4131 - Serra tico-tico MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4131 MAKITA

O segunte minha os sinaculos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes dautilização.

Symboler

DESCRIPCION FUNCIONAL

PRECAUCION:

1 Alavanca
2 Guia de profundidade
3 Linha de corte
4 Gatiho
5 Botão de segurança
6 Tampa do pó
7 Botao
8 Chave hexagonal
9 Bloqueio do veio

10 Parafuso com céça de
encaixe hexagonal
11 Falange exterior
12 Lámina de serra com pontas de
carboneto
13 Falange interior
14 Ranhura
15 Nervura

16 Vendaço para escarificacao

(Guia paralela)

17 Parafuso
18 Peça de trabajo
19 Mira
20 Alavanca de returno
21 Marca limite
22 Chave de parafusos
23 Tampa do porta escovas

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo	4131
Diámetro da lámina	185 mm
Capacidade max. de corte	63 mm
Velocidade em vazio (min-1)	3.500
Comprimento total	358 mm
Peso liquido	4,8 kg
Classe de segurança	回/II

• Devido aonoxosprogramacontinuo depesquisa e desenvolvimento,ascharacteristicascindicas neste documento estao sujeitas a alteracoessem aviso prévio.
• Nota: As caracteristicas poder diferir de pais para Pais.

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concedebida paraURTAR aO macio.

Alimentação

A ferramenta s o deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da指示a na placar decharacteristicas, e s o funciona com alimentacao CA monofasica. Tem umsystema de isolamento duplo deacordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligation a terra.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

PERIGO:

1. Mantenha as mês afastadas da区内 de corte e da lámina. Mantenha a outras não na pega auxiliar, ou na caixa do motor. Se as两大ões estiverem a agarrar na ferramenta não poderão ser cortadas pela lámina.
2. Não toque na parte debaixo da peça de trabalho. O protector não pode proteger da lamina debaixo da peça de trabalho.

3. Regule a profundidade do corte para a espessura da peça de trabalho. Menos do que um dente completeness da lamina deve ser visível abaixo da peça de trabalho.

4. Nunca agarre na peça a ser cortada com as eles ou em cima das pernas. Prenda a peça de trabalho a uma superficie estável. É importante suportar o trabalho correctamente para minimizar a exposão do corpo, encravamento da lamina ou perda de controlo.

Uma ilustração típica do suporte adequado daência, daça de trabalho, do encaminhamento do cabo fornecido (se aplicáçavel).

1. Pegue na ferramenta eletrica pelas superficies isoladas quando executa uma operacao em que a ferramenta de corte pode entrair em contacto com fios escondidos ou com o seu propre cabo. Ocontacto com um fio "vivo" faz com que as partes de metal exposadas也是非常 fiquem "vivas" e chocuem o operador.
2. Quando escarifica use sempre umaVEDA para escarificacao ou uma guia recta. Aumenta a precisao do corte e reduz a possibidade da lamedina encravar.
3. Utilize sempre lâminas com o tamanho correto e forma (diamante versus redondo) dos orificios de suporte. Lâminas que não correspondam às ferragens de montagem da ferramenta funciona para mal causando perda de controlo.
4. Nunca utilize arruelas das lâminas estragadas ou Incorrectas ou pernos. As arruelas das lâminas e pernos foram concebidos especialmente para a sua ferramenta, para rendimento ótimo e segança do operador.
5. Causas e prevenção de returno pelo operador

6. O returno é uma reação subita à lamina da serra ficarograda, presa ou mal alinhada causando com que a ferramenta descontrolada salte da peça de trabalho em direção ao operador.

7. Quando a lamina fica dobrada ou presa pelo fecho do corte, a lamina está e a reação do motor faz com que a ferramenta recue rapidamente para o operador.

8. Se a lamina ficar torcida ou desalinhada no corte, os dentes da extremidade posterior da lamina pode escavar na superficie superior da peça de trabalho causando com que a lamina suba do corte e salte paraTRS para o operador.

O recuo é o resultado de má'utilisation da ferramenta e/ou procedimento Incorrecto de operacao e pode ser evitado tomando as precauções adequadas dadas abaixo.

a. Mantenha a ferramenta bem presa com as两大os e posicao os seu braços para resistir ao recuo. Posicao o seu corpo em qualquer dos lados da lamina, mas nao em linha com a lamina. O recuo pode causar com que a ferramenta salte pararais, mas as forças de recuo poder ser controladas pelo operador se tornar as precauções adequadas.
b. Quando a lámina fica encravada ou quando interrompe o corte por qualquer razão, solte o gatilho e agarre na ferramenta parada no material até que a lámina fique completenesse parada. Nunca tente retrirar a ferramenta do trabalho ou puxar a ferramenta paraTRS quando a lámina está em movimentopois pode ocorro recuo.Investigue e tome asacões correctivas para eliminar a causa da lámina ficar encravada.
c. Quando reinicia a ferramenta na peça de trabalho, centre a lámina da serra no corte e verífique que os dentes da lámina não está presos no material. Se a lámina da serra ficar encravada, pode saltar ou recuar da peça de trabalho quando reinicia a ferramenta.
d. Suporte paineis grandes para minimizar o risco da lámina ficar presa e recuar. Paineis grandes tem a tendência a esmagar com o seu propre peso. Os suportes devem ser colocados debaixo do painel em tambos os lados, perto da LINHA de corte e perto da extremidade do painel.

Para evacar recuo, suporte a placac ou paine perto do corte.

Não suporte a placá ou pailé afastado do corte.

e. Não utilize lâminas gastas ou estragadas. Lâminas não afiadas ou colocadas Incorrectamente produzem um corte estreito causando fricção excessiva, encravamento da lâmina e recuo.
f. A profundidade da lâmina e as alavancas de bloqueio de regulação de bisel devem estar apertadas e presas antes de fazer o corte. Se a reguiacao da lâmina muda durante o corte, pode causar encravamento e recuo.

1. Verifique se a proteção inferior fecha correto, quando se estou de cada utilização. Não funciona com a ferramenta se a proteção inferior não se movimentar livramente e fechar instantaneamente. Nunca prenda a proteção inferior na posção de aberta. Se a acidentalmenteDEXTER CAIR A ferramenta a proteção inferior pode ficar dobrada. Levante a proteção inferior com a alavanca de retracção e certificado-se de que se movimenta livramente e não toque na lamina ou em qualquer other parte em todos os angulos e profunda de corte.
2. Verifique a operação da mola do protector inferior. Se o protector e a mola não estiverem a funcional corremente, devem ser reparados imeditamente. O protector inferior pode trava-lhar lentamente devo a partes estragadas, deposi-tos pegaosos ou concentração de fragmentos.
3. Verifique sempre que o protector inferior está a cabrir a lámina antes de colocar a ferramenta de lado sobre a bancada ou no chão. Uma lámina a rodar por inercía pode fazer com que a ferramenta recue, cortando seja o que estiver no caminho. Tenha dificuldado com o tempo que demora para a lámina parar(before de libertar o gatiño.
4. Não pare as lâminas por pressão lateral na lámina da serra.
5. PERIGO:
   Não tenteletalarmaterialcortado quandoalâmina está em movimento.PRECAUÇÂO:
   Aslâminascontinuamarodardeposidedesligar.
6. Coloque a coisa mais larga da base da serra na parte da peça de trabalho que está solidamente suportada, não a secção que caira quando termina o corte.

Como exemple a Fig. A ilustra a forma CORRECTA deURTAR a extremidade de una plac a e Fig.B a forma INCORRECTA.Se a peça de travaIho for curta ou很小a fixe-a NAO TENTE AGARRAR PEÇAS PEQUENAS COM A MAO! (Fig.B)

Fig. A

Fig.B

1. Nunca tente serrar con a ferramenta voltada ao contrario num torno. E extremamente perigoso e pode originar acidentes sérios.
2. Use óculos de segurar e proteção para os ouvidos durante a operação.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

DESCRÊção DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Antes de effetuar qualquer inspecção ou ajuste na ferramenta, verifique sempre se desigou a ferramenta e retirou a ficha da tomada de corrente.

Regule a profundidade de corte (Fig. 1)

Solte a alavanca na guia de profundidade e desloque a base de cima ou para bajo. Na profundidade de corte desejada, prenda a base prendendo a alavanca.

PRECAUÇA:

• DepoS de regular a profundidade de corte, prenda sempre seguramente a alavanca.

Pontos de mira (Fig. 2)

Quando corte, alinne a posicao A narente da base com a sua LINHA de corte na peça de trabalho.

Acção do interruptor (Fig. 3)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a ferramenta à corrente, certificque-se sempre de que o gatifio funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.

Para evaporar que o gatifilo sera acidentalmente pressionado, existe um botão de bloqueio.

Para起初 a ferramenta, empurre o botao de bloqueio e carregue no gatilho. Liberte o gatilho para parar.

MONTAGEM

PRECAUCA:

• Antes de efectuar qualquer inspecao ou manutencao na ferramenta, desigle sempre a ferramenta e retire a ficha da tomada de corrente.

Instalar ou retiring a lamina da serra

PRECAUÇA:

• Utilize so a chave da Makita fornecida para instalar ou triturar a lamina. Se assim não for, pode causar aperto excessivo ou insufficiente do perno hexagonal. Pode causar danos sérios ao operador.
• Não toque na lamina com as mãos imeditamente antes do corte pois pode estar extremamente quente e queimar-se. Use luvas quando retire uma lamina quente.

Paraletalamina,primeiroempurreetodeo botao que prenderacobertutodopoarairedireita para osimbolo e retierecobertutodpó.Pressione o travaodoeixo de modo aque la lamina nao se movimente e usea chave hexagonal para libertar orperno hexagonal para asesperada.Em seguida retireafalangeexteriore alamina.(Fig.4e5)

Para instalar a lámina, execute inversamente o procedimento de instalacao. Instale sempre a lámina de modo a que aponte para a mesma direção que as setas na caixa da lámina.

CERTIFIQUE-SE DE QUE APERTA O PERNO HEXAGONAL SEGURAMENTE. (Fig. 6)

Depois de instalar a lamina, substitua a cobertura do po. Deslize a cobertura do po cuidadosamente de modo a que a ranhura na suarente encaixe na nervura na caixa da lamina. Certifique-se de que a cobertura do po encaixa correctamente e entao empurre e rode o botao para a esquerda para o SYMBOLO (Fig.7)

Vendação para escaricação (Guia paralela) (Acessório) (Fig. 8)

A muitoutil vedao para escaricacao (guia paralela) permite-lhe a execucao de cortes completeness direitos. Encoste simplesmente a guia ao lado da superficie de做工o e fixa na posicao com o grampo de parafuso narente da base. Tatem possibita a execucao de cortes repetitivos com profundidade uniforme.

OPERACAO:

PRECAUÇA:

• Mantenha a ferramenta firme e sem forcar no corte. Pode causar sobrecarga do motor e/ou recuo perigoso resultando en danos sérios do operador.

Agarre na ferramenta firmamente com as两大os. Apoie a placar base na peça de trabalho a ser cortada sem que a lámina faça contacto. Em seguida ligue e esperà até que a lámina atinja a velocidade maxima. Desloque a ferramenta para arente sobre a peça de trabalho, mantendo-a nivelada e avançando suavamente até que termine o corte. Mantenha a sua红线 de corte direita e a sua velocidade de'avanço uniforme. (Fig. 9)

A mira na base faculta averification da distancia entre a extremidade derente da lamina da serra e da peça de trabalho sempre que a lamina esteja regulada na profundidade maxima de corte. (Fig. 10)

NOTA:

• Quando executa cortes de esquadria, etc., às vezes o protector inferior não se desloca fácilmente. Nessa alterta, utilize a alavanca de retracção para levantar o protector inferior para.iniciar o corte e assim que a laminaentrar no material liberte a alavanca de retracção.(Fig.11)

PRECAUÇA:

• Nunca utilize uma lámina deformada ou rachada. Substitua-a por uma nova.
• Não empilhe o material quando o certa.
• Não corte aço reforçado, aço inoxidavel, alumínio, madeira, plácicos, cimento, tijolos, etc. Só corte aço mole.
• Não toque na lámina da serra, peça de trabalho ou aparas cortadas com as suas mês imeditamente(dep do corte. Podem estar extremamente quentes e queimar-se.
• Utilize sempre lâminas de serra com pontas de carboneto apropriadas para o seu trabalho. Autilização de lâminas não apropriadas pode originar fraco rendimento de corte e/ou aparecer o risco de danos pessoas.

Disposicao de aparas

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retiring ou instalar a cobertura do pó.
• A cobertura do pó pode aquecer devido a aparas quentes. Não toque nas aparas cortadas ou na cobertura do pó com as suas mões.

Quando as aparas cortadas são visíveis atraves da mira, deite-as fora. (Fig. 12)

Empurre e rode o botão para a direita para o símbolo e retire a cobertura do pô. Deite fora as aparas acumulas dentro da cobertura do pô. (Fig. 13)

PRECAUÇA:

• Não volté a ferramenta ao contrário. As aparas de corte acumuladas dentro da cobertura do pó podem cair da cobertura.
• Tenho cuidado com a cobertura do bó para que não fique deformada ou estragada.

MANUTENÇAO

PRECAUCA:

• Antes de effetuar qualquer inspecção ou manutençao, deslgue sempre a ferramenta e retire a ficha da tomada de corrente.

Inspecção da lâmina da serra

• Verifique cuidadosamente se a lámina tem rachas ou está estragada antes de(before de cada'utilisation. Substitua imeditamente uma lámina rachada ou estragada.
• Continuar a utiliser una lámina embotada pode causar um recuo perigoso e/ou sobrecarga do motor. Substitua por una lámina nova assim queDEXAR de cortar efectivement.
• Láminas de serra com pontas de carboneto para cortador de metal não podem ser afiadas.

Substituição das escalas de carvas (Fig. 14 e 15)

Retire e inspeccione as escobvas de carvo regularmente. Substitua-as quando estiverem gastas ated a marca limite. Mantenha as escobvas de carvao limpas e a deslizarem livrumento nos suportes. As duas escobvas de carvao devem ser substituidas ao mesmo tempo. Utilize so escobvas de carvao identicas.

Utilize uma chave de parafusos para retirar as tampas do porta escovas. Tire as escovas gastes, colque as novas e prenda as tampas do porta escovas.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizesso sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças extra são recomendadas para utilizesao com a sua ferramenta Makita especialcada.
  neste manual. Autilização de qualquer outros acessórios ou peças extra poderar o risco de ferimentos.
  So utilize os acessórios ou peças extras para o fim a que sào destinados.

Se necessitar de informacoes adionais relativas a把这些 acessos, Solicite-ao seu centro de assistencia Makita.

• Vendação para escaricação (Guia paralela)
• Oculos de segurarca
• Láminas de serra com pontas de carboneto recomendadas e gama das peças de trabalho

Diário e número de dentes	Aplicação	Peça de trabalho aplicável e gama de espessura
		Ângulo	Tubos de metal	Canais	Folha de metal	Grampos de metal	Folhas de aço onduladas
185/38	Aço mole	4 mm ou mais	2 – 5 mm	4 mm ou mais	2 – 7 mm	N/A	N/A
185/48	Aço mole fino	3 – 6 mm	1,2 – 5 mm	2 mm ou mais	2 – 7 mm	2 – 4 mm	N/A
185/70	Folhas de aço onduladas	N/A	1,2 – 2 mm	N/A	Menos de 4mm de espessura	Menos de 2 mm de espessura	Menos de 2 mm de espessura

(N/A...Não se aplicá)

PRECAUÇA:

• Utilize sempre láminas de serra com pontas de carboneto apropriadas para o seu trabalho. Não corte algúnio, madeira, plácicos, cimento, etc.
• Láminas de serra com pontas de carboneto para serras de corte de metal não podem ser afiadas.

DECLARação DE CONFORMÍDADE DA CE

Declaracoes sob inteira responsabilité que este produit obedece às seguentes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Os niveis normais de ruido A são

nivel de pressao de som: 98dB (A)

nivoledo sum: 111dB(A)

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Lyd og vibration