4131 - Reciprozagen MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4131 MAKITA

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

		Verklaring van algemene gegevens
1	Hendel	9 Asblokkering	16 Trekgeleider (breedtegeleider)
2	Dieptegeleider	10 Zeskantbout	17 Schroef
3	Zaaglijk	11 Buitenflens	18 Werkstuk
4	Trekschakelaar	12 Zaagblad met hardmetalen	19 Kijkglas
5	Ontgrendelknop	tanden	20 Terugtrekhendel
6	Stofkap	13 Binnenflens	21 Limietaanduiding
7	Knop	14 Sleuf	22 Schroevendraaier
8	Dopsleutel	15 Ribbe	23 Borstelhouserdop

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	4131
Diameter zaagblad	185 mm
Max. zaagcapaciteit	63 mm
Toerental onbelast (min-1)	3 500
Totale lenghte	358 mm
Netto gewicht	4,8 kg
Veiligheidsklasse	回/II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behonden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaandeKennisgeving.
• Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bestemd voor het zagen van zicht staal.

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standard en kan derhalve ook op een Niet-geaward stopcontact worden aangesloten.

Veiligheidswenken

Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoerschriften nauwkeurig op te volgen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP

GEVAAR:

1. Houd uw handen uit de buurt van de zaagomge-ving en het zaagblad. Houd uw tweede hand op de hulphandgreep of op het motorhuis. Als u het gereedschap met beiden handen vasthoudt, is er geen gevaar voor verwonding door het zaagblad.
2. Reik nicht onder het werkstuk. De beschemmkap biedt geen bescherming gegen het zaagblad onder het werkstuk.

3. Stel de zaagdiepte af in overeenstemming met de dikte van het werkstuk. Niet更是 dan een volle tand van de zaagbladtanden mag onder het werkstuk zichtaar�.

4. Zaag nooit met het werkstuk in uw hand of op uw dijen geplaatst. Zet het werkstuk vast op een stabiele werktafel. Het is belangrijk dat het werkstuk op de juiste manier worden ondersteund om gevaar voor verwonding, klemming van het zaagblad, of controverlies tot een minimum te beperken.

De afbeelding toont een typisch voorbeeld van de juiste manier voor het vasthouden van het gereedschap, het ondersteunen van het werkstuk, en hetplaatsen van de stroomkabel (indien voorzien).

1. Houd elektrisch gereedschap altijd vast bij de geisoleerde handgreepopervlakken wanner er kans is dat het zaagblad met verborgen bedragding of zich eigend stroomkabel in contact kan komen. Door contact met een onder spanning staande draad komen ook de blote metalen delen van het elektrisch gereedschap onder spanning te staan zodat er gevaar is voor een elektrische schok.
2. Gebruik voor het schulpen.altijd een breedtegeleider of een richtliniaal.De snede za dan nauwkeuriger zich en er is minder kans dat het zaagblad klemt.
3. Gebruik alktiid zaagbladen met asgaten van de juiste grotte en vorm (diamant of rond). Zaagbladen die Niet precies passen op de montagehardware van het gereedschap zullen excentrisch draaien, zodate er gevaar is voor controleverlies.
4. Gebruik nooit defecte of onjuiste sluitingen of boute. De sluitingen en bout van het zaagblad zich speciala ontworpen met het oog op optimale prestataies en veilige bediening van uw gereedschap.

5. Oorzaken van en voorzorgsmatregelen gegen terugslag;

6. Terugslag is een plotselinge reactie,verooraakt door een geklemd, geblokkeerd of slechtuitgelijnd zaagblad, waardoor het gereedschapuiht het werkstkustaar omhoog wordt gedrevenen aanar de gebruiker worden teruggeslagen.

7. Indien het zaagblad in de zaagsnede vastgekneid of geklemd raakt, zal het zaagblad blokkeren en wordt de zaag door de motoreactie plotselingaar de gebruiker teruggeslagen.

8. Indien het zaagblad gewrongen of gebogen in de snede zit, kuren de tanden op het achetereinde van het zaagblad in het bovenoppervlak van het werkstuk snijden, zodat het zaagblad uit de zaagsnede aan omhoog worden gedreven enaar de gebruiker worden teruggeslagen.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik en/ of verkeerde bediepeningen of gebrukscondities van het gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door de onderstaande voorzorgsmaatregelen in ache te nemen.

a. Houd het gereedschap stevig vast met beiden handen op het gereedschap geplaatst, en houd uw armen zodanig dat ze kennuren weerstaan aan eventuele terugslag. Ga aan een van beiden zichden van het zaagblad staan, en nooit vlakchter het zaagblad. Bij terugslag kan het gereedschap waar afterwards worden teruggeslagen, maar door de nodige voorzorgen te nemen kan de gebruiker weerstaan aan de kracht van de terugslag.
b. Wanner het zaagblad klemt, of wanner u het zagen even wilt onderbreken, laat dan de trekschakelaar los en houd het gereedschap onbeweeglijk in het materiaal totdat het zaagblad tot volledige stilstand is gekomen. Probeer nooit om het zaagblad uit het werkstuk te verwijderen of het gereedschapaar achteren te trekken terwijl het zaagblad nog beweegt, omdat er dan gevaar is voor terugslag. Zoek de oorzaak van de blokkering van het zaagblad en neem de nodige maatregelen om het probleem te verhelpen.
c. Wanner u het gereedschap in het werkstuk opnieuw start, moet u het zaagblad goed in de snede centreten en controlleren of de zaagtanden nicht in het materiaal dringen. Indien het zaagblad klemt, kan het bij het opnieuw opstarten uit het werkstuk worden gedreven of terugslaan.
d. Ondersteun große panelen om de kans op klemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken. Grote panelen heb den de neiging om onder hun eigien gewicht door te buigen. Plaatst steunen onder het paneel aan beiden zijden van het gereedschap, zich bij de zaaglijn en dicht bij de buitenrand van het paneel.

Ondersteun de plank of het paneel zich bij de zaaglijk, om terugslag te voorkomen.

Plaats de steunen van de plank of het paneel Niet ver weg van de zaaglijn.

e. Gebruik geen onscherpe of beschadigde zaagbladen. Onscherpe of slecht gemonteerde zaagbladen produceren een smalle zaagsnede, hetgeen overmatige wrijving, klemming van het zaagblad en terugslag tot geolg van hebben.
f. De hendels voor afstelling van de zaagbladdiepte en de verstkhoek要去en goed vastgezet zich voordat u gaat zagen. Er is gevaar voor klemming van het zaagblad en terugslag indien de afstelling van het zaagbladijdens het zagen verschuift.

1. Controller voor elk gebruik of de onderste beschemkap goed sluit. Gebruik het gereed-schap Niet indien de onderste beschemkap Niet vrij beweegt en Niet openblikelijk sluit. Klem of bind de onderste beschemkap nooit in de geopende stand vast. Als u het gereedschap hebt lately vallen, kan de onderste beschemkap verbogen zijn. Breng de onderste beschemkap omhoog met deretugtrekhendel en controller of deze onbelemmerd beweegt en bij alle zaaghoeken en zaagdieptes Niet in aanraking komt het zaagblad of een ander onderdeel.
2. Controller de werkung van de veer van de onderste beschemkap. Indien de beschemkap en deveer Niet behoorlijk werken, dient udezte repareren voor het gebruik. De onderste beschemkap kan stug bewegen ten gevolge van beschadigde onderdelen, aangezette lijm of opbouw van vuil.
3. Controller altijd of de onderste beschemkap het zaagblad afschermt alvorens het gereedschap op de werkbank of vloer teplaaten. Als het zaagblad nog draait en Niet is afgeschermd, zal het gereedschap awhiles bewegen en alles op zich weq doorsnijden.
4. Stop het zaagblad Niet door er zichwaartse druk opuit te oefenen.
5. GEVAAR: Probeer Niet om afgezaagde stukken te verwijden rer terwijl het zaagblad nog draait.

LET OP:

Nadat de zaag is uitgeschakeld, blijft het zaagblad nog een tijdje ronddraaien.

1. Plaats het bredere deel van de zaagvoet op het gedeelte van het werkstuk dat stevig ondersteund is, en Niet op het gedeelte dat eraf za vallen wanneer het zagen voltooid is.

Fig. A toont de JUISTE manier om het uiteinde van een plank af te zagen. Fig.B toont de ONJUISTE manier. Indien het werkstuk kort of klein is, klem het dan vast. PROBEER NIET OM KORTE WERKSTUKKEN MET UW HAND VAST TE HOUDEN! (Fig.B)

Fig. A

Fig. B

1. Probeer nooit om te zagen met het gereedschap ondersteboven in een schroeibank vastgezet. Dit is uiterst gevaarlijk en kan ernstige ongelukkenveroorzaken.
2. Draagijdens het gebruik een veiligheidsbril en oorbeschemers.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

Zorg alkijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en nicht op een stopcontact is aangesloten voordat u functies op het gereedschap instelt of controleert.

Instellen van de zaagdiepte (Fig. 1)

Draai de hendel op de dieptegeleider los en beweeg de voetplaat maar boven ofaar beneden. Zet de voetplaat bij de gewenste diepeveeer vast door de hendel vast te draaien.

LET OP:

• Draai de hendel altijd stevig vast nadat de zaagdiepte is ingesteld.

Richten (Fig. 2)

Voordat u gaat zagen, dient u de inkeping A op de voorkant van de voetplaat op eén lijn te brengen met de zaaglijn op het werkstuk.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)

LET OP:

• Alvorens het gereedschap op een stopcontact aan te sluiten, moet u altijd controlleren of de trekschakelaar behoorlijk werkt en bij het loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Een ontgrendelknop is voorzien om te voorkomen dat de trekschakelaar per toeval worden ingedrukt.

Om het gereedschap te starten, drukt u eerst de ontrendelkopn in en daarna de trekschakelaar. Laat de trekschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

INEENZETTEN

LET OP:

Zorg alssticht dat het gereedschap is uitgeschakeld en nicht op een stopcontact is aangesloten alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Installeren of verwijderen van het zaagblad

LET OP:

• Gebruik voor het installereren of verwijderen van het zaagblad uitsluitend de meegeleverde Makita dop Sleutel. Doet u dit Niet, dan kan de zeskantbout te vast of te los worden aangedraaid, hetgeen kan leiden tot verwonding van de gelebruiker.
• Raak het zaagblad Niet met uw blote hand aan onmiddelijk na het zagen. Het blad kan zeer heet+zijn en brandwonden veroorzaken. Trek een paar handschoenen aan om een nog heet zaagblad te verwijdersen.

Om het zaagblad te verwijderen, druk eerst de vastzetknop van de stofkap in en draai hem maar rechts waar het symbol, en verwijder de stofkap. Druk de asblokkering in zodat het zaagblad Niet kan draaien, en draai met de dopsleutel de zeskantbout aan links los. Verwijderervolgens de buitenflens en het zaagblad. (Fig. 4 en 5) Om het zaagblad te installereren, voert u de verwijderingsprocedure in omgeekerde volgorde uit. Monteer het zaagblad altijd zodenig dat het pijtje op het zaagblad indezelfde richting wijst als het pijtje op de zaagbladkest. TREK DE ZESKANTBOUT STEVIG AAN. (Fig. 6)

Breng de stofkap waar aan nadat het zaagblad is geinstalleerd. Schuif de stofkap voorzichtig erin zodat de sleuf op de voorzijde ervaan in de ribbe van de zaagblad-kast past. Controller of de stofkap goed gemonteerd is en druk daarna de knop in en draai hem maar rechts waar het ● symbol. (Fig.7)

Trekgeleider (breedtegeleider) (Accessoire) (Fig. 8)

De handige trekgeleider (bredegeleider) maakt het mogelijk uiterst nauwkeurige rechte zaagsneden te makek. Paats de trekgeleider vlak gegen de zijkant van het werkstuk enzet hemervolgens vast met de klemschroef op de voorkant van de voetplaat.Met de trekgeleider kutu ook herhaaldelijk stukken van gelijke bredte afzagen.

BEDIENING

LET OP:

• Forceer of wring het zaagblad nooit in de zaagsnede. Dit kan overbelasting van de motor en/of gevaarlijke terugslag veroorzaken, met ernstige verwonding van de begruiker als möglichk gevolg.

Houd het gereedschap stevig vast met beiden handen. Zet de voetplaat op het te zagen werkstuk zonder dat het zaagblad ermee in contact komt. Schakelervoigens het gereedschap in en wacht totdat het zaagblad op volle sleneidraaat. Beweeg dan het gereedschap maar voren over het oppervlak van het werkstuk; houd hierbij het gereedschap vlak en beweeg het langzaam totdat het zagen is voltooid. Houd de zaaglijnrecht en beweeg het gereedschap met gelijkmatte sleneid maar voren. (Fig. 9)

Gebruik het vizier in de voetplaat om de afstandussen de voorrand van het zaagblad en het werkstuk te controlen telkens wanner het zaagblad op de maximale zaagdiepte is ingesteld. (Fig. 10)

OPMERKING:

Bij verstekzagen e.d., is het möglichk dat de onderste beschemkap Niet gemakkelijk beweegt. Gebruik in dat geval de terugtrekhendel om de onderste beschemkap omhoog te brengen en het zagen te starten. Laat de terugtrekhendel los zodia het zaagblad in het materiaal dringt. (Fig. 11)

LET OP:

• Gebruik nooit een vervoord of gebarsten zaagblad.
  Vervang het door een neuen zaagblad.
• Stapel de te zagen werkstukken Niet op elkaar.
• Gebruik de zaag Niet voor het zagen van gehard staal, roestvrijstaal, aluminium, hout, kunststoffen, beton, tegels, e.d. Gebruik de zaag uitsluitend voor het zagen van zicht staal.
• Raak het zaagblad, het werkstuk of de spanen Niet aan met uw blote hand onmiddelijk na het zagen. Deze kuren zeer heetন en brandwonden verroorzaken.
• Gebruik alkijd zaagbladen met hardmetalen tanden die geschickt zijn voor uw werk. Het gebruik van ongeschiktte zaagbladen kan leiden tot slechte zaagprestaties en/of gevaar voor persoonlijke verwonding.

Verwijden van zaagspanen

LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en zich stroomkabel uit het stopcontact is verwijderd alvorens de stofkap te verwijderen of te installereren.
• De stofkap kan heet worden ten gevolge van hete zaagspanen. Raak de zaagspanen of de stofkap niet met blote handen aan.

Verwijder de zaagspanen wanner deze door het kijkglas te zien zijn. (Fig. 12)

Druk de knop in en draai hemaar rechtsaar het symbol ,en verwijder de stofkap.Verwijder de zaagspanenuitde stofkap.(Fig.13)

LET OP:

• Keer het gereedschap Niet ondersteboven. Als u dit doet, kuren de opeengehoopte zaagspanen uit de stofkap vallen.
• Behandel de stofkap voorzichtig om verrorming of beschadiging ervan te voorkomen.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg alsstigt dat het gereedschap is uitgeschakeld en nicht op een stopcontact is aangesloten voordat u begint met inspecte of onderhoud.

Inspecteren van het zaagblad

• Inspector eer het zaagblad zorgvuldig op barsten of beschadiging voor en na elk gebruik. Vervang een gebarsten of beschadigd zaagblad onmiddelijk.
• Voortgezet gebruik met een bot zaagblad kan gevaarlijke terugslag en/of overbelasting van de motor veroorzaken. Vervang door een nuieu zaagblad zodra u vaststelt dat het zaagblad Niet meer goed snijdt.
• Zaagbladen met hardmetalen tanden voor metaalzagen hunneniet opnieuw gescherpt worden.

Vervangen van de koolborstels (Fig. 14 en 15)

Verwijder en controllerer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarketing versleten zijn. Houd de koolborstels schoon zodat zo goed in de houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijerkijt te worden verrangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraier om de dappen van de koolborstelhoulders te verwijderen. Haal de versleten borstels eruit, steek de neue erin, en zet de dappen weer goed vast.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparations en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluiend met gebruik van Makita verwangingsonderdelen.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemd doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatselijke Makita servicecentrum.

• Trekgeleider (breedtegeleider)
  Veiligheidsbril
• Aanbevolen zaagbladen met hardmetalen tanden & afmetingen van het werkstuk

Diameter en aantal tanden	Toepassing	Toepasselijk werkstuk en diktebereik
		Hoek	Metalen buizen	U-staal	Bladmetaal	Metalen tapeinden	Gegolfde staalplaten
185/38	Zacht staal	4 mm ofeer	2 – 5 mm	4 mm ofeer	2 – 7 mm	N/T	N/T
185/48	Dun zicht staal	3 – 6 mm	1,2 – 5 mm	2 mm ofeer	2 – 7 mm	2 – 4 mm	N/T
185/70	Gegolfde staalplaten	N/T	1,2 – 2 mm	N/T	Dunner dan 4 mm	Dunner dan 2 mm	Dunner dan 2 mm

(N/T ... Niet toepadseijk)

LET OP:

• Gebruik alg und zaagbladen met hardmetalen tanden die geschikt voor uw werk. Gebruik de zaag Niet voor het zagen van aluminium, hout, kunststoffen, beton, tegels, e.d.
• Zaagbladen met hardmetalen tanden voor metaalzagen konnen Niet opnieuw gescherpt worden.

Wij verklaren hierbijuitsuitluiden op eigengerantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde documenten,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 73/23/EEC, 89/336/EEC en 98/37/EC.

ESPANOL

De typische A-gewogen geluidsniveau's+zijn

geluidsdrukniveau: 98dB (A)

geluidsenergie-niveau: 111 dB (A)

Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is nicht更是than 2.5m / s^2

ESPANOL

Ruido y vibración