BJR141 - Sabelsav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BJR141 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Laseknap
2. Kontaktgreb
3. Klingefastholdermuffe
4. Frigjort position

5. Last position

6. Klinge

7. Slidgranse
8. Kulholderdaksel
9. Skruetraekker

SPECIFICATIONER

Model		BJR141
Slagløngde		23 mm
Slag pr. minut (min-1)		0 - 2.700
Maks. skærekapacitet	Rør	90 mm
	Træ	90 mm
Længde i alt		466 mm
Nettovægt		3,1 kg
Nominal spænding		14,4 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Bemaerk: Specificationerne kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

ENE020-1

Værktøjet er beregnet til at save i træ, plastik og jernmaterialer.

SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

GEB008-2

LAD IKKE tryghed aller kendskap til produktet (fragentagen brug) betyde, at De icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for stiksaven. Hvis vaerktoget anvendes pa usikker aller forkert vis, kan De komme alvorligt til skade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, nár De udfører arbejde, hvor skareværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller værktøjets egen ledning. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver udsatte metaldele på værktøjet strømførende, hvorved operatoren kan få elektrisk stød.
2. Anvend skruetvinger aller,anden praktisk metode til at fastgore og understotte arbejdsemnet pa et solidt underlag.Hvis De holder emenet i handen ell er mod kroppen,bliver det ustabilt, sa De risikerer at miste kontrllen.
3. Anvend altid beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller. Almindelige briller erller solbriller er IKKE beskyttelsesbriller.
4. Undgå at skære i som. Kontroller arbejdsemnet for som, og fjern dem før savningen.
5. Sav-ilke i for store emner.
6. Kontroller, at der er tilstrækkeligt fri plads bag arbejdsemnet, for De saver, sa klingen不信 rammer gulvet, arbejdsbænken osv.

7. Hold godt fast i værktoget.

8. Sorg for, at klingen/DD he kontakt med arbejdsemnet, f# der tandes pa kontakten.

9. Hold händerne på afstand af bevægelige delie.
10. Gå ikke fra værktøjt, mens det kører. Lad kun værktøjt køre, mens De holder det i hænderne.
11. Sluk altid for værktøjet, og vent, til klingen er helt i ro, for De Iøfter klingen fra arbejdsemnet.
12. Berør ikke klingen eller arbejdsemnet umidelbart after brugen. De kan+vare meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
13. Lad/DDke varktojet kore unodvendigt uden belastning.
14. Anvend altid korrekt stovmaske/ andedratsbeskyttele til det materiale og formål, De arbejder med.
15. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Undgå at indände støv eller at få det på huden. Følg sikkerhedsinstruktionerne fra leverandøren af materialerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-2

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal De成立以来 instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren,

(2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.

1. Skil不解 batteripakken ad.
2. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De straks ophore med brugen. Brug kan medfrole risiko for overophedning, risiko for forbrandinger erler endog eksplosion.
3. Hvis De fär elektrolyt i øjnene, skal De med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
4. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre vouldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøj og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ (122°F).
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undga at tabe ell sla pa batteriet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Tip til, hvordan De forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og oplad batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^ - 40^ ( 50^ - 104^ ). Lad batteripakken kølened, for den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af værktøjet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den allid hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del ikke er

synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem aller andre personer i nærheden.
- Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Justering af føringsanslaget (Fig. 2)

Nár klingen mister skæerevnø pa et sted pa skæret, kan De flytte foringsanslaget for at anvende en skarp, ubenyett del af skæret. Det hjælper til med at forlænde klingens levetid. For at flytte foringsanslaget skal De Iøsne handtaget mod uret og skubbe foringsanslaget frem ell er Tilbagi til den ønskede position. Stram derefter handtaget med uret, sa foringsanslaget sidder solidt fast.

Betjening af kontakt (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøj, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vendertilbage i "OFF"-stillingen,.nr De slipper det.
• När vaerktojet ikke er i brug, skal De trykke på laseknappen fra A-siden for at Iase kontaktgrebet fast i OFF-stillingen.

En laseknap forhindrer, at der trækkes i kontaktgrebet ved et uheld.

Værktøj startes ved at trykke laseknappen ind fra B-siden og trække i kontaktgrebet.

Værktøjets hastighed forøges ved at trykkeHardere pa kontaktgrebet. Slipkontaktgrebet for at stoppe. Tryk altid laseknappen ind fra A-siden after brug.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfærer nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering aller afmontering af savklingen

FORSIGHTIG:

• Fjern altid alle spaner eller fremmedlegemera fra klingen, klingefastholderen og/eller glideren. Hvis De ikke gør dette, strammes klingen muligiviske,itke ordentlich fast, hvilket kan medfrole alvorlig personskade.

For at montere en savklinge skal De altoid sorge for, at muffen til klingefastholderen er i frigjort position, før De indsætter savklingen. Hvis muffen på klingefastholderen er i den LASTe position, drejes muffen til den frigjorte position. (Fig. 4)

Saat savklingen ind i klingefastholderen, til den不信 kan komme laengere ind. Klingefastholdermuffen drejer, og savklingen sidder fast. Sorg for, at savklingen不信 kan trakkes ud, selvom De trakker i den. (Fig. 5)

BEMAERK:

• Hvis De/DDke sætter savklingen langt nok ind, kan den uventet blive skubbet ud under anvendelsen. Dette kan��e yderst farligt.

For at afontere savklingen drejes muffen til klingefastholderen hele vejen i pilens retning. Savklingen

tages ud, og klingefastholdermuffen lases fast i den frigjorte position. (Fig. 6)

BEMAERK:

• Hvis De fjerner savklingen.uden at dreje klingefastholdermuffen welt over, sidder muffen muligvis ikke fast. Drej ialand klingefastholdermuffen hent om, og fastgør muffen i den frigjorte position.

BETJENING (Fig. 7)

FORSIGTIG:

Tryk aldif frongsanslaget fast ned mod arbejdsemnet under betjening. Hvis foringsanslaget holdes væk fra arbejdsemnet under betjening, frembringes der kraftige vibrationener og/eller vridning, sä klingen kan knække og udgore en fare.
Bae altid handsker for at beskytte haenderne mod varme flyvende spaner, nár De saver i metal.
Baei altid korrekt ojenbeskyttelse, der overholder Deres nationale standarder.
- Benyt altid et korrekt kølemiddel (skæreolie), nár De saver i metal. Undladelse af dette medfører unødigt slid på klingen.
- Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før De fortsetter med et nyt batteri.

Tryk føringsanslaget fast ned mod arbejdsemnet. Lad试点 kørktog hetpe. Tryk forst klingen let mod arbejdsemnet. Skær forst en styrerevne ved en lavere hastighed. For og derefter hastigheden for at fortsette savningen.

BEMAERK:

• Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før De fortsetter med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGHTIG:

• Sørg altid for, at værktoget er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection eller vedligeholdelse.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 8 & 9)

Tag regelmæssigt kulbørstnerne af, og efterse dem.

Udskift dem, nár de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørstnerne rene og frie til at glide i holderne.

Begge kulbørster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster.

Brug en skruetraekker til at fjerne kulholderdakslerne.

Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgorkulholderdakslerne.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udfores af autorisede Makita-servicecentre, og der skal altid benytes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktoj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehørret.

Klinger til stiksav
Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita
- Plastikbaeretaske

1. Lad batteriet ved romtemperatur på 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Hvis batteriet er varmt, ma det avkjoles før lading.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Nár du skal montere et sagblad mà du alltid forvisse deg om at blaklemmemansjetten stär i frigjort posisjön für du setterinn sagbladet. Hvis blaklemmemansjetten er i fast

• Hvis du ici setter sagbladet dypt nok inn, kan det comme til à sprette ut helt uventet under saging. Dette kan vare ekstremt farlig.

Bruk en skrutrekker til a fjerne børsteholderhettene.

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsætende dokumenter, EN60745, EN55014 i overensstemmelse med Rädets Direktiver, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 81 dB (A).

Usikkerheden er 3 dB (A).

Stojniveauet under arbejdet kan vare større end 85 dB (A).

Baehorevaern.-

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er 7m / s^2

Disse vardier er malt i overensstemmelse med EN60745.

SVENSKA

Endast for Europa

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN60745.

SUOMI

Vain Europan maat

Melutasjo tärinä