DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 - Kılıç testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 MAKITA

1. Kirmizi gõsterge

2. Açma/kapama Düğmesi

3. Testere bicaqi

4. Düme

5. Lamba

6. Civata

7. Akü

8. Alyan anahtari

9. Sikilir

10. Yildiz isareti

11. Civata

12. Kiliç testere bicaği deligi

13. Kilit açma dügmesi

14. Gevser

15. Biçak mLengenesi

16. Kilit açma mandali

17. Kiliç testere bıçaki

18. Dekupaj testere bicaigi deligi

19. AÇma/kapatma mandali

20. Biçak mengene bilezişi

21. Timak

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model		DJR143	DJR145	DJR183	DJR185
Darbe uzunluğu		13 mm
Dakikada darbe sayişi (dak-1)		0 - 3.000
Maks. kesme kapasiterleri	Boru	50 mm
	Ahşap	50 mm
Toplam uzunluk		392 mm (BL1415 modelinde)		392 mm (BL1815/BL1815N modelinde)
		397 mm (BL1430/BL1440 modelinde)		398 mm (BL1830/BL1840 modelinde)
Net ağırlik		1,5 kg (BL1415 modelinde)		1,5 kg (BL1815/BL1815N modelinde)
		1,7 kg (BL1430/BL1440 modelinde)		1,8 kg (BL1830/BL1840 modelinde)
Anma gerilimi		D.C. 14,4V		D.C. 18V

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
• Özellikler ve akü ülkeye,göre farklliklar gõsterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik (aku dahil)

Amaçlanan kullanim

ENE020-1

Makine ahşap, plastik ve demir iceren malzemeleri testereyle keskem克制 Öngörülmustür.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarilari GEA0

!UYARI Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlan okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak üzere saklayin.

AKÜLU KILIÇ TESTEREYLE ilgili GüVENLIK UYARILARI GEB048-2

1. Kesici parcanin, gümülü elektrik kablolarina temas edebileceşi uygulamalarda makineyi yalıllumiş saplarindan tutun. Kesici parcanin elektrik akimi bulunan kablolara temas etmesi halinde akim, iletken metal parçalar uzerinden operatör iletilerek, elektrik carpmasina yol acabilir.
2. Is parcasini satib bir platform uzerine sabitlemek ve desteklemek icin mengene ya da benzer bir alet kullanin. Is parcasinin elle tutulmasi ya da vucuda dayanmasi is parcasinin satib tutulamamasina ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.

3. Her zaman koruyu gozluk kullanin. Normal gozluk veya gunes gozlugu koruyucu gozluk DEGILDIR.

4. Civileri kesmeyin. Calismaya baslamadan once is parcasi uzerinde herhangi bir civi olup olmadigi ini kontrol edin, varsa cikartin.

5. Cok buyuk is parcalarini kesmeyin.
6. Kesme islemine baslamadan once is parcasinin arkasinda bicajin zemine, tezgaha vs. carpmasini onleyecek, uygun aciqligin bulunup bulunmadigiin kontrol edin.
7. Aleti sikica kavrayin.
8. Bicagin makine calistirilmadan once is parcasiya temas etmemesine dikkat edin.
9. Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.
10. Makineyi calisir durumda birakip uzaklasmayin. Makineyi yalnizca ellerinizle tutarken calistirin.
11. Biçalık is parçasi üzerinde birakmadan.Once makineyi kapatin ve biçak tamamen durana kadar bekleyin.
12. Calismaniz biter bitmez aşi sicut olabileceğinden dolyi biçà vaye iş parcasina dokunmayin, aksi taktirde yaniklar meydana gelebilir.
13. Aleti gereksiz yere yuksz calistirmayin.
14. Her zaman calistigiñiz malzemeye ve uygulamaya uygun toz/gaz maskesi kullanin.
15. Bazi malzemeler toksik olabilecek kimyasal maddeler icerebilir. Tozu solummaya dikkat edin ve ciltemasundan kaçınin. Malzeme üreticisin Güvenlik uyariları dikkate aln.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urūnū kullanirken (defalarca kullanmanin getirdişi)
rahatık ve tanidiklik duygusunun, güvenlik

kurallarina siksi sikiya bagli kalmanizi onlemesine izIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim klavuzunda belirtilen guvenlik kurallarina uyulmamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

ENC007-8

AKÜIÇIN

1. Akuyu kullanmaya baslamadan once (1) akü sarj cihazi, (2) akü ve (3) akün nakildigi urüne iliskin tüm talimatlari ve uyarı laki yun.
2. Akuyu sökmeye calismayin.
3. Calisma suresinde onemli bir kusalma gozlerseniz, hemen calismayi birakin. Bu durum asiri isinmaya, yangina ve hatta patlamaya yol aqabilir.
4. Elektrolit (aku sivisi) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.
5. Akünun kisa devre yapmasini onleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarina dokunmayin.
(2) Akuyu civi, madeni para vb. metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamayin.
(3) Aküyū suya veya yāgmura maruz birakmayin. Aküde olusan kisa devre büyük bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve aletin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve aküyu 50^ (122^) sicutluga ulasabilecek veya bu degeri asabilecek ortamlarda saklamayin.
2. Onemli olçùde hasar görtmès veya tümüyle tūkenmīs olsa da akūyū kesinlikle yakarak imha etmeye calşmayin. Akū atèse atildīgindapatlayabilir.
3. Akünun dusmemesine ve darbe almamasina dokkat edin.
4. Hasarli bir akuyu kesinlikle kullanmayin.
5. Akünun atilması sirasinda ilgili yönemeliklere uyun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörulen maksimum Ömrudolana kadar kullanilmasi.Informationeriler

1. Akuyu tamamen boşalması beklemeden Şarı edin.
   Aletin calisma gucunde bir azalma gordugunuzde, mutlaka calismayi birakip, akuyu sarj edin.
2. Tam olarak sarj edilmis bir akuyu tekrar sarj etmeyin.
   Akünun normalden fazla Şarj edilmesi Ömrünü kılısaltir.
3. Akuyu 10^ - 40^ (50^ - 104^) degerlini asmayan oda sicakliginda sarj edin. Aku isinmissa, sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz bile, akusunu her alti ayda bir sarj edin.

KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR

DIKKAT:

• Makine üzerinde ayar veya böcka bir kontrol ilemi gerçekleşirmeden once makinenin kapali ve aküsunun Çıkartilmı olduğundan emin olun.

Akünun takilmasi ve dokulmesi (Sekil 1)

DIKKAT:

• Akuyu takmadan veya cikarmadan once mutlakamakineyi kapali konuma getirin.
• Aküyü takarken veçıkartırken makineyi ve aküyu sikica tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayak durşebilir ve noticesinde makine ve akü hasarlari ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Akuyu cikarmak icin akunun on tarafinda bulunan
duğmeye bastirin ve akuyu cekerek makineden cikartin. Akuyu takmak icin akudeki dili makine govdesindeki girintyle ayni hizaya getirin ve akuyu iterek yerine oturmasini saglayin. Akunun tam yerine oturdugu nuklik sesinden anlayabilirsiniz.Dugmenin ust tarafinda bulunan kirmizi gostoergeyi goruyorsaniz, aku tam olarak kilitlenmemistir.

DIKKAT:

• Kirmizi gõsterge tamamen kayboluncaya kadar aküyütin. Aksi takdirde, ákū makineden kayipreusebilir ve operatörün veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Akūyū zorlayarak takmaya calismayin. Akūnūn makineye rahatça takilamamasī, yanlìs takildǐgīn gōsterir.

Akükoruma sistemi (Yildiz isaretli lityum akülerde) (Sekil 2)

Yildiz isareli lityum akulderde koruma sistemi mevcuttur. Bu system, akü Ömrūnüzatmak icin makineye beslenen质量管理 otomatik olarkekser.

Makine ve/veya akü icin asagida siralanan durumlardan birininGPCERI Olmasi halinde, calismayl otomatik olarak durdurur:

• Asiri yuklenme: Makine anormal yuksek akim cekecek sekilde calisi:Boyle bir durumda, makine uzerindeki acma/kapama dugmesinden/mandalindan elinizi cekin ve makinenin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun.Ardindan, yeniden baslmatk icin acma/kapama dugmesine/mandalina tekrar basin. Makine calismiyorsa,aku asiri isinmiistr.Boyle bir durumda, acma/kapama dugmesine/mandalina tekrar basmadan once akunun soğumasini bekleyin.
  Dusuk aku gerilimi: Kalan aku kapasitesi cok dusuktur ve makine calismiyordur. Boyle bir durumda, akuyu cikartin ve sanj edin.

Açma/kapama ilemi

DIKKAT:

• Akuyu makineye takmadan once, açma/kapama mandalinin/dügmesinin kusursuz calisip calismadigün ve açma/kapama mandali/dügmesi birakildında makinenin "KAPALI" konuma:dön.up donmedigi mulaka kontrol edin. (Sekil 3)

Açma/kapama mandalinin/dügmesinin yanlıkıçekilmesini onlemek icin, makinede bir kilit açma mandalidügmesi mevcuttur.

Makineyi calistirmak icin acma/kapama mandalina vya duğmesine basmaniz yeterlidir.

• Makineyi污染防治mandali ile calistirmak icin, kilit污染防治mandalini cekin ve ardingan污染防治mandalini cekin.
• Makineyi açma/kapama dügmesi ile calistirmak icin, kilit açma dügmesine basin ve ardindan açma/kapama dügmesine basin. Kilit açma dügmesine soldan veya sagdan basilabilir.

Makine hizı, acma/kapama mandala/dügmeye uygaladigiñiz basinca gore artar. Makineyi durdurmak icin mandali/dügmeyi birakin.

iKAZ:

Kilit acoma duğmesine/mandalıbasmadan acoma/ kapama duğmesini/mandalıçekmeye calismayin.Aksi takdirde,acoma/kapama duğmesi kırilabilir.

Ön lambanin yakilması (Şekil 4)

DIKKAT:

• Lambaya veya isik kaynağina dokrudan bakmayin.

Lambanin yanmasi[inacma/kapama mandalina/ duğmesine basin. Lamba, acma/kapama mandalina/ duğmesine basildigi suture yanar.

Lamba, açma/kapama duğmesinin/mandalinin
birakilmasindan sonra 10-15 saniye icerisinde otomatik olarak söner.

Pabucun ayarlanmasi (Sekil 5)

Biçagın keskin kenari boyunca herhangi bir noktadaki kesme veriminin dusmesi halinde biçagın keskin kenarin Keskin ve kullanilmamş bolümünu kullanmak icin pabucn konumunudehyşirgin. Bu islem biçak Ömrúnun uzamasina yarıdağı olacaktır.

Pabucu yeniden konumlandirmak icin, civatayl Aylan anahtariyla gevsetin.

Pabucu istediginiz konuma kaydirin ve arldindan civatayi,. saqlam sekilde sikin.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilsem yapmadan.Once makinenin kapal ve akusunun cikartilmis oldugundan emin olun.

Testere bicaaginin takilmasi ve sokulmesi

DIKKAT:

• Bicağa, bicaçmengenesine ve/veya sürgūsune yapısan capaklari ve yabanci maddeleri temizleyin. Çapaklarin ve yabicn maddelerin temizlenmemesi bicağın yeterli seksilmasini engelleyebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Kilic testere bicaigi bicak mengesinin icine dogru sonuna kadar itirin. Bicak mengene bileziqi donecek ve testere bicaigi sabitlenecektir. Testere bicaigi cekip cikarmaya calissaniz bile, yerinden cikmadiqindan emin olun.

DIKKAT:

Testere bicaŋi yeterince derine kadar ittirmezseniz, calsma esnasinda testere bicaŋbeklenmedik bir sekilde yerinden cikabilir. Bu da oldukca tehlikeli olabilir.

NOT:

• DJR143 veya DJR183 modeliye birlikte dekupaj testere bicaigi kullanamazsiniz. (Sekil 7)

Testere biçàgini Çikarmak icin biçak mengene bileziğini ok yönunde sonuna kadar dondürn. Testere biçàgī Çikar ve biçak mengene bileziği serbest konumunda sabitlenir.

NOT:

• Testere bicağıni, bicak mengene bileziğini sonuna kadar dondürmeden çikartırzaniz, bilezik sabitlenemeyebilir. Bu durumda bicak mengene bileziğini sonuna kadar cevirin ve arindan bileziği serbest konumda sabitleyin.

Kilič testere bicağini takmak icin, bicaği takarken yuvayi acmak üzere civatayl Alyan anahtaryla bastirn. (Sekil 10 ve 11)

Calismaniza uygun dekapaj testere bicakari (B tipi) veya kilic testere bicakari kullanabilisiniz. Testere bicagini dogrudan bicak mengenesinin iine doogrun sonuna kadar ittirin ve Alyan anahtariyla sikin. Testere bicaginin calistirma sirasinda duismeyeceginden emin olmak icin, testere bicagini hafiffe cekmeye calisin.

Testere bicaagini cikarmak icin, takma islemlerini ters sirayla uygulayin.

Alyan anahtarinin saklanmasi (Sekil 12)

Alyan anahtari kullanimadiiginda, kaybolmaması icin sekilde gosterildigi gibi saklanmaldir.

CALISTIRMA

DIKKAT:

• Calistma esnasinda pubucu daima isparcasina sikirbir sekilde dayayin. Pabuc calisma esnasindaisparcasindo uzakta tutulursa, guci titresimler ve/veya bukumlmer meydana geleerek biacgin tehlikeli sekilde oturmasina neden olabilir.
  Metal parçalari keserken, elinizi sigrayan sicak capaklardan korumak icin daima eldiven takin.
  Daima yururlukteki ulusal standartlara uygun bir koruyucu gozluk kullanin.
  Metal parçalari keserken daima uygun bir soğutucu (soğutucu yüz) kullanin. Aksi faktürde, böçak normalden once asınabilir. (Sekil 13)

Pabucu işparcasina siki bir sekilde bastirn. Makinenin ziplamasina izin vermeyin. Testere biçagini işparcasi ile hafifc temas edecek sekilde tutun. Öncelikle, Düşuk hizda bir kilavuz olugu olusturun. Ardindan, kesme islemine daha yüksek bir hizda devam edin. (Sekil 14 ve 15)

• Calismanna gore açama/kapama mandalini veya dugmesini kullanabilirsiniz.

NOT:

• Makine, akü bitene kadareSurekli olarak calistirilmıssa, dolu bir akü ile yaniden calismaya baslamadan once 15 dakika kadar bekleyin.

BAKIM

DIKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakim ilelmerine

违法违规 - stapelümligi oludgün undan emin olun.
- Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya Çatlaklar Meydana gelebilir.

Urunun EMNIYETLI ve GUVENILIR durumda kalmasini saglamak icin tum onarilar, bakim ve ayarlar Makita yetkili servisleri yeta fabrika servis merkezleri tarafindan Makita yedek parcalari kullanilar yapilmaldir.

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asaigdaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi Önerilir. Bunlarin disinda baska aksesuararin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalara yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalarDogru sekilde ve ongörüldkleri islevler icin kullanilmalidir.

Aksesuarla iliskin daha ayrinti bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

Kiliç testere bıçaklari
- Dekupaj testere bicorni (yalnizca DJR145 ve DJR185 Modeli icin)
- Original Makita akusu ve Şarj cihazi

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülke den ülkeye farklilikar).(6)

Gürültu

ENG905-1

EN60745 uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

DJR143 ve DJR185 Modeli

Ses basinci seviyesi (_pA) : 76 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi aṣabilir.

DJR145 ve DJR183 Modeli

Ses basinci seviyesi (L_pA) : 77 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yt asabilir.

Koruyucukulaklik takin.

Titreşim

ENG900-1

EN60745'e gore belirlenen toplam titresim degeri (üc kelseni vektorel toplam):

DJR143 ve DJR145 Modeli

Calisma modu: ahap pano kesme

Titreşim emisyonu (a_h,B) : 7,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: ahsap kiriq kosme Titresim emisyonu (a_h,WB) : 7,0 m/s² Belirsislik (K): 1,5 m/s²

DJR183 ve DJR185 Modeli

Calisma modu: ahsap pano kesme Titresim emisyonu (a_h,B) .. 8,0m / s^2 Belirsislik (K): 1,5 m/s2

Calisma modu: ahsap kiriš keisme Titresim emisyonu (a_h,WB) : 7,0 m/s² Belirsisilik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yöntemine güÖlcülmürşur ve makinenin diger makinereler karsilastirilması ilekanilnilabilitir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikl aletingerek kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kullanilmse sekline转载请 alak berilten emisyon degerindei farkl olabilir.
• Geratek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (ornegin, aletin acilma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusunun tum bilesenlerini dikkate aln), kullaniciyorumak icin gereki guvenlik onlemlerinin alindiigndan emin olun.

Yalinizca Avrupa ülkeleri icin

ENH101-16

AT Uygunluk Beyani

Makita Corporation, sorumlu üreticiirma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili su hususlari beman eder:

Makinenin Adi:

Akūlū Kīlic Testere

Model Numarasi/Tipi: DJR143, DJR145, DJR183,

DJR185

seri uretimdir ve

Su Avrupa Yönergelerine uygundur: 2006/42/EC

Veşu standartlara veya standartlaşkırmı belgelere uygün olarak üretilmalık: EN60745

Teknik dokumenlar su firma tarafindan saklanmaktadir: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Ingiltere

11.3.2013

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation