4131 - Sega a gattuccio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4131 MAKITA

Per Anything utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisognacapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

1 Leva
2 Guida di profondità
3 Linea di taglio
4 Interrupttore
5 Bottone di sblocco
6 Coperchio antipolvere
7 Manopola
8 Chiave esagonale

9 Blocco albero
10 Bullone ad esagono incassato
11 Flangia esterna
12 disco diamantato
13 Flangia interna
14 Fessura
15 Nervatura
16 Guida pezzo (righello guida)

17 Vite
18 Pezzo
19 Finestrella di visione
20 Leva retrattile
21 Segno limite
22 Cacciavite
23 Tappo portaspazzole

DATI TECHNICI

Modello	4131
Diametro disco	185 mm
Capacità massima di taglio	63 mm
Velocità alla carico (min-1)	3.500
Lunghezza totale	358 mm
Peso netto	4,8 kg
Classe di sicurezza	#/II

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continuui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche della preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Utilizzo previsto

L'utensile è progettato per il taglio del metallo dolce.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui più essere usato con le prese di corrente sprovvieste della messa a terra.

Consiglio per la sicurezza

Per la propia sicurezza, riferirsi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

PERICOLO:

1. Tener le manie lontane dall'area di taglio e dal disco. Tenere l'altra mano sull'impugnatura ausi- liaria, o alloggiamento del motore. Se entrambé le mani tengono l'utensile, non possono essere tagliate dal disco.
2. Non allungare le mani sotto il pezzo. La protezione non può proteggerle dal disco quello il pezzo.

3. Regolare la profundità di taglio allo spessore del pezzo. Sotto il pezzo dovrebbe essere visibile meno di un dente intero dei denti del disco.

4. Mai tenere in mano o sulla gamba il pezzo che si taglia. Fissario ad una piattaforma stabile. Per minimizzare l'esposizione del corps, l'inceppamento del disco o la perdita di controllo, è importante supportare appropriamente il pezzo.

Ilustrazione tipica del corretto supporto della mano, supporto del pezzo e disposizione del cavo di alimentazione (se applicabile).

1. Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate quando si esgue una operazione in cuiesso potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo. Il contatto con un filo "sotto tensione" mette "sotto tensione"anche le parti metalliche esposte dell'utensile e da una scossa elettrica all'operaatore.
2. Per eseguire tagli diritti extraprecisi, usare sempre una guida pezzo o guida dal bordo diritto. Cio migliorata la precisione di taglio e riduce i rischi d'inceppamento del disco.
3. Usare sempre dischi con le dimensioni e forme corrette del foro albero (diamante o rotondo). I dischi inadatti all'hardware dell'tensile girano eccentricamente causando la perdita di controllo.
4. Mai useare rondelle o bulloni dischi danneggiati o inadatti. Le rondelle e bulloni dischi sono progettate appositamente per le prestazioni ottimali e la sicurezza di funzionamento di questo utensile.
5. Cause e prevenzione dei contraccolpi;
6. Il contraccolpo è l'improvvisa reazione a un disco incastrato, inceppato o disallineato che causa il sollevamento incontratto dell'utensile fuori dal pezzo verso l'opereatore.

7. Se il disco viene incastrato o inceppato dal taglio che si chiude,esso si pianta e la reazione del motore spinge rapidamente indietro l'utensile verso l'opereatore.

8. Se il disco si storce o diventa disallineato nel taglio, i denti sul bordo posteriori del disco possono scavare la superficie superiore del pezzo causando la fuoriuscita del disco dal taglio e un salto indietro verso l'operatore.

Il contraccolpo è causato dal cattivo uso e/o delle procedure o condizioni operative scorrette, e più essere evitato prendendo le precauzioni appropriate come indicato quello.

a. Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani, e posizionare le braccia in modo da resistere alla forza del contraccolpo. Posizionare il corpo a destra o a sinistra del disco, ma non allineato conesso. Il contraccolpo cui far saltare indietro l'utensile, ma la forza del contraccolpo cui essere controllata dall'operaore se prende le precauzioni necessarie.
b. Se il disco si inceppa, o se per un qualsiasi motivo si interrompe il taglio, rilasciare l'interruttore e mantenere fermo l'utensile nel pezzo finché il disco si arresta completeness. Mai cercare di rimuovere l'utensile dal pezzo o di tirarlo indietro nelle disco gira, perché altrimenti si potrebbe verificare un contraccolpo. Cercare la causa dell'inceppamento del disco ed eliminarla con le azioni correttive appropriate.
c. Per riavviare l'utensile nel pezzo, centrare il disco nel taglio e controllare che i denti del disco non mordano il materiale. Se il disco è inceppato,esso potrebbe sollevarsi e dare un contraccolpo dal pezzo quando si riavvia l'utensile.
d. Supportare i grande pannelli in modo da minimizzare il rischio di莅ceppamento e di contraccolpo del disco. I grande pannelli tendono a incurvarsi molto il loro stesso peso. I supporti devono essere sistemati ad entrambi i lati molto il pannello, vicini alla linea di taglio e al bordo del pannello.

Per evitare contraccolpi, supportare la davola o il pannello vicino al taglio.

Non supportare la davola o il pannello lontano dal taglio.

e. Non usare dischi smussati o danneggiati. I dischi non affilati o montati scorrattamente producono tagli stretti che causano frizione eccessiva, inceppamento e contracolpo del disco.
f. Le leve di blocco regolazione profundità disco e smussatura devono essere strette e sicure prima di eseguire il taglio. Se la regolazione del disco si sposta durante il taglio, potrebbe causare inceppamenti e contraccolpi.

1. Controllare che la chiusura della protezione inferiore sia corretta prima dell'uso. Non far funzioniare l'utensile se la protezione inferiore non si sposta liberamente e non si chidi estantanaamente. Mai bloccare o legare la protezione inferiore nella posizione di aperture. Se si fa accidentalmente cadere l'utensile, la protezione inferiore potrebbe diventare storta. Sollevare la protezione inferiore con la leva retrattile ed accertarsi che si sposti liberamente e che non tocchi il disco o una qualsiasi altra parte, a tutti gli angoli e profundità di taglio.
2. Controllare il funzionamento della molla protezione inferiore. Se la protezione e la molla non funzionano correttamente, devono essere riparate prima dell'uso. La protezione inferiore potrebbe funzionare a rilento a causa di parti danneggiate, depositi appicaticci o ad un accumulo di frammenti.
3. Controllare sempre che la protezione inferiore copra il disco prima diMETTERe gli l'utensile sul banco di lavoro o sul pavimento. Il disco non protetto e che si muove per forza d'inerzia cui causare lo spostamento indietro dell'utensile tagliando tutto ciò che si trova sul suo percorso. Fare attenzione al tempo necessario all'arresto del disco后再 il rialscio dell'interruttore.
4. Non fermare il disco con la pressione laterale su diesso.
5. PERICOLO: Non cercare di rimuovere il materiale tagliato
   mente il disco e in movimento.
   ATTENZIONE: Il disco si muove per forza d'iner
   zia dopo lo sperimento dell'utensile.
6. Mettere la parte più ampia della base dell'uten-sile sulla parte del pezzo supportata solidamente, non sulla sezione checade后再 taglio Come esempio, la Fig.A illustra il modo CORRETTO di tagliare l'estremita di una davola, e la Fig.B il modo SBAGLIATO.Fissare il pezzo se è corte o piccolo. NON CERCARE DI TENERE IN MANO I PEZZI CORT! (Fig.B)

Fig. A

Fig.B

1. Mai cercare di tagliare con l'utensile mantenuto capovolto con una morsa. Ciò è extremamente pericoloso e può causare seri incidenti.
2. Indossare occhiali di protezione e protezioni dell'udito durante il lavoro.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONDE DEL FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato alla presa di corrente prima di regolarlo o di controllare il suo funzionamento.

Regolazione della profondità di taglio (Fig. 1)

Allentare la leva sulla guida profundità, e spostare su o giù la base. Fissare la base alla profundità di taglio desiderata stringendo la leva.

ATTENZIONE:

• Stringere sempre saldamente la leva après la regolazione della profondità di taglio.

Puntamento (Fig. 2)

Per tagliare, allineare la posizione A sul davanti della base con la linea di taglio sul pezzo.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 3)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controlling sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

L'utensile è dotato di un bottone di sblocco, per impedire che l'interruttore venga schiacciato accidentally.

Per avviare l'utensile, spingere dentro il bottone di sblocco e schiacciare l'interruttore. Rilasciare l'interruttore per fermarlo.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dans la presa di corrente prima di qualsiasi intervento su diesso.

Installazione o rimozione del disco

ATTENZIONE:

• Per installare o rimuovere il disco, usare soltanto la chiave Makita in dotazione. In caso contrario, si può causare il serraggio excessivo o insufficiente del bullone esagonale. Ciò può portare a lesioniserie dell'operaatore.

• Non toccare il disco con le mani nude immediatamente除去 il taglio, perché potrebbe essere estremamente caldo e bruciare la pelle. Indossare un paio di quanti per rimuovere un disco caldo.

Per rimuovere il disco, spingere e girare prima in senso orario sul significolo la manopola che fissa il coperchio antipolvere, e rimuovere il coperchio antipolvere. Premere il blocco albero in modo che il disco non possa girare, e usare la chiave esagonale per allentare in senso antiorario il bullone esagonale. Rimuovere poi la flangia esterna e il disco. (Figg. 4 e 5)

Per installare il disco, seguire il procedimento opposto di rimozione. Installare sempre il disco in modo che la freccia sul disco si rivolta nella stessa direzione della freccia sulla scatola del disco.

STRINGERE SALDAMENTE IL BULLONE ESAGONALE. (Fig. 6)

Dopo aver installato il disco, rimettere a postings il coperchio antipolvere. Spingere con cura il coperchio antipolvere, in modo che la fessura sulla sua parte anteriore entri nella nervatura della scatola. Accertarsi che il coperchio antipolvere sia montato correttamente, e spingere poi e girare in senso antiorario la manopola sul simbolo . (Fig. 7)

Guida pezzo (righello guida) (accessorio) (Fig. 8)

La comoda guida pezzo (righello guida) permette di eseguire dei tagli diritti con grande precisione. Spingere semiprecimento la guida pezzo contro il fianco del pezzo e fissarla in posizione con la vite di fermo sulla parte anteriore della base. Essa rendeanche possibile di ripetere i tagli con la stessa larghezza.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Mai forzare l'utensile nel taglio o spostarlo con movimento laterali per farlo entrare. Ciò può causare il sovraccarico del motore e/o un contraccolpo pericolloso, con rischio di lesioniserie per l'operatore.

Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani. Mettere la piastra base sul pezzo da tagliare perché il disco faccia dato. Accendere poi l'utensile ed esparetare finché il disco ha raggiunto la velocità massima. Spostare l'utensile in avanti sopra la superficie del pezzo, mantenendoloizzato e facendolo avanzare scorrevolmente fino al completamento del taglio. Mantenere diritta la linea di taglio, e uniforme la velocità di avanzamento. (Fig. 9)

La finestrella di visione nella base facilita il controllo della distanza tra il bordo anteriore del disco e il pezzo ogni volta che il disco è regolato alla profondità massima di taglio. (Fig. 10)

NOTA:

• Quando si eseguono i tagli a 45^ , ecc., la protezione inferiore potrebbe a volte non spostarsi lavormente. In tal caso, usare la leva retrattile per sollevare la protezione inferiore per iniziare il taglio e, non appena il disco entra nel materiale, rilasciare la leva retrattile. (Fig. 11)

ATTENZIONE:

• Non usare un disco deformato o incrinato. Sostituirlo con un altro nuovo.
  Non accatasare i materiali per tagliarli.

• Non tagliare acciaio duro, acciaio inossidabile, alluminio, legno, plastica, cemento, mattonelle, ecc. Tagliare soltanto acciaio dolce.

• Non toccare il disco, il pezzo o i trucoli con le mani nude immediamente dopo il taggio, perché potrebbero essere estremamente caldi e bruciare la pelle.
• Usare sempre dischi diamantati appropriati al lavoro. L'impeggo di dischi inadatti potrebbe causare prestazioni scarse di taglio e/o rischi di lesions personali.

Eliminazione dei trucioli

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di rimuovere o di installare il coperchio antipolverve.
• Il coperchio antipolvere potrebbe divertare molto caldo a causa dei trucoli caldi. Non toccare i trucoli o il coperchio antipolvere con le mani nude.

Eliminare i trucioli quando divertano visibili atraverso la finestrella di visione. (Fig. 12)

Spingere e girare in senso orario la manopola sul simbolo ,e rimuovere il coperchio antipolvere.Eliminare i trucibili accumulati all'interno del coperchio antipolvere.

(Fig. 13)

ATTENZIONE:

• Non capovolgere l'utensile. I trucioli accumulati all'interno del coperchio antipolvere potrebbero cadere fuori dal coperchio.
• Maneggiare con cura il coperchio antipolvere, in modo che non si deformi o danneggi.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dans la presa di corrente prima di eseguire l'ispezione o la manutenzione.

Ispezione del disco

• Controllare con cura che il disco non sua incinato o danneggiato prima e dato ciascun utilizzato. Sostituire immediamente i dischi incinati o danneggiati.
• Se si continua a usare un disco smussato, si potrebbero verificare pericolosi contraccolpi e/o il sovraccarico del motore. Sostiturlo con uno nuovo non appena non tanglia più efficiente.
• I dischi diamantati per troncatrici per metallo non possono essere riaffiati.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 14 e 15)

Rimuovere e controllare regolarmente le spazzole di carbone. Sostituirle quando sono usurate fino al segno del limite. Mantenerle the spazzole di carbone pulite e libere di slittare nei portaspazzole. Entrambe le spazzole di carbone devono essere sostuite allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche.

Usare un cacciavate per rimuovere i tappi dei portaspazzole. Estrarre le spazzole di carbone usurate, inserire le nuove spazzole e fissare i tappi dei portaspazzole.

Per preservare la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• In quello manuale si consiglia di usare quosti accessori o ricambi Makita. L'impiego di altri accessori o ricambi potrebbe costituire un pericolo di lesioni. Usare esclusivamente gli accessori o ricambi per il loro scopo specificato.

Per maggiori dettagli riguardo a quosti accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Guida pezzo (righello guida)
• Occhiali di protezione
• Gamme dischi diamantati e peszzi consigliate

Diametro e numero di denti	Applica-zione	Gamma pezzi e spessori applicabile
		Angolo	Tubi metallici	Profilati	Metallo in fogli	Prigionieri di metallo	Fogli di lamiera ondulata
185/38	Acciaio dolce	4 mm o più	2 – 5 mm	4 mm o più	2 – 7 mm	N/A	N/A
185/48	Acciaio dolce sottile	3 – 6 mm	1,2 – 5 mm	2 mm o più	2 – 7 mm	2 – 4 mm	N/A
185/70	Fogli di lamiera ondulata	N/A	1,2 – 2 mm	N/A	Meno di 4 mm	Meno di 2 mm	Meno di 2 mm

• Usare sempre dischi diamantati appropriati al lavoro. Non tagliare alluminio, legno, plastica, cemento, mattonelle, ecc.
• I dischi diamantati per troncatrici per metallo non devono essere riaffilati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Dichiariamo sulla notre sola responsabilità che dato prodotto è conforme agli standardo documentari standardizzati seguienti:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 98 dB (A)

Livello potenza sonora: 111 dB (A)

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione non supera i 2,5m / s^2

NEDERLANDS

Geluidsniveau en trilling