UC3551A - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UC3551A MAKITA

Nepiypaqn yevikns oyns

1. Zincir fremi uygulanir
2. Zincir fremi serbest birakllr
3. Arkasap
4. Açma/kapama Düğmesi
5. On sap
6. On el speri
7. Pala
8. Testere zinciri
9. Mandal
10. Ayar vidasi/kadrani
11. Zincir dislisi kapa
12. Arka el speri
13. Kivilim muhafazasi
14. Yag seviyesi penceresi
15. Yag haznesi kappa
16. Kilitleme duğmesi

17. Zincir yakalayici

18. Pala kapaqi

19. Kablo askisi
20. Yag pompasi ayar vidasii (alitta)
21. Ayar vidasi
22. Ayar duğmesi
23. Zincir dislisi
24. Delik
25. Ask
26. Pim
27. Gevser
28. Sikilir
29. Zincir ayar vidasi
30. Makine kablosu
31. Uzatma kablosu
32. Fis ve prisz (sekli ulkeden ükeye farklilik österebilir)

33. Kayis

34. Kilitlenir

35. Açilir
36. Kesme alani
37. Devrilme yonu
38. Tehlike bollyesi
39. Kacig yolu
40. Kesme uzunluğu
41. Kesici kenar ile derinlik mesnediarasindaki mesafe
42. Minimum 3 mm
43. Yanplaka aciSi
44. Yag besleme olugu
45. Yag besleme deligi
46. Sinir cizgisi
47. Firca yuvasi kappa
48. Tornavida

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model		UC3050A	UC3051A	UC3550A	UC3550AP	UC3551A	UC4050A	UC4051A	UC4550A	UC4551A
Maks. zincir hizi		14,5 m/sn (870 m/dak)
Standart pala	Pala uzunluğu	300 mm		350 mm			400 mm		450 mm
	Kesme uzunluğu	260 mm		320 mm			355 mm		415 mm
	Pala tipi	Zincir dislisi uç palası
Standart testere zinciri	Tipi	91PX
	Testere disi	3/8"
	Tahrik böglantısi sayıssi	46		52			56		62
Önerilen pala uzunluğu		300 - 450 mm
Toplam uzunluk (palasiz)		505 mm
Net ağırkık		5,4 kg	5,5 kg	5,5 kg	5,6 kg	5,5 kg	5,6 kg		5,7 kg
Uzatma kablosu (opsiyonel)		DIN 57282/HO 7RN -F L=30 m maks., 3x1,5 mm2

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmekszindehytagistirilebiril.
• Özellikler ükden ülkey farklilikar österebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca agirlik

Simge

END218-7

Makine icin kullanilan simgeler asagida gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigi inogrenin.

Kullanim kilavuzunu okuyun ve uyarilari ve güvenlik talimatarlı dikkate alin.

..... Koruyucu gozluk kullanin.

..... Koruyucu kulaklik kullanin.

......QIFT YALITIMLI

Dikkat: özellikle tedbirli ve dikkatli olun!

Dikkat: kablo hasarliya, derhal elektrik fişini prizden Çekin!

Dikkat: geri tepme!

Yagmurdan ve nemden koruyun!

Koruyucu kask, gozluk ve kulaklik kullanin!

Koruyucu is eldiveni kullanin!

...izin verilen maks. kesme uzunluğu

= Zincirin hareket yonu

Zincir ya!

Zincir fremi serbest birakilir

Zincfrenuygulanir

X .Yasak!

Sadece AB ülkeleri icin Elektriki cihazları evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanımş elektrikli cihazları, Elektrkli ve Elektronik Cihaz Atikları Hakkindaki Avrupa Yöneregesine gore ve bu yönergeler ulusal hukuk kuralları gore uyarlanarak, ayır olak toplanmail ve cevre Şartlarna uygun bir seksilde tekrar değerlendirmeye gonderilmelidir.

Amaçlanan kullanim

ENE085-1

Bu makine aagc kutukleri ve kereste kesim isleri icin ongorulmustur.

Güç kaynagi

ENF002-2

Makine yalinizca üzerindeki etikette belirtilen voltaj degerlerine sahip, tek fazl AC guc kaynaklarina baglanelmaldir. Çift yaltimlir ve bu nedenle topraksiz prizlerfe de kullanilabilir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarilari GEA0

!UYARI Tum güvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak üzere saklayin.

Açaç kesim motoruyla ilgili güvenlik uyarilari

GEB037-8

1. Açaç kesim motoru calisirken vúcudunuzun uzuvlarini testere zincirinden uzak tutun. Açaç kesim motorunu calistirmaya baslamadan.Once testere zincirinin herhangi bir seyle temas etmediğinden emin olun. Açaç kesim motorlarini calistirken, bir anlık dikkatsizlik giysilerinizin vya vúcudunuzun testere zincirine kaptirilmasa neden olabilir.
2. Açaç kesim motorunu daima sag elinizle arka sapindan ve sol elinizle on sapindan tutun. Açaçkesim motorunu tutarken ters elin kullanilmasi yaralanma riskini artracagindan asla bu sekilde tutulmamaldir.

3. Testere zincirini gömülü kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceğinden, makneyi yalinizca yaltimli kavrama yüeyelerinden tutun. Testere zincirerinin "akim" taşyan bir kabloya temas etmesi halinde makinenin metal parçalarina "akim" iletilebilir ve neticesinde kullanicıyi elektrik carpabilir.

4. Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik kullanin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin de ilave koruyucu ekipmanlarin kullanilmasini taviye ederiz. Uygun koruyucu giysiler sigrayan yabanci maddelere veya testere zincirine kazara temas edilmesi sonucu olusacak yaralanma risklerini azaltr.

5. Açaç kesim motorunu açaç Üzerinde calistirmayin. Açaç kesim motorunu açaç Üzerinde calistirilmasi yaralanmalara yol acabilir.
6. Daima uygun ayak uzerinde durun ve ağac kesim motorunu yalınca sabit, saglam ve dizbir yüzye uzerinde calistirn. Merdiven gibi kaygan ve sabit olmayan yüzyerler dengenizin ve dolayisiyla ağac kesim motorun kontrlünün kaybedilmesine neden olabilir.
7. Gerilim altindaki bir parçayı kesenken geri tepmeye karı hazirlik olun. Ağac elyaflarindaki gerilim serbest kalınca, iyice gerilm)+ parça sıçrayarak operatöré carpabillis ve/veya ağac kesim motorunu kontrolden çikarabilir.
8. Cali ve fidanlari keserken son derece dikkatli olun.
   Narin malze me testre zincirini tutabilir ve size dokru
   kirbaç hareketeti yapmasima veya dengenizin
   bozulmasina neden olabilir.
9. Açaç kesim motorunu tatsächirken onsapindan tutun, kapal olmasina dikkat edin ve vúcudunuzdan uzak tuttuğunuzdan emin olun. Açaç kesim motorunu tatsächirken veya sakkarken pala kapaçini mutlaka takin. Açaç kesim motorun Dunzgün tutulmasi, hareket halindeki testere zinciryle kazara temas etme riskinizi azaltir.
10. Yaqlama, zincir gergisi ve aksesuar degistirmeye iliskin talimatla uygun hareket edin. Duzgün seksilde gerilmemi,yeva yaglanmamı zincir ya kırkıya da gerı tepme olasiligi ini artirir.
11. Makinenin saparini mutlaka kuru ve temiz tutun ve sapara yağ yeva gres bulasmasina izin vermeyin. Gresli va yägli sapar kayganlışir ve kontrollün kaybedilmesine neden olur.
12. Yalnizca ahsap malzeme kesin. Agas清澈im motorunu amaci disinda kullanmayin. Ornegin: agas清澈im motorunu plastik, tas urunleri veva ahsap olmayan malzemeleri tesmek icin kullanmayin. Agas清澈im motorunkullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.
13. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafindan önlomensi:

Palanin burnu veya ucu bir nesneye dokunursa veya ahsap malzeme, testere zincirini seks icinde tutarsa geri tepme meydana gelebilir. Baz durumlarda ucin dokunduguanda ani bir ters tepki meydana gelerek palayi yukari ve operatore dogru gerije iter.

Testere zinciri, pala ucu boyunca sikişınca, pala hizla operatore.Doğru geri hareket eder.

Bu tepilerin herhangi biri açaç kesim motorunonkortlunu kaybetmenize ve ciddi sekildeyaralanmaniza neden olabilir. Sadece açaç kesimmotorundaki güvenlik aygtilarina güvenmlekalmayin.Aaçkesim motorunkullanici olarak,kesme islemlerinde kazalara veya yaralanmalara yolacmayacçesiti onlemleri almaniz da sartir.

Geri tepme, makinenin yanlis kullanimin ve/veya makininen yanlis islemlerle veya yanlis kosullar

altinda calistirilmasinin bir sonucudur ve bundan kacinmak icin asagidaki onlelerin alinmasi gerekir.

• Āçak kesim motorunun saparini basparmak ve parmaklarinizla sikica kavrayin, iki eliniz Āçak kesim motorunun üzerinde ve vucudunuz ve kollariniz geri tepme kuvvette karşi koyacak sekilde pozisyon alin. Doğru onlemler alinirsa, geri tepme kuvetleri operat tarafindan kontrol edilebilir. Āçak kesim motorun elinizden birakmayin. (Sekil 1)
  Uzanarak veya omuz yuksekliginden yukari kesme yapmayin. Bu, istenmeyen uç temasini engellemeye ve ağac kesim motorunbeklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edilebilmesine yardınci olur.
• Yalnizca üreticinin belirtti yedek cubuklar ve zincirleri kullanin. Yanlş yedek cubuklar ve zincirler, zincir kırilmasın ve/veya geri tepmeye neden olur.
  Testere zinciri icin ureticinin bileme ve bakim talimatarini uygulayin. Derinlik mesnedinin azaltilmasi geri tepmenin artmasina neden olabilir.

EK GÜVENLIK KURALLARI

1. Açaç kesim motorunun calisma bicimi hakkinda fikir edinmekixin kullanim kilavuzunu okuyun.
2. Açaç kesim motoruyla ilk kez calismaya baslamadan.Once, makinenin{nasil kullanildiğina iliskin pratik egitim almaya calisin. Bu mukkun degilse, calismaya baslamadan once en azindan bir destek uzerinde yuvarlak odun keserek alistirma yapin.
3. Açaç kesim motoru cocuklar veya 18 yaşindan kucuk gençler tarafindan kullanilmamaldir. 16 yasin üzerindeki gençler, bir uzman gozetimi.altinda erfolim alması sartylä bu kisitlamın disinda tutulabir.
4. Açaç kesim motoruyla calişmak yükek duzeyde konsantrasyon gerektirir. Kendinizi iyi ve zinde hissetmediginz durumlarda açaç kesim motorunu kullanmayin. Tūm ilelirinizi sakin ve dikkatli bir seksilde yüruttun.
5. Asla alkol, uyusturucu ve ilac etkisi altinda calismayin.

Dogru kullanim

1. Açaç kesim motoru sadece açaç kesme ilserinde kullanilabilir. Makineyi plastik veya gazbeton gibi malzemeler kesmek icin kullanmayin.
2. Açaç kesim motorunu sadece bu kullanim kilavuzunda beilirilen ilemler icin kullanin. Makineyi, ornegin calilari budama veya buna benzer iler icin kesinilikle kullanmayin.
3. Açaç kesim motoru ormancilik islerinde,örnégin canlı açaçları kesme veya budama islerinde kullanilmamaldir. Açaç kesim moturunun kablosu kullanıci bu tu ilelirin gerektirdigi hareket kabiliyetini ve güvenlığ veremez.
4. Açaç Kesim motu ticari amaçli kullanim icin öngrürlememistir.
5. Āççkesim motorunu asiri zorlamayin.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

1. Gysiler vucudusarmali ancak hareket kabiliyetin engellememelidir.

2. Calisma sirasinda asaigidaki koruyucu araclarekullanin:

Dal veya benzeri parcalarin duşme tehlikesine karsi, test edilmis bir koruyucu kask;
- Koruyucu maske veya gozluk;
Uygun kulak koruyuculari (kulakhik,减免tii kulaktikaclari).Talep edimesi uterine, markalara gore ses duzeyi analizi verilebilir.
- Dayanikli deri is eldiveni;
- Sağlam kumaslan üretilmis uzun,is pantolonu;
- Kesilmez kumaslan uretilmis koruyucu is ebisesi;
Kaymaz tabanzi, celik burunlu ve kesilmez kumasla astarlanmis koruyucu ayakkabi veya botlar;
- Toz olusumuna yol açan islerde (örn. kuru açac keserken), toz maskesi.

Elektrik carpmasina karstönlemler

Elektrikli motor seGPCirmez olmadigiindan,aga kesim motoru yaqmurlu havada veya nemli ortamlarda kullailmamalidir.

1. Açaç kesim motorunu yalinizca elektrik devreleri test edilmiş prislere takın. Sistem geriliminin cihaz üzerindeki etikette belitilen değerlere uygün olup olmadigün kontrol edin. 16 A sigortanin takili olduğundan emi olun. Açık havada kullanı açaç kesim motlorarın, calıstirma akimi 30 mA'i asmayacak, artık akımla calişan bir devre kesiciye bagljanması sartır.

Baglanti kablosunda hasar tespit ettiğinizde, derhal elektrik fisi ini Çekin.

Güvenli calisma

1. Çalşmaya seksimotorunu uygün calıma ortaminda bulundugunda ve makinenin güvenlik talimatlara uygün kosullarda olügpundan emin olun.Ozellilık asağidaki kosulları saglanı saglanmadigi kontrol edin:

Zincir fremi kusursuz calisiyor;
- Motor fremi kusursuz calisiyor;
- Pala ve zincir dislisi kapaşi dokru bucimde takil;
Zincir talimatlara uygun sekilde bilenmiş ve gerilm)+ durumda;
- Elektrik kablosu ve elektrik przyinde herhangi bir hasar bulunmuyor;

Bkz. "KONTROLLER" bolümü.

1. Kullandiginiz uzatma kablosunn makineyle uyumlu olup olmadigini mutlaka kontrol edin (bkz. "TEKNIK ÖZELLİKLER"). Kablo bobini kullandiginizda, bobinin üzerindeki kabloyu sonuna kadaroczün. Açaç kesim motorunu açık havada kullanirken, faktıginiz kablonu açık havada kullanı icin öngörülügünden ve uygün degerlere sahip olduğundan emin olun.
2. Kordonu kesme alanindan uzak tutun ve kordonu, kesme sirasinda kollara ya da benzeri yerlere takilmayacak sekilde yerleştinir.
3. Açaç kesim motorunu yanici toz veya gazlarin yakindoçaşirmayin. Motor kivilcimum urettiğinden bu tür ortamarda patlama risikol ogulabilir.
4. Daima saglam bir zeminde, saglam ve dengeli basarak calisin. Calisma ortaminda bulunabilecek engellere (orn. kablo) özelliquate dikkat edin. Nem, buz, kar, yaş tahta veya açaç kabukarlın zemini kayganlastirdigi durumlarda özelliquate tedbirli olun.

Merdivende veya aagac uzerindeyken agac kesim motorunu kullanmayin.

1. Egimli bir zeminde calisirken özellikle dikkatli olun; yuvarlanan kutukler ve dollar tehlike yaratabilir.
2. Kestiginiz yer asla omuz hizasin aşmamaldir.
3. Āçac kesim motorunu calistirirken ve kullanirken iki elinizle kavrayn. Arka sapi sag elinizle, on sapi sol elinizle tutun. Saplari bas parmaklariniza sikica kavrayn. Āçac kesim motorunu calistirirken pala ve zincir hcbir nesneyle temas etmeleridir. (Sekil 1)
4. Kesilecek bʊlgeyi kum, təs, civi, tel vs. gibi yabanci maddelerden arindirin. Bu tür nesneler palaya ve zincire hasar verebilir ve makinenin tehlikeli biçimde gerı tepmesine yol aqabilir.
5. Tel örgülerin yakininda calisirken özellikle dikkat edin.
   Tel örgüye temas ettginde açaç kesim motoru geri tepebilir.
6. Kesme sirasinda açaç kesim motorunu topraginicine dokru sukmayin.
7. Açaç parçalarini demet veya yigin halinde degil, tek tek kesin.
8. Açaç mesim motuyla ince dal ve kokileri kesmemeye özen gosterreich. Bunlar açaç mesim moturunon zincirine takilabilir ve dengenizi bozarak tehlíkye yol acabilir.
9. Bicilmis odun kesisken emniyetli bir destek (ayaklik) kullanin.
10. Açaç kesim motorunu açaç parçalarini ve böcka nesneleri zorlayar acmak vya kenara itmek icin kullanmayin.
11. Āçkesim motorunu yönendiirirken, hiçbir vúcuti parçanizin testere zincirinin hareket yolunda bulunmamasina dikkat edin (bkz. sekil). (Sekil 2)
12. Kesme ilemleriarasinda hareket ederken, zincirin isteginiz disinda calismasini engellelemek icin zincir frenini kullanin.Aaçakesim motorunu taşirken on sapindan tuvet parmaginizi acma/kapama dügmesinde birakmayin.
13. Calismaya ara verdiiginizde veya aagc kesim motoru gozetiminizden uzak oldugunda, elektrik fiagini cekin. Aagc kesim motorunu, tehike yaratmayacagi bir yerde birakin.

Geri tepme

1. Açaç kesim motoruyla calisirken tehlikeli geri tepme hareketleri olusabilir. Palanin ucu (özellikle üst ceyreği) açaçla veya baska sert bir cisimle temas ettiğinde geri tepme Meydana gelir. Bu hareket, açaçkesim motorunun kullanı yönunde sekmesine yol acar. (Sekil 3)

2. Geri tepmeyi onlemek icin sunlara dikkat edin:

3. Kesme islemine asla palanin uculya baslamayin.

4. Kesme sirasinda asla palanin ucuñu kullanmayin. Özellíke daha öncedenBXladiğiniz bir kesme islemine devam ederken dikkatli olun.
5. Kesme islemine zincir hareket halindeyken baslayin.
   Zinciri daima dokruger sekilde bileyin.Özellikle, derinlik mesnedini dokruyukseklige ayarlayin.
6. Asla birden fazla dali aynianda kesmeyin.
   Dal keserken palanin aynianda baska dallara temas etmemesine dikkat edin.
   Aagc govdelerini kesisken bitisik govdelere dikkat edin. Daima pala uunu izleyin.
   Emniyetli destek (ayaklik) kullanin.

Güvenlik tertibatlari

1. Calismaya baslamadan once güvenlik tertibatlärinn calisir durmola odpur olmadigi daima konrol edin. Güvenlik tertibatlari gerekti sékilde calismiyorsa, açac kesim motorunu kullanmayin.

Zincir fremi:

Agaç kosim motoru, bir saniyeden kisa bir sure icinde testere zincirini durduran bir zincir freniyle donatlmstir. Zincir fremi, el siperi ONEogrdu itildigiinde devreye girer. Bu durumda zincir 0,15aniye icinde durur ve motorun elektrik beslemesi kesilir. (Sekil 4)

Motor freni:

Agaç kesim motoru, AÇMA/KAPAMA Düğmesi birakildigianda testere zincirini aniden durduran bir motor freniyle donatilmıştir. Bu tertibat, motor kapandiktan sonra zincirinordonmeye devam ederek tehlike yaratmasini onler.

• Onde ve arka el siperleri, tahta parcalarinin gerije dokru siçramasi veya zincirin kopmasi durumunda kullanciyi yaralanmalaria karsi korur.
• Açma/kapama Düğmesi kilidi, ağac kesim motorun yanlışkıç calıstırilması onler.
  Zincir yakalayici, zincirin atmasi veya kopmasi durumunda kullaniciyi yaralanmalara karsi korur.

Tasima ve saklama

Agaç kesim motorunu kullanmadigüniz zaman veya taşirken elektrik fisini çekin ve açaç kesim motoruya birlikte verilen pala kapagini takin. Açaç kesim motorunu asla zinciri hareket halindeyken taşimayın.

1. Āçkesim motorunu sadece on sapindan tutarak ve pala arkaya donuk sekilde taşıyin.
2. Açaç kesim motorunu güvenli, kuru ve;cocuklarin erisemeyececi kiliti bir odada tutun. Açaç kesim motorunu açık havada birakmayin.

Bakim

1. Herhangi bir ayarlama veya bakim isleminden once elektrik fisini prizden cekin.
2. Elektrik kablosunun yalitminda bir.Hasar olup olmadigi din duzleni olarak kontrl edin.
3. Açaç kesim motorunu)duzenli olarak temizleyin.
4. Açaç kesim motorun un plastik góvdesinde olusan herhangi bir hasarin derhaldoğanbir sekilde onarilmasini sagliyin.
5. Açma/kapama duğmesi.Doğru sekilde calismiyorsa, açaç kesim motorunu kullanmayin. Açma/kapama duğmesinin uygün sekilde onarilmasinı saglayin.
6. Hiçbir durumda açaç kesim motoru üzerindedehyşisiklik yapilmamalird. Aksi takdirde, güvenliginiz tehlighe girir.
7. Bu kullanim kilavuzunda belirtilenerin disinda herhangi bir bakim veya onarim isleminde bulunmayin. Diger her tut ilem yalinzca yetkili servis merkezleri tarafindan yurutulmelir.
8. Sadece testerenizin modeline uygun, original yedek parcalari ve aksesuarlar kullanin. Baska parcalarin kullanilmasi kaza riskini artirir.
9. Onaylanmami pala, testere zinciri veya diger yedek para veya aksesuarin kullanimasindan kaynaklanan kazalar veya hasarlar icin hicbir sorumluk kabul edilmaz.

lik yardim

Yalniz calismayin. Daima ikinci bir kisiye seslenebileceginiz bir uzaklka calisin.

1. Yaninizda daima bir ilk yardim kutusunu hazir bulundurun. lçinden kullanilan malzemelerin yerine mutlaka yanilerini ekleyin.

2. Bir kaza durumunda yaridim calirmak istediginizde asagidaki bilgileri verin:

3. Kaza nerede oldu?

4. Ne oldu?
5. Kac kisi yaralandi?
6. Ne Tür yaraları var?
7. Kazayi bildiren kim?

NOT:

Kan dolasimi zayif olan kisilerin asiri titresime maruz kalmasi, damarlarin veya sinir sisteminin zarar gormesine yol acabilir.

Titresim parmaklarda, ullerve bileklerde 山 semptomilar neden olabilir: "Uyuuga" (hissizlik), karincalanna, agri, batma hissi, cilt reginin veya cildin degismesi.

Bu semptomlardan herhangi biri ortaya cikarsa, doktora basvurun!

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urunu kullanirken defalarca kullanmanin getirdigi rahtlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik kurallarina sik siksiya bagli kalmani zi onlemesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim klavuzunda belirtilen güvenlik kurallarina uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

PARÇALARIN GÖSTERİMI

(Somun modeli: zincir dislisi kapaqi somunlarla sabitlenir.)
UC3050A, UC3550A, UC3550AP, UC4050A, UC4550A
Modeli增長 (Sekil 5)

(Mandal modeli: zincir dislisi kapağı mandalla sabitlenir.)
UC3051A, UC3551A, UC4051A, UC4551A Modeli yüzün
(Şekil 6)

(Tüm modeller icin) (Şekil 7)

KURULUM

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilsem yapmadan once mutlaka makinenin kapal ve fisinincekili olduğundan emin olun.

Zincir dislisi kapaginin sokulmesi ve takilmasi

Zincir dislisi kappaigini cikarmak icin, su adimlar takip edin:

(Somun modelleri icin) (Sekil 8)

Somunu gevsetin.

(Mandal modelleri icin) (Sekil 9)

Mandali bastirin ve durana kadar tam olarak acin.
Mandali saat yönünün tersine cevirin.

Zincir dislisi kapağını takmak icin, yukar.dkaki adimlanı ters siryla takip edin.

Testere zincirinin sokulmesi ve takilmasi

DIKKAT:

• Testere zincirini takip sökerken daima eldiven kullanin.
  Testere zincirini seksarmak icin, su adimlari takip edin:
• Zincir dislisi kapağıni gezşetin.
• (Somun modelleri...) Testere zinciri gerilimini almak,... icin zincir ayar vidasini saat yonunun tersine cevirin. (Mandal modelleri...) Testere zinciri gerilimini almak... icin ayar kadranini "yonune cevirin. (Sekil 10 ve 11)
• Zincir dislisi kapağinciçkarin.
• Testere zincirini ve palayi testeden cikarin.

Testere zincirini takmak icin, su adimlari takip edin:

1. Zincir yönunden emin olun. Zincir üzerindeki ok isareti, zincir donus yönun Güsterir. (Sekil 12)
2. Testere zincirinin bir ucunu palanin uzerine ve diger ucunu zincir dislisin etrafinaGPCIN.
3. Palayi testereye yerlesteirin.
4. Gerilim surgusunu pala uzerindeki delikle ayin hizaya getirin. (Sekil 13)
5. Palayi tutarken, testere zinciri gerilimini ayarlamak uzere zincir ayar vidasini/kadranini cevirin.
6. Zincir dislisi kapaginci, asklar deliklere oturacak ve pim de zincir dislisi kapag üzerindeki karsi parcasina oturacak sekilde yerleştin. (Sekil 14)
7. Zincir dislisi kapağıni sikan. (Şekil 15 ve 16)

Testere zincirinin gerginliginin ayarlanmasi

Birkaç saatlik uzun calışmalardan sonra testere zinciri gezseyetebilir. Kullanmaya baslamadan.Once, testere zincirinin gerginligini zaman zaman kontrol edin.

1. Zincir dislisi kapağıni hafıç veşetin.
2. Pala ucunu hafifce kaldirin.
3. Testere zincirinin germinaligi ayarlamak icin ayar vidasini/kadranini cevirin. (Sekil 17 ve 18)
4. Testere zincirini, testere zincirinin alt tarafi pala rayina (daireye bakin) tam olarak oturacak sekilde sikin.
5. Palayi hafifce tutmaya devam ederken, zincir gerginligini ayarladkstan sonra zincir dislisi kapaginci sikin. Testere zincirinin alt taraftan gezemediiginden emin olun.

Testere zincirinin palanin alt tarafina rahat sekilde oturdugundan emin olun.

DAJKKAT:

• Testere zincirini cok fazla sikmayin. Testere zincirinin asiri gergin olmasi zincirin kopmasina, palann asinmasina ve ayar kadraninin kirilmasina yol acabilr.
• Asiri gezsek bir zincir ise paladan cikabilir ve kaza riski yaratabilir.
• Testere zinciri takma ve sokme prosedurunu mutlaka talas vb. yabanci maddeler icermeyen, temiz bir yerdeGPCkelestirin.

Uzatma kablosunun takilmasi

DIKKAT:

Uzatma kablosunun elektrik przyze takili olmadigiindan emin olun. (Sekil 19)

Uzatma kablosunu takarken, testere zincirinin kablosuna kablo askisi kullanarak sabitleyin.

Kablo askisini uzatma kablosu baglanti noktasinin yaklasik 100 - 200 mm uzagina takin. Bylece kablonun kazara cikartilmasi onlenmis olur.

CALISTIRMA

DIKKAT:

• Çalıstırirken makineyi sag eliniz arka sapta ve dioğ eriniz on sapta olacak seksilde saglam seksilde kavrayın.

Açma/kapatma ilemi (Sekil 20)

DIKKAT:

• Makine überinde herhangi bir kontrol iglemi gerçleistirmeden once mutlaka makinenin kapali ve fisinin seksili Oldugundan emin olun.
• Makineyi请注意 takmadan once, aça/akapama duğmesinin inauguré sekilde calisip calismadiğin ve birakildında "OFF" (Kapali) konumuna DONUP DONmedigiinalutlaka kontrl edin.

AÇma/kapama Düɡmesine yanlɪslikla basɪlasini onlemek icin makinede bir kilitleme Düɡmesi bulu

Makineyi calistirmak icin kiltleme duğmesini basarak acin ve açma/kapama duğmesine basin. Makineyi durdurmak icin parmaginizi açma/kapama duğmesinden Çekin.

Yaglama

DIKKAT:

• Testere zincirini yağlama ilemine baslamadan.Once, makinenin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Testere zinciri ve pala icin yapişkan madde iceren, biyolojik okar alayrtilil bilir bir testere zinciri yiq kullanan. Testere zinciri yapi nin icindeki yapişkan madde yapiç增長 kisa bir surede testereden atilmasini onler.

Çevreye verdikleri zarar nedeniyle mineral yağlar kullanilmamaldir. (Sekil 21)

DIKKAT:

• Yägin cilt ve gozlerle temas etmemesine dikkat edin. Gozlerle temas tahrige neden olur. Boyle bir durumda, Etkilenen goz temiz suyla yikanmali ve hemen doktora basvurulmaldir.
  Kesinlikle atik yaq kullanmayin. Atik yaq kanserojen maddeler icerir. Atik yaq incerdiigi yabanci maddeler, yaq pompasinin, palanin ve zincirin hizla asinmasina yol acar. Atik yaq cevreye zararidir.
  Aagackesim motoruna ilk kez zincir yagi doldururken veya tamamen bosaldiktan sonra hazneyi yeniden doldururken, hazne aigzin inl alt kenarina kadar yag ekleyun. Aksi takdirde yagi beslemesi zayif kalibilir.

Yag doldurmak icin, su adimlari takip edin: (Sekil 22)

1. Yañghaznesite toz, kir gibi yabanci maddelerin girmesisini onlemek icin yañghaznesi kappañinin etrafrindaki bolgeyi temizleyin.
2. Yag haznesi kapağıni acın ve hazne ağzinin alt kenarında kadar yag ekleyin.
3. Yag haznesi kapaagini tekarr sikica kapatin.
4. Kenarlara dokülen yağı dikkatlice temizleyin.

NOT:

AAGMAksimotorilkkezkullanilyorsza,zinciryaingin testere mekanizmasinda etkili olmaya baclamasi

yaklasik iki dakika surebilir. Bu sure icerisinde aagac
kesim motorunu yüksüz calistirin (bkz. "KONTROLLER").

KONTROLLER

Calismaya baslamadan once su konntrolleri yapin:

Zincir gerginliginin kontrlü

UYARI:

Zincir gerginligini kontrol etmeye baslamadan once daima elektrik fisini cekin ve koruyucu eldiven kullanin. (Somun modelleri icin) (Sekil 17)

(Mandal modelleri icin) (Sekil 18)

Testere zincirinin palanin alt tarafina (daireye bakin) rahat sekilde oturdugundan emin olun.

Yeni zincirlerin genleşme olasligi yuksek oldugundan, zincir gerginligini sik sik kontrol edin.

Testere zincirinin aşi gergin olmasi zincirin kopmasina, palanin asinmasina ve ayar duğmesinin kirlimasina yol acabitir.

Asiri gevsek bir zincir ise paladan cikabilir ve kaza riski yaratabilir.

Zincir asiri gevsek ise: "Testere zinciri gerinliginin ayarlanmasi" bolumune bakin ve zincirin gerinligini tekrar ayarlayin.

Açma/kapama isleminin kontrolü

DIKKAT:

Makineyi fisi takmadan once, acma/kapama duğmesinin dogru sekilde calisip calismadiğini ve serbest birakildiğnda "KAPALI" konumuna donup donmediğini mutlaka kontrl edin.

Açma/kapama dügmesine yanlşlikla basilmasini onlemek icin makinede bir kilitleme dügmesi bulunur.

Makineyi calistirmak icin kiltleme duğmesini basarak acin ve açma/kapama duğmesine basin. Makineyi durdurmak icin parmaginizi açma/kapama duğmesinden Çekin.

Calisma kilitleme duğmesine basmadan açma/kapama duğmesine basmaya calismayin. Aksi takdirde, açma/ kapama duğmesi kırilabilir.

Zincir freinin kontrlü

NOT:

Aagac kesim motoru calistirlamiyorsa, zincir freni devederedir ve boasa alinmasi gerekir. Zincir frenini boasa almak icin, el siperini takildigi hissedene kadikbir sekilde gerige doogrue cekin. (Sekil 23ve 24)

Zincir fremini 山 sekilde kontrl edin:

1. Āçkesim motorunçalistirrkien iki elinizle kavrayin. Arka sapisag elinizle,ön sapisol elinizletutun.
   Palanin ve zincirin herhangi bir nesneyedokunmadigindan emin olun.
2. Once kilitleme duğmesine basarak kilidi acin ve arindan açma/kapama duğmesine basin. Testere zinciri hemen calısmayaistrar.
3. Elinizin ustyle on el siperini one dogru itin. Testere zincirinin derhal rolanti konumuna geldiginden emin olun.

DiKKAT:

• Testere zinciri hemen durmuyorsa, æçæ kasim motorunu kesenlikle kullanmaya calismayin. Yetkili Makita servis merkezlerine dinisan.

Motor fremi kontrolü

Agaç kesim motorunu calistirin.

Açma/kapama dügmesini tamamen birakin. Testere zincirinin bir saniye icerisinde rolanti konumuna geldiginden emin olun.

DIKKAT:

Testere zinciri hemen durmuyorsa, aagc kesim motorunu kasinlikle kullanmaya calismayin. Yetkili Makita servis merkezlerine danisin.

Zincir yaglama mekanizmasi kontrolü

Calismaya baslamadan once, haznedeki yag seviyesini ve yag beslemsini kontrk edin.

Yag seviyesi, sekilde gosterilen yag seviyesi penceresinden görulebilir. (Sekil 25)

Yag beslemsini su sekilde kontrol edebilirsiniz:

Açaçkesim motorunucalistirin.

Açac kesim motoru calisirken testere zincirini bir açac govdesine veya topra ya klasik 15 cm uzaklkta tutun. Yaqlama gerektigi sekildeGPCklesiyorsa,yag puskurtmesi hafifbir yag izi birakir.

Bunu yaparken yağın üzerinize gelmemesi icin rüzgar yönunj de dikkate aln.

DIKKAT:

Eger yag izi olusmuyorsa, aagc kesim motorunu kullanmayin. Aksi takdirde agac kesim motorun un omru onemli olcude azalir. Yag seviyesini kontrol edin. Yag besleme olugu ne palanin uzerindeki yag beslme deligiini temizleyin (bkz. "BAKIM").

Zincir yaginin ayarlanmasi (Sekil 26)

Yag pompasi besleme hizin'i ayar vidasiyla ayarlayabilirsiniz.

AGAC KESIM MOTORUYLA

DIKKAT:

• Makinyi calistirrken mutlaka onapi ve arka sapi kullanin ve makinyi hem on sceptan hem de arka saptan tutarak sikir bi sekilde kavyain.
  Kesilecek parcayi daima sabitleyin,aksi takdirde, parçalar sigrayarak yaranalmalaria yol acabilir.

Aagc govdesi kesme (Sekil 27)

Açac góvdelerini kesmek icin, kivilcim muhafazasini sékilde gosterildigi gibi kesilecek govdenin üzerine dayayin.

Testere zinciri hareket halindeyken, govdeyi kesmeye baslayin. Bu sirada arka sapi açaç kesim motorunu kaldirmak, on sapi isa açaç kesim motorunu yönlendirmek icin kullanin. Kivlcm muhafazasin destek noktas olarak kullanin.

Ön sapa hafif baski uygularken açaç kesim motorun un
arka kismi hafiffe kaldirarak kesme jslemine devam
edin. Kivilcim muhafazasini daha aşaği indirin ve tekrar
on sapi kaldirin.

Birdençokkesmeislemiyaparken,aralardaagackesim motorunu kapatin.

DIKKAT:

• Kesme,isleminde palanin ust kenari kullaniliyorsa, zincir sikistigianda aagac kasim motoru aniden size dokru hareket edebilir. Bu nedenle palanin alt kenariyla kesmeye dikkat edin. Böylece, sikisma durumunda aagac kasim motoru size dokru degil, ileriye hareket eder.(Sekil 28)

Gerilim altindaki malzemeyi once baskinin uygulandiYG tarafan (A) kesin. Ardindan son kosme hamlesini gerilimin oldugu tarafan (B) yapin. Bu sekilde palanin sikismasinolemis olursunuz. (Sekil 29)

Dallari kesme

DIKKAT:

• Dallari kesme islemi sadece bu konuda egitimli kisiler tarafindan yapilmaldir. Geri tepme riski tehike yaratir.
  Dallari keserken açac kasim motorunu mumkünse açacin govdesine dayayin. Kesme isleminde palanin ucu n kunkanmayin. Bu geri tepmelere yol acabilir.

Özellikle gerilim altindaki dallara dikkat edin. Alttan desteklenmeyen dallari kesmeyin.

Dallari keserken aagacin govdesi uzerinde durmayin.

Bicme ve boyuna kesme

DIKKAT:

• Biçme ve boyuna kesme sadece bu konudaeatingi kisiler tarafindan yapilmalir. Gerı tepme olasiliyaralanma riski yaratir.

Boyna kesme islemlerinde aciYi olabildigince dar tutmaya calisin. Bu durumda kivilim muhafazasi kullanilamadiqindan, kesme islemini olabildigince dikkatli yapmaya calisin. (Sekil 30)

Açackesme

DIKKAT:

• Açaç kesme islemi sadece bu konuda eğitimli kisel terafindan yapilmaldir. Bu islem tehlikelir.

Açaç kesmeden once ilgili yerel duzenlemeleri dikkate alin. (Sekil 31)

• Āçaci kesemeye baslamadan.Once sunlari kontrol edin:

(1) Etrafta sadece aagac kesme calismasina katilan kisiler bulunuyor;
(2) Calismaya katilan kisilerin geri cekilebilmeleri icin, devrilme ekseninin her iki yonunde yaklaşik 45"lik aciçı kapsayan alanda, engelsiz bir geri cekilme yolu var. Elektrik kabolarina takılma riskin de dokkate alan.
(3) Aăç gōvdesinin dibinde yabanci nesneler, kōk ve dallar bulunmuyor;
(4) Ağacin扭矩eşi yonde, 2 1/2 açaç boyu kadar bir mesafede hiçbir kisi veya nesne bulunmuyor.

• Her bir açaç ∈n ayrica sunlari dikkate alin:

• Aghan dogal eigi;
  KiriImis veya kurumuş dallas

• A#gacin yuksekligi;
• Dogal uzantilar;
• Aghan curok olup olmadigi.

Rüzgar hizin ve yönun dikkate aln. Asiri rüzgarl havada açac kesme islemini yurutmeyin.
- Disaridaki kokleri kesme: En buyuk koklerle baslayin.
Once dikey yonde, ardindanyatay yondekesin.

• Kertik açama: Kertik, açacin扭矩унunu belirler yoylendirir. Kertik açacin duşceci tarafa acilir. Kertigi mumkün oldugu kadar asağidan acmaya calisin. Once, açac govdesinin yaklaşık 1/5 - 1/3 derinişi kadar yatay kasimi erfolgekleşirin. Kertigi aşiri yüzuk acmayin Ardindan diyagonal kesimi erfolgekleşirin. (Sekil 32)
  -Kertik uzerinde yaptiginiz herhangi bir dizeltmeyi kertigin tum genisiigi boyunca uygulayin.
• Karı kesimi, kertıgin taban kesiminden biraz daha yükskté yapın. Karı kesim tam olarak yatay olmali. Kertik ile karsı kesiminarasinda,agaçgovdesinin yaklassik 1/10'lukbir bolümukkesden birakin. Gövdenin kiselymeyen bolümundekiagaç liferi menteş ilelevini gürür. Kesinlikle tüm lifileri kesmeyin. Aksi takdirdeagaçkontrolsüzdevrilir. Kamaları karsı kesiğe zamanında yerlestirin.(Sekil 33)
• Karsi keksi acik tutmak icin sadece plastik veya aluminyum kamalar kullanilabilir. Demir kamalar kullanilmamaldir.
  -Agacduserken yanaogruckilin.Dusengagacin gerisinde,devrilmecsenininheri yonunde yaklaqik 45^ likaci kapsayan bir alanobiogbirakin (bkz. "Kesme alanil).Dusengdallara dikkat edin.
• Kesme islemine baslamadan once bir kacı yolu planlanmali ve gerekirse bu yoldaki engeller kaldirilmalir. Bu kacı yolu gerije ve resimde gosterildigi gibiDFSme hattin arkasinaogr, capraz bir sekilde uzanilmalir. (Sekil 34)

BAKIM

DIKKAT:

• Makine uzerinde kontrol veya bakim ilemelerine baslamadan once mutlaka makinenin kapali ve fisinin减免 ili oldugundan emin olun.
• Herhangi bir kontrol veya bakim islemi sirasinda daima koruyucu eldiven kullanin.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya Çatlaklar Meydana gelebilir.

Aşaqida gõsterilen bakim ilemlerini duzeni araliklarla uygulayin. Bu ilemlerin duzeni ve.Doğru sekilde uygulanmadiğ durumlarda, garantiŞartlari geleeri degildir.

Sadece burada belirtilen bakim ilemleri kullanici tarafindan yapilmaldir. Diger her tur ilem yalinizca MAKITA yetkili servis merkezleri tarafindan yurutulmelidir.

Açaç kesim motorunun temizlenmesi

Açaç kesim motorunu temiz bir bezle duzenli olarak temizleyin. Özellikle saplarin yağdan tamamen arindirilmı Olması gerekir.

Plastik govdeyi kontrl etme

Açac kesim motoru govdesinin būtún parçalarini dużenli olarak goźden geçirerek kontrol edin. Herhangi bir párga arizalya, yetkili MAKITA servis merkezleri tarafindan derhal vedoğan sekilde onarilmasin saglayin.

Testere zincirinin bilenmesi

DIKKAT:

• Testere zinciri üzerinde herhangi bir ilseme beschamadan once daima elektrik fişini seksin ve koruyucu eldiven kullanin.

u durumlarda testere zincirini bileyin: (Sekil 35)

• Yas açaç kesilirken un gibi talaş olusuyorsa;
  Kuvvetli baski uygulanmasina ragmen, zincir aghaca girmekte zorlaniyorsa;
• Kesme kenari net bir sekilde bozulmug ve hasar gormus is;
• Testere açacinicine sola veya saça cekiyorsa. Bunun nedeni, testere zincirinin dengesiz bilenmiş veya sadece bir tarafin hasar gormus olmasidir.

Testere zincirini duzenli olarak bileyin ancak her bilemede sadece cok ince bir tabaka aln.

Rutin bileme ici egin egeyle iki uc darbe genellkle yeterlidir. Testere zinciri birgok kez bilenmi ise, zincirin bir yektili MAKITA servis merkezi tarafindan bilenmesini saglayin.

Bileme kriterleri:

• Tüm bóçak uzunluğu mutlaka eşit olmaldir. Farklı uzunluklardaki bóçaklar, zincirin 若要 gun hareket etmesini onler ve zincirin kopmasina yol acabilir.
• Minimum biçak uzunlu GPL anl 3 mm'ye ulasldigianda zinciri bilemeyin. Bu durumda artik yeni bir zincirin takilması gerekir.
  -Talag kalinligi, derinlik mesnedi (yuvarlak burun) ile kesme kenariarasindaki mesafe tarafindan belirlenir.
• En iyi kesme sonuclari, kesme kenari ile derinlik mesnediarasinda asagidaki belirtilen mesafe elde edildiginde alinmistr.

91PX zincir biçagi: 0,65 mm (Sekil 36)

UYARI:

• Mesafenin asiri buyuk olmasi, geri tepme riskini artirir.
• 30^ lik bileme açisi tüm buçaklarda ayni olmalidir.
  Aclarin farkli olmasi, zincirin purüzlu ve dizensiz calismasina, cabuk asınmasina ve kopmasina yol acar.
• Biçınin yan plaka açısi, yuvarlak eğin nüfuz ettiği derinlik ile belirlenir. Belirtilen eğ kullanıldışında,.Doğru yan plaka açısi otomatik olarak olusur.
• Her bir testere zinciri icin uygun yan plaka acilari sekildedir:

91PX zincir biçàgi: 80^ (Sekil 37)

Egeve ege kullanimi

Zinciri bilemek amaciyla, testere zincirleri icin ozel yuvarlak egeler kullanin (opsiyonel aksesuar). Normal yuvarlak egeler bu is icin uygun degildir.
- Her bir testere zinciri ici yuvarlak ege caplari ssekildedir:

91PX zincir biçàgi: 4,0 mm

Ege sadece ileri dogru hareketinde bicakla temas etmelidir. Egeyi gerije dogru cekerken bicagin uzerinden kaldirin.
-Bilemeye en kisa bicaGTKan baslayin. Ardindan, bu en kisa bicaqin uzunlugu testere zincirindeki diger tum bicaclar icin standart olarak alinmalidir.
- Egeyi sekilde gosterildigi gibi yönlendirin. (Sekil 38)

• Egenin daha kolay yönlendirilebilmesi icin bir ege tutucu kullanilabilir (opsiyonel aksesuar).Ege tutucu uzerinde, 30^ lik dokr bileme acişi isaretlenmis (isaretleri teste zincire paralle olarak hizalayin), ayni zamanda istleme derinligi de sinirlanmistr (ege capinin 4/5'i kadar). (Sekil 39)
  Zinciri bileditkon sonna, derinlik mesedinin yuksekligini, zincir mesnedi (opsiyonel aksesuar) ile kontol edin. (Seikil 40)
• Ne kadar kucuk olursa olsun, cikinti olusturan her tur malzemeyi özel bir yassı egeyle (opsiyonel aksesuar) yok edin.
• Derinlik mesnedinin on kismini tekrar yuvarlatin.

Palayi temizleme ve zincir dislisini yağlama

DIKKAT:

• Bu islemi yaparken daima koruyucu eldiven kullanin.
  Capaklar varalanmalaria yol acabilir.

Palanin yüeylerinde hasar olup olmadigün duzenli olarak kontrol edin. Palayi uygun bir araçla temizleyin ve gerekirse capakları yok edin.(Sekil 41)

Açaç kesim motoru sik kullanillyorsa, zincir dislisi yatañin en az haftada bir kez yağlayin. Yeni gres eklemeden once, palanin uncundaki 2 mm'lik deligi dikkatlice temizleyin ve ardindan kucuk bir miktar cok amaçl gresi (opsiyonel aksesuar) delige uygulayin.

Yagbeslemenin temizlenmesi (Sekil 42)

-Yagbeslemeolugunuvepalaninüzerindekiyag besleme deliigini duzenli araliklarla temizleyin.

Yeni testere zincirleri

Iki veya uç testere zincirini dinusümlu olarak kullanin.
Böylece testere zinciri, zincir dislisi ve palanin yüeyleri esit sekilde asinir.
Zinciridehyigiirken, pala olugunun esit sekilde asinması icin palayi cevirin.

DAIKKAT:

• Sadece bu model ici ngorulen zincirleri ve palarari kullanin (bkz. "TEKNIK OZELLIKLER").

Yeni bir testere zinciri takmadan once, zincir dislisinin durumunu contro edin. (Sekil 43)

DAIKKAT:

• Asinmis bir zincir dislisi yeti testere zincirine hasar veir. Bu durumda zincir dislisiyetileyin. Zincir dislisi deigiistirdiginizde daima yeti bir sabitlemehalkasi kullanin.

Zincir ve motor frellerinin bakimi

Frenleme systemleri;cok onemli gunvlik ozellikleridir. Açaç kesim motorunun:tüm Dennisleri gibi, bu tertibatlarda dalbirì bir oranda aşınma erfolçcleşir. Mutlaka yetkili MAKITA servis merkezleri tarafindan dużeni olarak kontrl edilmelidir. Bu onlem kendi güvenliginiz icin onemlidir.

Karbon fircalarin degistirilmesi

Karbon firçalari)duzenli olarakçikartin ve kontrl edin. Sinir cizgisine kadar asinan karbon firçalari degistirin. Karbon firçaliri yuvanı;cinde kayabilecek sekilde temiz tutun.Her iki karbon firça aynianda degistirilmelidir.

Asinan karon fircalari mutlaka ayin tipte fircalar ile degiistirin. (Sekil 44)

Firca yuvasi kapaklarini acmak icin bir tornavida kullanin. Asinmis karbon fircalari cikartin ve yenilerini taktiktan sonra firca yuvasi kapaklarini geri vidalayin.

Firçalari degistirdikten sonra makineyi fisi seksin ve makineyi yüksüz olarak 10 dakika calistirarak firçalarin yerleşmesini saglayin. (Sekil 45)

Biyolojik olarak ayristirilabilir zincir yaig sadece beliri bir sure muhafaza edilebilir. Uretim tarihinden iki yil sonra biyolojik yaclar yapiskanlasmayaistarve yaq pompasina ve yaqlama sistemindeki diger bileşnlere hasar verir.

• Açaç kesim motorunu uzun bir sure kullanmayacăŋɪz zaman, yağ haznesini boşaltın ve yerine kʊçūk bir miktar makine yağı (SAE 30) doldurun.
  -Biyolojik ya'in kalıntilarin hazneden, yağlama sisteminden ve testere mekanizmasindan atmak icin aç清澈im motorunu kisa bir sure calistirin.

NOT:

Aagac kesim motoru kullanim disi kaldiginda, bir sure sonra makineden az miktarda zincir yagi szibilir. Bu durum normaldir ve bir ariza belirtisi olarak algilanmamaldir.

Agaç kesim motorunu uygun bir yüzeyde muhafaza edin.
Agaç kesim motorunu tekrar kullanmayasciousamadan
once, haznesine yeti BIOTOP testere zinciri yağldolorun.

Urunun EMNIYETLī ve GÜVENILIR durumda kalmasini saglamak 参数 tum onarimar, bakim ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafindan Makita yedek parçalari kullanilaram yapilmalarid.

SORUN GIDERME

Onarim talebinde bulunmadan once, kendiniz kontrol edin. Kilavuzda aciklanmamis herhangi bir sorunla karilasirsaniz, makineyi dokmei calismayin. Bunun yerine, Yetkili Makita Servis Merkezlerine dinsin.

Ariza durumu	Olası nedeni	Çozümü
Ağac kesim motoru calismayor.	Güç beslemesi yoktur.	Güç beslemesine böglayın.Güç beslemesini kontrol edin.
	Kablo hasarlidır.	Makineyi kullanlımayi derhal birakın ve size en yakin yetkili servis merkezine/DDİN.
	Makine arizalidır.	Makineyi kullanlımayi derhal birakın ve size en yakin yetkili servis merkezine/DDİN.
Zincir calismayor.	Zincir fremi takılmıştı.	Zincir fremini serbest birakın.
Yetersiz performans.	Karbonirate aşınmıyı.	Onarım icin size en yakin yetkili servis merkezine/DDİN.
Zincirde yağ yokitur.	Yağ deposu boştur.	Yağ deposunu doldurun.
	Yağ besleme olugu kırildir.	Olugu temizleyin.
	Yağ pompası ayarvidası yanlış ayarlanmıyı.	Yağ pompası besleme yüzüncü ayarlayın.
Zincir fremi devreye alınsa dahi zincir durmuyor.	Fren bandı aşınmıyı.	Makineyi kullanlımayi derhal birakın ve size en yakin yetkili servis merkezine/DDİN.
Makine anormal titresimiçaltıyor.	Palayı veya testere zincirinci gezşetin.	Palanin ve testere zincirinin geriliminia ayarlayın.
	Makine arizalidır.	Makineyi kullanlımayi derhal birakın ve size en yakin yetkili servis merkezine/DDİN.

014314

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asaigidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi Önerilir. Bunlarin disindaaska aksesuarlarin veya parçalarin kullanilmasi yaralanmalara yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru sekilde ve öngörüldukleri ilevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarla iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

Testere zinciri
Pala kapaqi
Pala
Testere zinciri yaig

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülke den ülkeye farklilikar goztebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (_pA) : 90,8 dB (A)

Ses gucu seviyesi (L_WA) : 101,8 dB (A)

Koruyucu kulaklik takin.

Titreşim

ENG900-1

EN60745'e gore belirlenen toplam titresim degeri (ücsenli vektorel toplam):

Calisma modu: ahsap kesme

Titreşim emisyonu (aₐ): 5,2 m/san²

Belirsizlik (K): 1,5 m/san2

ENG901-1

• Belirtilen titresim emisyonu degeri, standart test yontemine gore olculmustur ve makinenin digemakinerle karilastirmasi icin kullanlabilir.

• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikl aletinGPCK kullanimi sirasinda ortaya cikakac titresim emisyonu, aletin kullilma sekline bagl olarak belirtlen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Geratek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (ornegin, aletin acilma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusunun tum bilesenlerini dikkate aln), kullaniciyorumak icin gereki guvenlik onlemlerinin alindiignd emin olun.

Yalinizca Avrupa ülkeleri icin

ENH021-8

AT Uygunluk Beyani

Makita aṣaḥidaki Makine(ler) ile ilgili su hususlari beyan eder:

Makininin Adi:

Açaç Kesim Motoru

Model Numarasi/Tipi:UC3050A,UC3550A

UC4050A, UC4550A, UC3051A, UC3551A, UC3550AP, UC4051A, UC4551A

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNIK ÖZELLİKLER" tablosu.

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

u standartlara veya standartlaistirilmis belgelere uygun

olarak ureilmistir:

EN60745

2006/42/EC'ye uygun Teknik dosyaya 出 adresten ulasilabilar:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

8.5.2014

Yasushi Fukaya
Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan/

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

885287A990

www.makita.com

ALA