DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 - Sabelsav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rd indicator

2. Afbryderkontakt

3. Savklinge

4. Knap

5. Lampe

6. Bolt

7. Batteripakke

8. Unbrakongle

9. Stram

10. Stjernemærkning

11. Sekskantbolt

12. Hul til bajonetsavklinge

13. Aflaseknap

14. Løsn

15. Klingefastholder

16. Aflasekanisme

17. Bajonetsavklinge

18. Hul til stiksavsklinge

19. Kontaktgreb

20. Klingefastholderbøsnig

21. Fremspring

SPECIFICATIONER

Model		DJR143	DJR145	DJR183	DJR185
Laengde på snit		13 mm
Snit pr. minut (min-1)		0 - 3.000
Maksimal skærekapacitet	Rør	50 mm
	Træ	50 mm
Laengde i alt		392 mm (med BL1415)		392 mm (med BL1815/BL1815N)
		397 mm (med BL1430/BL1440)		398 mm (med BL1830/BL1840)
Nettovægt		1,5 kg (med BL1415)		1,5 kg (med BL1815/BL1815N)
		1,7 kg (med BL1430/BL1440)		1,8 kg (med BL1830/BL1840)
Nominel spænding		14,4V jævnstrøm		18V jævnstrøm

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

ENE020-1

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plastik og jernholdige materialer.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis det skærendetilbehør kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømforende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.

2. Anvend skruetvinger erler en,anden praktisk metode til at fastgore og understotte arbejdsemnet pa et solidt underlag.Hvis De holder emnet i handen erler mod kroppen,bliver det ustabilit, sa De risikerer at miste kontrollen.

3. Anvend altid beskyttesbriller eller sikkerhedsbriller. Alminalde griller eller solbriller er IKKE beskyttesbriller.

4. Undgå at skære i sm. Kontroller arbejdsemnet for sm, og fjern dem før savningen.
5. Sav ikke i for store emner.
6. Kontroller, at der er tilstrakkeligt fri plads bag arbejdsemnet, for De saver, sa klingen ikke rammer gulvet, arbejdsbænken osv.
7. Hold godt fast i værktjet.
8. Sorg for, at klingen/DDke har kontakt med arbejdsemnet, f# der tandes pa kontakten.
9. Hold händerne på afstand af bevægelige dele.
10. Gå ikke fra værktøjt, mens det kører. Lad kun værktøjt køre, mens De holder det i hænderne.
11. Sluk altid for værktøjet, og vent, til klingen er helt i ro, før De Iøfter klingen fra arbejdsemnet.
12. Berør ikke klingen eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan ∀e meget varme og kanforallssage forbrændinger af huden.
13. Lad/DDke varktojet kore unodvendigt.uden belastning.
14. Anvend altid korrekt stovmaske/ andedratsbeskyttelse til det materiale og formål, De arbejder med.
15. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Undgå at indände stov erller at fæ det pa huden. Følg sikkerhedsinstruktionerne fra leverandøren af materialerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell erkerkendskab til produktet (fragentagen brug) fore til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det galdende produkt. MISBRUG ell manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvisning kan medfrole alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-8

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfrole risiko for overophedning, risiko for forbrandinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du far elektryt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medførte tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andere metalgenstande som f.eks. som, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevar værtäjet og batteripakken på steder, hvør temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ .
2. Saat ici ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undga at tabe ulla paa batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Følg de lokale bestemmelse med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^-40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken en gang hver sjette maned, hvis du ikke bruger det i lang tid.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er tegit ud, før du justerer maskinen eller kontknterer dens Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakke (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden batteripakken monteres eller afmoneres.
• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, när du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentlich fast, kan de glide ud af haenderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt persanskade.

Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen. Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbés ind på plads. Sæt den—hele vejen ind, indtil den lases på plads med et lille klik. Hvis den røde indicator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke这段时间 fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken welt ind, indtil den røde indicator jeg er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andere personer i naerheden.
• Anvend ikke krafter ved monteringen af batteripakken.
  Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Batteribeskyttelsessystem (lithium-ion-batteri med stjernemærkning) (Fig. 2)

Lithium-ion-batterier med en stjernemærkning er udstyret med et beskyttelssystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til maskinen for at forlange batterilevetiden.

Maskinen stopper automatisk under betjeningen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de falgende situation:

Overbelastning: Maskinen anvendes på en sändan måde, at det fär den til at bruge unnormal metget strom. I dette situation skal du slippe kontaktgrebet/ afbryderkontakten på maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på kontaktgrebet/afbryderkontakten for starteigen. Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I dette situation skal du lade batteriet køle af,inden du trykkker ind på kontaktgrebet/afbryderkontaktenigen.
- Lav batterispænding: Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan ikke kør. I��ne situation skal du afmontere og oplade batteriet.

Betjening af kontakt

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, atkontaktgrebet/afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nr det/den slips. (Fig. 3)

En aflasemekanisme/-knap forbinder, at kontaktgrebet/ afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld.

For at starte maskinen skal du trykke på kontaktgrebet eller afbryderkontakten.

• Ved brug af kontaktgrebet trækkes først i aflasemekanismen, hvorefter du trykker på kontaktgrebet for at starte maskinen.
• Ved brug af afbryderkontakten skal aflaseknappen først trykkes ned, hvorefter du trykker pa afbryderkontaktien at for starte maskinen. Der kan trykkes pa aflaseknappen fra bade hjeire og venstre.

Maskinens hastighed forgEs ved at trykke hardere pa kontaktgrebet/afbryderkontakten. Slip kontaktgrebet/ afbryderkontakten for at stoppe.

BEMAERK:

Tryk违法犯罪 Tryk没法儿 Tryk is a hardy, pâ kontaktgrebet/afbryderkontakten Eden at trykke à aflasemenismen/-knappen. Dette kan ødelægge kontakten.

Tanding af lampen (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Se ikke direkte ind i lyset aller lyskilden.

Tryk på kontaktrgreb/afbryderkontakten for atændelampen. Lampen forbliver tændt, särange dertrykkes påkontaktrgreb/afbryderkontakten.

Lampen slukkes automatisk 10-15 sekunder after, at kontaktgrebet/afbryderkontakten slipspes.

Justering af føringsanslaget (Fig. 5)

Nár klingen mister dens saveeffektivitet på et sted langs dens æg, skal du omplacere føringsanslaget for at udnytte en skarp ubenyttet del af dens æg. Dette er med til at forlaenge klingen levetid.

For at omplacere fangsanslaget skal du lnsne bolten med unbrakonglen.

Skub føringsanslaget ind på den ønskede position og stram derefter bolten ordentlich til.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen.

Montering ell er afmontering af savklingen

FORSIGTIG:

Fjern altid alle spaner eller fremmedlegemera klingen, klingefastholderen og/eller glideren. Hvis du icke gør dette, strammes klingen muligvis ikke ordentlich fast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

For Model DJR143, DJR183 (Fig. 6)

Sæt bajonetsavklingen sá langt ind i klingefastholderen, som den kankommen. Klingefastholderbøsningen drejer

og fastholder savklingen. Sorg for, at savklingen sidder helt fast, selv om du forsøger at trække den ud.

FORSIGTIG:

• Hvis du ikke indsætter savklingen dybt nok, kan savklingen pludselig blive skubbet ud under anvendelsen. Dette kan[vare ekstremf arligt.

BEMAERK:

• Du kan ikke anvende stiksavsklingen med DJR143 eller DJR183. (Fig. 7)

For at afmontere savklingen drejes klingefastholderbosningen hele vejen i pilens retning. Savklogen tages ud, og klingefastholderbosningen lases fast i den frigjorte position.

BEMAERK:

Hvis du fjerner savklingen.uden at dreje klingefastholderbønsningen helt over, sidder muffen muligvis ikke fast. Drej ialand klingefastholderbønsningen helt om, og fastgør bønsningen i den frigierte position.

For Model DJR145, DJR185 (Fig. 8 og 9)

For at montere savklingen skal du Iosne bolten med unbrakonoglen.

Nár du monterer en bajonetsavklinge, skal du trykke pa bolten med unbrakonglen for at abne abningen op, mens klingen sættes i. (Fig. 10 og 11)

Du kan anvende bade stiksavsklinger (B-type) og bajonetsavklinger affengigt af dit arbeje. Sæt savklingen lige ind i klingefastholderen og spænd den til med unbrakonglagen. Træk forsigtigt i savklingen for at sikre at savklingen ikke falder af under anvendelsen.

Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere savklingen.

Opbevaring af unbrakongle (Fig. 12)

Opbevar unbrakonglen som vist i figuren, nar den ikke anvendes, for at forhindre, at den bliver��k.

BETJENING

FORSIGTIG:

Tryk altid fāringsanslaget fast mod arbejdsemnet under anvendelsen. Hvis fāringsanslaget holds væk fra arbejdsemnet under anvendelsen, kan der opstä kraftige vibrationer og/eller vrddninger, hvilket kan få klingen til at brække af farlig vis.
- Bær altid handsker for at beskytte dine hænder mod flyvende splinter ved skæring i metal.
- Sørg for altid at anvende egnet øjenbeskyttelse, der er i overensstemmelse med de aktuelle nationale standarder.
- Brug altid en egnet kolevæske (skæreolie) ved skæring i metal. Undladelse af dette medfører unɒdigt slid på klingen. (Fig. 13)

Tryk altid føringsanslaget fast ind mod arbejdsemnet. Tillad ikke at maskinen.springer ud. Før savklingen frem, SSE denkommen i letkontakt med arbejdsemnet.Lav forst en proverille med en langsommere hastighed.Forog derefter hastigheden for at fortsaete savningen.(Fig.14 og 15)

• Du kan anvende Kontaktgrebet aller afbryderkontakten alt after arbejdet.

BEMAERK:

Hvis maskinen betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal du lade maskinen hvile i 15 minutter, for du fortsaetter med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, for du forsøger at udfore inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol ell lignende. Det kan muligvis medfrole misfarvning, deformation ell revern.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationen somat al,anden vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre,og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

Bajonetsavklinger
Stiksavsklinger (kun for model DJR145, DJR185)
- Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model DJR143, DJR185

Lydtryksniveau (L_pA) : 76 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare større end 80 dB (A).

Model DJR145, DJR183

Lydtryksniveau (L_DA) : 77 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Bae horeværn.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model DJR143, DJR145

Arbejdstilstand: skæring i plader

Vibrationsemission (a_h,B) .. 7,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejd stilstand: savning i træbjælker
Vibrationsemission (a_h,WB) : 7,0 m/s²
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DJR183, DJR185

Arbejdstilstand: skæring i plader
Vibrationsemission (a_{h, B}) 8,0 m/s²
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: savning i trabbaeker
Vibrationsemission (a_h,WB) : 7,0 m/s²
Usikhered (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsvær di er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponereringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan avfige fra den opgivne emissionsværdi affaengigt af den MADE, maskinen anwendes pa.
  Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytellese af operatoren, som er baseret pa en eksponerieringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens del inde drages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og narr den korer i tomgang ud over triggertiden).

Modelnummer/type: DJR143, DJR145, DJR183, DJR185 er en produktionsserie og

Overholder falgende europaeiske direktiver: 2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumente: EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos:

Makita International Europe Ltd.