpiETo TEmuXIO epyaOiac OE mia OtaBepn IaTOpma.Av KpatATE To Teuaxio epyaoic ME TO Xeip Oac n Etavw OTO oWMA OAC,thetaivaaataoThec KaI MPoei va Xaote ToV EALYxo.

3. Na xnpoiotnoite trivote yuaia aorpaaleiacn trooataeutka maioov. Ta ouvnboeva yuaia kai ta yuaia naiou DEN atroteauy yuaia aorpaaleia
4. Na aTopeuyete Tny KOTn KApwiw. Na eEvyTe To TeuXIO epyaoiCs YIA TUOv KApia kai va Ta aqapeite Triv aTO nT aeIoptyia.
5. Mny KoBete UTepeyeThe Teuaxia Epyaioa.
6. πιν αἰτό την κοτήν, να ελέγχετε ΟΤι Αντάρχει ἀπαρκής αἰστοσαθη πίω αἰτό το τέμαχος ἔργασίας υωτη Μλάναν μα μη xτυπησει Φάπεδό, vοι τόγκο ἔργασίας, κλή.
7. Na kpatate To epyaaleio oTahepa.
8. Na βεβαινωνεότε Οή λάμα δεν ακουπαι το τέμαχιο εργασίας πριν ενεργοποίειτο διακόπηλειουργίας.
9. Mny nnoiae ta xepia oac oKivoumuva epn.
10. Mny aqnvETe to epyaieio e aeitoupyia.To epyaieio TpTei va pikoTai e aeitoupyia mvo otav to kpatate.
11. NaVTOTE v O BIVETe To EpyAIEO KAI v TEPJIJEVETE V o TApAITnOeI v KIVEiTai EVTEAOW n AuaA piv T N ByAcETe aTO To TEaXIOEyAIOAC.
12. Mny ayyiEte TnV TpiOvokOpdelta n To Teuaxio epyaiaac aouc m Ta n aeitoupyia tou

εγαλειου. Mtopei va ειαiεαipετικα θερμα καιν πτορληθει εγκαμα στο δερμα σας.

1. Mn ΕτΕTE TO εργαλείσο Ελειθουρία χωρίς φόpto, αν auto δεν εἰναι attapaiŋto.
2. Na xnpoiopoite ié Tavto Tpoosmia kata nC oKovns h avatveoTnpa Tou eivai katalanloC yia to uliko kai tny evapauoyn oac.
3. Mepiakuaikia Tepiexouv Xnuikec ouoie tsou uTPOeipvaivai Tokec.Na TPOOExete wote va aTPOEUYETNVI EOTIVON TNC OKOVCS KAI TNV Etapn JTo DEpua.AkOauOeite Ta 6doEvaaPaeiaac uIKOU TAPEXovtai ATOV TPOuntheutn.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHEN:

MHN ETIITpeTET OIN BOIAKOTnA n OTNV EIOKEIWOn
OAC ME TO TPOIOV (TOU aTOKtNkE aTIO
ETAVeIANmuEvn XpON) VA AVTKATAoTNeI TIV
auoTnp ITOoIaON oTOUC KAVOeS aOpaaleiac Tou
EV loyw POIoVToC. H ANOAzMENH XPHEH n n
tnpOan Tuv KAVOVW aOpaaleiac TNO BiatuTTovvTAI
OTo TAPOV EYXeipioB oOnyiw mTOpE v TPOKAeSeI
ObaP o Trauaatiao.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-8

TIA THN MNATAPIA

1. PIV xPnOIOIOINeTe TnV mTApia, dIaBcote oAEs Tc ONHyIEKai Tc EVEIEcIe TpOpaUaGcS OTo (1) oPOTiTn TmATApiaC, (2) Tn MVtApia KAI (3) To TPOiov OTOIOIOXpnOIOIOeITAI n MTApatia.
2. Mny a troouvapuoloyeite tnu mntapia.
3. Av o xpovoS leitoupyiac Tn m tataipac eivai utepboiauovtouoc, diakoyte aoeowcn Tne leitouyia. Av ouvexioTe, mtopei va exei wC atotetelaoua tov kivduo utephepaavon, TIBavov Ekyaupatuw kai akojn Ekpnns
4. Av mtei ota maia oac nlektpoAutnc, eTtauveTe me kaapo vepo kai avaqntnoe aoeows iatpikn Bontheia.Mtopei va xaote tyn opaon oc.
5. Mn pauxukkawveTe Tnv mtratapia:

(1) Mny ayyige touc akpoδektes μe aywyio ulikó.
(2) Mny aTOnNKeUeTe TnV mTatapia oE doxieio e alaa mTaalkkavTkeiEv, OTWc KApfi, voiigata, kT.
(3) Mny EKETET TIV MTATAPIA OE VEPo n BPOxN. Av Bpaxukkawtheta n MTATAPIA, mtopei va Tpoknaie yeaan po n NkTPIKOU eUmaTOs, UTEPepavon, TiVaB Eyaauata KAI akOm kai kataotpoqn TNS MTATAPIAS.

1. Mny aToOnkeuE To epyaleio kai Tnv mTatapia 0e npn otou n 9epkoopaia mtopei va pTaee i na 5eTepaee Touc 50^ (122^)

2. Mny atoteppwveT nV mTatapia akoum KI av TAPOUIAeI oOapn Znmu h evai EVTEAws chepavn. H mTatapia mTopei va ekpayei 6e qwtia.

3. Na npoexe va un osa n mtapia kai va un ouykpouotei ke kantoio avtikeiEvO.

4. Mn xnpoiotroite pia matapia Tou exei uttootei
5. AkolouhnoTE TouS toTIKOUs KAVOVIOUOS OXETIKA μe TnV aToppiyn Tns μTatapiaç.

ΦYΛΑΞTE AYTΕΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

Euoua yia tn biatnpnT nC meyioTns Zwnc TnC mTataipac

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν ατοφορτιοτει ευτελως.
   NAVOTEA vdiakottETe Tn LEIOUPyia tou epyaieoi kai va opfizete Tnv mtrapia otav tapatnipeitai meiwejnu 1xu tou epyaieoi.
2. Noté μην επαναφορτίεις μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
   Av utepoopntioe Tnv mtaupia, meiwetai n wpeaiun diapkeia zwns tns.
3. Na φορτιζετην μπαταρία σε θερμοκρασία δωμαιου, ὅλαδή στούς 10°C ἐως 40°C (50°F ἀως 104°F). Av η μπαταρία εἰναι θερμή, αφήσε τηνν α υχθεῖ πριν τη φόρτιεός.
4. Na φορτίζετην κασέτα μιπατapia μι φορά καθε ἐξι μήνες ὄταν δεν τη χρησιμοποίεῖν τι μεγάλo xρονικό δίαστημα.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIAZ

IPOZOxH:

Na Bébaivwote πavtoe oixexete aBnoei to epyaieio kai exete byaiai tvn kaeta mntapiaac pivpuuoiote n elvcte katoia aeitoupyia tou epyaieiou.

ToTOnTeTnO n aΦaipEoN Tns KaεTaç μπatapia (Eik. 1)

IPOZOxH:

• NaVToE va aTeVepyToIEe To epyaIeio Tpv aToTnv toTtoHETn n Tnv aPaipeo Tns KaEtac mTatapiaC.
  KpatnoTe To epyaleio kai Tnv Kaetia Ptataiacs Yepa kata Tnv totoeTnO n Tnv aapieo nTs Kaetac mptatapias.EavDev KpatnoTe To epyaleio kai Tnv mptatia kala mtopei va yIoTpnsouv ato Ta Xepia oac kai va TpokAnei Zmuia OTo epyaleio kai otn Mttatapia aaaa kai Tpoositikoc Trauaianuoc.

Tia va yalte Tny kaeta tnatapiac, oupe Tnv ato to epyaleio oiaothavovtac to koupi tto ppootivoepos Tns kaetac.

Tia va totoBETnOe Tnv Kaaet a matarapiac,
euuypaumioTE nYAAITIDA tnc KaAETAC matarapiac e Tnv
EyKOTn OTO TEPIBAnja kai OAOHote Tn OTN ΘeON TNC.
ToTOBETnOte Tn EwCS TO Tepua, DnAoH EvCs Xapaktipiotikoc
aopaloei otn Eoan kai AOKoatei evac xapaktnpiotikoc
hoxc "kAIk". Av MTopeite va dEITE tv N Kokivn EvdEiOn otTv
TavW TIAepuTou KOUWtiou, n MtoratpiDevivai
Pi npGs aopaliaouEvn.

IPOZOxH:

• NaVToE va tototheite tny kaeteta natapatiae πλnpwγia va μη φaivetai n κokkivn evδεiŋ. Σ ανTiθeTnπεpiTTωn, μtopei va πεσι kata λθος aTTO

εγαλείο και va τραμιαίσει εσάς ἡκτοιον τηταυμισκόμενο.

Mny eioyete me tn Bia tvn kaetma nataapiac. Av n kaetaev oiaoaivei eukolia, dEv tvn eoayate owoTA.

Σοτημα προστασίας μπαταρίας (Mπαταρία Μόντων λιθίου με την ενδειξη αστρου) (Eik. 2)

Oi ttapie6 Iovtwv Aiou e Evdeig anpou evai
epoiauevec me eva ouotnma TPOoataoic.Auto to
ouatnna diakottei autouata to peua oTo epyaleio yia
va napateivetai n diapkeia zwns TMS TTAPAPIAC.
To epyaleio 8a taatnatae autouata katn thAeitoupyia
otav To epyaleio kai/n n tpaTApia UTOOTOUV TIC
tapakatw uovthke:

Yπερφόρτη:
To epyaieio aeitoupei ie tpoTIO TPOPKaei Tnv KAATAVAOWA aauvNbiota uwnhns ToooTNTAC pemuato.
TnV TepiTTWOn autn, eaeUtheta To moXIo- diakottnnc/okavdaIou Epyaieoi KAI OtaatnoTe Tnv epapoyni Tou POKaalee Tny UTEppoTWOI TO epyaieoi. Tn ouvexia, TaBnEto moXIo- diakottnnc/okavdaIavya via EtaveKkiyOn.
Eav to epyaieio dev Ekeiva, n IITATAPIA Exei UTEpOeavthe. Tnv TepiTTWOn autn, apote Tnv IITATAPIA v Kpuwoei Tpv TaPheTe To moXIo- diakottnc/okavdaIyn EaVa.
Xaunn taon ts mntatapias:
H evatoevouoa TIOoTnTa PEOUAC TNC pTATAPiAc Eivai Toa Xaunn KaTO EPyAeio dev 8a AetoupyiE. Z e autyn Tnv TEPiTTwn, apaipoe KAI ETRAVAPoPtiTe Tn MTApatac.

Δραση διακότη

IPOZOxH:

• Pniv tvn totnoetnon ts Kaetac mtatapiac oTo epyaleia, tatova eteXeTe ot i oxylo-diakottnc/ skavdaan kavovikai kai etiortpeei ot n theON OFF" otav tov apnvete. (Eik.3)

Fia va uny trioet to oxlo-diakottnc/okavdann kata aaooc, tapexetai evac oxlo/koupti aopalionc.
Fia va eikivntoe to epyaaleio, atla TpaBnTe to oxlodiakottniekovdaan.

Tia to oxo-oiakottnc, tpaheTo oxoAo aopaiionc kai otn ouvexieiaopahteto oxoλ-oiaokottnci va va EekivnoE to epyaAei.
Tia nKavdaan-diaokottns, Tnntote To koumtiaopalions KAI OTn ouvexia TpaBtSe Tn oavdaandiakottns via va EkvneTo epyaEio.To koumtiaopalions mTopei va matnthetai anto tn dEia n aTo np apiotpniAeupa.

Av auEio Tnv Tneon oTo moXo-biaokottns/akvadn, auavetai n taxutnta nC sOkeunc. Ia va otatnoe To epyaleio, apnoTe to moXo-biaokottnc/akvadn.

EIADONOIHZH:

Mny tpaBATE TO oxoI6-oiakottnc/okavdaI N E 3xwpi vTaPbATE To oxoKouMTi aopalianC.Auto MTOpeiv a TpOKaEeI TO tAOIIOU TO iOIAKOITN.

Avμa μπpOoiνs Luxviac (Eik. 4)

IPOZOxH:

Mny koitate kateuthetaiav meo oTo n otyn tynn tou

TIIEATE TO loxlo-diaokottnc/akavdaIy ia va avayete Tn Iuxvia. H Iuxvia ekaolouthetai va eivai avaumuevn 0o0 TIeZEte TO loxlo-diaokottns/akavdaIy.

Hλaμτιασβηνει αυματα 10 εως 15 δευτερολεπτια αρού αφησετο το μοχλό-διακόπτιης/σακανδαλή.

Póthiion tou πέλματος (Eik. 5)

Otae i afoon kottns n5 lacac oe kaioio
oieia knokou takpuotn ts, totoetne
gava to tna wote va xnpaiotoinaete eva koptepo,
axpaiotointo tunva toun apkotnc. Etoi
ETiunkuvetai niapkeia zwns n5 lacac.

Tia va eTtavatottoeTeTo TELa, EeOeTe To touov eEaywvo aeV.

OIAOHToTtEaO tNv EITUunn TcAn KAI OTN OUVEXIaOIGTEVepaTOIoulovi.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEOXH:

Na 8eBaiwveote TAVOTE OI EXE OIgoe Iepyaleio KAI EXE BYAEI TIV MTATAPIA TTIV EKTEESEOTIOAONTIDEpyaia o Auto.

ToTOnOeTnO n aφαipεoN Tns λaμaC πPioVIO

IPOZOxH:

Na kaθαριζε Παντοτέ Μλα τα θραύσματα και τα Εενα σωμata του εύνιν τροσκοληθει στη λάμ, στο σφίγκτήρα λάμας ἡ/και στον κιλιμεόνο Μόγο. Av δεν το κανετε auto, μποειν αν μυν εἰλιν αρκετα φιχμένη n λάμα και ντροκληθει σοβαρός τραμμίαμός.

Tα to μοντέλo DJR143, DJR183 (Eik. 6)

TToTBeTnOte Tn Ama OtnaBooEvac Mea OTo aVyKtnpa TnS Maac EwS To Tepu. To TepiBAnJa oVyKtnpa TnS Maac TpeiTpEpetai Ka OtaTeOpToei Tn Maia Tpiioviou. BeBaaiWthei Ot n Maia Tpiovouv EByaivei Egaw Akoma Kt Otv TpooTaBeite VnTv TpaBnEeY ia vByeI.

IPOZOxH:

Eav dev totothe tnt na triovio ou aket a baia, autn mtopei va tatae anpoeve kata n leioupyia. Auto mtopei va eivai eapetikkivuo.

HMEI H

• μιθορείτεν αχροσιαίοποιησετη Μλάμα τής ὅγας με το DJR143 ἡ DJR183. (Eik. 7)

Tia va yalete Tn lapa TTPIIOVIO, TPEIOTpeTE Tnlpws TO TpeiBna OpiKtnpa Tns Auaac TPOC TNV KATEUuvon Tou bEouc. H lapa Tpioviou 0a Byei kai To TpeiBna OpiKtnpa Tns Iauc a 0a TaotePoinTe iTnv ELEUeepn tEoN

HMEI H

Eav byaalete tn laa pTioviou xwpi v Tepiortpeyete TnPwoc to TepiBna ophiKTnp TaLauac, to TepiBnA dev th eivai otaepotoinjevo. 2tnv TepiTTwn autn, Tepiortpeye TnPwoc to TepiBna OphiKtnpa TnLaac kai katotiv otaeportoiote To TepiBna OTNV EAEUtheta nEon.

Tia to oovrElo DJR145, DJR185 (Eik. 8 kai 9)

Tia va toToTeHToE TE Tn IaMa PpiOviou, EeOqIeTo To tounAovI ME EvA Eeaywvo Aev.

Kata tvN EYkataaon TnC lacac ottaooeyac, TIEATE TO touluovi ME to eagawvo aLev ia va oavigeT Nv EyKOTn Kata tvEIOXwponnc lacac. (Eik. 10 kai 11)

MTopeite va xpanoiotnoeTe tao Tc Iauec eyaC (TtOc B) 0oo KaTIG Auec OtnaBoeYAc aVaLoya Me TnV epyaaia Ac. Eioayete TnV laaPiioviou UeIa Mepa OTO oqikTnpa Tc Iauec Ka oipieMe To EeaywOvaAev.

TpaBnTe eAappus TmV aMa Tpioviou yia va BepaiWteIe Otn n Ama Tpiioviu ev Tha yEi EeKata n Leitoupyia.

Tia va apaipéoeté λáma TTpiovió, akolouθnote Tn diakiaocia totoθeTnOg e avtiortpoqn σεipá.

AIOθηκεύση Εξάγωνου κλειδίου (Eik. 12)

Otv dev xnpoiotoeite to esayuvo kleiDi, aTtoeKeouTe To, oTiw aTEIKOVcEtai, ia va mnuTo xaote.

AEITOYPTIA

IPOEOXH:

Kata nI aleitoupyia, va nieztene navtoe Tn Ema oTaBepa etravw OTo TEuaio epyaaic. Av, kata n Ieitoupyia, kpatate To nEma uakpi aTIO To Teauio epyaiaocapayovtai 1oxuoi Kpaadaooi h/kai duvaeiO tpeunC Tn Uptoe v TpokaeeouvTO eTKivduvo OTnAoio Tnlambdae.
OTAVKOBETE METAALVAOPATE TAVTVEYVIA VA TP0OATEUETA XEPIA OACIIOKETOUEUUMEA,ZeToA 0pauoata.
Na 0povtiEe va opaTe TAVTOte KaralnAnTPOoTaia paWuTou ouuOpPwVetai Te TpExovTa E6VIKA TpOJTUA.
- Otav kôβete μεταλλo, va χρσιομιοίeite πάντοTE καταλληλο ζυκικό (λαδι κοτπές). Av δεν to kανεte autó, θα προκληθει πρώρων φθορά στη λάμα. (Eik. 13)

Na TIIeTe To TEaMa OtaEepa Etnaw OTo TEmuXIO EpyaiaC. Mny aHvete To epyaleio va avatnofoeI.

TOnToBETnOte Tn lapa TnpioVou Etoi wote va ayyicEi EaappoTaTeuayxio Epyaoias. Ppota, Kavte eva Dokmuotko auakx npoiopoWvTs mikpn taxtnta.

Katoiv, xpooiotoinote yeyalutepn taxutntya va ouvexioTe to koyiyo. (Eik. 14 ka1 15)

MTopeite va xpoioiOnoiOeTe To moXIo-iaKoTTnc nTn oKavdaan avaloya e Tnv Epyoia Oac.

HMEI H

Av to epyaaleio aeitoupei ouvexoeva eo otou aotopopiotei n mtatapia, apnoote to epyaaleio obnoto yia 15 aeTTa piv ouvexioe Tey epyaia me kaivoupyia mtatapia.

SYNTHPH2H

IPOZOxH:

NaBaeaiwveote TAVTOTE OIXEeOBoeiTo Epyaleio kai Exete ByaIe TIV KAeTeaITATAPiCs TPIV EKTEAEETe OTIOAINTOTE EpyiaEA EEvxou n Ouvtnpns oaeuro.
MnV xpnoiOIOINoTe IV O n ,dlautko, alkoan n kati npaioio. Mtopei va npokAnei atoxpwataioos, npapopwpon n pwyuec.

Tia va biatnpetra n AzFAAELA kai n AEIONIETIA tou Tpoiovtoc,oi epyaicEtiokuç,kaθwc kai

OTIOAODHNTOTE AALN Epyaia OuvtnpOngs npuBuaion, 8a TpeTEVA EKTAELOVTA OE EouoioBDTmEvA KETPA EUGTNPTeNOS MAKita, KaI PAVTOTe ME Tn XPOAN AVTAALAKTIKUV TNG Makita.

ПОАРETIKA AЗЕSOYAP

IPOZOxH:

Zuviotatai npn anutw twv aeaouap n
Eaptntmuw me to epyaieio ts Makita, otwcs
Tepivpafetai oto tapov evxepidio. Av
Xnpoiotoine t alaa aeeouap n Eaptntmuata mtopei
va TAPOUaote i kivduoc yia TPOkAnon Tpauaiaou
TPOoawuW. Na xnpoiotoine ta aeeouap kai ta
Eaptntaipovo ia To oKOTIOYia tv OTIO
TPOoipizovtaI.

Av xpeiaeote katoia Botheia n Tepioootepe 1nnpopoeies oxetikae ta aesouap auta, atueuuvtheta 0to nnoiétope kvtpo Eutnpetno ts Makita.

Aaεσπαθoεγα
- Αάμες σέγας (όνο γία το μοντέλo DJR145, DJR185)
A uEvTKn mTatapia kai optioNtns Makita

ZHMEIQZH:

Opiaeva ato ta otoixea tnc laota mtopie va TIEIXOVAI aTUV aoukeuaia tou epyaleiou wc kavovika aEgouap. Auta evdexetai va diaqepouv ano Xwpa oXwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvnoe otaouaevo etireo doopouou exi Kaobopiotei oupwua Tnv EN60745:

Movélo DJR143, DJR185

Eππεδo nχητικίς πιεούς (LpA): 76 dB (A)

Aβεβαίστητα (K): 3 dB (A)

To 0opBou kata nI aitoupyia evexetai va uTepbei ta 80 dB (A).

Eπiεδo nχnτικης πεσης (LpA): 77 dB (A)

Aβεβαίστητα (K): 3 dB (A)

To 0opBou kata nI aitoupyia evexetai va uTepesi 80 dB (A).

Na φοράτε wθοσαπίδες.

Aovnon

ENG900-1

H ouvoikn tiun dovnoc (diavuaotko afoiaqa Tpiow aovw) TOU exi kaobopoiTei ouφwva me Tnv EN60745:

Movélo DJR143, DJR145

Tpontoc aetoupyiac: ktonn oaviow

Ekποπη δόνησης (a,h:B): 7,0 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tpontc eitoupyia:KOTn U I W V 0kapiw

EkTounn Oovonos (a,hw):7,0 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Movélo DJR183, DJR185

Tpontos Ieitoupyiac:Kottn oaviodew Eekton Dovonos (a,B):8,0 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tpontos λeitoupyia: kotn ξulivw δokapiw

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 8nawteia mwn npayovuvkpaadawvexi kataeptneouwqwaue nyntutomoinevn e0do doikuaic kai mtopoe va xpnaiotoinei yia nyn oukykpiyno evoc epyaieiou eva aA
H 8nawlweiaa tuiu wv npayouevw kpaadaaow uptopei etionc va xpoiojtoinoei yia ia tpokatapktik aioloyanan tnc ekthetaans otous kpaadaoouc.

PIPOEIANOIOIHEN:

H EkTouTn KpaOaouw Kata Tn diapKcia TnS TpayuAtiknc XpOng Ts Tou NkTPIKo Evyaleiou MTopei va diapepei ATO Tn ONawEeio Taunv EKToTtW, avalova u To TPOIO TUOTIO XpOsiOIOIEiTai To epyaleio.
Φροντίατενλάβεταμέρασαφαλείαςτου απαιούνταιγιηνπροσταίαοιχρόθητου βαίσικονταισμείτιμησητικεθεοῦσεπργματικεςνυθηκεςχρόης(λαμβάνονταςιπόψη ολατμέρητου κύκλουλειούργίας, ὄτιως εἰναιοι περιΠιώειςκατατιςΟτοῦςεργαλείοεναινενεργοτοιημενοκατολειούργειστορελαντι ΕπιρμοθετιωςτουχρόουκατατονΟτορεγαλείοβρικεταισερόŋ).

Tia Eupwtaikcs xwpec mvo

ENH101-16

EK-△nλωσομμóρφωσns

H Etaipia Makita UTEUBOVOS KATAOKEUoTINs,

口 to napakatw unxavna(-ta) ts Makita:

Ovopaia n a h a o

Φopntnσπaθoεγa

Ap. Movréλou/Túrσο: DJR143, DJR145, DJR183,

DJR185

aTToTeAeI TApaywyn oE oepa Kai

Σμμρφωνovται με την ακόλουθη Eupωπaikn

O8nyia:

2006/42/EK

Kai kataaekuaεtai oμφwva μe to Tnapakatw πpótuñ

TUTIOIOIeVOpEyypaoFo:

EN60745

Ta Tevika Eyypapa 0iatnpouvtai nTv:

Makita International Europe Ltd.