BJR141 - Serra tico-tico MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BJR141 MAKITA

FUNZIONAMENTO (Fig. 7)

ATTENZIONE:

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1. Peça vermelha

2. Botão de bloqueio

3. Låmina

4. Botão

5. Gatilho

6. Marca limite

7. Bateria

8. Manga de fixação da lâmina

9. Tampa do porta-escovas

10. Alavanca

11. Posicao de libertada

12. Chave de parafusos

13. Sapata

14. Posicao fixa

ESPECIFICACOES

Modelo		BJR141
Comprimento do corte		23 mm
Cortes por minuto (min-1)		0 - 2.700
Capacidades máimas de corte	Tubo	90 mm
	Madeira	90 mm
Comprimento total		466 mm
Peso liquido		3,1 kg
Voltagem nominal		CC 14,4 V

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Nota: Estas espécificações podem diferir de País para País.

Utilização prevista

ENE020-1

A ferramenta destinata-se a serrar madeira, plácico e materiais metalicos.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

GEB008-2

NÃO deixe que o progressivo a-vontade com o produit (resultante de uma utilização frequente) o fazer esquecer o estrito cumprimento das regras de segurarça d'serra de sabre. Se utilizes a ferramenta incorrectly ou não respeitar as regras de segurarça, poderá ferir-se gravamente.

1. Quando executar operacoes em que acessos o corte possamentrar em contacto com fios eletricos ocultos ou comproprio cabo eletrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas nas superficies isoladas desses accesorios. Ocontacto com um fio eletrico ligado a corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e causar umchoque.
2. Utilize gramos ou outra forma pratica de fixar e suportar a peça de trabalho a uma plataforme estável. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a instével e poderá provocar a perda de controlo.
3. Use sempreóculos de proteção. Osóculos normais ouóculos de sol Não sãoóculos de segurança.
4. EviteURTAR PREGOS.Inspecciona peça de travailho para a existencia de pregos e remova-os antes de efectuar a operacao.
5. Não corte uma coisa de trabalho com um tamanho excessivo.
6. Verifique se existe una distancia adequada para la da peça de trabajo antes deURTar, de forma a

que a lâmina não embata no chão, bancada de trabalho, etc.

1. Secure bem na ferramenta.
2. Certifique-se de que a lámina não está em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.
3. Afaste as mãos das peças em movimento.
4. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a运作 funcional para wheno estiver a segura-la.
5. Desligue sempre e aguarde que a lamina pare completeness ante de remover a lamina da peça de trabalho.
6. Não toque numa lámina ou no material em que tiver estado a trabalho logo antes a的操作ção porque pode estar demasiado quentes.
7. Não utilize a ferramenta semarga, sem ser necessario.
8. Use sempre a maior contra o po/respirador correctos para o material e aplicacao em que está a trabalho.
9. Alguns materiais contém químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer a inalação e o contacto da pele com o po produzido. Obedeça às instruções de segurança do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

AVISO:

A UTILIZACAO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurarce fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTENBO

ENB007-2

RELATIVAS À BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia as instruções e chamadas de atençao de: (1) o carregarador da bateria, (2) a bateria e, (3) o produits que utilizea a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de utilizesao com a bateria se tornar demasiado curto, deve parar imeditamente. Se continuar, pode causar sobreaquecisiono, incendio e mesmo explosao.
4. Se o electrólito entrair em contacto com os olhos, enquête-os com água limpa e consulte imeditamente ummedicalo.Os riscos incluem perda de visão.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não deixe que quaisquer materiais conduçõesarem emcontacto com os terminais da bateria.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos de metal como, por exemple, moedas.
(3) Não exponha a bateria a água ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode Criar uma grande)cargaeléctrica,sobreaquecimento, incendio e um corte de corrente.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50^
2. Não incinere a bateria, nem mesmo se esta estiver irremediamente danificada ou completeness gasta. Pode explodir e causar um incério.
3. Não a deleixe cair e evite o什麽 com outros objectos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Suggestoes para o maior de tempo de vida da bateria

1. Não espere que a bateria se gaste completeness para voltar a correção-la.
   Pare a ferramenta e carregue a bateria sempre que detectar um boa niven de energia.
2. Nunca volta a pagar uma bateria já completenesscarregada. Ocarregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.
3. Carregue a bateria a uma temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Se a bateria estiver quente, deix-e-a arrerefecer antes de iniciar o correamento.

DESCRÊÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desigada e que a bateria foi removida antes de proceder a ajustes ou testar acessórios.

Inserir ou retiring a bateria (Fig. 1)

• Sempre que for insertir ou remove a bateria, deslige a ferramenta.
• Para remover a bateria, puxe-a para fora ao mesmo tempo que desliza o botão localizo na parte frontal.
• Para inserir a bateria, alinne a respectiva saliência com a calha do compartmento e encaixe-a suavamente. Insira-a completeness até fixar em posção com um clique. Se não estiver visível a pea vermelha na parte superior do botão, não está bem encaixada. Insira-a completeness, até deixar de ver a pea vermelha. Caso contrário, pode cair da ferramenta e fazer ferimentos em si, ou em algoém que esteja perto de si.
• Não exerça para ao insertar a bateria. Se não encaixar fácilmente é porque não está correctamente posicionada.

Ajustar a sapata (Fig. 2)

Quando a lámina perde a eficência de corte num local ao longo da extremidade de corte, reposicao a sapata para utilizes a parte afiada e não realizada da extremidade de corte. Isto ajudar a prolongar a vida da lámina. Para reposicionar a sapata, desaperte o Manipulo no sentido contrário dos ponteiros do relógio e colque a sapata para arente ou paraTRS na posção desejada. De seguida, aperte o Manipulo no sentido dos ponteiros do relógio para fixar a sapata com firmeza.

Acção do interruptor (Fig. 3)

PRECAUÇAÑO:

• Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o gatiinho está a functionar correctamente e se volta à posicao "OFF" quando o solta.
• quando não utilizes a ferramenta, prima o botão de bloqueio do lado A para bloquear o gativho na posicao OFF.

Para registrar que o gatiinho sera acidentalmente puxado, é fornecido um botão de bloqueio.

Para起初 a ferramenta, pressione o botao de bloqueio do lado B e puxe o gatilho.

A velocidade da ferramenta,aumenta com a pressao exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho. ApoSutilizar, prima sempre o botao de bloqueio do lado A.

MONTAGEM

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida, antes de efetuar qualquer operacao na ferramenta.

Instalar ou remover a lamina

PRECAUÇAÑO:

• Limpe sempre quaisquer aparas ou material estranho que esteja colado à lâmina, grampo da lâmina e/ou carril.

Se não o fiz, a lámina poderá ficar insufficientamente apertada, resultando em ferimentos graves.

Para instalar a lâmina, certifique-se sempre de que a manga de fixação da lâmina está libertada antes de introduzir a lâmina. Se a manga de fixação da lâmina estiver na posção fixa, rode a manga para a posção de libertada. (Fig. 4)

Introduza a lámina ao máximo no grampo da lámina. A manga de fixação da lámina roda e a lámina fica fixa. Certifique-se de que a lámina não pode ser retirada, mesmo que a tente puxar para fora. (Fig. 5)

NOTA:

• Se não introduzir a lámina suficientemente para dentro, a lámina poderá fazer inesperamente durante o��amento. Isto pode ser extremamente perigo.

Para remover a lâmina, rode totalmente a manga de fixação da lâmina na direção da seta. A lâmina é removida e a manga de fixação da lâmina fica fixa na posicao de libertada. (Fig. 6)

NOTA:

• Se retiring a lámina sem rodar a manga de fixação da lámina completeness, a manga não fica fixa. Neste caso, rode a manga de fixação da lámina completeness e fixe a manga na posicao de libertada.

FUNCTIONAMENTO (Fig. 7)

PRECAUÇA:

• Prima semprefirmamente a sapata contraa peça de travailho durante ofuncolvimento. Se a sapata for mantida longa da peça de travailho durante o funcimento, ocorrora vibrações e/ou torções, fazendo comque a lámina salte perigosamente.
• Use sometime luvas para proteger as mês contra as aparas quentes projectadas quandoURTAR metal.
• Certifique-se sempre de que usa proteção adequada para os olhos, que está em conformidade com as normas nationais.
• Utilize sempre refrigerante (óleo de corte) adequado quandoURTAR metal. Se não o fazer poderá desgastar prematuramente a lamina.
• Se mantiver a ferramenta a funciona ininterruptamente até a bateria se gastar completeness, deixe-a em repouso durante 15关键时刻 antes de substituir a bateria.

Primafirmamenteasapatacontraapea detrabajo.
Noanotermitequeaferramentaresalte.Coloquea lamina emligeirocontactocomapea de travailho.Emprimeiro lugar,façauma ranhura pilotoutilizinguma velocidade mais lenta.De seguidu,utilizeamvelocidade mais rápida paracontinuaracortar.

NOTA:

• Se mantiver a ferramenta a funciona ininterruptamente até a bateria se gastar completeness, deixe-a em repouso durante 15关键时刻 antes de substituír a bateria.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de efetuar operações de inspecção ou de manutenção.

Substituir as escovas de carvão (Fig. 8 e 9)

Remova e verifies regularamente as escosas de carvão.

Substitua-as quando o desgaste atingir a marca limite. Mantenha-as limpas para poderem deslizar no portescovas.

Substitua as Doubas ao mesmo tempo. Utilize unicamente escvas de carvalo identicas.

Utilize una chave de parafusos para remover as tampas do porta-escovas.

Retire as escovas usadas, coloque umas novas e fixe as tampas do porta-escovas.

Para fazer os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produit, as reparações e os procedimentos de manutençao ou ajustes devem ser executados porcentros de assistência Makita autorizados,utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇAÑO:

• Estas peças ou acessórios são os recomendados para utilizes com a ferramenta Makita especificada neste manual. Autilização de outras peças ou acessórios pode representar risco de ferimentos. Utilize cada peça ou acessório apenas para o fim indicado.

Se necessitar de informações adiconais relativas a把这些 acessórios, contacte o centro de assistência Makita local.

Declaramos sob inteira responsabilitad que este produits obedece as seguitemas normas de documents normalizados, EN60745, EN55014 de acordo com as direvitas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

So para paises Europeus

Ruido e vibração

O nível acústico ponderado A é de 81 dB (A).

O coefficiente de impreciso e de 3 dB (A).

O nível de ruido quando em functimento pode excesser os 85 dB (A).

• Use proteções para os ouvidos.-

A do valor médio quadrativo ponderado da variação da acceleração não é 7 m/s².

Estes values foram obitidos segudo a norma EN60745.

DANSK

Kun for lande i Europa

Lyd og vibration