BJR141 - Sierra de sable MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BJR141 MAKITA

ESPANOL Explicacién de los dibujos

1. Parte roja 6. Botôn de bloqueo en apagado 11. Sierra

ESPECIFICACIONES Modelo BJR141 Longitud de carrera 23 mm Carreras por minuto (min°) 0 - 2.700 Capacidades mäximas de Tuberia 90 mm corte Madera 90 mm Longitud total 466 mm Peso neto 3,7kg Tensién nominal CC de 144V + Debido a nuestro programa continuo de investigacién y desarrollo, las especificaciones aqui descritas estän sujetas a cambios sin previo aviso. +_ Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un pais a otro. Uso previsto ENE020-1 Esta herramienta esté diseñada para serrar madera, pléstico y materiales ferrosos.

ESPECIFICAS NO deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para la sierra de sable. Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta, puede sufrir graves lesiones.

1. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies

de agarre aisladas al realizar una operacién en que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si entra en contacto con un cable con corriente, las piezas metälicas expuestas se cargarän también de corriente y el operario puede recibir una descarga

2. Utilice mordazas u otros medios de sujecién

präcticos para sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, estarä inestable y podr ocasionar la pérdida de control.

3. Utilice siempre gafas de seguridad. Las gafas

normales o de sol NO son gafas de seguridad.

4. Evite cortar clavos. Compruebe si hay clavos en la

pieza de trabajo y exträigalos antes de empezar a cortar.

5. No corte piezas de trabajo mâs grandes de lo

6. Verifique que haya espacio suficiente ms all de

la pieza de trabajo antes de empezar a cortar, de GEB008-2

forma que la hoja de sierra no choque contra el suelo, el banco de trabajo, etc.

tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.

9. Mantenga las manos alejadas de las piezas

10. No deje la herramienta encendida. Péngala en

marcha solamente cuando la tenga en las manos.

11. Apague la herramienta y espere siempre a que la

hoja de sierra se haya parado completamente antes de retirarla de la pieza de trabajo.

12. No toque la hoja de sierra ni la pieza de trabajo

inmediatamente después de la tarea de corte; pueden estar extremadamente calientes y producir quemaduras en la piel. . No utilice la herramienta en vacio innecesariamente. . Utilice siempre la mascarilla antipolvo o la mascarilla de respiracién adecuadas para el material y la aplicacién con que esté trabajando.

15. Algunos materiales contienen sustancias

quimicas que pueden ser téxicas. Procure evitar la inhalacién de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del proveedor del material. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones pueden ocasionar graves daños corporales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EL CARTUCHO DE LA

1. Antes de utilizar el cartucho de la bateria, lea

todas las instrucciones y referencias de precaucién que se encuentran en (1) el cargador de baterias, (2) la bateria y (3) el producto que utiliza la bateria. No desmonte el cartucho de la bateria.

3. Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente

corto, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento, quemaduras e incluso explosién.

4. Sise produce contacto ocular con electrolito,

enjuâguese los ojos con agua limpia y acuda de urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la visién.

5. No cortocircuite el cartucho de la bateria:

(1) No toque los terminales con material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de la bateria en un recipiente con otros objetos metälicos, como clavos, monedas, etc. (8) No exponga el cartucho de la bateria al agua o a la luvia. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso una averia.

6. No almacene la herramienta ni el cartucho de la

bateria en lugares donde la temperatura supere los 50°C (122°F).

7. No queme el cartucho de la bateria aunque esté

gravemente dañado o completamente gastado. El cartucho de la bateria puede explotar si entra en contacto con fuego.

8. Procure que la bateria no sufra golpes ni caidas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para conseguir una mayor duracién de la bateria

1. Cargue la bateria antes de que se descargue por

completo. Deje de utilizar siempre la herramienta y cargue el cartucho de la bateria cuando observe que tiene menos potencia.

2. No recargue nunca un cartucho de bateria

completamente cargado. La sobrecarga acorta la vida ütil de la bateria.

3. Cargue el cartucho de la bateria a una temperatura

ambiente que oscile entre 10°C y 40°C (50°F - 104°F). Antes de cargar un cartucho de bateria caliente, deje que se enfrie.

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCION: +_Asegürese siempre de apagar la herramienta y extraer el cartucho de la bateria antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobaciôn en ella. Instalacién o extraccién del cartucho de la bateria (Fig. 1) + Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la bateria Para extraer el cartucho de la bateria, quitelo de la herramienta al mismo tiempo que desliza el botôn situado en la parte frontal del cartucho. Para insertar el cartucho de la bateria, alinee la lengüeta situada en el cartucho de la bateria con la ranura del alojamiento e insértelo. Insértelo completamente hasta que quede firmemente sujeto y se bloquee con un clic. Si puede ver la parte roja de la Zona superior del botôn, significa que el cartucho no estä completamente bloqueado. Insériel completamente hasta que la parte roja quede oculta De lo contrario, el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la herramienta y causar lesions al operario o a alguna persona que se encuentre cerca. No haga fuerza al insertar el cartucho de la bateria. Si no se inserta suavemente, significa que no lo est instalando correctamente. Ajuste de la zapata (Fig. 2) Cuando la hoja de sierra pierda su eficacia de corte en un lugar a lo largo de su filo cortante, recoloque la zapata para utiizar una parte afllada y sin usar del filo cortante Esto ayudar a alargar la vida ütil de la hoja de sierra. Para volver a colocar la zapata, afloje la palanca en el sentido contrario a las agujas del relo y deslicela hacia delante o hacia atrs hasta la posiciôn deseada. A continuacién, apriete la palanca en el sentido de las agujas del reloj para fijar firmemente la zapata. Funcionamiento del interruptor (Fig. 3) PRECAUCION: Antes de insertar el cartucho de la baterla en la herramienta, asegürese siempre de que el interruptor disparador funcione como es debido y que vuelva a la posiciôn “OFF” (apagado) al soltarlo. Cuando no utilice la herramienta, presione el botén de desbloqueo del lado A para bloquear el interruptor disparador en la posiciôn OFF. Para evitar que el interruptor disparador se accione accidentalmente se proporciona un botén de bloqueo en apagado Para poner en marcha la herramienta, presione el botôn de bloqueo en apagado del lado B y tire del interruptor disparador. La velocidad de la herramienta aumenta al incrementar la presiôn sobre el interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta.

Después del uso, presione siempre el botén de bloqueo en apagado del lado A. MONTAJE PRECAUCIÔN: + Asegürese siempre de apagar la herramienta y extraer el cartucho de la bateria antes de intentar realizar cualquier tipo de operaciôn en la herramienta Instalai Fra PRECAUCIÔN: Elimine siempre todas las virutas o materias extrañas que se hayan quedado adheridas a la hoja de sierra, al manguito de sujecién de la hoja de sierra ylo al deslizador. De lo contrario, quizäs no se pueda apretar bien la hoja de sierra y se puedan producir heridas graves. Para instalar la hoja de sierra, asegürese de que el manguito de sujecién de la hoja de sierra esté en su posiciôn suelta antes de insertar la hoja de sierra. Si el manguito de sujecién de la hoja esté en la posiciôn fija, girelo hasta la posiciôn suelta. (Fig. 4) Inserte la hoja de sierra en la sujecién de la hoja tanto como sea posible. El manguito de sujeciôn de la hoja gira y la hoja de sierra queda fija. Asegürese de que no es posible extraer la hoja de sierra incluso si tira de ella. (Fig. 5) NOTA: + Si no inserta la hoja de sierra lo suficiente, podria ser expulsada de repente durante el funcionamiento. Esto podria ser muy peligroso. Para extraer la hoja de sierra, gire completamente el manguito de sujeciôn de la hoja de sierra en la direcciôn de la flecha. La hoja de sierra se extrae y el manguito de sujeciôn de la hoja de sierra queda fijo en la posiciôn suelta. (Fig. 6) NOTA: Si extrae la hoja de sierra sin girar el manguito de sujeciôn de la hoja completamente, el manguito puede no estar fijo. En ese caso, gire completamente el manguito de sujeciôn de la hoja de sierra y fijelo en la posicién suelta. MANEJO (Fig. 7) PRECAUCIÔN: +_ Presione siempre la zapata firmemente contra la pieza de trabajo durante el manejo. Si durante el manejo se separa la zapata de la pieza de trabajo, se pueden producir fuertes vibraciones ylo retorcimientos, con el consecuente riesgo de que la hoja de sierra se parta de forma peligrosa. Lieve siempre puestos los guantes para protegerse las manos contra las virutas calientes que saltan al cortar metal. n o extracciôn de la hoja de + Asegürese de llevar siempre una protecciôn ocular adecuada que cumpla con las normas nacionales actuales. Utiice siempre un liquido refrigerante adecuado lubricante para cuchillas) al cortar metal. De lo contrario, la hoja de sierra puede desgastarse antes de tiempo. Si la herramienta se utiliza continuamente hasta que el cartucho de la bateria se descarga, deje reposar la herramienta durante 15 minutos antes de continuar con una bateria cargada. Presione la zapata firmemente contra la pieza de trabajo. No permita que la herramienta rebote. Coloque la hoja de Sierra de forma que toque ligeramente la pieza de trabajo. Primero, realice una muesca de prueba con una velocidad lenta. À continuacién, acelere la velocidad para continuar cortando NOTA: + Sila herramienta se utiiza continuamente hasta que el cartucho de la bateria se descarga, deje reposar la herramienta durante 15 minutos antes de continuar con una bateria cargada. MANTENIMIENTO PRECAUCION: + Asegürese de apagar siempre la herramienta y extraer el cartucho de la bateria antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspeccién o mantenimiento en ella Reemplazo de las escobillas de carbôn (Fig. 8 y 9) Extraiga y compruebe las escobillas de carbôn regularmente. Cämbielas cuando el desgaste alcance la marca de limite. Mantenga las escobillas de carbôn limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbôn deberän ser sustituidas al mismo tiempo. Utiice ünicamente escobillas de carbôn idénticas. Utiice un destomillador para extraer las tapas de los portaescobillas. Saque las escobillas de carbôn desgastadas, introduzca las nuevas y cierre las tapas de los portaescobillas. Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajos de reparaciôn y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deberän ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCION: + Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios 0 complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar

daños corporales. Utiice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para obtener més informacién relativa a estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local. + Hojas de sierra de sable Diversos tipos de baterias y cargadores originales de Makita Maletin de pléstico para el transporte