BJR141 - Säbelsäge MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BJR141 MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Roter Bereich

2. Entsperrungstaste

3. Sägeblatt

4. Taste

5. Ein/Aus-Schalter

6. Verschleiggrenze

7. Akkublock

8. Sageblatt-Klemmring

9. Bürstenhalterkappe

10. Hebel

11. Entriegelte Stellung

12. Schraubendreher

13. Führungsanschlag

14. Verriegelte Stellung

TECHNISCHE ANGABEN

Modell		BJR141
Hubhöhe		23 mm
Hubzahl pro Minute (min-1)		0 - 2.700
Max. Sägetiefe	Rohre	90 mm
	Holz	90 mm
Gesamtlänge		466 mm
Nettogewicht		3,1 kg
Nennspannung		Gleichspannung 14,4 V

• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

Verwendungszweck

ENE020-1

Das Werkzeug wurde für das Sagen von Holz, Kunststoff und Eisenmaterial entwickelt.

BESONDERE

SICHERHEITSREGELN

GEB008-2

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für die Säge zu missachten. Wenn these Werkeug fahrlös oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu schweren Personenschäden kommt.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Verkablung oder das eigene Kabel berühren kann. Der Kontakt mit einem Strom führenden Kabel leitet diesen an die metallenen Teile des Werkzeugs weiter und verursacht einen Stromschlag beim Bediener.
2. Verwenden Sie Klammern oder andere geeignete Geräte, um das Werkstück an einer stabilen Unterlandze zu sichern. Wenn Sie das Werkstück von Hand halten oder gegen ihren Körper pressen, kann dies zu Unstätigkeit und Kontrollverlust führen.
3. Verwenden Sie immer Sicherheitsgläser oder Schutzbrillen. Bei gewöhnlichen Brillen und Sonnenbrillen handelt es sich NICHT um Sicherheitsgläser.
4. Vermeiden Sie es, in Nagel zu sagen. Untersuchen Sie das Werkstück auf Nagel, und entfern den Sie diese vor der eigentlichen Arbeit.

5. Sagen Sie keine zu große Werkstücke.

6. Achten Sie auf genügdend Abstand unter dem Werkstück, damit das Blatt nicht auf den Boden, die Werkbank usw. schlägt.

7. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
8. Achten Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs darauf, dass das Blatt das Werkstück nicht berührt.
9. Halten Sie ihre Hände von den beweglichen Teilen fern.
10. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Das Werkzeugarf nur dann in Betrieb sein, wenn es festgehalten wird.
11. Schalten Sie das Werkzeug immer aus und warten Sie auf den volligen Stillstand des Sägeblatts, bevör Sie这点es aus dem Werkstück herausziehen.
12. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht das Blatt oder das Werkstück. Diese können extrem heißt sein und zu Verbrennungen führen.
13. Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig ohne Last laufen.
14. Verwenden Sie bei der Arbeit stets eine für das Material geeignete Staubmaske bzw. ein Atemgerät.
15. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein konnen. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der in thisem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu schweren Personenschäden führen.

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

ENC007-2

FÜR AKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für (1) das Akkuladegerät, (2) den Akku und (3) das Produkt, für das der Akku verwendet wird.
2. Der Akkublockarfndichtzerlegtwerden.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus, unduchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie ihre Sehfähigkeit verlieren.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(2) Der Akkublockarf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispelsweise Nagel, Munzen usw. befinden.
(3) Der Akkublockarf wededer Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und soccer zu einer Zerstörung des Gerats führen.

1. Werkzeug und Akkublock)durfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50^ (122^) oder hoher erreichen kann.
2. Selfbst wenn der Akkublock schwer beschädigt oder vollig verbraucht ist, darf er nicht angezündet werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.
3. Lassen Sie den Akku nicht fallen, und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

Tipps for den Erhalt der maximalen Akku-Nutzungsdauer
1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganz entladen ist.

Beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs, und laden Sie den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken.

1. Ein voll aufgeladener Akkublock damit erneut geladen werden.
   Durch Überladungen wird die Lebensdauer de Aktkus verkurzt.
2. Der Akkublock muss bei einer Zimmertemperatur zwischen 10 und 40^ (50 - 104°F) aufgeladen werden. Lassen Sie einen bereits Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb.1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfern.
• Zur Entflammung des Akkublocks mussen Sie diesen aus dem Gerat herausziehen, während Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schiben.
  Zum Einsetzen des Akkublocks mussen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schiben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht ganze eingerastet. Setzen Sie ihn ganz ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihr Umfeld verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Einstellen des Führungsanschlags (Abb. 2)

Wenn das Blatt an einer bestimmen Stelle seine Schneidfähigkeit verloren hat, können Sie den Führungsanschlag neu einstehen, um einen anderen, unverbrauchten Bereich zum Sägen zu verwenden. Dies verlangert die Lebensdauer des Blattles. Wenn Sie die Position des Führungsanschlagsändern möchten, offen Sie den Arretierhebel gegen den Uhrzeigersinn, und schieberben Sie den Führungsanschlag nach vorn oder hinterin in die gewünschte Position. Ziehen Sie dann den Hebel im Uhrzeigersinn an, um den Führungsanschlag ordnungsgemäß zu befestigen.

Bedienung des Schalters (Abb. 3)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug daraufuf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen{lsst und beim Loslassen auf die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt.

• Wenn das Werkzeug nicht betrieben wird, drücken Sie die Entsyperrungstaste von der Seite A nach unten, um den Ein/Aus-Schalter in der Position OFF (AUS) zu verriegeln.

Damit die Auslösechaltung nicht versehentlich gezogen wird, befindet sich am Werkzeug eine Entspperrungstaste. Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie Entspperrungstaste von der Seite B nach unten und betätigten den Ein-/Aus-Schalter.

Die Geschwindigkeit des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. Drücken Sie die Entspperrungstaste nach dem Gebrauch stets von der Seite A herunter.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführren.

Montage und Demontage des Sägeblatts

ACHTUNG:

Säubern Sie Sägeblatt, Klemmschuh und/oder Schieber stets von anhaftenden Spanen oder Fremdkörpm.

Tun Sie dies nicht, kann sich das Sageblatt lösen, was zu schweren Personenschäden führen kann.

Vergewissern Sie sich bei der Montage des Sägeblatts stets, dass sich der Sägeblatt-Klemmring in der entriegelten Stellung befindet, bevor Sie das Sägeblatt einführen. Behindet sich der Sägeblatt-Klemmring in der verriegelten Stellung, drehen Sie den Klemmring auf die entriegelte Stellung. (Abb. 4)

Fuhren Sie das Sägeblatt bis zum Anschlag in den Klemmschuh ein. Der Sägeblatt-Klemmring dreht sich, und das Sägeblatt wird fixiert. Vergewissem Sie sich durch Zugversuch, dass sich das Sägeblatt nicht hersausziehen{lsst. (Abb. 5)

HINWEIS:

• Wird das Sägeblatt nicht tied genug eingeführt, kann es während des Betriebs plötzlich Herausgeschleudert werden. Dies kann gefährliche Folgen haben.

Um das Sägeblatt zu entfern, drehen Sie den Sägeblatt-Klemmring bis zum Anschlag in Pfeilrichtung. Das Sägeblatt wird frei gegeben und der Sägeblatt-Klemmring wird in der entriegelten Stellung fixiert.

(Abb. 6)

HINWEIS:

• Wird das Sägeblatt entfern, ohne den Sägeblatt-Klemmring vollständig zu direhen, wird der Klemmring möglicherweise nicht fixiert. Drehen Sie in thisem Fall den Sägeblatt-Klemmring vollständig, umihn in der entriegelten Stellung zu fixieren.

BETRIEB (Abb. 7)

ACHTUNG:

• Drücken Sie den Führungsanschlag während des Betriebs immer fest gegen das Werkstück. Wir der Führungsanschlag während des Betriebs vom Werkstück weg gehalten, kann es zu Vibrationen und Windungen kommt, die das Blatt zerstoren.
• Tragen Sie beim Schneiden von Metall immer Handschuhe, um sich gegen—heiße, herumfliegende Metalsplitter zu schützen.
• Tragen Sie stets einen passenden Augenschutz, der den aktuellen gesetzlichen Normen entspricht.
• Verwenden Sie beim Schneiden von Metall ein angemessenes Kuhlmittel (Schneideöl). Zuwerhandlungen können zu vorzeitiger Blattabnutzung führen.
• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entlung des Akkus betrieben wurde, setzen Sie es 15 Minuten liegen, bevor Sie mit einem neuen Akku fortfahren.

Drücken Sie den Führungsanschlag immer fest gegen das Werkstück. Lassen Sie das Werkzeug nicht ausschlagen. Bringen Sie das Blatt in leichten Kontakt mit dem Werkstück. Machen Sie zunachst einen Führungsschnitt bei niedriger Geschwindigkeit. Sagen Sie dann bei higherer Geschwindigkeit weiter.

HINWEIS:

• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entlung des Akkus betrieben wurde, setzen Sie es 15 Minuten liegen, bevor Sie mit einem neuen Akku fortfahren.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfern Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vormehmen.

Ersetzen der Kohlebürsten (Abb. 8 u. 9)

Entfernen und überprüfen Sie die Kohlebürsten in regelmäßigen Abständen.

Ersetzen Sie diese, wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und sorgen Sie dazu, dass sie locker in den Halterungen liegen.

Beide Kohlebürsten sollenen gleichzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bürstenhalterkappen zu entfern.

Entnehmen Sie die verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeugempfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- undZusatzteile kann zu Personenschäden führen.
Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur fur den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in Ihr Höhe.

Reciprosägeblätter
- Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten
- Plastiktragekoffer

ITALIANO

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ENC007-2

AKKU

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärwtur unter unserer alleinigen Verantwortung, daß
deseses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und
98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten
übereinstimmen: EN60745, EN55014

ITALIANO

LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Verantwortlicher Hersteller:

Fabricante responsable:

PORTUGUES

DECLARACAO DE CONFORMIDADE DA CE

Nur für europäische Länder Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Der typische Schalldruck beträgt 81 dB (A).

Die Abweichung beträgt 3 dB (A).

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schaldruck 85 dB (A) überschrachten.

• Tragen Sie Gehorschutz. -

Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt 7m / s^2

These Werte wurden entsprechend der Norm EN60745 gewonnen.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: